1928-10-20 — Page 10

10.

CHINA

NAVIGATION

COMPANY. LIMITED.

Nimero, 'a, 'cu #Ano:&DALNT "CHINKIANG" On 2hh Oct, Swatum, Shanghai & THNOTAU Bwarow & BanGKOK

Noon

"SZECHUEN" On 21st Oct. *KIANGSO"

9 a

On Slut Oct..

Noon

WEIBLIEI, OREoo & Tixatsix ..... “HUICHOW "

On 9ird. Oct.

4pm

AMOT, SHANQUis & TachoTÃO

"BOOCKOW" "KWANGTUNG" On 24th Oct

Ox: 93rd Oct.

**HUPER *TEAN"

'On 24th Oct.,

6p.m. Noon 8pm

www

On 27th Oct.,

Noon

On 18th Oct,

Noon

SWATOW, SINGAPURI & BANGKOK SHANDBAL

Hoow, PARA FALPHONG

SWATON, SHANqual & TriXOTEO ... SWATOW & Bangkok

SHANGHAI, NEWERWING & DAINY AMOT, SWATOW & SINGAPOKE

***

- SONNING"

* KWBIYANG" 'On 9th Oct,

YINGOHOW" Oa 29th Oct, * p.m. *ANTUNG" Un 99th Oct. "SUIYANG", On 30th Joh, .8 p.

YUNNAN..... On 31st Oct.. LINAN "

On 1st Nov.. KUEICHOW" On 2nd Nov," SAILING SUBJECT TO ALTERATION. ***

AMOT SHANgrai ♬ TainoTA

SHANGILI

SWATOW & SHANGHAI

WEIKAIWEL, Unzzoo & TizNTSLN-

For Fright or Passagi apply to

Twierzone Central 35,

3pm. Noon p.m

BUTTERFIELD & SWIRE.'

Agonta

CARGO AND BADGAON CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD › BRISK,

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING "

*THEIR NEW Vans MAINTAIN A REGULAR SERVICE FROM

: HONGKONG TO "AUSTRALIAN PORTS. Through Bills of Lading issned to all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports EXCELLENT & More UP-TO-DATE FIRST & Bacon OLAMPASENGER ADCOMMODATION. HONGKONG 70 SYDNEY-19 DAYS..

Bruxxu

TAIPING OHANOTE .r

TAIPING

***

CHANGTE...

Calls at Baila.

Dvs Hows Xora

8th November

7th December

4th January, 1929 8th February,ƏN

Doz va Bart 13th November 14th December 11th January, 1929- 15th February »

For Freight and Passage 'Apply to—BUTTERFIELD & SWIBE,

Agents. TELEFONI: CETKAL 36,

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

Jer RTICE OF THR

“BLUE FUNNEL LINE

AND

OURAN 88. 00., LTD., AND CHINA MUTUAL 8.8. CO. LTDJ AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN & BUCKNALL SA CO., LTD

Ballings from Hongkong.

3.2. "OITY OF KHIOS"

Via Sues Canal

a.5. PYRRHUS"

8.5. HUITY OF PERTH

4.4. "CITY OF CHESTER"

Via Suez Canal Via Suor Causi

·Via Suet Cana!

Bath October

16th, November 30th November 23rd December

Steamers prooved via Baaz Canal or Pansins Canal at Owners' option

Sabject to Change without Nation,

For Freight and Particular, apply to-

BUTTERFIELD & SWIRE, ∞ THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG &UANTON, JARDINE, MATHESON & Co, Ltd., CANTON.

(21

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE.

BY

FAST MOTOR VESSELS

TC

BOSTON

AND

NEW YORK

M.V. CHINESE PRINCE

M.V. "MALAYAN PRINCE

For Freight and Fall Particulars, apply tom

9th November

5th December

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central 3165

Talegiame: Fumprinos

(Incorporated in Great Britain!

King's Building.

[19

THE HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, OCTOBER 20th.

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

October 18th. Akita Mary Japanese atr., 2013 tons, Capt. Y. Moroki, from Singapore, which port she left on October 11th, with a general cargo, lying at buoy No, A8- N.Y.K.

