1928-08-06 — Page 10

10

OHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

'Amer, Swarow & SINGAPOXY” ANTUNG"

STATON, SHANGHAI, NEW.

CHWANG & DALNY

FOR

On 6th Aug,

9 1.0.

Noon

* LUUKOW* : On 8th Aug.,

AMOY, SHANGHAI & TSINOTAS "SHANTUNG "On 7th

SKANDBAL

BANGKOK

ค

SWATOW & SHANGTUAJ

SHANGE & TSINGTAO

WRIHAIWE, ONEFOO

TIENTSIN

SWATOW & BANGKOK

Aug- YUNNAN. Os 8th Aug *KWEIYANG" On 8th Aug, "LINAN" Un 9th Aug.

On 11th Adg.,

"KUEICHOW" On 11th Aug, "KALGAN" On 19th Aug

10 am. 8 p.m. 53.1.

SWATOW, SHANGHAI,

NEWOLWANG & DALNY...

"KANCHOW" On 18th Ang-

Path

Noon

Ang1,

WATUE & SINGAPORT

SWATOW

& BHANGRAI

"ANKING" "CHENAN"

On 14th On 18th

Aug,

Aug,

SHAMOSH & TRINGTAO

-SZECHUEN" On 18th

Aug,

3 pm. 2 ph

5.

HotHOW, PAKBOL & HATHONG TEAN" ... On 19th WEAVE, Cazroo &

Aug..

10

TIENTUIN

"HUICHOW" On 23rd Aug

AMOT, SHANGHAI & TSINOTAO "SINKIANG" Oɑ 14th

AMOT,

SALOON PASSAGE BATES, HONG KONG ro SHANGHAI and

vios versa, Hare Now Been Hedused To

860 SINGLE AND 890 RETURN,

For Freight or Punge apply to- BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents TELEPIONS CESTRAL 36.

CARGO AND RANGARE CAN NE TERUKED AT THE GFYLON OF BUTTERFIELD à AWIER

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE "

& "TAIPING "'

*Taon Now Ynganya Maintain & Brouran SKEVICH FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bills of Lading inped to all Australian, New Zealand and Tasmaniaa !Porta BYCRIADENT & More UP-TO-DATE FIENT & 8100WD-CLASS PARENGER ACCOMODATION. HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.

STILLMEKLE

OHANGTE

TAIPING

CHANGTE

TAIPING

Draw-How Xate an on ARQUY

7th August

7th September

H+

9th October

8th November

BALIYE ON AN ON ABOUT

17th August

14th September

16th October

19th November

For Freight and Passare Apply to-BUTTERFIELD & SWIBE TELEPHONE: CHEERAL 36

Agenta..

BOSTON, NEW YORK AND BALTIMORE

Jahr 181 or v.

18

"BLUE FUNNEL LINE" (OOHAN 8.8, CO, LTD, AND CHINA MUTUAL 88. 00, LTD.)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN

LINE

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.8. CO., LTD.)...

Sailings from Hongkong.

"OITY OF EVANSVILLE** "LYCAON"

PREMIUS“

14

OTTY OF LINCOLNTM

Via Suez Canal 7th August

Tia Sam Canal · 14th August Via Suez Canal 21st September Via Suez Canta] 5th October

Steamers prossed via Sues Ostial or Panama Canal at Owners' option..

Subject to Change without Notice,

For Freight and Partionlace, apply to-

BUTTERFIELD & SWIRE, 0 THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & VANTON, JARDINE, MATHESON & Co., L., CANTON.

PRINCE

LINE

IMPROVED SERVICE

BY..

FAST MOTOR VESSELS

TC

BOSTON

AND

NEW YORK

S.8. ROYAL PRINCE" M.V. JAVANESE PRINCE

For Freight and Fall Particulars, apply to→

$ind August

16th Beptember

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone Central 9165.

Talegname: Furnprince

M

MESSAGERIES

(Incorporated in Great Britain)

King's Building,

M

MARITIMES

MAIL STEAMERS

Bailings from Huse Koxor

To MARSEILLES via Salgon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and

Colombo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Sald

ANDRE LEBON

A

14th Aug.

CHENONCEAUX .... PORTHOS ATHOS II D'ARTAGNAN

SPHINX

G. METZINGER

PAUL LEGAT

ANDRE LEBON

Kobe.

