1928-08-13 — Page 10

10

UHINA NAVIGATION

SWATOW, SHAKOHAL,

COMPANY, " LIMITED.

NEWCHWANG & DALT BWATOW; AMOT,

* KANGHOW" On 18th

Ange

Noon

SWATOR & BOGANULEIM "ANKING". On 13th Aug, „SHANGHAI & TuNOTAD “SINKIANG" Oa 13th Aug

AMOT, BELL

* KINGYUAN” On 15th Aug,

EUPED On 16th Aug GEENAN 18th Aug On-16th-Aug

BANGIOR SKANGKAI HOLMOW, PAKHOT & HAIPHONG TEAN "BTATOW & SHANGHAT""

· Shanghai & Tamorad

SWASON & BANGKOK

SWATOW

SHANGHA

AXOY,

SHANGHAIM

CHWANG & DALNY

SHANGHAI &

• SZECHUEN" On 19th Aug, * KWANGCHOW" On 19th. Ang. Now

YINGOHOW"Oa−90th-Angr SANOTAOSUNNING On 2nd Aug, ** **YUNNAN” On 23rd Aug.

"LINAN" Un 23rd Ang

ANHUI... On Wed Aug.

"SWATOW AL Buanorai

SMATOT & Binoïtore

WEIHAIWII, CHOO &

TIENTSIN

-* BUICHOW". On 25th Ang

10

AB

Pulthe

Noon

p.m. a pl

BALOON PASSAGE RATES, HONG KONG TO SHANGHAI and

vice versa, Have Now Boat Reduced To

880 SINGLE AND 890" RETURN.

For Freight or Paarage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE, THA PHONE CENTRAL 30.

Agents.

CARGO AND BANGLOE CAN BE INAIREN ARTET OFFICE OF WITTERFEREDĻU SWINN

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING

THE NEW VRÁSKLI MAINTADI A Kigulan SexTION FROM

HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bill of Lading lessed to all Australian, New Zealand and Tarmaniso! Porta EXCELLENT & MOST UP-TO-DATE FIRAT & 8100ND OLARE PLESENDIR ACCOMMODATION. HONGKONG to SYDNEY-19 DAYE.

BERAMEEN

OBLANGTE

TAIPING

• CHANGTE

TAIPING

• Calla at Hoila,

Der Howe Kote on or aro

In Port

7th September

9th October

8th November

LADET KO NO BOKEH MENETR

18th August. 14th September 18th October 19th November

For Freight and Fage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE

TELEFON: Cruzraz 36,

Agenta.

BOSTON, NEW YORK "AND BALTIMORE

JOEFT 1811VICE OF THE

"BLUE FUNNEL LINE" (OCEAN SS. CO., LTD., AND CHINA MUTUAL"8.8. CO, LTD)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE (ELLERMAN & BUCKNALL 8.B. CO., LTD.)

6.4. *LYCAON"

BAPHOMIUS

Sailings from Hongkong.

* "CITY OF LINCOLN

-

Via Sues Canal

24th August]

Via Suez Canal Via Burt Cara!

21st September

5th October

Steamers proceed via Sues Canal or Panama Canal at Owner' option,1

Subject to Change without Notion

for. Freight and Particulam, apply to

THE HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, AUGUST 13th, 1928.

BUTTERFIELD & SWIRE, or THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & UANTON. JARDINE, MATHESON & Co., Lav., CANTON,

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE"

BY

FAST MOTOR VESSELS

TC

BOSTON

AND

NEW YORK

S.S. "ROYAL PRINCE"

M.V. JAVANESE PRINCE

For Freight and Fall Particulars, apply to

23rd August

16th September

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central 3165, Telegrams: Puraprinos,

(Incorporated in Great Britain)

King's Building,S

[19

Shipping News

ARRIVALS.

