1928-09-08 — Page 10

TO

CHINA NAVIGATION

SHANGHAI

COMPANY, LIMITED.

WRINASWEL, CREPOO & TIENTRY STATOW, SHANGHAI & TAKOTao ...' STATOW & BANGKOK

AMOT, SWATOW & SINGAPORE SWATOW, SEAT, NEWCHWANG & AKOT, SHANGHAI & TALKOTAG BANGKOK

BHANGHAI

"

HOLOW, PAxuor & HairHONG

“Swarów & ̃SELNG WAI----

* LINAN *** Un 8th Sept., 11, azi. KOKICHOW" Oa" 8th Supt. 14pm. "SZBORUEN" On Pik Sept., Noon "KALGAN" On 9th Sept 2pm

On 10th Sept "ANKING"

On th

DALNT* KANCHOW

On 12th Septon

*8000HOW

KINGTUAN O

[

*** TUPER"

SWATOW, AMOT, SWATIW & SINGAPORE “ANHUI"-

SWATOW, SHasquat & TsINGTAO

STATOW & Bangkok

"Amor, SHANGHAI & TUNGTAOR

SHANGHAI

WELKLIWEL, CHEIO & TEST...

5 2.0. Septem

On 18th Sept, " 5 LE Qa 13th

13ch On 13k

10 04:

3 p.m. Nood Oa 18th SUNNING KWANGCHOW" On 16th rept, 2 p.m. SUFFANGO-19th Sept.-5-am

On 19th Sept. 8 p.m. "YUNNAN” *HUICHOW... On ad Septem

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION....

For Freight or Passage apply to TELEPHONE CENTRAL 36.

་་་་

www

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agents.

CARGO AND BAGGAGE CAN BE INSTALŊ AT THR OFFICE OF BUTTKAFIRLD & SWIRS,

AUSTRALIAN:ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & TAIPING "

14..

YT NIT VEṣRILA KÄINTAIN A KRGULAN SERVICE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bills of Lading issuedi toall Australian, New Zealand and Tasmanian:Porte BYCELLENT & MOST UP-TO-DATE FEST&SROOND CLARE PASSENGER ACCOMMODATION, HONGKONG ∞0 SYDNEY—19 DAYS.

STALKINA

TAIPING

CHANGTE

TAIPING

OHANGTE

Dry Hose For

7th September

10th October

6th November

7th Decemter

D'VE TO BATL

14th September

18th October

13th November 14th December

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE TELEPHONE: CENTRAL 36.

Agents.

BOSTON, NEW YORK AND BALTIMORE

Jott SiivicZ OF THE

"BLUE FUNNEL LINE"

AND

(OURAN 6.8. CO., LTD., AND UHINA MUTUAL 8.9. 00. LTD.J AMERICAN & MANCHURIAN LINE (ELLERMAN & BUCKNALL 8,8. CO. LTD ›

Sailings from Hongkong.

13. "PHEMIUS"

Via Suez Cana!

3. CITY OF WELLINGTON

S. AGAPENOB

Via ouez Canal Via Suez Canal Vis Suez Canİ

Via Suez Caval

1.8. CITY OF KHIOS

4.

2.3.

PYRRHUS"

CITY OF PERTH

Via Suez Canal

21st September

5th October 17th October 26th October 18th November 30th Novembar

Steamers proceed via Snez Canal or Panama Cans! at Ownser" option..

Subject to Change without Nosice,

For Freight and Particulare, apply to

BUTTERFIELD & BWIRE on THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & CANTON. JARDINE, MATHEBOY & Co., LTD., ÚANTON,

121

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

TC

BOSTON

AND

NEW YORK

M.V. "JAVANESE PRINCE'

말을

M.V. "JAPANESE PRINCE*

***

For Freight and Full Particulars," apply towa

16th September

14th October

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone Central 3165...

Taligrama Furaprinca

(Incorporated in Great Britain).

King's Baikiing.

[19

M

MESSAGERIES

M

~ MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

&lings from HONG KOTG

To MARSEILLES via Saigon, Singapore, To Yokchama vix Shanghai and

-Kobe

ATHOS II.**

D'ARTAGNAN ... 9th Oct SPHINX

D'ARTAGNAN SPHINX

G. METZINGEE PAUL LECAT

Colombo, Djibouti (Aden),Snez. Port-Sald."

"POETHOS ...... 11th Bept

11th Sept.

25th Sept.

25th Sept.

9th Oct.

23rd Oct.

23rd Oct."

6th Nor.

7th Nov.

20th Nov.

4th Dea.

18th Dec.

CHENONCEAUX. ... PORTHOS ATHOS E... 1st Jaa., 1928 D'ARTAGNAN

21st Nov.

5th Dec.

19th Deo."