PORTHOS

28th Aug. ATHOS II...

11th Sept.

25th Sept.

9th Oct

23rd Oct.

6th Nar..

20th Nov

4th Dec.

D'ARTAGNAN

SPHINK

14th Aug.

►

G. METZINGER PAUL LECAT ANDRE LEBON

CHENONCEAUX PORTHOS

29th Aug... 11th Sept 25th Sept. 9th Oct Bril Oct. 7th Nov. 21at Nor. 5th Doo.

We can fusne Through Tickets to EGYPT, BYKIAN PORTS, MAST AFRICA MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at Port-Sam, or DJIBOUTI

WWEMA.COMMERCIAL LINE

For DUNKIKK vis PORT-BAID, ORAN, Camananca, HAMBURG, ROSTERDAM,

[Antweur)iends

4th Angust.

8, QUEEN'S BUILDING.

For Full Particulars, apply to

Cie des MESSAGERIES MARITIMES lephone: C. 661 and 740,

THE HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, AUGUST 6th, 1928.

Shipping News

ARRIVALS.

August 3rd. Chung Hing, Chinese str., 249 tons, Capt. Leung Raing from K. C. Wan, with a general cargo, lying at Saikong Wharf. 'Hong

On Co. Chung Woo, Chinese str., 1,234 tons,

Capt. A Lang, from Swatow. lying at buoy No. C33.-Y.K.K. Kalyan, British str. 6.679 tons, Capt. J. B. W. Cornwall Jones, from London, which, port she left on June 28th, with iron. and general cargo, Iring at

Kowloon Wharf.-Mackinnon, Mackenzie & Co. » Lushan, Mare, Japancas str., 1,506 tons, Capt. S. Kusakari, from - Canton, with a general cargo, lying at buoy No. C46.-N... President Madison, American stc., 8,341 tona, Capt. Thos. John son, from Seattle and ports, with 2,500 tons of general cargo, lying at Kowloon Wharf A.M.L.

Tak Hing, Chinese str., 105 tons, Capt. Lo Shau, from Autau, with a general cargo, lying at Luca Cheong Wharf.-Fook Hoi 9.6. Co.

August 4th.

Canada Maris, Japanese str., 3583 tons, Capt. I. Kobayashi, from Moji, which port she left on July 30th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf Chak Sang, British str., 1,470 tons, Capt. V. Bishop, from Can- ton, with a general cargo, lying at buoy No. C37-Jardine, Matheson & Co.

.. 0.8.K.

Deli Maru, Japanese str., 1,293 toos, Capt. K. Yugeta, from Swatow, with a general cargo lying, at Stonecutters.-O.S.K. German str., 851 tons, Capt. 3. Jessen, from Canton, ring at Stonecutters.-Geo. Grimble

Co... Himalaya Maru, Japanese str.,

3,187 toss, Capt. T. Occass 775 from Moji, which port she left on July 30th, with umber and general cargo lying at buoy "No. A27.-O.S.K." Hydrangea, British str., 561 tons,

Capt T. H. Ball, from Swatow, with a general cargo, lying at Chin On Wharf.-Chia On S.S. Oo. -Min, French str., 4,848 tona, Capt.

Min

P Cerisola, from Shanghai, which port she left on Jaly 31st, with general cargo and soya beans, lying at buoy No. Al-Messageries Maritimes. Marly, Norwegian str., 857 tons, Capt. A Havland, from Wham- pon, lying at Yaumati. Kwang Sang Loong.

Nam Sang, British str., 9,501 tons,

Capt. F. Mooney, from Cal- cutta, which port the left on July 30th with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.-Jar- dine, Matheson & Co.. Shantung, British str., 1,368 tons,

Capt. T. W. Hodge, from Shanghai and Swatow, with a general cargo, lying at buoy No. B12.-B. & 8. Sunkong, Chinese str., 322 tous, Capt. Lai Kwong, from Kwong Chow Wan, with a general cargo, lying at buoy No. C15.- Man Tick Co.

Tai Fook Sing, Chinese, str., 1,406,

tons, Capt. H. Madson, from Balgon, which port the left on July 31st, with rice and general

Hook Quan Hong

Tung Fu, Chinese str., 1,249 tons,

PASSENGERS.

