1928-10-27 — Page 10

10

UHINA

NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SHANOMA, NEWCHWANG & DALNY

·TEAN*·

O at Nov. 10. Noon

SWATOW

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO

"TEAN" "SUNNING"

Qa 27th Oct.

10 am.

On 99th Oct,

9.

Hoo & BANGKOK

"CHINHUA"

On 29th Oct..

Noon

AMOT, SWATOW & SINGAPORE

140

SWATOW & Baxxok

"KWEIYANG

YINGOHOW" Oa 29th Oct., **ANTUNG" On 29th Oct.

On 29th Oct, Noos

p. 8am

***

ANDY, SHANGHAI & TSINGTAD SHANGHAI

** SUIYANG **

14

On 30th Oct...& pan.

* YUNNAN”....."

On 31st Oct.. 3 p.m.

" DINAN**

On 1st Nor "KUBICHOW" On 2nd Nor

4pm.

Уров

Un Atb NOTA On 4th Nov..

5th Nov, "SINKIANG". On 6th Nov., HUPEH" On 7th Nov

On 17th Oct.. HUICHOW*

Noon

2 p.m. 6 a.. p.m. X p.m. 4. p.m

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

For Freight or Passage apply to - TELEPUOSI Central 35.

Horow, PAKHOI & HAIPHONG

STATOY & SHANGRAY

WEIHAIWEL, CH1700 & TientaIN Hotnow & SINGAPORE

SWATOW, SHANGHAL. TRYOTAO. SWATOW & BANGKOK

SHANGRAT, NEWCHWANO & DALNE...

ANOT, SWATOT & SINGAPORE AMOT, SHANGHAI & TSINGTAO SHÄNGHAT

WEIHAIWEI, CHE POO & TIENTSIN

"KAYING" On 3rd Nov.. "SHANTUNG" On 4th Nov

KALGAN "LUCHOW" "ANKING"

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agenta.

17

CARSO AND HAGGAGE CAN BE INSURED AT THE OFFICE GE, BUTTERFIELD & SWIRE. [4

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING

This NEW VESSELS KAINTAIN A HEGULAR SAVIOR FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bill of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta EXCELLENT Mort UT-TO-DATE FET & SECOND OLLES PASSENGER ACCOMMODATION. BONGBONG TO SYDNEY-19 DAYS.

TUMIA

• TAIPING

CHANGTE

TAIPING OHANGTE

Dok Kong

8th November

7th December

ф

4th January, 1999

8th February, 2

• Calls at Iloilo.

Dus TO SAT

13th November 14th December 11th January, 1928 15th February.

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE,

A genta. TELEPHONE: ÜESTRAL 36.

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

JOAST SERVICE. OF TEX

"BLUE FUNNEL LINE". OCEAN 8.8. CO., LTD., AND CHINA MUTUAL 8.2. 00. LTD,

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE (ELLERMAN & BUCKNALL 3.S. CO., LTD ›

Sullings from Hongkong.

8. "PYRRHUS"

8.3 "CITY OF PERTA"

***CITY OF CHESTER"

Vis Suez Canal ... Vis Saer Cans

Via Suez Canal

18th November 30th November 23rd. December

-1Steamers proceed via Sues Canal or Panama Canal at Owners' option.

Babject to Change without Novice,

For Freight and Particular, apply to- BUTTERFIELD & SWIRE, 01 THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG &UANTON, JARDINE, MATHESON & Co., LTD. UANTON.

PRINCE

:

ra

LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

TC

BOSTON

AND

NEW YORK

M.V. "CHINESE PRINCE M.V.

MALAYAN PRINCE"

"For Freight and Fall Particulars, apply to-

9th November

5th December

FURNESS (FAR EAST), `LIMITED.

Telephone: Central 3165. Telegram: Faraprince.

fIncorporated in Great Britain

King's Building

19

THE HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY,

OCTOBER 27th, 1928.

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

PASSENGERS.

J

Arrivals.

The following passengers arrived here on October 26th from Europe by the mv. Girabeg:-Mrs. Riggs and child, Mrs. Laue and child,

etc.