*** 2nd Jan,, 1929

G. METZINGER

PAUL LEGAT

ANDRE LEBON

CHENONCEAUX

FORTHOS

ANDRE LEBON

We can issue Through Tickets to EatT, STEN PORTS, EAST AFRICA, MADAGRACAY by Transhipments our Mail Steamers at PoLT-SAID, OF DITBOUTL COMMERCIAL LINE

For DUNKIKK ris PORT-SAID, URAN, CASSALANCA, HAMBURG, ROTTERDAM,

(ANTWERP) (A

LLYANG-THE"...

Tor Fall Particulare, apply to

30th September.

Cies des MESSAGERIES MARITIMES

Islamhanan. Gle851-and-740.

8. QUEEN'S BUILDER.

THE HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 8th, 1928.

Shipping News Arrivals and Departures,

"ARRIVALS.

September 6th.

CLEARANCES.

September 7th

Albert Sarraut, French str., 1,131 | Borneo, for Swatow. tons, Capt. M. Binichi, from Bourbon, for Saigon. Saigon, which port she left on Halldor, for Bangkok. September 2nd, with a cargo of rice, lying at buoy No. Chanoi, for Kwacy Chow Wan.

Heidelberg, for Manila. Hubra, for Canton. Kanchoir, for 'Canton. “ Limehow, for-Canton. Lisan, for Shanghai. Lushan Maru, for. Canton Seistan, "for, Singapore, Shiu Hing, for Macao. Tai Puo Sek, for Kwang Chow

M.M.. Borneo, British str., 1,297 tone, Capt. J. H. van den Berg, from Hengay and Hoihow, with 2,000 tons of coal for Swatow, lying at buoy No. C41.-Shun Tai S. S. Co.

Compians, French str., 1,079 tons, Capt. Tezernel, from Saigon, which port she left on Septem- ber 2nd, with rice and firewood,

lying at buoy No, Bel-Optorg

Co. Kanchow, British str.. 1,222 tons, Capt. C. EFisher, from Shanghai and Amby, with a general cargo, lying at buoy No. B12-B. & S.

Wan.

Tok King, for Autan. Tonkin, for Haiphong. Wilfred, for Canton.

SHIPPING MOVEMENTS.

Limehou, French str., 1,410 tons, Capt. P. B Morganti, from Hoihow, with general cargo and

The R.M.S. Empress of Ania ar- coal, lying at buoy No. B36-rived at Manila on Friday at 8 Sing Kee Co.

a.m., left at midnight, and is due at Hong Kong to-morrow (Sunday) Tjilehost, Dutch atr., 3,635 tons,

at e p.m. Capt. P. Meerman, from Batavis and Balikpapan. The latter port she left on Septem- ber 1st, with sugar and general. cargo, lying at buoy No. A6.3 J.CIJE.

ingaro. Chinese str., 303 tons, Capt. I. A de Lemos, from Kwang Chow Wan, with a gen- eral cargo, lying at Saikong Wharf.-Yua Kee & Co.

The R.M.S. Empress of Russia,

etc.

"PASSENGERS.

Arrivals.

The following passengers arrived. here on September 7th by the sa Taiping, from Melbourne-MF and Mrs, Shelishear, Mr. and Mra J. Locke, Mr. W. Squires, Mr. and Mrs. A. B. Morrison, Miss E. Lord, Miss M. A. Stuckey, Mr. Lowrey, "Mr. and Mrs. B. Aaron, Mies K. L. Tobin, Mr. F. B. Reis, Mr. and Mrs. Ezra Abraham, Miss R. Watkins, Capt. J. Larcoma, B. Perriott, Mrs. J. Bryne and two children, Mr. R. A. Nicholson, Rev. and Mrs. Snyder and two children, Mr. A D. M. Nicianceno,

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED

20

BAILINGS.. BUBJECT TO ALTERATIONS

TSINGTAU via SWATOW|

SHANGHAI

KORK via AMOY. KEE

LUNG, SHANGHAI GI MOJI

啪!

OSAKAvinAMOY, S'HAL,

MOJI & KOBE CANTON

STRAMARIT

"KWONGSANG” "HOPSANG' "KWAISANG"

HANGSANG"

*FOOKSANG"

"BONANG

DATE

Sun. 9th Sept., at Nosa Wed, 12th Sept, at Ncon Sam, 16th Sept at Noon -Wed., 19th Sept, at Noon

-Satum, 15th Sapt., at 7 a.m. .

Fri, Sept, at 7 a m.

CHIPSHING" Sun., 9th Sept., at Sam.

Dr. and Mrs. H. G. Anderson, Miss STRAITS & CALCUTTA....... "SUISANG":

M. Locke, Mr. E. de Beer, Miss E.

Morrison, Miss M. Stuckey, Mr.

and Mrs. Colin Locke, Mrs. Lowrey, TIENTSIN,

Miss L. Carter, Mr. L. O. Dae,

Mrs. Hiss and three children. Mrs.

