1928-10-30 — Page 10

10

CHINA

NAVIGATION

COMPANY LIMITED.

Boшow, Patiot & Natruose BRATOR & SHANGHAI

WEIHAIWEL, CHE & TIENTSIN

Houtor & SINGAPORK

BWATOW, SHANGHAI & TsinaTAD SWATOW & Bangkok

On 1st Nov. 10 mm.. Noon On 1st Nov.,

4 puta. Noon

AMOT, SHANGRA & TsixozaD SHANGHAI

144

"SUIZANG"

..

"TUNNAN"...

Un 31st Oct.,

On 30th Oct. 4 p.m. Xp.m.

***

SHANGHAT, NEWCHWANG & DALNT... AMOT. SWATOR & SINGAPORE

"TEAN" "LINAN "KUEICHOW

O. 3rd Nov., *KAYING"

On 4th Nov. 9 "BEANTUNG"

Noon "KALGAN" ... Un 4th Nov.

On 4th Nov., 2p.m. "LUCHOW" BANKING" On 5th Nov,6 .. "SINKIANG" On 6th Nov,

p.m.. OA 7th Nov, 3pm.. "KUPE¤"

Noon "KWANGUROW" On 11th Nov.

"ANHUI On 12th Nov., "

On 17th Nov.,

+ p.m. "HUICHOW"

On 2nd Nov..

HAILING'S SUBJECT TO ALTERATION.

For Freight or Passage apply to

TELEPHONE CENTRAL 36,

A MUY, SHANGHAI THINGTAU

SHANGHAI

41

SWATOW & B-NOKOK

AMOT, SWATOW & SINGAPORE, WEINAIWEL, CHOO & TIENTAN...

BUTTERFIELD & SWIKE.

Agenta.

CARGO AND BAGGAGY CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIER..

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING "

[4

THE NEW VEELS MAINTAINS REGULAR SERVICE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS. Taronga Bill of Lading ismed to all Australing, Now Zgaland and Tasmanian Ports EXCELLENT & MOST UP-TO-DATE FIRST & SECOND CLASS PASSENG&E ABCOMMODATION, HONGKONG to NYDNEY-19 DAYS.

BELAMMA

TAIPING

CHANGTE

TAIPING

CHANGTE

Call at Horlo.

Реа Иско Бола

6th November

7th December

4th January, 1990. Sth February,"

DTS TO JAIL 13th November 14th Deembar 11th January, 1929 15th February. *

For Freight and Pazssze Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. TELEPHONE: UNTRAL 35,

4.

BOSTON. NEW YORK AND

BALTIMORE

JOINT SERVICE OF THE

"BLUE FUNNEL LINE” OCEAN SS. CO., LTD., and CHINA MUTUAL 8.£. CO. LTD.)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN

ELLERMAN & BUCKNALL 8.8. 00.

Sallings from Hongkong.

'PYRRHUS"

CITY OF PERTH"

LINE

LTD

Vi Suez Canal.

+

***

Via Suez Cast

17th November 27th. Novumber

Via Suez Canal

27th December

4. "CITY OF CHESTER "

Steamers proceed via Jues Cacal or Panama Cand at Owners' option

Sobject to Change without Notions,

For Freight and Partionis, apply to-

· ́BUTTERFIELD & BWIRE, cx THE BANK LINE, LTD., HONG KUNG HONG KONG & UANTON, JARDINE, MATRESSON & CO. LTD. CANTON.

21

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

TC

BOSTON

AND.

NEW YORK

M.V. "CHINESE PRINCE

M.V. “MALAYAN PRINCE"

For Freight and Full Particular, apply to--

8th November

5th December

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

(Incorporated in Great Britain)

King's Building.

Telephone: Central 3165 Telegrams: Furaprince

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hona Kors:

To MARSEILLES via Saigon, Singapore, To Yokchama via Shanghai and

Colombo,Djibouti(Aden), Suez, Port-Sald

G. METZINGER PAUL LECAT ANDRE LEBON CHENONCEAUX PORTHOS... ATHOS II... D'ARTAGNAN SPHINX

G. METZINGER

6th Nov.

20th Nov. 4th Doc. 18th Dec. 1st Jan, 1929

at

Kobe. ANDRE LEBON ... OHENONCEAUX ... PORTHOS ATHOS II D'ALTAGNAN UPHINX

6th NOT.

21st Nov.

5th Dec, 19th Dec.