CLEARANCES..

October 25th.

October 26th. Golden Dragon, American str.. 4,321 tons, Capt. Bouur, from Kobe, which port she left on October 18th, with a general cargo, lyingr. Betta, Mr. Hall and Mrs. RoHakodate Mara, for Singapore. At Stonecutters-Columbia S.S.|bertson.

·Co.

vale, for Singapore. Glenbeg, for Shanghai. Hai Ying, for Swatow. Ahira, for Singapore.. The following passengers arrived Khyber, for Shanghai. Khyber, British str., 2,114 tons, on October 28th by the s.s. Prest La Pinta Maru, for Saigon. Capt. C. Hester, R.D., R.N.R., dent Taft from Seattle and ports: Michael Jebsen, for Swatom

Puo Tye, for Kwang Chow Wan. from London, rid Singapore For Hong Kong: Mr. P. K. Au, The latter port she left on Oct. Mr. H. H. Bucher, Comdr. P. L.ronte, for Haiphong 20th, with a general cargo, lying Carroll, U.S.N., Mrs. Cheong Mee Shin Hing, for Macao, at Kowloon Wharf-Mackin Yeung, Mrs Chia Wa! Yin, Mias Song Bo, for Haiphong.

Tai Lee, for Cantin. non, Mackenzie & Co.

Cheung Yoong Wan, Mr. S. P.

Tarehun, for Shanghai, Shini Mare, Japanese str., 2,314 Ching, Mrs. Chan Shee, Mr.

tous, Capt. Y. Haseba, from Cheong Wing Chan, Mr. Gilbert Tran, for Swatow. Freemantle, which port she left Dains, Mr. and Mrs. H. Deaton, Talthybius, for Kobe. on October 8th, with a cargo of Miss S. Deaton, Miss F. Deaton, onkin, for Haiphong. Fingchow, for Canton. sandal wood. lying at Stone Mr. T. Y. Denne, Miss R. Dawson, Yuen Jeng, för Saigon.

cutters.-Y.K.K.

Tahan, British str., 8,154 tons. Capt. R. W. Hocking, from Kobe, which port she left on October 10th, with 129 tons of general cargo, lying at buoy No. A4.-Mackinnon, Mackenzie & Co. Winglee, Chinese str., 641 tons, Capt. F. Smith,, from Fort Bayard, with 250 tons of general cargo, lying at buoy No. C. Yin Yuen Co.

M

VESSELS EXPECTED.

Tikarang, Nov. 21st,

Mr. T. K. Fong, Mrs. W. P. Backer. Mr. G. Harriman, Mrs. Grace J. Hay, Miss Jean, Hay, Mr. Arthur Keefe, Mr. Kwok Sui Nam, Dr, A. Kord, Mr. and Mrs. §. §. King, Mr. M. S. Kang, Mr. Louie Kai Cheung, Mr. Leung Ching Java-China-Japan' Lija, Cheung, Mr. Leung York Chu, Mrs. Leurig Wai Nam, Mr. M. C. Lin, Tarcea, Oct. 29th. Mr. and Mrs. C. W. Liu. Mr. F. Tjitaroëm, Nov. 2ad. S. Lee. Mr. Lee Fook Thong, Mr. Timancek, Nov. 8th. Samuel Lyons, Mr. Mark Ming, Tikembang, Nov. 7th. Mr. and Mrs. C. Y. Mei, Mr. Mok Tjisondari, Nov. 19th. Man Pan, Miss L. Das Remedios, Tileboet, Nov. 18th Mrs. Elaise Roorback, Mr. T. Eisalak, Nov. 19th. October 26th,

Wu, Mr. U.. F. Yao. For Manila: Antury British str., 2,107 tons,

Mr. A. E. Allen, Mr. Israel Beck,

Messageries Maritime Capt. G. A. J. Morse. from Mr. Manuel Chaune, Rev. Paul M. Amoy, with 500 tons of firewood, Carasig, Mr. R. S. Frush, Vice General Metzinger," "Nov. "6th. tying at buoy No. 4-B. & S Gov. E. A. Gilmore, Mr. E. A. Andre Lebon, Nov. 7th.

l'aul Lecut, Nov. stb. Cederbank, British str., 3,102 tons, Gilmore, Mr. G. E. Heath, Mrs.

