1928-09-11 — Page 10

10

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

AMOY, SHANOBAI & TALKOTAO

BANGKOK

SILANG DAL

HOIROW, PA Hot & Barong SWATOW & SHANGHAI "

- HUPER.".. "TEAN" "CHENAN"

On 12th Sept 5. "SOOCHOW" "KINGYUAN" On 12th Sept 6 am.

On 18th Sept, 53 On 18th Sept. 10 m. On 19th Sept. 3.p.m On 15th Sept. 3 p.m. "BUNNING". ... On 18th Sept, Nooù "KWANGCHOW" On 16th Bept, 2pm. ... On 19th Sept. 5. "SUIYANG"

On 19th Sept 6p.. "YUNNAN"

LINAN " ... On 30th Sept.,

On 2nd Sept, 4 p.m. "HUICHOW"* KWANGTUNG” On Wrl Sept. 6. "SHANTUNG" On rd Sept, Noon "KIANGSU". On 23rd Sept. 2 fm.

p.

MAILIKON SERIBOT TO ALTERATION.

For Freight or Passage apply to

SUTTERFIELD & SWIRE

Agenta

SWATOW, AMOT, SWATⱭW & SINGAPORE" ANHUI"

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO *** SWATON & BANGKOK

AMOT, SHANGHAI & TSINNTAD SHANGHA!

BWATOW & SHANGHA WWII, Caroo & Train'... Amor, Swatow, S'ronx & Bangkok" BWATOW, Shanghai & Tamorao STATÓW & BANGKOK

TELEFON CENTRAL 36

CARDO AND BADGAGY CAN RE ÎNSORED AT, TEA OPPICH OF SUTEBRFIELD 1 SWIRE,

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

་་

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING ".

[4.

Tars New VIRAKLS MAINTAIN A REGULAR SERVICE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bills of Lading issued to all Australia, New Zealand and Tasmanian Ports EXCELLENT & MONT UP-TO-DATE FIRST SHOOND CLASS PASSENGER ACCOMMODATION. HONGBONG TO SYDNEY-19 DAYS.

ENTEAXIAL

TAIPING

OHANGTE

TAIPING

CHANGTE

Du Hana Koza

In Port

inth Ontober

6th November

7th December

Das 15 BATE

14th September 18th October 13th November 14th December

For Freight and Passage Apply to--BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE: ÜEUTRAL 30.

BOSTON,

Agente...

NEW YORK AND BALTIMORE

JOINT SEXVICH OF THE

"BLUE FUNNEL

LINE"

OCEAN BE 00. LTD. and CHINA MUTUAL 8.2. 00. LTD.♪

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN & BUCKŇALL 8.3. 00. LTD.

** "PHEMIUS"

Sailings from Hongkong,

"CITY OF WELLINGTON-

"AGAPENOR"

. "CITY OF KHICS"

B.A.PYRRHUS

M.S. "LITY OF PERTH"

Vis Suez Canal

Vis duez Canal Vin Buoz Canal Vis Suez Canal Via Suez Canal Via Saoz Caasi

21st September

Sta October 17th October 26th Outober 18th November 30th November

Steamers proceed via Enez Canal or Panama Canal at Owners, option Babject to Change without Notice.

for Freight and Particulars, apply to-

BIFITERFIELD & SWIRE, of THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & CANTON, JARDINE, MATHESON & Co., L. CANTUN.

F21

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

TC

BOSTON

AND

NEW YORK

M.V. JAVANESE PRINCE" M.V. "JAPANESE PRINCE"

For Freight and Fall Particulars, apply to-

16th September

14th October

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central-3165. Telegrams: Faizprines

M

MESSAGERIES

(Incorporated in Great Britain)

King's Building,

M

MARITIMES

IFRENCH MAIL STEAMERS

Slings from HONG KONG

To MARSEILLES vla Saigon, Singapore, To Yokohama viz Shanghai and

Colombo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Said.