August 10th. Glenamo-British motor ship,-7,269 tons, Capt. C. E. Homan, from Singapore, which port she left- on August 5th, with 9,400 tons of general cargo, lying at Kow•} loon Whart-Jardine, Mathe- son & Co.

Koje Maria, Japanese str., 833 tons,

Capt. S. Murakawa, from Kee Jun which port she left on August 7th, with a cargo of coal, lying at basy Na Čia— 1.5.K.

Lob Sun, British atr., 1,014. tona, Capt. J. B. McCaw, from Rho- goon, which port she left on July 29th, with a general cargo, lying at buoy No. 333.-Car michael & Clarke. Pheumpenk British str. 1,065 tons, "Capt. W. Lee, from Whampoa lying at Stonecutters-Wa Fat Shing...

Proteus, Norwegian str., 1,095 tons,

Capt. M. F. Okland, from Swa tow, lying at Yaumati.-Kar sten, Larssen & Co.

Tak Hing, Chinese str., 183 tons, Capt Lo Shau, from Autan, with a general cargo, lying at Luen Cheong Wharf-Fook Hoi B.S. Co.

Tamba Maru Japanese str., 5,844 tons, Capt. E. Harada, from Shanghai, which port she left on August. 7th, with 456 tous of general cargo, lying at Ko loon Wharf-NY.E.

".

Arrivals and Departures,

etc.

Menuda Marie, Japanese str., 1,955

CLEARANCES;

"August=11th."""

tons, Capt B Ama, from Pak- boi, with rice and general cargo, lying at O.S.K. Wharf, -0.8. K. | Bellerophon, for Shanghai President "Harrison, American str.,

Dorry, for Amoy. 6,105 tous, Capt J D. Guthrie, Engice, for Chefco. from Shanghai, which port she the Rickmera, for Nagasaki.

Glenamoy, for Shangbai. left on August Sib, with a Glenture, for Kabe. eral cargo, lying at Kowloon

Hellae, for Swatow Wharf Dollar-8-Liner

Hong Peng, for Swatow. Raymond Poincare, French Hozan Marg for Swator. 1.197 tons, Capt. M. Lorec, from Kalgan, for Swatow.. Canton, with a cargo of coal. Kidderpore, for Singapore. lying at buoy No. C1-Yik Lee Cheung, for Shanmi. Cheong S.S. Co.

President Harrison, for Manila Shunchi, Chinese str., 1,234 tons, Proteus, for Saigon.

Capt. H. A. Johnsen, from Raymond Paineare, for Pakhol: Saigon, which port she left on Sinkiang, for Canton. August 7th, with rice and gen-Soochow for Shanghai. eral cargo, lying at buoy No. Tambo Mars, for Singapore. 019-Wing Kee & Co.

Fathing, for Swatow. Sinking, British str., 1,616 tous, Capt. J.Thisos, from Shanghai and Switow, with a general cargo, lying at buoy No B12- B. & 3.

Soon Ann, Chine str., 739 tons,

Capt. Kwok Fok; from Hoihow. with a general cargo, lying at buoy No. C48-Shun On S.8. ..Co."

Sengshan Moru, Japanese str.,

1,603 tons, Capt G. Kawamura, from Canton, lying at buoy No C39.-N.Y.K. Tai Poo Sex, French str., 1,219 tons, Capt. Maternati Paul, from Fort Bayard, with a general cargo, lying at China Merchants Wharf Chun Cheong S.S. Co. Wing Hong, British str. 3,87% to

Capt. G. H. Wilkins, from Karatsu, which port she left on August 8th, with a cargo of coal, lying at buoy No. B55. Hidaka Co.

August 12th. Anking, British str., 1,070 tons, Capt. C, Plunkett Cole, from Singapore, which port she left on August 7th, with a general cargo, lying at buay No." "B12- B. & 8.