Euryluchus, British etr1, 3,500 tous, Capt. R G. Stufrock, from Kobe, which port she left on October 9th, with a mil entry, lying at buoy NO. AL—B. & S. llung Hen, British str., 1,924 tons, Capt. C. Cowar, from Swatow, with an entry, lying at buoy No. A20-Ho Thong. Liangchow, British str., 1,0 tons, Capt. T. Beer, from Amoy, with

|

CLEARANCES

October 19th.

in Maru, for Moji. Atlantic, for Chinwangtao. Bornce, for Heibow,

aleairn, for Shanghai. Derflinger, for Manila. Burglochus, for Singapore." Hai Yang, for Swatow, Makoraki Maru, for Singapore Huichor for Canton. Luan, for Swatow.

Lee Cheung, for Shanmei. Lushan Maru, for Swatow.

ishima inru, for Nagasaki. Tak Hing, for Autau. Pokushima Marn, for Singapore." Wing Zee, for Kwang Chow Wan

a general cargo, lying at buor NOTICE TO MARINERS,

No B38-B. & S.

Talthybius, British str., 6,514 tons,

Cape R. J. Wilson, from Miike, which port she left on October 15th, with a general carge, lying at buoy No. A29.-B. & §.

October 19th.

YANGTSZE RIVER,

etc.

PASSENGERS.

Arrivals.

The following passengers arrived

1928.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITRO

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

STELKSHIE

N

SHANGHAI

SHANGHAI via AMOY

**

here on October 19th by the 'sa | TSINGTAUvis SWATOW Hakuraki Maris from Yokohama rid Shanghai:-Mrs. R.. E. Cameron, Miss T. Cameron, Dr. and Mrs. H. A. Fawcett, Cdr. J. S. Fonsica, Mr. 1 H. Feimann, Mr. H. Hale, Mr. S. Kaihara, Mrs. F. Maitland, Mr. G. Nagai, Mrs. 3. Nagai, Miss 8. OSAKA vis AMOY, MOJI Nagai, Mr. A. W. Newton, Mr. K. Nomami, Major J. Vieira, Mr, W. Wright, Mr. B. J. Biokeny, Mr. J. A. Cotton, Mrs. C. Lehaausen, Mr. C. McAlister, Mrs. M. Morioka, Miss L Potanin, Mr. T. W. Spence, STRAITS & CALCUTTA Mr. S. Shibuya, Mr. K. Tanaka, Mr. W. Yamada.

The following passengers arrived here on October 19th by the s.s.

& KONE

OSAKA viaAMOT, S'HAL"

MOJI & KOBE

BANDAKAN

| Mishima' Maru from Australia;— | CANTON

Miss Percival Thelma, Mrs. Cathe

Departures.

"CHAKBANG “ "YATSHING" "KWONGSANG":

* HOPBANG"

"SUISANG":

"KUMSANG

* YUENSANG"

**KUTSANG "

"RINSANG** "MAUSANG"

DATE

Sun 21st Och, at 7 am.. Wad, 24th Oct., at 7mm. Son., 29th Oct. at 7am Wed, 31st Oct., at 7 mm

Sun., 21st Oct, at 7 a m

Satur, 27th Oct, at 7 am.

Satur., 3rd Nov., at 7 aum

Mon., and Uçi., at 3 pm.

Wod., Stat Cat, at Neon Thu, 15th Nov., at 3

"KWONGSANG" Mon, 22nd Oct, at 11 p.m.

Satur., 27th Oct., at Noon

*QEEONGSHING"

For Freight or Passage, apply to-

rine Kearne. Miss Daisy Y. TIENTSIN Dabson, Mr. G. H. Turnbull, Miss Yung Glenesse, Mrs. Yung J. October 27th, and without further. E. Desterhaft, Rev. and Mrs. Notice is given that on or about lary, Master Yung Luther, Master notice the Channel Light-beacon at A. F. Desterhalt Cooper Bank Crossing will be Berlinger, German str., 9,027 tons, moved about 46 cables 6. 8940 E

Capt. H. Hashagen. from from its present position, its char. The following passengers left here Shanghai, which port she left acteristics remaining unchanged. 'on October 18th by the s.s. Mishima. on October 17th, with a general | From the new position, of the Maru for Japan:-Mr. H. Watans- cargo, lying at buoy No. A2-beacon, Kiushan Quoin Beacon will be, Mr. Y. Wakisaka, Miss G. Meichers

hear S. 76 W., distance 3.04 miles. Barvan, Mr. and Mrs. H. C. All bearings given are magnetic. Taylor, Mr. G. St. Heaps, Mrs. R. Charts affected: Marine Depart. Bishop, Master R. D. Bishop, ment Charts Nos. 3 and 12.