PORTHOS

ATHOS IT D'ARTAGNAN

SPRINK

G. METZINGER

PAUL LECAT

ANDRE LEBON

PORTHOS

CHEYONCEAUX ...

11th Sept.,

25th Sept.

9th Oct.

23rd Oct.

6th Nov. 20th Nov.

4th Dec.

18th Dec.

Kobe.

D'ARTAGNAN

SPHINX

G. METZINGER

PAUL LECAT

ANDRE LEBON

CHENONCEAUX ... PORTHOS

ATHOS II ...

let Jan., 1929 D'ARTAGNAN

100

11th Sept.

25th Sept Pth Oct 23rd Oct.

7th Nov. 21st Nov.

5th Dec.

19th Dec. ...2nd Jan, 1929 We can issue Through Tickets to EarPT, Bratan PORTS, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PoRT-SLID, OF DISQUIL

COMMERCIAL LINE

HAKBURS, BOTTERDAM, For DUNKIBE via PORT-BAID, UBAN, CASABLANCA, HAMBURD, Bo

{ASTWERP):

30th September.

"YANG-TSE”.

For Fall Particulara, apply to --

Cie, des MESSAGERIES MARITIMES f), 651-and-740.

8, QUAE's BUILDING,

THE HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, SEPTEMBER

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

September 9th. Apocy, British str., 1,778 tone, Capt. W Anderson, from Port Kamin and Hoihow, with coal, pigs and general cargo, lying at Shamshuipo.-Wo Fat Shing.

CAipshing, British str., 1,109 tons, Capt. D. G. Burleigh, from Tongku and Weihaiwei, The latter port she left on Septem- her and, with a general cargo, lying at buoy No. B-Jar dine; Matheson & Co. Bariken, Norwegian str., 1.77 tons, Capt. G. Svane, from Bangkok and Hoihow, with rice and general cargo. lying at buoy No. B38.-Wallem & Co. Empress at dia, British str., 16,009 tons, Capt A. J. Hailey, from Manila, which port she left on September 7th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf, --C.P.R.

Hoy Sang. British str..1,350 tons, Capt. W. J. Booker, from Can- ton, with a general cargo, lying at buoy No. 033-Jardine, Matheson & Co.

Tak Hing, Chinese str., 105 tons, Capt. La Shau, from Autau, with a general cargo, lying at Luen Cheong Wharf-Fock Hoi

Co. ,"

|

|

CLEARANCES.

September 10th. Albert Sarraut, for Hongay. Bravenue, for Shanghai. Campinas, for Hangay. Glenugle, for Singapore. Hermod, for Bangkok. Hupeh, for Canton. Hydrangea for Swatow. Kieni Sang, for Canton, Lee Cheung, for Shancık Limehow, for Pakhoi.

nin, for Singapore. Michael Jebsen, for Swatow, Muroran Mark, for Singapore, President McKinley, for Shanghai. Scottsburg, for Shanghai. Sunning, for Canton. Tak Hing, for Autau. Tilawa. for Singapore. Tjilelmet, for Amos, Tuen Sung, for Amor.

Limchaw French str., 1,116 tous, Capt. 2. H. Morganti, from Canton, with a general cargo, lying at buoy No. C-Sing . Kee,

etc.

PASSENGERS.

Arrivals.