2nd Jan., 1929

16th Jer

30th Jan

... 13th Feb., "

76th Jan, "

G. METZINGER 20th Jea, ... 12th Feb, PAUL LEGAT

26th Feb,, ANDRE LEBON 27th Feb.,,

We can larue Through Tickets to EGIPT, STAIN PORTS, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mali Steamers at Poar-SAID, or DOUTI COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK viB PORT-SAID, ORA, Oassablanca; Hamburg, Rotterdam,

{ANTWERP);

For Full Particulars, apply tar

Cie. der MESSÄGERIES MARITIMES? Tejeononos; (T. 851 and 740

8, QUEZ' BUILDING,

THE HONG KONG, DAILY PRESS. TUESDAY, OCTOBER 30th, 1928.

Shipping News

ARRIVALS.

October 28th. Inwa, American str., 3,564 tona,

3,564 tons, Capt. C. Swee son, from Manila, which port she left on October 25th, with

tons of hides, lying at buoy

October 29th.

A$6.-

1

PASSENGERS.

Arrivals.

Arrivals and Departures,

etc.

CLEARANCES.

October 29th.

Astral, for Saigon. Benneris, for Keelung. China Mare, for Shanghai. Darikon, for Bangkok.

SHIPPING MOVEMENTS."

The RMS. Huprras of Asia arrived at Hong Kong, yesterday ut 8 am leaves to-day (Tuesday) at 5 p.m., and is due at Marila en Thursday at 7 a.m. She is expect ed as Hong Kong again on Sunday, November 4th at 7 a.m.

The following passengers arrived on the R. 1.5, Empress of dria on October 20th from Vancouver vid ports:-Mr. and Mrs. H.. E. Gold-

Brie, for Shamshui. amith, Mr. A. Krook, M:. D. R. C. No A-Columbia S.S. Co.

Lawford, Mr. A. Piercy, Mr. V. Hanyang, for Amoy. Sunkong, Chinese str. 30 tans, C. Strange, Mr. H. G. Wright, Dr. Hydrangea, for Swatow. Capt. Lai Kwong, from Kwang and Mrs. G. Black, Miss Black, foun, for San Francisco. Chow Wan, with 950 tons of lisa 4. A. Them, Miss M. Manuk, Awangtung, for Singapore.. general cargo, lying at buoy ft. M. White, Mr. G. M. A. Kwei Tang, for Swacow. No. €39.-Man Yick Co.

Kenzie, Mrs. F. Glencross, Miss P. Lim Chow, for Canton. Tjistrues, Dutch str., 4,097 tons, Glencross, Miss D. Glencross, Mas. Mururan Maru, for Moji.

Capt. D. Pala, from Amy, Glencross, Miss M. L. King, President Jackson, for Shanghai. with 130 tons of general cargo, Miss 31. A. Zamliansky, Dr. and Sunkong, for K. C. Wan, lying at buoy. No,

Mrs. J. Hunter, Miss D. Cooper,

Sado Maru, for, Shanghai. J.C.J.L

Mr. and Mrs. F. C. Collaco, Miss Shansi, for Canton.. Chine Mars, Japanese str., 5,560. H. Lovely, Miss 3. J. Lovely,

H. C. Dupont. Mr. A. Kopp, Mrs. Taises Maru, for "Canton

Tak Hing, for Macao.. tons, Capt. K. Siebayasi, from Miss J. Lovely, Mr. T, C. Moang Tak Hing, for Autow. Singapore, which port she left

han, Mrs. C. Strachan, Mr. I. Tenya Mara, for Shanghai. on October 21st, with 7,178 teas Kemble. Capt. E. F. Bartlett, Mr. Wing On, for Canton of general cargo, lying at Kow. loon Wharl

J. de Bianchi, Miss. Bishop,ing Chew, for Shanghai. Empress of Aria, British str., 18.90s Capt. R. E. Campbell, Mrs. R. A.Yuannu, for Canton.

tens, Capt. A. P. Hailey, from Campbell and infant, Mr. and Mrs. Vancouver, i Japan ports and. F. Chagas, Mr. and Mr. S. C. Shanghai. The first mentioned Chan, Mr. P. S. Chen, Mr. and port she left on October 11th, Mrs K. W. Chen, Miss Y. L. Chen, with a general cargo, lying at Master T. S. Chen, Mr. and Mrs. 5. Y. Chung Mr. 5. 6. Dung, Mr. Kowloon Wharf-A.P.C

1. Y. Dung. Mr. and Mrs. E. R. Hangang, British str., 1,207 tous.

Capt. A. H. Barhant, from Duckitt. Mr. T. C. Hards, Mr. J. Canton, lying at buoy No. C40. f. Huuter. Mr. and Mrs. E. H.