Capt. T. Warbin, from Manila, Hazel. Hough, Mr. and Mrs. E. W. Chenonceaus, Nov. 9ist. which port she left on October Harris, Mr. M. S. Kestler, Mrs. Porthos, Dec. 5th. 24th, with a general cargo, lying Jas. S. Laidlaw, Miss Mayde Mac-Athos II., Dec. 19th. at buoy No. B36.-Back Live.kinnon, Mrs. E. E. AL. Ossorio, Mr. D'Artagnan, January 2nd. Cheong Shings British str.: 1,956 C. Preatt, Rev. A. L. Ryan, Sphinx, January leth.

Comdr. "C. E. Rrordan, U.S.N., { Mrs. C. E. Reordan, Master Wm. C. Reordan. Mis. Donald Weld, Miss Lucy Weld, Mr. Dexter Wood, Mr. and Mis, L. Winterhrall, Mr.

Lons, Capt. D. R. Kilbee, from Canton, lying at budy No. C33

Jardine, Matheson & Co. Glenley, British m... 12,300 tons,

Capt. L Newing, from EuropeY. D. Z. ri Straits. She left Singapore on October 20th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf. -Jardine, Matheson & Co. Hakodate Mara, Japanese str., 5,303 tons, Capt H. Takasu, from Shanghai, which port she left on October 23rd, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf. -N.Y.X

Nippon Yüren Kaisha. Kamo Maru, Oct. 29th. Muroran Maru, Oct, 29th. Sada Maru, Oct. 29th. Panama Maru, Oct. 31st. Hatusan Maru, Nov. 2nd. Himalaya Mary, Nov. 6th. Korea Haru, Nov. 6th.

akuye Maru, Nov 7th. Katori Maru, Nov. 11th.

Norddeutscher Lloyd, Bremen, Giessen, Nov. 4th. Pjals, Nov. 11th.

blena, Nav, 18th. Remscheid, Dec. 13th.

The following passengers arrived here on October 28th by the s.s. Ehira from Fordon and ports: Mr. A. H. Turner, Mr. W. Morgan, Major and Mrs. Gay, infant and 2 children, Mr. and lrs Duncan, Miss Duncan, Miss P. E. Shand, M. C. H. Buxton. Mr. E. A. Mackay, Mr. J. K. Ross, Dr. and Mrs. R. IO, Col. Fielding, Khirn, British str., 5,590 tons, Capit. D.S.O., Mr. C. W. Shoop, Prof.

Peninsular and Oriental, P. O. Britten, from Tokohama, Jorger, Mr. T. L. Mathias, Mr. which port she left on October. Sun, Mr. 2. F. Prs Mr. D. 16th, with a general cargo, lying. Hsu, Mr. P. D. G. Gain, Mirzapore, Nov. 1st.

Kashmir, Nov. 2nd. at Kowloon Wharf.--Mackin- Pay-Lt, W. C, Axworthy, Mr. N.

Bessem, Mr. C. H. Mansell, Mrs. Halwa, Nov. 9th. non, Mackenzie & Co. President Taft, American str., 8,413 M. Cohen, Miss F. Fagg. Mr. Facedonia, Nov. 10:b. toms, Capt K. A. Ahlen, from C. Banham, Miss E. M. Haward, Kidderpore, Nov. 13th. Seattle, which port she left on Mr. and Mrs. Fox, Mr. J. Taldera, Nov. 3rd.