B. Walker, Capt. Q. EF. SANDAKAN Johnston, Dr. P. Haddow, Mr. W. Mason and two children, Mr. Les Young and three children, Cant. P. W. Grierson, and Mr. Kichiji Nitatori.

BRITISH INDIA S.S. CO., LTD.

Frox CALOUTTA, BANGOON, PENANG AND SINGAPORE.

THE Steamship

frorn Hong Kong on August 20th,TH left Yokohama on September 6th at p.m., and is due at Vancouver on September 18th.

The B.I. s. Takada will leave for Amoy. Shanghai. Moji, Kobe and Osaka at 6 pm. to-day (Satur day), September 8th.

<!

The N.D.L. 8.3. Main left Shang- bai on September 7th, and is ex September 7th. ·

Ipected to arrive here on Monday, Heidelberg, German str., 3,860 tons, the 10th inst. She will sail for Capt. Stocker, from Shanghai, Europe, vin Singapore and "ports which port she left on Septem-on the same day......... ber 4th, with a general cargo, ying at buoy No. 42-Jebsen

& Co.

**

The N.D.L. 3. Schwaben, from Europe, left Singapore on Septem Ler 6th, and is expected to arrive

TAKADA" having arrived from the above Ports, of Cargo are hereby informed Consignees that their Goods are being landed and, placed at their risk in the Hong Kong' and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where Delivery may be obtained as soon as Goods are landed.

Goods not cleared by 14th Sept., 1998;,,| will be subject to Rant

ช

No Fire Insurance will be affected by

in any case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consigneos and the Company's surveyors, Messrs. Goddard and Douglas, at 10 Ax Mondays and Thursdays.

Hubro, Norwegian str., 1,027 tons, here on Tuesday, the 11th inst. Ten day ich date they cannot be

Capt. H. Haagensen, from Samarinda, which part she left. on September lat, with a cargo of coal, lying at buoy No. C19.-

Kwang Sang Loong,

Linan, British str., 1,333 tons, Capt.. T. Beer, from Canton, lying at Taikoo Dock.-B. & S.

Szechuen, British str., 1,504 tons,

She will sait for Shanghai and Japan on September 13th.

VESUVIAN FIERY SEA.

NAPLES, Aug. 15th. The flow of lava from Vesuvius Capt. J. R. Shearer, from Canis still considerable, and has in- ton, with a general cargo, lying undated two-thirds of the Valle at buoy No. 89.-B. & 8.

dell Inferno, forming a ñery, zea. The valley is desolate land. Taiping, British str., 4,323 tons,

Professor Mahadra, director of Capt A. M. Frame, from Mel- bourne, which port she left on August 11at, with frozen and general cargo, amounting to 970 tona, lying at Holt's Wharf. -B. & S.

Tai Foo Sek, French str., 1,219 tons. Capt. M. Paul, from Fort Bayard, with a general cargo, lying at China, Mer- chants Wharf.-Shun Cheong 8.3. Co

the Tesuvius Observatory; cati- mates the lava emitted at about 1,300,000 cubic yards.

Professor Maladra's prediction that the volcano's activity will sub- side a suddenly as it began-as it did last year-without causing any damage to the surrounding country, seems likely to be just fed.

SERVICE TO READERS.

All Claims must be presented within of the Steamer's arrival here, after

recognised.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.

A Protest has been noted by the Master. MACKINNON, MACKENZIE & CO. Hong Kong, 7th Sept., 1993. [6689

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

FROM MIDDLESBRO', LONDON, STRAITS & PHILIPPINES. The Steamship"BENGLOE." "

NONSIGNEES of Cargo are hereby

Sun.. 9th Sept., at 3 p.m.

"KOMSANG"

"CHIPSHING"

Satur, 15th Sept., at 5p.m.

Then, 11th Sept., at 5 p.m.

"MAUSANG

Wed 18th Sept., at 3p.m.

For Freight or Passage, apply to—

JARDINE, MATHESON & CO. LTD

GENERAL MANAGERS

· Telarrona: Central No. 215.

GLEN LINE.

FARE, HONG KONG TO LONDON £81.

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO.

Motor Vessel "GLENOGLE” Motor Vessel "GLENAMOY" Motor Vessel "GLENAPP" Motor Vassel “GLENSHIEL"

140

(via Oran)

11th Sept

(via Orani

21st Sept.

(via Orsa)

31st Oct.

(via Oran)

16th Nov.

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Motor Tassel "GLENAPP" Botor Vessel "GLENTARA" Motor Vessel "GLENSRIEL” Steamship "CARNARVONSHIRE”

Motor Varol "GLENBEG"

01

13th Sept.

27th Sept

29th Sept.