11th, 1928.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED

То

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONS

SHANGHAI

KOBE vis AMOY, KEE

LUNG, BHANGHAI & MOJI

OSAKA vis AMOY, S'HAL,

MOJI & KOBE CANTON

The following passengers arrived | TSINGTAU via SWATOW here on September 9th from Manila by the R.M.S. Empress of Asia :-- For Hong Kong: Mr. R... Caro Miss A. Caro, Mr. L Liong, M.. and Mrs. F. Lopez, Miss M. Lopez, Miss P. Tejico, Mr. T. Saochia- arat, Mr. S. Totikasbira. Rev. and Mrs. G. E. S. Upadell, Master J. Upsdell, Mr. K. Chan, M. P. Ysanda, Miss I. Wang, Mr. L. Wong, Miss C. Wong. Mäster. C. Wong. Mrs. A. Zaparin. Miss L. Zapanta. Mrs. C. V. de Roma and infant. Mr. E. Feliciano, Mrs. A. M. Lerrego, Miss M. Lockwood. Mrs M. Lockwood, Master B. Lockwood, Mr. C., B. Loo, Mr. C. Loong, Mr. J. Yam, Mr. and Mrs. G. W. Marshall, Mr M. Lu Miss S. S. Ng. Mr. T K. Nu, Mr. and Mrs.

T. Sabinano, Mr. C. Wong, Jr. C. Won. Masters Tom, Master M. Y. Tom and infant. Mr. and Mrs. A. F. Vaz and infant, Mr. A. 4,741 tons, K. Woo, Mr. and Mrs. G. Woerner. Main, German str.,

Capt. E. T. Desh, from Shang- Master R. G. Woerner. For Shang- haf, which port she left on hai: Miss M. E. S. Dawsen, Mrs. September 7th, with a geneal S. Kanigsberg. Master B. Konigs cargo, lying at buoy No. 42-berg Miss M. K. Mongeiro, Mr.. K. T. Ong. Mr. R. J. Salmon, Rev. Melchera & Co.

E. L Souder, Miss B. C. MA, Mr T. Tsong For Kobe: Mrs. F Fumoto and infant, Father A. Guterres. For Vancouver: Mrs. R. F. Blodgett, Mrs. H. Caswell, Miss

Muroran Mara, Japanese str., 3.51 tons, Capt. T. Nishikawa, from Moji, which part she left on September 4th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf -N.Y.K.

Tilan, British str., 0,153 tons. Capt. P. W. Rowe, from Osaka and Amoy, with a general cargo, lying at buoy No. A10.-President Jefferson, American Mackinnon, Mackenzie & Co.

Winglee, Chinese str.. 641 tons; tona. Capt. F. Smith, from Port Bayard, with a geherni cargo, lying at Saikong Wharf. -Yue Yuen & Co...

September 10th. Comeric, British str.. 4.076 - tons, from Capt. A. Livingston, Manila, which port she left on September 6th, with a general. cargo, lying at buoy No. A29.- Bank Line,

%

Glenogle, British motor ship, 5,580

tans. Capt. W. E. Roberts, from Shanghai, which port she left on September 6th, with a gene eral cargo, lying at buoy No. A3-Jardine, Matheson & Co. Halvard, British str, 1,917, tops,

Capt. C. W. Shearer, from Swatow," with 310 tons of gen. eral cargo, lying at Douglas Wharf.-Douglas Lapraik &

Có..

Helios, Norwegian str., 1,115 tons, Capt. O. S. Olsen, from Bang kok and Swatow, with a gen- eral cargo, lying at buoy, No. C35.-Thoresen & Co.

Hupeh, British str., 1,205 tons, Capt. J. Maley, from Shanghai, which port she left on Septem- ber, with a general cargo. lying at Holt's Wharf. B. & S. Ikomaiah Maru, Japanese str., Capt. S. Ushijoma, from Miike, which port she left on Septem- ber 4th, with a cargo of coal, lying buoy No. 850-M.B.K. Kuni Sang, British str., 1,435 tone, Capt. C. Alexandre, from Tsingtao, which port she left on September 1st, with a general eargo, lying at West Point Wharf. Jardine, Matheson & Co.

4.

Kwangehow, British str.. 1,372 tons, Capt. J. D. Milne, from Bang- kok and Swatow, with a gen- eral cargo, lying at buoy No. A24.-B. & 8.

(Continued on next Column);

8,400 tons, from San Francisco and Shanghai. The latter port she left on September 8th, with a general cargo, lying at Row looa Wharf.-American Mail

Line. President McKinley, American str., 14,197 tons, Capt. R. E. Carey, from Manila, which she left on September 8th, with 54 tons of general for Hong Kong and 2,100 tons in transit, lying at Kowloon Wharf American Mail.Line.