Hakuzaki Mars, Japanese str., 6,310

tons, Capt. T. Sekine, from Shanghai, which port she left on October 16th, with a general cargo, lying at buoy No. A4- N.I.K.

VESSELS EXPECTED.

"Peninsular and Oriental, Karmala, to-morrow. Khive, Oct. 26th.

Khyber, Oct. 26th.

Hanoi, French str., 630 tons, Capt. LJ. Cruchot, from Fort Bayard, with a general cargo, lying at buoy No. C45.-M. M. Lina, British str., 1,356 tons, Capt. W. J. Lester, from Canton, with anil entry, lying at buoy No.

Lushan Haru, Japanese, str., 1,507 tons Cape T. Yasakawa, from Canton, with a nil entry, lying at buoy No. C42-N.Y.K. Micheyan, American str., 3,343 tons, Capt. O. W. Carlson, from Shanghai, which port she left on October 17th, with a general cargo, lying at buoy No. A40 Columbia S.S. Co. Mishima Mara, Japanese str., 7,908 tons, Capt. M. Nakamura, from Melbourne and Manila. The Swedish East Aalatic Co., Ltd.: latter port the left on October Agra, Oct 31st. 16th, with a general cargo. | Delhi, Nov. 11th. lying at Kowloon Wharf-

N.Y.K.

Shinsei Maru No. 6, Japanese str., 2,122 tons, Capt. S. Ozawa, from Dairen, which port she left on October 12th, with an entry, lying at buoy No. 424.-M.B.K. Nzechnen, British str., 1,584 tons, Capt. J. R. Shenser, from Can- tan, with a wil. entry, lying at buor No. B14-B. & S. Tianlak, Dutch str., 3,013 tous, Capt. R. Abbo, from Balik Papan, which port she left on October 11th, with a general cargo, lying at buoy No. A6.— J.CAL

Tokushima Moru, Japanese str..

Capt K Mitsui, from Yoko hams, and Moji. The latter port she left on October 14th, with a general cargo, lying at buoy No. A.-N.Y.K.

SHIPPING MOVEMENTS.

The Ben Line sis. Bennevie, from Leith, Middlesbro', Antwerp, Lon- don, and Straite, left Singapore for Hong Kong on the 19th inst., and is due to arrive here on the 25th

inst.

3/irapore, Nav. 1st. Kashmir, Nov. 2nd. falua, Nov. 9th, Macedonia, Nov. 19th. Kidderpore, Nov. 13th. Naldera, Nov. 23rd Mantua, Dec. 7th. ~ Kalyan, Dec. 21st Morca, January 4th. Kashgar, January 18th.

Prince Line. Chinese Prince, Nov. 9th. Malayan Prince, Dec. 5th.

Mr. Y. Mori, Mrs. R. W. Garra- way, Mr. K. Sakaguchi, Mr. T. Kitamura, Hr. R. Kojima, Mr. K.

Johtani,r. J. Sengaku, Miss F Simon, Miss M. Hodge, Miss J. Macdonald, Miss K. Macdonald, Mr. N., Nakamichi, Mr. Koga, Mr. J. Koiku. Mr. "N: Katsumura, Mr." and Mrs. Mibobe, Mr. and Mr... Kabashima.

SUNRISE AND SUNSET,

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

GENERAL MANAGERS

TELEPHONE: CENTRAL No. 215.

GLEN

LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON £89.

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG VIR STRAITS & COLOMBO

Motor Vessel "GLENAPP”A

· Motor Vessel “GLENSHİEL"

Motor Varsel "GLENREG"

Stemmehip

GLENIFFER"

14th Nor.

(via Oran) 31st Oct..

(via Oran)

(via Oran)

14th The

(via Oran)

vth Jan., 1929

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOOR

Motor Vessel "GLEN BEG"

Steamship

Steamship

Steamabip

To day To-morrow Monday

Sunrise. .........Gel a.tr.

8.99 „8.22

Sunset.

5.54 p.m

5.53

11

13

5.53

With Wilhelmsen; Oslo, Norwegian Africa and Australia Line. Rene, Nov. 20th, Taiwan, Dec. 8th.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "CHILE' loading on or about 23rd October

For

PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP, ROT- TERDAM, AMSTERDAM, BREMEN, HAMBURG, COPEN- HAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

OTHER SAILINGS:-

MS. "Afrika": M.S. * Malaya' M.S." Siam"

MS. "Danmark

SAILING LIST. SHANGHAI, ETC.