Jones. Sir E. Kadoorie, Mr. -B. & S. Hellas, Norwegian str., 1,114 tona, Kadoorie, Miss Y. K. Kan, Mr. C. Capt. T. Davidson, from Swa. L. Kwok, Mr. and Mrs. C. F. Lam, with rice and general . W. C. Loo, Miss K. Murphy, cargo, amounting to 2,000 tons, Mr. W. H. Pang, Miss M. Piercy, lying at hoy No. 3-Thore Mr. K. Shu, Mr. S. Sbu, Mr. F. Silva, Capt. A. Saagge, Mr. and Up Song, British str., 1,350 tons, Mr. K. Y. Tai, Mr. and Mrs. T. Capt. Walter J. Booker, from E. Tai and infant, Mrs. B. Thom Lanion, lying at buoy No. C32, son, Mr. K. S. Ting, Mr. and Mrs. H. J. Volz. Mr. T. Wellock, Mr. Jardine, Matheson & Co. Kume Mar Japanese str., 4,888 Wong. Master. A. B. Wong, Mrs. tons, Capt. S. Enya, from Sin S. L. Wong, Mr. and Mrs. C. S. gapore, which port she left on Wa, Mr. T. H. Chen, Mr. T. C. Utober 24th, with 454 tons of Yang, Mrs. M. C. Chen, Mrs. S. general cargo, lying at Kowloon L. Liang, Mrs. T. T. Cheng, Mrs. Wharf NYK.

T. T. Wong. Miss G. M..Adolfson, Malaya, British str., 5.311 tons, Mr. W. E. Alltree, Mr. and Mrs.

·Capt.

NP. Kruse, from W. Bolitho, Mr. W. H. Edley, Miss Europe, with a general cargo, M. Guerin, Mr. E. E. Hall, Mr. lying at Kowloon Wharf.-Mac E. Keiffer, Dr. R. Hull, Miss E. kinnon, Mackenzie & Co. Johnson, Mr. K. S. Luk. Capt. and Jiuroran Mare, Japanese str., 5,373 Mr. J. M. Moriarty, Mr. W. S. tons, Capt. T. Nishikawa, from Wai, Kr. Z. P. Wolfin, Mr. Morris, Calcutta rit Singapore. The Mr. G. Banfeld, Rev. P. J. Franco, latter port she left, on October Rev. P. M. Alonso, Rev. P. V. Del- 21st, with gunnies and merchan-gado, Rev. P. L. Diaz, Miss C. dige amounting to 1,321 tons, Gardner, Mr. W. C. Lam. Miss N. fying at Kowloon Wharf. Sakuta, . O. Alviniussen, Mr.

S. P. Liang, Miss S. Teng, Master. N.F.K.

S. S. Fonz, Mr. Lai Mon, Mr. M. F. Tan, Mr. S. H. Ying, Mr. Y.

tow,

sen Co

The R.M.S. Empress of Russin arrived at Nagasaki on Sunday at

p.m., left on Monday at 6am,

ANDO-CHINA

STHAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED

To

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

ETKAMIKIT

TSINOTAU wis SWATOW ~HOPSANG”.

& SHANGHAI

*** KWALDANG" * WalshiNG" → YOUSHING"

OSAKA VİMAMOT,S'Hal

MOJI & KUBN

-OSAKA vis AMOY, MOJI

KOBE

STRAITS & CALCUTTA..

SANDAKAN

CANTON

TIENTSIN

• YUENBANO".

"HOSANG"

*NAMSANG" "SUISANG"

DATE

Wed., 31st Oct., at 7 am Sun, 4th Nov., at 7 a,m, Wed., 7th Nov., at 7am. Bun. Ilth Nov,, at 7am,

Satur, 3rd Nov, ak7 am

Satur, 24th Nov, at 7 Lan

Wed., Slat Oct., at'ü pia. Mon, 1zta Nor, at 3 p.m.

Wed., 31st Oct., at Neon Thurs, 15th Nov,st 3 pu

“HINSANG" salACSANG

HANGSANG”

"CHIPSHING "

Tass., 6th Nov, at Noon

For Freight or Passage, apply to—

"Wet.. 31st Oct., at 10 a.m.