V. Caswell, Mr. . S. Greer, Mr. H. J. H Maclean, Mr. and frs. J. W. Mears, Miss Mears, Mr.

from President

For

Brennun, Mrs. M. M. Bauman, Master W. M. Bauman, Mr. T. R. Worthen, Mr. R. J. Wilson.

The following passengers arrived here on

September 10th Manila by the 8.5. McKinley:-For Hong Kong: Ngo Ang, Mr. C. Barrios, ir... Basa, Mr. A. Button, Mrs. F. H. Da Rosa, Mr. C. Chuan Dee, Mr.. S. Ferrero, Mr. He Hock Lim Mr. B. Manghaaral, Mr. Trak Tan, Mr. A. Santiago. Shanghai: Mrs. M. A. Aumacz, Mr. and Mrs. H. Bode, Mr. I. F. Baxter, Mrs. M. C. Brightman, Mr. and Mrs. C. H. Cobb, Mrs. L. B. "Dickman, Mrs. E. Doane, Mr. J C. Edgar, Mr. and Mrs. P. A. Erbes, Miss DR. Erbes, Mr. M Friend, Miss M. Gugenheim. Miss L. Grundel, Miss M. Grundel, Mr. and Mrs. A. Hagst, Mr. and Mrs. 3. Hermann, Mr. N. F. Hail, Men L. Hall, Mre. M. Hocking. Mr. and Mrs. G. Kingdon, Mr. R. Melntyre, M. Pfanm, Miss J. A. Simmie; COM. O. Sadick, M. H. A. Scott,

Sunning. British str., 1,570 tons, from Capt. R. Robertson, Shanghai and Swatow, with a general cargo, lying at buoy No. B12-B. & S. Tianlak, Dutch str., 3,613 tons, Capt. P. Abba, from Amoy, with a general cargo, lying at buoy No. Aa-J.C.J.L.

COMPREHENSIVE AND

“PLETE REPORT

of the

NEWS OF THE FAR EAST is given in the

་་

HONG KONG WEEKLY PRESS,"

with which is incorporated THE CHINA OVERLAND TRADE REPORT."

38 Centi per Copy.

Subscription, paid in advanc

Mrs. E. Sloan, Mr. He Thomson, Mrs. G. Thomson, Miss G. Thom-

STRAITS & CALCUTTA...

TIENTS IN

BANDAKAN

STEAMSHIP

"HOPSANG" "KWAISANG" "HANGSANG" ** FOOSHING'

· FOOKSANG”

**HOSANG"

"CHIPSHING "

"SUISANG" "KUMSANG"

YUENSANG"

"CHIPSHING"

"MAUSANG" "HINSANG"

DATE".

Wed: 19th Sept, st Nooa Son. 18th Sept, at Noon Wed., 19th Sept, at Noon Dan 23rd Sept, at Noca

Estar., 15th Sept, at 7am.

Fri, 21st Sept., at 7 a.m.

Tues., 11th Sept, at 5 p.

Tues, 11th Sept., at 3 p.m. Satur, 15th Sept., at 3 p.m. Thurs, 20th Sept, at 3 pm.

Thura. 13th Sept., at 5 pm.

Wed, 19th Sapt., at 3.p.m. Thurn, 27th Sept., st. 3 p.m.

For Freight or Passags, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS. TELEPHONE CENTRAL No. 230

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 232.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍS STRATTS & COLOMBO.

Motor Vesse: "GLENOGLE" Motor Vessel "GLENAMOY" Motor Vessel "GLENAPP”. Motor Vessel "OLENSHIEL"

لام

(via Dran)

11th Sept.

(vis 'Una)

$1st Sept,

(vis Oran)

31st Oct.