*་

August 11th; Baron. Lovat, British atr., 2,037 tans, Capt. N. McLean, from Calcutta, which port she left on August 1st, with a cargo ofi coal, lying at buoy No. B51.- Gigg, Livingston & Co. Bellerophon, British str., 5,713 tons, Capt. A S. Blues, from Birken- head and Singapore. The latter port she left on August 8th, with a general cargo, lying at Holt's Whari.-B, & S. Bellingham, American str., 3,729 toas, Capt. G. A. Whitehead, from Manila, which port she left on August 8th, with a gen-Glenluce, British str., 4,120 tons, eral cargo, lying at buoy No. A25.-Columbia Pacific S.S. Co. Chinhruz, British str., 1.333 . tons,

Capt. J. Pringle, from Bang- kek and Kohaichang. The latter

port she left on August 5th, with rice and wood, lying at buoy No. B34.-B. & 8. Chungkong, Chinese str., 447 tons,

Capt. Kwok Shan, from" Tou- rane, with a general cargo, cargo, lying at buoy No. C43.- Yan Lee Nav. Ob.

Huah Wu, Chiness str., 2,769 tons,

Capt. S. Takemori, from Tsing- tao," which port she "left on August 8th, with a general cargo, lying at buoy No. B21.- M.B.K

Hydrangea, British atr., 881 tona,

Capt. T. E. Ball, from Swatow, with a general cargo, lying at Chiu On Wharf. Chín. On S.6. Co...

Kanchou, British str., 1,292 tons, Capt. C. E. Fisher, from Can- ton, with a general cargo, lying at buoy No. C40, B. & S.. Kidderpore, British str., 3,287 tons, Capt. F. D. Pigot, from Shang hai, which port she left on August 7th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf. -Mackinnon. Mackenzie & Co. Kwong Sang, British str., 1,428 tons, Capt. A. D. Kelman, from from Canton, with a general cargo, lying at buoy No. B02- Jardine, Matheson & Co.

Chung Hing, Chinese str., 249 tona, Capt. Leung Baing, from Kwong Chow Win, with a gen- eral cargo, lying at Saikong Wharf.-Hong On Co.

from Singapore, which port she left on August 6th, with a gen- eral cargo, lying at buoy No. buoy Al-Jardino, Matheson & Co. Hai Ning, British str., 839 tona, Capt. W, G. Erwin, from Swa. tow, with 433 tons of general cargo, lying at Douglas Wharf. -Douglas, Lapraik & Co. fianoi, French str., 830 tons, Capt. L. Cruchot, from Fort Bayard, with a general cargo, lying at buoy No. C18-M.M Hop Sang, British str., 1,350 tons,

|

Į

(Angust, 12th, Bellingham, for San Francisco. Kanchor, for Swatow. Shin Hing, for Macao. Sungshan Maru, for Swatow. Tetruzan Maru, for Canton.

VESSELS EXPECTED.

·Hippon Yuran Kalaha: Tenyo Mars, to-morrow,

Calcutta Haru, August 15th. Delageo Maru, August 16th. Tango Mars, August 16th. Penang Maru, August 18th. Mishima Maru, August Plat Eashima Maru, August 94th. Korea Maru, August 8th. Tottori Maru, August 26th. Kauachi Maru, September 8th. Hakone Maru, September 7th. Taketoyo Maru, September 8th. Bokuya Maru, September 10th. Shinyo Maru, September 19th. Sua Maru, September 31st. Lyons Maru, September 18th. Tango Maru, September 19th. Mayebashi Maru, September 23rd. Siberia Maru, September 26th. Fushimi Maru, October 5th, Kanagawa Maru, October 8th Aki Maru, October 23rd, Rakuyo Maru, October 24th.. Hakata Maru, November 9th. Ginys Maru, December 3rd.