"JARDINE, MATHESON & CO., LTD

GENERAL MANAGERS,

TILAPHONE CENTRAL No, 215.

GLEN

LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 282.

and is due at Kebe today (Tues To LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG FÍB STRAITS & COLOMBO, day) at Ga.m.

The P. & O as Mirzapore left Shanghai for Hong Kong on the 20th inst. at, 8 a.m., and is due here to-day (Tuesday) at daylight,

The P. & O. a.s. Kashmir lelt Singapore for Hong Kong yester day at 6 a.m., and is due here on November 2nd, at about 5 p.m.

The Ben Line as Benturlich, from Middlesbro, Antwerp, Lon don, Straits and Philippines, is due to arrive at Hong Kong on Novem ber 5th.

SUNRISE AND SUNSET.

Sunrise, To-day...6.28 a.m. Tomorrow 6,27 Thursday....6.27

Sunart 5.49 p..

3.47.

*

5.46

י

Master E. Morioka, Mr. S. Nakase, L. Lu, Mr. Y. C. Wu, Mr. and CMr. Y. Nishisaka, Mr. T. Ono, Mr. L. Chang, Mr. C. H. Yung and S. Ohyagi, Mr. N. Ohtani, Mr. HR. infant, Mr. Y. S. Chen, Mr. M, H. Ponsonby, Mr. T. Sotomi, Mr. K. Du, Mr. K. F. Chen, Mrs. S. Lum, Sotomi, Mr. E. Sawa, Mr. W. Mrs. S. Dung, Mr. C. F. Chen, Mr. Taylor, Miss V. Tirus, Mrs. M. K. Wong, Mrs S Wong, Miss S. Whitehead, Master F. W. White- Lau and infant.

head, Miss W. E. Whitehead, Mr. L. M. White, Mr. S. Wada, Mr. K. Watanabe, Mr. Y. Watanabe, Mr. K. Nakamoto.

Yam Sang, British str., 2,591 tons, Capt. F. Mooney, from Osaka and Kobe The latter port she left on October 24th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf-Jardice, Matheson & Co. President Jackson, American str., 14,123 tons, Capt. J. Griffith, from Manila, which port sho The following passengers arrived left on October 27th, with 100 here by the 56. Kamo dart from tons of general cargo, lying at London and ports on October 20th: Kowloon Wharf.-A.M.L,

Mr P. D. Anderson, Mr. D. G. Sade Mare, Japanese str., 3,629 Bruce, Mr. and Mrs. H. O. Coch tons, Capt. M. Nebico, from rane, Mr. P. V. Early, Mrs. M. W. from Singapore, which port she Early, Master J. L. Early, Mr. and left on October 23rd, with a gen. Mrs. Fung Ho Lap, Mr. H. T. eral cargo, lying at buoy No. Jensen, Mr. C. G. Larsen, Mr. O. A4.-N.Y.K.

J. Littaas, Mr. II. Rin, Mr. T. 0. Shanvi, British str., 1,228 tons, Sjobom, Mr. A. A. H. Young, Mr. Capt. A. E. Taylch, from Wuhu, R. MeKenzie, Mr. F. Starr, Mr. with a general cargo, lying at H. Akamine, Mrs. H. Akamine, buoy No. B35.-B. & S.

Mrs H. Akamine, Mr. K., Baba, Su Yung, British str. 1.594 tons, Mr W. B. Curtis, Mr. R. Elder, Capt. L. Jenkins, from Canton, Mr. A. Egli, Mr. S. Eguchi, Mr. lying at buoy No. B9.-B. & S.

A. A. Godfrey, Mrs. V. A. Godfrey, Taisi Mara, Japanese str.. 1,843 Miss Y Godfrey, Mr. W. C. Henry, tons. Capt. M. Maswda, from Mr. W. Hisamatsu, Mr. H, Ikeda, Samarinda, which port she left Mr. T. Iguchi, Mr. K. Itahashi, on October 19th, with 2,812 tona Mr. S. Imai, Mr. N. Kataoka, Mr. of coal, lying at buoy No. 350.-S. Kita, Mra K. Kiriyama, Mr. -M.B.K,

TY Kyle, M. J. Miyata. Miss D. Tingcho, British str., 1,915 tons, R. McClelland, Mrs. S. Matsuda,

Capt. W. Andrews, from Can- Mr. I. Morioka, Mrs. W. Morioka, ton, lying at buoy No. C17.-

(Continued on next Column). B. & S.