Arrivals.

Arrivals and Departures,

etc.

CLEARANCES.

August 4th.

Antung, for Amey Benalder, for Takno, Chung "Hing, for Kwong Chon

Wan.

Carona, for Chinwangtao.. Chung Woo, for Hougay. Daviken, for Swatow. Del Mar, for Canton. Eva, for Samarinda. Hiram, for Swatow. Fooshing, far Swatow.

Kaitau Maru, for Fushiki. Karly, for Keelung. Kalyan, for Shanghai. Aaying, for Swatow, Aisha Marie, for Swatow. Lee Cheung, for Shanmi. Lushan Maru, for Swatow,

in, for Colombo. Nam Sang, for Amoy, New Jathilde, for Hoihow.. President Madison, for Manila, Seistun, for Singapore. Shiu Hing, for Macao.

August 5th.

The following passengers arrived bore on August 3rd by the sa President Madison from America and Shanghai-Mr. and Mrs. H W. Becking and four children, Mr M. W. Benton, Mr. F. A. Brennan, Mr. J. S. Gubby, Mr. S. G. Kirk land, Mr. C. M. Law, Mr. K. Masuda; Mr. K. Miyamoto, Mr. G. E. N. de Man, Miss M· M F. Slingluff, Mr. K. S. Soon, Mr. Pearne, Mr., G. C. Riem, Lt.Cdr. S. H. Tam, Mr. C. M. Tong, Mr. Tong Lai Sow, Mr. C. B. Weiss, Mr. Wong Tai Pong, Mr. Woo Kwang Har Among passengers passing through on their way to Manila were: Mrs. F. N. Berry Mr. John Dahlin, Miss I. E.Dolbey, Miss E Fingg, Commander. and Mrs. C. S. Gillette, Miss G. Hight, Mr. Kee Yan Teng, Mr. W. J. Luby, Mr. J. M. San Martin, Mrs. Helen Worthen, and Dr. Wu Esing Yeh Canada Maru, for Singapore.

The following passengers arrived Dany bryn, for Shanghai. here on August 5th by the R. M.S.Hunalaya Jara, for Manila. Empress of Canada from Manila: Suwa Mari, for Shanghai. Mr. K. Anitez, Mr. J. F. Dima-Tak Hing, for Autan... ynga, Mr. L. Escane, Mr. and Mrs.

R. J. Fernandez, Master Fernandez,

ܪ܂

INDO-

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION'S

| TSINGTAŬ via SWATOW

& SHANGHAI

OSAKALAMOY, S'HAI,'

MOJI & KOBA

CANTON

STRAITS & CALCUTTA. ..

TIENTS IN

SANDAKAN

ŠTEL MESKIP

"OHAKSANG" "YATSHING"

KWONGSANG" "HOPBANG!*

"KUMSANG"

"YATSHING"

DATI

Wed, 8th Ang, at Noon Sun. 12th Ang, st Noon Wed, 15th Ang,, at Noon Sun, 19th Aug1 at Noon

Ep. 19th Aug, at 7s.m.

Mon, 6th Ang., at 11 p.m.

" HOSANG " "KUTSANG

Tuan, 7th Aug., at 3 p.m. Mon, 13th Aug, at 8 pm.

“THEONGSHING THỜI của ông, và Noo

է:

* MAUSANG"

Tres, fist Aug., at 3 p.m.

For Freight or Pratigy, apply koš

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

TRUYERE 1 Chutsar No. 215.

[8

GENERAL' MANAGERS.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 232.

Steamship "GLENSHANE” Motor Vessel "GLENOGLE" Motor Vessel GLENAMOY" Motor Vessel "GLENAPP"

(via Oman) – 19th Aug.

(ris Ora)

11th Sept

(ris Oran)

18th Sept.

(via Omin)

31st Oct

#

To SHANGHAI, KORE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Motor Vessel "GLENAMOY "- * Motor Vessel "GLEN LUCETM

Motor Vessel “GLENGARRY” ...« Molor Vessel " GLENAPP”

• Kobe and Vladivostock only.

11th Aug.

11th Aug

1st Bapt

14th Sept.