Mantua, Dec. 7cb. October 8th, with 1,500 tons of Shields, Mr. and Mrs. Maligny, Kalyan, Dec. 21st. general cargo, lying at Kowloon Miss Maligny, Mr. and Mrs. Forcey Miss Fercey, M. and Mrs. Wharf-Dollar S.S. Line. Sunning, British stz., 1,870 tons, Bird, Mr. S. V. Heley, Mrs. S. Capt. R. Robertson, from Can Dallow, Mr. and Mrs Stoneman, ton, lying at buoy No. Be-Miss Stoneman, Mr. and Mrs Dallam and child. Mr. and Mrs. Tai Lee, Chinese str., 1,644 tons, Dickens and 2 children, Mr. H. Capt. Z. Masaki, from Chefoo, Seymour, Mr. R. W. May, Mr. E. which port she left on October T. Randall. 19th, with 725 tons of general cargo, lying at buoy No. C30- Yce Tai Hong. Tindari. Dutch str., 5,019 tons.

B. & 8.

SHIPPING MOVEMENTS. The R.M.S. Empress of Asia arrived at Shanghai on Friday at to leave to-tiny! noon, was due (Saturday) at 7 a.m., and is expect ed at Hong Kong on Monday morn- ing. She sails for Manila on Tues day at 5 p.m.

Capt. P. Weide, from Muntok, which port she left en October 18th, with 2,885 tons of general cargo, lying at buoy No. A8.- J.C.J.L Tonkin, French str., 907 tone, Capt. F. L. Norsen, from Haiphong. with a general cargo, lying at The RM.S. Empres of Russia arrived at Shanghai on Friday at bony No. C17.-M. M. Tingchoir, British str., 1,216 tons, 12.30 p.m., was due to leave to-day Capt. P. Wendres, from Amor, (Saturday) at 7 a., and is expect. with a general cargo, lying ated at Nagasaki to-morrow (Sunday) buoy No. C37.-B. & S.

at 1 p.m.

forea, January 4th. Kashgar, January 13th.

Prince Idne.

Chinese Prince, Nov. 9th. Malayan Prince, Dec. 5th.

Swedish East Asiatic Co., Lt. dyra, Oct. 31st Delhi, Nov. 11th.

+

With Wilhelmsen, Oslo, Norwegian Africa and Australia Line. Taiwan, Dec. 8th.

SUNRISE AND SUNSET.

Sunrise.

..8.25 8.m..

To-day To-morrow 8.28 Monday..6.26

Sunset. 5.30 p..

5.49

5.13

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BATHINGS BUBJECT TO ALTERATIONS

"to

TSINGTAŬ via SWATOW

& SHANGHAI

OSAKA in AMOY, MOJI

& KOBE'.

DATI

"KWONGSANG" *HOPSANG"

* KWAISANG“ WAISBING"

Sun., 28th Oct., al' 7am." Wed, 31st Oct., at 7 min. bon, 4th Nov., s. 7 a.m. Wed, 7th Nov at 7am.

"KUMSANG

Sa, 28th Oct, at 7 am

OSAKAvisAMOY,S'HAI.!

MOJI & KOBE

"YUENSANG"

Satury 3rd Nov., at 7 an.

STRAITS & CALOUTTA...!

SANDAKAN

CANTON

TIENTSIN

“NAMSANG"

"HINYANG" "MADSANG “

"KWAISANG **:

"CHEONGSHING *CHIPSHING"

Fri,

2nd Nov,, at & pap

Wed, 31st Oct, at Noon Thurs., 13th Nov, at 3 p..

Sun., 28th Oct., at 9p.m.

Satur., 27th Oct, at Noon Tue 6th Nov., at Noon

For Freight or Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO, LTD

GENERAL MANAGERS,

TELEPHONE: CENTRAL No. 218

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 282.

га

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO.

Motor Vessel "GLETAPP "

Motor Vessel 'GLENSHIEL'

Motor Vessel "GLENBEG"

teamship "GLENIFFER"

31st Oct. 14th Nov.

(rin Oran) (via Oran)

(via Ora) 14th Dec.

(via Oran)

9th Jan, 1999

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Steamship

Steamship

Stamship

Steamship

"PEMBROKESHIRE "

*GLENIFFER"

CARMARTHENSHIRETM

"OLENSZANE'

H

12th Nor."

25th Nov.

12th Dec.

2nd Jan., 1999

for Freight, Fasinge and farther Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NDL

NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE.

