1928-07-30 — Page 10

10

UHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SWATOW, SHANGHAI, CUR100,;

Nawouwang & DALNY LIANGCHOW" Oa 30th July, AKOT, SHANGHAI&TANGTAO SUNNING"

SHANGHAI & TSINGTAG

"HUICHOW" On 31st July, "CHINKIANG"Or at Atg “ÜHENAN". Oa #nd Kcg.. "SOIYANG" On 4th Aug.

Oa 4th Aug. "KAYING" On 3th Ang., AMOT, SWATOW & SINGAPORE, ANTUNG"... On 8th Ang.. SWATOW, SHANGHAI, Niw“

Rotow, PakBot & Haroon" TEAN" NWATOW & BANGKOK

Noon

BANGLOX

On 31 July, "KWANGTUNG" On 31st' Jaly,

6 m

8.PL

WEшAWEI, CHLO

TONTALN

pim

SHANGHAI

i.

2

BWATOT & SHANGHAI

P..

#10.

I p.m.

§

CHWANG & DANY

SWATOW & SHANGHAY

SHANGHAI THINGTO

WEMAIWEL, CRAFoo &

TILATAIN

SWATOW & BANGKOK

SWATOW, SHANDBAI,

NEWCHWANG & DAZNY...

SWATOW & SINGAPORE... "ANKING ***

-On 8th Aug, AMOT, SHANGHAI & TinGras "SHANTUNGO 7th Aug.. Un 9th Aug. *BOOCHOW" On 11th Aug.

-KUEICHOW" Oa 11th Aug.,

On 19th "Ang.. * KALGAN"

"KANCHOW" On 13th Aug. *On 14th Aug,

*LUOHOW"

"LINAN

Noon 6 BIL ? p.13. 6

1 putti

Noon

3 p.m.

SWATOW, AMOT

BALOON PASSAGE BATES, HONG KONG TO SHANGHAI and

vice versa, Hare Now Been Reduced To

880. SINGLE AND $90 RETURN.

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE CINTRAL 35.

Agents.

GANGO AND BAGGAGE DAN KI TYRITKED AT TEY OWFICH 07 BETTERFIELD & SWISE

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING

[4

THE NEW VERBRIS MAINTAIN A REGULAR SEXYICK FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bills of Lading issued to all Australisa, New Zealand and Teamsnian (Porta" EXCELLENT & MOST UP-TO-DATE FIRST & SECOND CLASE PLASENORE ACCOMMODATION.. HONGKONG tó SYDNEY-19 DAYS.

BERAMERI

THANGTE

ΠΑΤΡΙΝΟ

IT

CHANGTE...

TAIPING

Dux Howe Kare of on aBOUT

7th August

7th September

8th October

6th November

BANKINS KHUN CE OR ABOUT

17th August

14th September

* 18th October

13th November

For Freight and Passago Apply to BUTTERFIELD & SWIRE TELEPHONE: CENTRAL 86

Agents.

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

JOINT SILVICE OF T

"BLUE FUNNEL

LINE

(OCEAN 8.8, CO., LTD.... and UHINA MUTUAL S.S. CO, LTDJ AMERICAN & MÄNCHURIAN LINE

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.3. 00, LTD.)

Sailings from Hongkong.

1.3. "CITY OF EVANSVILLE”.

8. "LYCAON"

*s. "PHEMIUS“

+++

Vis Suez Cansi Vis Suez Cansi Vis Suez Carl .... Via Suez Canal

14. "CITY OF LINCOLN

7th August 94th August 21st September

5th October

Steamers proceed via Bues Canal or Panama Canal at Owners' option.

Subject to Change without Notion," "

For Freight and Particulava, apply to--

BUTTERFIELD & SWIBE, THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & JANTON, JARDINE, MATHESON & Co., LTD. CANTON,

[21

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

TC

BOSTON

AND

NEW YORK

8.S. ROYAL PRINCE*

M.V. "JAVANESE PRINCE "

Sind August

18th September

For Freight and Fall Particulars, apply to--

FURNESS (FAR EAST), LIMITED,

Telephone: Central 3165. Telegrams: Faraprince.

M

MESSAGERIES

(Incorporated in Great Britain)

King's Building.