Fanlamlar and Oriental,

Naldera, August 16th. Rajputana, August 18th. Kashgar, August 30th. Nagpore, August 30th. Mirzapore, September 5th. Morea, September 13th, Kalyan, September 13th... Lahore, September 24th. Khiza, September 7th, Macedonia, October 12th. Jeypore, October 13th. Karmala, October 19th. Khyber, October 26th. Kashmir, November. End. Malwa, November 9th. Capt. W. J. Booker, from Mantua, December 7th. Taingtao and Swatow, with a

Prince Lino. general cargo, lying at West Royal Prince, August 23rd. Point Wharf.-Jardine, Mathe- Javancic Prince, September 16th. son & Co.

Varly, Norwegian str., 657 tons, Capt. A Havland, from Kee lung

with a cargo of cool, lying at Stonecutters.-Kwang Sang Loong.

Phenins, British str., 4,175 tons,

Capt. R Hill, from Singapore,

which port she left on August 7th, with a general cargo, lying at Holt's Whari.-B. & S. Solriken, Norwegian str., 1,435 tone, Capt. N. Norvalls, from Hoi- how, with a general cargo, lying at buoy No.C42.-Lee Fat Co. Tetarian Maru, Japanese str., 1,240

tons, Capt. M. Miura, from Keelung, which port she left on August 9th, with a cargo of coal, lying at buoy No. 53– ). M.B.K..

Swedish East Asiatic Co., Ltd. Japan, August 22nd. Sumatra, August 31st.

SHIPPING MOVEMENTS.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.....

BTEAMSKIP

TSINGTAŬ via SWATOW "KWONGSANG". Wad, 15th Aug., at Noon

A SHANGHAI

OSAKA VINAMOY,S'HAL,

MOJI-KOBE

CANTON

**HOPSANG".

*KWAINANG"- "EANGSANG"

Sun, 19th Aug, at Noɑn Wod., 2nd Aug, st Noon Han, Zach Ray, at Noon

- Fri., -- fáth Ang/at 7am.

Fri 14th Sept, at 7 km)

Tack. 14th Aug., at4 am

OSAKA ria AMOY &

KUBM

*KUMBANG**

"YOOKSANG "

"HOPSANG"

STRAITS & CALCUTTA...] "KUTSANG"

"NAMSANG”-

* CHIPSHING -

MAUSANG' HINSANG

Tam, alat Ang at Noon.

Tam. 21st Aug., at: 3 p.m. Bator 25th Aug., at 3. p.m.

TIENTSIN

SANDAKAN

For Freight or Passage,' apply tom

Mon. 18th Aug., at Sp.m. Satur., 25th Ang., as 3 p.m.

JARDINE, MATHESON & CO, LTD.

VAN GENERAL: MANAGERS,

TALEFRONS: CENTRAL No. 21d.

GLEN LINE.

FARE. HONG KONG TO LONDON 28I.

M

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBUBG via STRAITS & COLOMBO.

Moter Vessel "GLENOGLE“

Steamship "GLENSHANE"

Mator Vessel "GLENAMOY"

Moter Vessel "GLENAPP"

(vis Oran)

17th Aug.

(via Oran)

11th Sept.

(ria Oran)

19th Sept.

(via Oran)

31st Oct

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOJK,

Motor Vessel "GLENGARRY”, Motor Vessel "GLENAFF"

1st Bapt

14th Sept.

Fer Freight, Pange, and farther Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. “AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NDL

NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE.

£73.

FARE FROM HONG KONG TO GENOA : Cabin class

Intermediate class.... £48. THROUGH BOOKINGS TO LONDON: PARE FROM HONG KONG TO LONDON

Cabin class.

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

+ Freight 8.8. "Grandan'

M.S. FULDA"

•Freight. 88. "MAIN"

8.8. "TRIES"

The Ben Line 8.8. Benvannock,

Pail. from Europe and Straits, is expect- ed at Hong Kong on Friday, the 17th inst.

Fuan Jeng, Chinese str., 906 tons, Capt. J. Miller, from Saigon, which port, she left on August" Tth, with rice and general cargo, "lying at buoy No. 037.-Yuen

Shing Fat.

The HONGKONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY,

LIMITED

TELEGRAPHIC ADDRESS MANIFESTO,” HONGKONG,

CODES USED: Al, A.B.O. Fifth Edition: Engineering: First and Second Edition;

Western Union and Watkina."

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makera,

Iron and Brass Founders, Forge Masters. Electricians.

£80.

departure 17th August, departure 25th August

*** departare 9th Sept. ais departure Sand Sept.

Fassenger steamers sailing vis Manila and Ports to Genoa,

Botterdam. Hamburg and Bremen.

Freight steamers sailing via Singapore and Forts to Marseilles Botterdam, Hamburg and Bremen,

+ Wifi Call at Barcelona after Marseilles.

Will Call at Harro after Marseilles.

◄Through Bills of Lading Issued to all parts of the world.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHẲNGHAI & NORTH Omina (Passenger steamers) JAPAN 2015 (Freight - steamers).

TAEP FROM HONG KONG TO SHANGHAI Usbin kee

$76.00,

Freight; 8.8." Schlesian"

Fass.

8.6." TRIER" Freight 8.S."Schwaben Pass.

S.8. "DERFFLINGER"

Intermediate claas...$45.00.

dus here. 20th August due here 20th Angust due bara 19th Sept. dua hare, 23rd Sept.

MELCHERS & CO.,

Telephone 0 4557.

AGENTS, HONG KONG. 3. Cister Road.

Queen's Building

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from Hoxe Koxar-

TO MARSEILLES vía Saigon, Singapore, To Yokshama via Shanghai and

Colombo, Djibouti (Aden),Suez, Port-Said.

CHENONCEAUX „

ANDRE LEBON

PORTHOS

ATHOS II

D'ARTAGNAN

SPHINX

G. METZINGER

PAUL LECAT

25th Sept.

14th Aug

28th Aug.

11th Sept.

9th Oct 28rd Oct

6th Nov

90th Nov,

-ANDRE LEBON... 4th Doc.

-Kobe.

PORTHOS ATHOS II D'ARTAGNAN

SPHINX

G. METZINGER

PAUL LECAT

ANURE LEBON.....

14th Aag,

28th Aug.

11th Sept.

26th Sept.

9th Oct.

3rd Oct. -*

7th Nov.

CHENONOBAUX... 21st Nov PORTEOS

Sta Dea, I

We can issue Through Tickets to EGYPT, SIBIAN PORTS, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PoRT-SAID, OF DIBOUTI, COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK via PORT-SAID, ORAN, OʻSHABLANCA, HAMBURG, BOTTERDAM,

(ANTYKIP)

64.LT.ST. LOUBERT-BIE" 27th August

For Fall Paracolar, pplystokkum

Gle, der MESSAGERIES MARITIMES

Telephone: 0.461 and 740.

8, QUEEN'S BUILDIES,

Steel Twin-Sorow Ocean-going Tag and Salvage Steamer

44.

Henry Keswick

Built, engined and equipped complete by The Hongkong & Whampos Dock Co. Ltd. Hongkong, for their own service, 1921. Length: 165 B.P., Breadth 84' (m), Depth 17′′ (m), LH.F. 2,000. Fitted with electrically driver submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and a modern appliances for Salvage Works

Please address enquiries to the Chlet Manager,

RM DYER, B.Se, MLNA, KOWLOON DOOK, HONG KONG,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

'KI MIT ED,

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOS

Retto Avion of Test High

DEGULAR SERVICE of "Fast High Cans Coast Steamers, Bailling

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAINING HAICHING

AND RETURN (Ooonpying 8 to 9 Days)

Tuesday, Friday,

the 14th Ang, at 3 pati the 17th ẳng, at 8 pm.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pior). Hound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) or vice-vera and Return by the same Steamer at the Reduced Rate of $80.00 including Meals while the Stemmer is in Port.

For Freight and Passage pply to

DOUGLAS LATRATE & CO.

General Manager