Mr. E. Gallardo, Mr. E. Gonzalez, Mr. E. W. Batez Among passen Mr. E. Neuruda, Miss Bagers passing through Hong Kong To LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIR STRAITS & COLOMBO, tango, Misa A. Yay, Miss

were Mr. M. Hamid," Mr. F. É Bryant, Mrs. E. N. Class, Mr. FJordan, Mr. and Mrs. E. M. S. Fernando, Mr. J. K. Kapule, Bachrach, Mr. S. Concepcion, Mr. Mr. A. R. Knipp, Dr. and Mrs. J. H. Foley, Mr. I. Gabalden, H. N. Von Koerber and family tisa J. G. Gray, Mr. A. A. Hauser, Miss D. Locke, Miss M. H. Nelson, Mr. and Mrs. C. Kittredge and Mr. E. C. S.' Q. Santos, Mr. P. Sison, Mr. J. Yaptangea, Mr. Tan Mr. and Mrs. T. J. Stafford, Mr. four children, Miss L. M. Reaser. Kim Tuy, Mr. Chun Chuy, ar. and Mrs H, F. Duvia Miss E. L Wong Hua Ngui, Mr. Chia Hao, Drummond, Miss V. R. Ashworth, Mr. Lao Look, Mr. C. 3. Leung, Miss M. Voodie, Mr. and Mra. P Mr. Li Guan Chua, Mr. Wong Pins Cantero, Mr. D. J. & Clark, Miss Kay, Mr. Wong Che Hou, Mr. Eec H. G. Ginrich, Mr. and Mrs. F.. See, Mr. Sue Yean, Mr. Ho Ching Kelly, Mr. J. Evrea, Fathers A.

(Continued on nezt Column).

Quintanilla, J. Ochoa and A. Pena, Misses P. Place, Z. Lamley and E. Husing, Mr. L. Chiu, Mr. Chun Ke Sun, Mr. and Mrs. Taai Isien Mr. D. R. Chon, Mr. C. Doi, Mrs Chang and infant, Mr. Y. 8, Song, I. Honda, Mr. G. Kobayashi, Mr. 5. Nasaki, Mr. and Mra, 8. Nishi- moto and two children, Mrs. Ohara and four children, Mr. T. Otsuka, Mra Y. Yamasaki, Mr. R Cochran, Mr. S. M. Nassr, Mr. E. F. Kalata, Mr. N. B. Davis, Mr. G. Gutierrez, Mrs. G. Rotb, and J. Tsai Hsien Chang

#

August 5th. Anhui, British str.. 2,090 tons. Capt. G. H. Pennefather, from Singapore and Amoy, with & general cargo, lying at buoy No. G34.-B. & 8. Cheongshing British str., 1,25 tons, Capt. K. D. Kilbee, from Canton, with a general cargo, lying at buoy No. C33-Jar dine, Matheson & Co. Empress of Canada, British str., 18,311 tons, Capt. S. Robinson, from Manila which port she left on August 3rd, with a gen eral cargo, lying at Kowloon Whart C.P.R.

12

Hai Ching, British str., 1,267 tons,

The following passengers arrived on August 3rd by the a.s. Kalya G. Worth, Sgn:-Lt. R. W. Higgins,. from London and ports:-LtCdr.

Mr. B. J. Sorbetts, Mr. T Donovan, Mr. E. Lloyd-Jones, Mr.

01

For Freight, Pasange and further Partianlarz, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

AGENTS: THE GLEN LINE, LTD...

NDL

NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN

Capt. O. H. Farrar, from Swa, B. Walsh, Col. and Mrs. Badham- tow, with a general cargo, lying Thornhill, L/Cpl. W. Gappy, Mr. at Douglas Wharf-Douglas W. F. Cameron, Mr. R. Bird, Mr.

G. Carstairs, Mr. D. Webb, Corp. FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE.

6.8. Co.

Kalgan British str., 1,635 tons, E. J. Lewis, Mr. R. Hankin, Mr. Capt. T. M. Johnstone, from R. E. Chow, Mr. S. R. Ticker, Mr. Bangkok and Swatow, with a and Mrs. A. Martin and two child- general cargo, lying at buoyren, Miss FM. E. Davies, Mr. THROUGH BOOKINGS TO LONDON: FARE FROM HONG KONG TO LONDON:

No. B13.-B. & S.