(via Oran

16th Nov,

TO SHANGHAI, KORE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Motor Vessel "GLENAPP"

-Motor Vessel "'GLENTARA"

Motor Vessel "GLENSAIEL"

Steamship "CARNARVONSHIRE"

Motor Vessel "GLEN BEG"

งา

13th Sept.

27th Sept.

-29th Sept.

14th Oct.

26th Oct

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE LTD.

NDL

NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN

son, Mrs. P. H. Updike, Mr. and FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE.

Mrs. G. J. Weigel, Mr. and Mrs.

P. Whiting For San Francisco:

Mr. and Mrs. C. Neill, Mr. V. Nebrida, Rev. J. T. Nichels, Mr. m-H-Rennolds, Miss A. Taylor, Mr. and Mrs. Irving F. Wiltse, Mrs. S. Woodside.

ON SALE."

OUND VOLUMES of the

BHONG KONG WEEKLY PRESS, January to June, 1928.

WITH INDEX, PRICE $7.50..

per annum for delivery in Hoa On Sale at the HONG KONG DAILY Kong-13; including Postage to any

part of the world—~$15.

PRESS OFFICE.

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY,

LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO," HONG KONG. CODES USED: A1, A.BC. Fifth Edition; Engineering: Firit, and Second Editions;

Western Union and Watkin's, Benson's, Marconi

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

krt.

S.S. “CHANGTE”

Passenger and Cargo Vessel, Built and Engined at Kowloon Docks by THE Hoxe KONG & WHAMPOS DOCK CO., LTD. to the order of the AUSTRALIAN-ORIENTAL "LINE, LTD. For Australia Hong Kong Service.

Please address enquiries to the Chief Manager,

R. M. DYER, B.Sc., MLNA, KOWLOON DOCK, HONG KONG.

FARE FROM HONG KONG TO GENOA :

£73. Jabin class

..

Intermediate class ... £18. THROUGH BOOKINGS TO LONDON: FARE FROM HONG KONG TO LONDOS

Cabin class

*

NEXT SAILINGS TO EUROPE :-

£80,

Pass Freight

8.S."* TEIER"

departure 22nd Sept.

Scalesion

***

The

departare 10th Oct.

8.S." DEEFFLINGER"

***

departure 20th Uot.

Freight B."Dayan

departure

Peas.

Paxa.

8.S.SAABBRUECKEN"

***

6th Nov.

departare 17th Nor.

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to frenoa,

Rotterdam, Hamburg and Bremen.

Freight staamera sailing via Singapore and Ports to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Bremen..

11

Through Bills of Lading issued to all parts of the world NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

BAILINGS TO SHANGHAI & NOTH CHINA (Passenger steamers) JAPAN - (Freight steamers)

Cabin class

FARE FROM HONG KONG TO'SHANGHAI:

$75.00.

Freight S.S." Schwaben "

8.S.DERFFLINGER" Freight. M.B. Tra"

Рала.

Past. 8.8.BAARBRUECKEN Freight 8.8. Pilz"..."

S.S." COBLENZ"

Рада.

Intermediate claus...845.00.

dne here 11th Sept.

due bere 23rd Sept das höra 14th Oct,

dua here 21st Oot,

die here 7th Nov. dus here 19th Nov.

MELCHERS & CO.,

Telephone C. 455.7.

AGENTS, HONG KONG.

8, Chater Road,

Queen's Building

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOS.

R

EGULAR SERVICE si Fat Bligh Claas Comet Steamer Billing.

subject to siteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HALVARD HAINING HAICHING

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)

Tuesday,

the 11th Sept at 12 Soon

Friday, Taceday,

the 14th Soph, at 3 pm. the 18th Sept. at 3 pm.

Arrivals and Bepartures from the Company's Wharf (near Blaire Pier). Bound Trip Tickets will be iarned from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) or vice-vera and Return by the same Steamer at. the Reduced Rate of $50.00 including Meals while the Steamer is in Fort

For Freight and Passage pply to~-

DOUGLAS LAPRAIK & 00,,

Gears Managers →