FARE FROM HONG KONG TO GENOA : Cabin class

Intermediate clasa... £18.

£73.

·THROUGH BOOKINGS TO LONDON: FARE FROM HONG KONG TO LONDON

Cabin class

NEXT SAILINGS TO EUROPE

S.S." SAARBRUECKEN"

Freight 8.8. Giessen"

Pass.

Freight 39." Franken

S.S. COBLENZ"

Fa4s.

£80.

departure 4th Nov. departure 17th Nov.

oth Deo.

dapartare departure 16th Dec.

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genoa,

Botterdam, Hamburg and Bremen.

Freight steamers sailing via Singapore and Forta to Marseille Rotterdam, Hamburg and Bremen.

Through Bills of Lading issued to all parts of the world.

THE HONG KONG & WHAMPOADOCK NEXT ARRIVALS FROM BUROPE:

COMPANY. LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO." HONG KONG,

Cones Usan AL, A.B.O. Fifth Edition; Engineering: First and Second Editions:-

Western Union and Watkin's, Benson's, Marconi.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Måkers, Iron, Steel

and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

SAILINGS TO SHANGHAI & NORTH Cxima (Passenger steamera) (Freight steamers)

JAPAN

FARE FROM HONG KONG TO SHANGHAI: Cabin class... $76.00. Intermediate clas...845.00.

Freight 5.8. "Pfalz"...

Fass,

SS.COBLENZ "

Freight 8.8. Remscheid"

dne here 11th Nov,

due here 18th Nov.

due bore 15th Dec.

MELCHERS & CO.,

Telenhaus C 6378.

AGENTS, HONG KONG. 8. Chater Road.

Queen's Building.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from HONG KONG:

TO MARSEILLES Via Salgun, Singapore, To Yokohama via Shanghai and

Colombo, Djibouti(Aden),Suez, Port-Said.

G. METZINGER

FAUL LEGAT

ANDRE LEBON

CHENONCEAUX ... PORTHOS

ATHOS II

D'ARTAGNAN

SPHINX

8th Nov,

20th Nov.

4th Dec. 18th Dec.

let Jan., 1929

**** 15th Jan,

... 29th Jan. **

... 19th Feb...

26th Feb.,

Kobe.

6th Nov. 21st Nov. 5th Dec. ATHOS II.

19th Dec, D'AETAGNAN ... 2nd Jan, 1929 SPRINK

ANDRE LEBON ... CHENONDEAUX ... PORTHOS

G. METZINGER

***

18th Jan., " 30th Jan. PAUL LECAT ... 13th Fel ANDEE LEBON... 27th Feb. We can issue Through Tickets to EGIPT, SIXIAN PORTS, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment en our Mail Steamers at POEZ-SAID, or DIBOUTI

G. METZINGER

COMMERCIAL LINE

For DUNKIBE via Ponz-SAID, ORAN, Úansablanca, Hamburg, BOTTERDAM,

(ANTWERP):

Yor Fall Particulars, apply to

WE

Cie des MESSAGERIES MARITIMES,

Trisbhone: (), 651 and 740 **

3. Quaza's BUZLAUSO,

f1

S.S.

CHANGTE

49

Passenger and Cargo Vessel, Built and Engined at Kowloon Docks by THE Hose KONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD. to the order of the AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LTD. For Australia-Hong Kong Service.

Please address enquiries to the Chief Manager,

B. M. DYER, B.Sc., MLNA, KOWLOON DOCE, HONG KONG.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

RE

EGULAB SERVICE of Fast High Class Const Bioser, Sailingə

subject to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAIYANG HAICHING

AND RETURN

(Copying 8 to 9 Days).

Tuesday, the 80th Oct, at 2 p

the 2nd Nor, at 2 p.m. Friday,

ད

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pior). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) or ice-sers and Return by the name Steamer at the Reduced Bate of $80,00 including Mesia while the Steamer is in Fort

'For Freight and Passage pply to g

DOUGLAS LAPRAIK' & '00.,

Genera Minagers to ens