Kvamme, Mr. A. C. Browne, Mr. Luchow, British str., 1,211 tons, L. P. Sergeant, Lt. G. W. M. Capt. C. H. Jones, from Can Smith, Mr. and Mrs. H. Everleigh, tons, with a general cargo, lying Mr. B. S. Davis, Mr: Thom Kit Cheng, Mr. and Mrs P. D. G. at buoy No. B.-B. & S. Suwa Maru, Japanese atr., 8,637 Gain and infant, Misa M. Massey, tons, Capt. M. Gotoh, from Surg. Lt L Willes, Col. B. Wood- Middlesborough and Singapore. house, Mr. Ah Hong, Mr. and Mrs. The latter port she left on July. Mercier, Mr. Yeng Cho Ching, 31st, with a general cargo, lying Mr. P. J Owens Mr. Leong Hong at buoy No. A1.-N.Y.K. Har, Mr. Lew King Wah, Mr. Ho

cargo, lying at buoy No. C39.-Yatshing, British str., 1,424 tons, Kwong, Miss M. J. Ho, Master E. Capt. P. Jowitt, from Tsingtao R. Ho, Mr. Low Fook Kow, Mr. and Swatow, with 684 tons of E. B. Eddington, Mr. C. Wilkin- general cargo, lying at West son, Mr. R. Lim, Mr. R. Geldart, Point Wharf-Jardine, Mathe, Mr. G. F. Pfansteill, Mr. R. Yama-

moto, and Mr. G. Thatcher. son & Co.

Capt. To Fook Sang, from Whampoa, lying at Stonecut

ters.-Wadajimusho Co.

The HONGKONG & WHAMPONY

COMPANY LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS; MANIFESTO," HONGKONG.

CODES USED: A1, A.B.O. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;

Western Union and Watkins.

Dook Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers. Boiler Makers,

Iron and Brass Founders, Forge Masters. Electricians.

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage

Henry Keswick

Steamer

Bailt, engined and equipped complete by The Hongkong & Whampoa Dock Co., Ltd., Hongkong, for their own Barvice, 1981. Length 165 B.P. Breadth 84" (m), Depth 17" (m), LHP, 2,000. Fitted with electrically driver submersible and centrifugal pumpe, air compresser, wireless, searchlight and modern appliances for Salvage Works

Please address enquiries to the Chief Manager,

R. M. DYEE, BSc, HINA, KOWLOON DOCK, HONG KONG.

FARE FROM HONG KONG TO GENOA : Sibin class

£73.

Intermediate class ... £48.

Cabin class

NEXT SAILINGS TO EUROPE

Freight 8.8. “Grandon" Fast MA FULDA

.!!

Freight 8.S. "MAIN"

P

8.8.TRIER"

£80."

н

departare 17th August departare 24th August departure 9th Sept. departure 22nd Sept.

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genoa.

Botterdam. Hamburg and Bremen.

Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marseilles

Rotterdam, Hamburg and Bremen,

+ Will Call at Barcelona aller Marseilles.

* Will Call at Harro after Marseilles,

I

Through Bills of Lading isaned to all parts of the world.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

SAILINGS TO SHANGHAI & NORTH CHINA (Pasonger steamers)

JATAK

(Freight: ateamora) :

Intermediate class.845.00.

FARE FROM HONG KONG, TO SHANGHAI: Gabin alas

***$75.00. Freight 8.8. "Schlesien "

Fa

8.8. "TRIER"

dus bera 24th August

due bare 26th August

MELCHERS & CO.,

AGENTS, HONG KONG.

Telephone C. 4537.

Queen's Building

3. Chanter Road."

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR.

Rubject to alteration without notice, DEGULAR SERVICE of Fat High Claas Coat Steamers, Baillinga

FOB

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN

(Occupying 8 to 9 Days)

HAICHING

HAIANG: HAINING

Tuesday,

the 7th Aug. at 8 pm. the 10th Ang, st

Friday, Tuesday, the 14th Aug., at 8 p

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Fier). Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) or vice versa and Beturn by the mine Steamer at the Reduced Rate of $30.00 including Meals while the Steamer is in Port

For Freight and Passage pply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

Geners Managers