[10

THE HONG KONG, DAILY PRESS, MONDAY, JULY 30th, 1928,

M

MARITIMES

MAIL STEAMERS

Bailings from Hose, KONG 1

To MARSEILLES via Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and

Colombo, Djibouti (Aden),Suez, Port-Said.

PAUL LECAT

**

Sist Joly ANDRE LEBON ... "11th Aug.

CHENONCEAUX ..

PORTHOS

ATHOS II

D'ARTAGNAN

SPHINX

G. METZINGER

PAUL LECAT

28th Aug.

11th Sept.

25th Sept 9th Oct 23rd Oct. 8th Nov. 20th Nov.

Kobe.

CHENONOZAUX ... PORTHOS

31st July

Wh

14th Aug.

29th Aug.

ATHOS II ... D'ARTAGNAN

SPHINX

G. METZINGEB

FAUL LECAT

ANDRE LEBON

CHENONCEAUX ...

11th Sept

26th Sept. 9th Oct. 23rd Oct.

7th Nov. 21st Nov.

We can issue Through Tickets to FATPT, STRAN PORTS, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT-SA, OF DIBOUTI COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK via PORT-BALD, Oran, OABABLANCA, HAMBURG, ROTTERDAM,

(ANTWERP);

For Fall Particulars, apply to

4th August.

8. QUEEN' BUDDIES.

WebCia. des MESSAGERIES MARITIMES Telephones: Q. 651 and 740,

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

July 27th, Damplo, Norwegian str.. 1,430 tons Capt. E. Johnsen, from Chinwangtao, which port she left on July 90th, with a cargo of coal, lying at buoy No. B35. -Dodwell & Co.

Nankin, "British str., 4,311 tons, Capt. R. M. Gardner, R.N.R., from Kobe and Shanghai. The latter port she left on July 25th, with a general cargo, lying at buoy No. 43.-Mackinnon, Mae- kenzie & Co.

July 28th. Archer, American atr., 4,879 tons, Capt. W, Satfeldt, from New York and Iloilo. The latter port she left on July 24th, with case oil and general cargo, lving at North Point.-Dollar S.S. Line.

Chung Wing, Chinese str., 949 tons, Capt. Leung Raing, from Chow Wan, with a general cargo, lying at Saikong Wharf,

Hong On họ.

Coblenz, German str., 3,303 tons, Capt. W. Reher, from Shang- hai, which port she left on July 23th, with a general cargo, lying at buoy No. Al-Melchers &

Co.

Fulda, German m.8., 9,492 tons. Capt. R. Arnodt, from Bremer, which port she left on June with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.-Melchers & Co., Hydrangea, British str., 501 tons, Capt. T. H. Ball, from Swatow, with 903 tons of general cargo, lying at Chiu On Wharf-Chiu On S.S. Co, Katori Maru, Japanese str., 6,127 tons, Capt. T. Araki, from Yokohama and Shanghai. The latter port she left on July 25th, with a general cargo, lying at buoy No. A5.N.Y.K. Liangchow, British str., 1,290 tons, Capt. W. J. Larter, from Gan tus, with a general cargo, lying at buoy No. C42-B. & S. Meinda Maru, Japanese str. 1,283 tons, Capt. S. Ama, from Hai. phong and Hoihow, with a gen- eral cargo, lying at O.S.E. Wharf. S.K.

Phraming, Chinese str., 1,029 tons, Capt. J. Bruha, from Hoihow, with a general cargo, lying at buoy No. C43.- Chau Ya Teng. President Garfield, American str.,

6,195 tons, Capt. T. P. Quino, from San Francisco and Shang- hai. The latter port she felt on July 25th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf. -Dollar S.S. 'Line.

Shualce, Chiness str., 940 tons, Capt. B. Miraoka, from Can ton, lying at Stonecutters.-Yue Thi Hong

Sunning, Britishstr., 1,570 tons,

Capt. R. Robertson, from Tsing- tau and Swatow, with a general cargo, lying at buoy No. B12- B. & S.

Tak Hing, Chinese str., 105 tons,

Capt. Lo Sbau, from Swatow, with a general cargo, lying at Luen Cheong Wharf-Fook Hoi .E.S. Cà.

July 29th, Aeneas, British Mr... 6,256 tons, Capt. W. K. Wallace, from Glasgow and Singapore. The latter port she left on July 24th, with a general cargo, lying at Holt's Wharf.-B. & 8. Continued on next Column).