14th Oct.

26th Oct

For Freight, Famage, and further Particulare, apply to

JARDINE, MATHESON & CO. LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD).

NDL

NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN

CON informed that all Goods are being FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE,

landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hare Kose D KOWLOON WHARY AND GODOWN COMPANY, Ltd., whence, and/or frota the wharves Delivery may be THROUGH BOOKINGS TO LONDON: FARE FROM HONG KONG TO LONDON obtained.

FARE FROM HONG KONG TO GENOA : Cabin otsas

£73. Intermediate class ... £18.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and" all Goods remaining undelivered after the 10th instant will be subject to Bant.

Takada, British str., 6,948 tons, Capt. J. Lindon, "from Singa. pore, which port she left on September 1st, with a general

DAILY cargo, lying at Kowloon Wharf, THE HONG KONG

PRESS, LTD, and the HONG All Claims against the Steamer must -Mackinnon, Mackenzie & Co.KONG WEEKLY PRESS, through be presented to the Undersigned on or Wilfred, Norwegian str., 3.043 tons, their London Office, ab 21, Bame LANE, before the 24th instant, or they will not

Capt. H. Rasmussen, from

FLEET STREET, E.C. 4., are prepared to be recognised. Chinwangtoo, which port she

All broken, chafed and damaged Goods left on September 1st, with a give Subscribers and Visitors advice

regarding accommodation available, are to be left in the Godowne, where cargo of coal, lying at Laichi-motoring facilities, suitable shopping they will be examined on the 5th kak-Dodwell & Co.

instant; at 10 ax.,hy Messrs. Goddard Taye M Japanese str., 6.780

and Douglas tons apt. G. Kitsuka, from Singapore, which port she left on August 31st, with iron and general cargo, lying at Kowloon Wharf. Kokusai Kisén Kaisha.

THE

centres, etc.

- If, when at home, they will call or telephone to the above address, they will receive the utmost assistance and the latest available information on all sub- jeste of enquiry' will be placed at their "Himposal.

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by GIBB, LIVINGSTON & Co., LTD.

gusta. Hong Kong, 3rd Sept. 1923. 16875

Cabin clase

£80.

NEXT SAILINGS TO EUROPE

dspartura 10th Sept.

departare 22nd Sept

departare 10th Oct,

departure 20th Oct.

departure 6th Nov.

departure 17th Nov

Freight 5.8. “ MAIN " Рам.

9.S. "TRIER"

Freight 4.8.Bchlesien Pac 3.S." DEBFFLINGER” Fraight 98." Doman". Pasa.

S.S. SAARBRUECKEN="

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genoa,

Rotterdam, Hamburg and Bremen-

Freight steamers sailing vis Singapore and Ports to Marseiller Rotterdam, Hamburg and Bremen,

*Will Call at Havre after Marseilles,

Through Bills of Lading issued to all parts of the world

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:—

HONG KONG & WHAMPOA DOCK SAILINGS TO SHANGHAI & NOR Cava (Pasager stomers)

COMPANY,

LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: MANIFESTO," HONG KONG.

CODES USED: A1, A.8.0. Fifth Edition; Engineering: First and Second Editions;

Western Union and Watkin'a, Banson's, Marconi -

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron and

· Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

S.S. "CHANGTE"

Passenger and Cargo Vessel, Built and Engined at Kowloon Docks by THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD to the order of the AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LTD. For Australia-Hong Kong Service.

Please address enquiries to the Chief Manager,

M DYER, B.Sc., MLNA, KOWLOON DOCK Hose Ko

JAPAN

(Freight

Intermediate class...$45.00.

FARE FROM HONG KONG TO SHANGHAI:

Cabin class... $75.00.

Freight 8.8. "Schwaben

Pa SS. "DERFFLINGER”. Freight 1.8. "Trare"

Pass.

8.8. "SAARBRUECKEN' Freight 6.8. Pfale"

.8.3. COBLENZ

due bare 11th Fept. dne here 23rd Sept due here 14th Oct.

dae hore 21st Oct.

due bare 7th Nov. due bare 19th Nov.

MELCHERS & CO.,

Telephone C 4557,

AGENTE, HỎNG KONG

3. Chater Boad,

Queen's Building

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR.

......

REGULAR SERVICE of Fast High Class Court Steamers, Baillage

to alteration without motion.

KOB

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HALVARD HAINING

AND RETURN (Occurring & to 9 Days):

Tuesday, Friday,

***

the

11th Sept, at 12 Noon the 14th Sept, at 8 pm

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Fier). Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foocho (Pagoda Anchorage) or vice versa and Return by the same Steamer at: the Reduced Rate of $60,00 including Moals while the Steamer is in Port

For Freight and Passage pply to

DOUGLAS LAPRAIK & 00.,

General;M smagati.