H

28th Oct.

2nd Dec.

30th Dec.

"PEMBROKESHIRE”

GLENIFFER"

CARMARTHENSHIRETM

27th Det..

12th Nov.

25th Nov.

12th Dac.

For Freight, Pazzage and further Partionlars, apply to "

JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NDL

NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE'

Cabin class

+44

£73.

FARE FROM HONG KONG TO.GENOA :

Intermediate class ... £18. THROUGH BOOKINGS TO LONDON: FARÈ FROM HONG KONG TO LONDON

£80. Cabin class NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

TH

CONTINENT, ETC.

1st Nov,"

Freight 8.8" Giensen"

8rd Dec

Pass

8.8.BAAKBRUECKEN"

11th Jan, 1923

Freight

S.Franken"

4th Feb n

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO. LTD. Telephone 0.4073.

Arevis;

114

THE HONG KONG & WHAMPOADOCK

COMPANY, LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO," HONG KONG.

Cobza USED: A1, A.B.O. Fifth Edition; Engineering: First and Second Editions;

Western Union and Watkin's, Benson's, Marconi,

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel

and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

departare 9th Nov.

departure 17th bor.

departare 8ta Doc.

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genoa,

Rotterdam, Hamburg and Bremen.“

•

Fraight steamers sailing via Singapore and Porta to Marseilles...

Rotterdam, Hamburg and Bremen.

Through Bills of Lading issued to all parts of the world. ▶

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE :-

JAPAN

SAILINGS TO SHANGHAI & NORTH China (Passenger sisimert)

(Freight ste›mer").

Intermediate class...$45.00.

Cabin class

Раде

FARE FROM HONG KONG TO SHANGHAI:

875.00.

8.8. "SAARBRDECKEN"

Freight 8.8. Plalz. Pasa S.S." COBLENZ" Freight 8.8. Remscheid"

41-

doe here 23rd Oct.

dae bere 7th Nov.

das hare 18th Nov.

dae here 15th Dec."

MELCHERS & CO.,

Telephone C. 6378.

AGENTS, HONG KONG, 3, Chater Road,

Queen's Building.

M

MESSAGERIES

M

• MARITIMES:

(FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hoxo Korg:

TO MARSEILLES via Salgon, Singapore, Colombo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Said

SPHINX

G. METZINGER PAUL LECAT ANDRE LEBON CHENONCEAUX PORTHOS ATHOS II

D'ARTAGNAN

SPHINX

***

28r1 Oct.

6th NoT, 20th Nov. 4th Dec. 18th Dec.

lat Jan, 1929

... 16th Jan

..... 29th Jan,

..; 12th Feb.

4

23rd Oct,

7th Nov.

To Yokchama via Shanghal and

Kobe. PAUL LECAT ANDRE LEBON OBENONCEAUX PORTHOS ATHOS II D'ARTAGNAN SPHINX

***

G. METZINGEK PAUL LEJAT

21st Nov.

5th Dea.. 19th Dec. 2nd Jan. 1929

18th Jan, 30th Jan

་་

* 13th Feb., H

We can issue Through Tickets to EGYPT, STEAK PORTS, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Stemmern at Pozz-SA, or DSBOTTL COMMERCIAL LINE

For DUNKIHK via Port-847D, Onan, Cassablanca, Hamaves, BorraRDAM,

{ANTWERP):

For Full Particulars, apply tame

Cie, des MESSAGERIES MARITIMES. Telehones: (J. 851 and 745

ZUKIN'S BUILDVIET

8.8.

CHANGTE"

Passenger and Cargo Vessel, Built and Engined at Kowloon Docks by THE HONG. WHAMPOA DOCK CO., LTD. to the order of the AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LTD. For Australia-Hong Kong Service.

KONG

Please address enquiries to the Chief Manager,

RM DYER, BSc, MLNA, KOWLOON DOOK, HONG KONG.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED .

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

"

L'EGULAR SERVICE Fast High Class Comet Steamers, Baillings

subject to alteration without notice.

FOR

SWATOW; AMOY & FOOCHOW

HAICHING HAINING

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)

Tuesday, Friday,...

the 23rd Oct, at 2 pm. the 26th Oct, at a pull.""

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) or vice-veres and Beturn by the same Steamer at the Reduced Rate of $80,00 including Meals while the Steamer is in Port

"For Freight and Passage pply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

Genera Managers