The following passengers arrived"

Motor Fossal "GLENAPP" Motor Yes!" GLENSHIEL" Motor Vessel “GLENBEG" Steamship"GLENIFFER"

(vis Gran) 31st Oct. (vis Gran), 14th Nov. (via Oman) (via Uran)

14th Due.

9th Jan., 1929

TO SHANGHAI, KORE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Steamship

Steamship

Nteamship Steamship

"PEMBROKESHIRE"

-ULENIFFER "

CARMARTHENSHIBE"

"GLENSHANE"

19th Nov.

26th Nov.

12th Dec.

2nd Jan., 1999

For Freight, Panange and further Particulars, apply w

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NDL

NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN

by the President Jarison from FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE.

innita on October 29th:-For Hong Kong: Mr. Juan B. Alegre, Miss A. Bayuge, Mr. Thomas Beck, Mr. and Mrs. W. H. Bell, Mr. Jose De Castro, Mr and Mrs. E. A Kingcome, Mr. litoomal Narcoal, Mr. Chandoomal Narcomal, Dr. E. R. Pelikan, Mr. M. Tait, Mrs. Ruth Tracy, Miss Helen. J. Tracy, Master James W. Tracy, Mr. and Mrs. Albert Weismann, Mr. Edward P. Williams. For Shanghai: Mr N. T. Bharwani, Mr. H. H. Chel- laram, Mr. R. W. Peters.. Mrs. Anastacia Ross, Mr. Stewart Tait. Mr. T. D. Wah. For Kobe: Mr. and Mrs. William E, Bowles, Miss Isabelle Bowles, Mr. Gregorio V. De Dios. For. Saattle: Mr. E. R. Mason, Mr. John F. Richinond, Mr. and Mrs. W. H. Walter.

FARE FROM HONG KONG TO GENOA :

£73, Cabin class

Intermediate class... £48, THROUGH BOOKINGS TO LONDON: FARE FROM HONG KONG TO LONDON

Cabin claes

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

Freight 88. Giväsen ". Pass. 5.9.SAAKBRUECKEN" Freight 39." Franken" Pass.

£80.

departare 4th Nov. departure 17th Nov.

ta Dec. departare departare 15th Dec.

8.8. "COBLENZ" ... Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genoa,

Botterdam. Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Bremen.

Through Bills of Lading issued to all parts of the world."

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:--

THE HONG KONG & WHAMPOADOCK SAILINGS TO SHANGHAI & NORTH CHA (Pagar)

COMPANY,

LIMITED..

TELEGRAPHIC "ADDRESS: " MANIFESTO," HONG KONG.

CODER USED: Al, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Editions;

Western Union and Watkin's, Benson's, Marconi.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel

and Brass Founders, Forge Masters, Electricians

S.S.

"CHANGTE”

Passenger and Cargo Vessel, Built and Engined at Kowloon Docks by Tan Hoso WHAMPO 4 DOOK CO., LTD. to the order of the AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LTD. For Australia-Hong Kong Service.

KONG

Please address enquiries to the Chief Manager,

B. M. DYER, B.Sc, MINA, KOWLOON DOCK, HONG KONG."

JAPAN

FARE FROM HONG KONG TO SHANGHAI:

Cabin clzes

PAN

: $76.00.

Freight 5.8. "Pfalz" Рабз, S.S." COBLENZ" Fraight 8.8." Remscheid"

AL

(Passenger (Freight steamer")..

Intermediate class..845.00.

-

due bere 11th Nor dus here 18th Nov, dze here 16th Dec.

MELCHERS & CO.,

Telophone C. 6378.

AGENTS, BONG KONG. 3, Chater Rosd.

Queen's Building.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LT MIT BL.A.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOŁ.

SEGULAR SERVICE of Fast High Class Conet Steamers. Baillings

subject to miseration, without nation.

R

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAIYANG

HAICHING HAINING.

AND RETURN, (Occupying 8 to 9. Dayaj

Tuesday. Friday, the 2nd Nov, at 2 p.m.

Tuesday,

the S0th Oct., at 12 Noon

the 6th Nov., at 8

p.m

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier). Bound Trip Tickets, will be issued from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) or vice-verad and Return by the same Steamer st the Reduced Rate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Port.

Fox Freight and Passage pply to

DOUGLAS LAPBAIK & 00.,.

Gener Managers