↑

|

CLEARANCES.

July 25th. Archer, for Shanghai Cederic, "for Canton. Chatham, for Keelung Coblenz, for Manila. Halvuril, for Hoihow. Hozan Maru, for Swatow,

etc.

PASSENGERS.

Arrivals.

The following passengers arrived on July 29th by the N.D.L. 15. | Coblens from Taku and Shanghai : -Mr. Janssen, Mrs. L. Muhle, Prof. and Mrs. Basler, Mr. P. A. Dixon, Mr. S. W. Loo, Capt.-L. C. Hung Hing, for Kwong Chow Wan. Halvorsen, Mr. Olen, Rev. and Mrs. Paulsen, Mr. Liang Tait Feeng, Huichow, for Canton.

Mr. P. F. Léo, Mr. C. P. Hoo, Mr. W. T. Feng, Mr. E. Chung, Mr. S. Li Lo, Mr. En Yung Tai and Mrs. Yui.

Katori Máru, for Singapore. Kiungchow, for Amoy.

Kuni Sang, for Swatow. Lee Cheung, for Shanmi. Mand, for Saigon,

ankin, for Singapore. President Garfield, for Manila. Rheine, for Manila,

Seiya Maru, for Singapore. Shuulee, for Santoau! Tai Hing, for Altau. Taikoo Wangi, for Hongay. Toukin, for Haiphong.

July 29th. denens, for Shanghai. Fulda, for Takno, Golden San, for Saigon. Shin Hing, for Macao.

I

SHIPPING MOVEMENTS.

The as. Talma (B.I. and Apear Line), left Shimonoseki for Hong Kong on the 26th inst., and is due here this (Monday) afternoon,

|

INDO CHINA

STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

To

SAKLINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

STIANSHIF

TSINGTAU via SWATOW "HANGSANG"

& SHANGHAI

OSAKA viL AMOY, MOJI!

& KOBE

OSAKA Tim AMOY,S'HAI..

MOJI & KOBE

CANTON

DATE.

Wed., at Aug. at Noon Sun

6th Aug., at Nooa Wel, 8th Angat Noon San. 12th Aug., at Neos

**FOOSHING" "CHAKSANG" * YATSHING “

"NAMSANG"

Fri.

3rd Ang, at 7am.

* KUMSANG"

Fri

17th Aug...nt 7am.

**FOOSHING"

Tues. 31st July, at 5

STRAITS & CALCUTTA...." HOSANG"

"LUTSANG"

Hon. 8th Aug., at 3 p.. Mon. 18th Augi, a 3 pa

17

·CHEONGSHING" Tass., 7th Ang, at Noon

For Freight or Famage, spply to---

The following passengers arrived here on July 28th by the N.D.L. m. Fulda, from Bremen and TIENTSIN ports:-Mr. L. Garrard, Mr. W. Hamel, Mr. Chin Guat, Miss R. Elarte, Mr. Tan Lino. Among pas "sengers passing through Hong Kong were: Dr. Cohn, M:. H. yan Eck and family, Miss A. Crow- ley and sister, Mrs. G. Everett and child, Mr. A. Bernadsky, Pater Simon Jud, Hugo Merl, KI Deniz, J. Weber, Mr. B. Tsen, and Mr. C. Min.

The following passengers arrived on. July 28th by the s.s. President Garfield; from San Francisco and Shanghai: For Hong Kong: Mr. H. The E. & A. Colls ́ 9.5, Arafura Boshi, Mr. G. Cacace," Mr. Ming left Moji for Hong Kong or the Chai, Mr. J. Dan, Miss J. Farinas, 27th inst., and is due here on Wed. Mr. G du Jen, Mr. and Mrs. A. W. nesday morning, August 1st. She Hogan, Mr. Yao Jane, Mr. A. Lai, will leave for Manila, Port Holland, Miss C. F. Liu, Mr. and Mrs. Tack Sandakan, Thursday Island. Towns- S. Long, Miss M. Lung, Miss N. ville, Brisbane, Sydney, and. Mel- Long, Master F. Long, Mr. J. C. bourne, at 4 p.m. on Friday, August Lopez, Miss M. A. Lopez, Miss B. G. Lopez, Mr. A. Nan, Mr. L. Plant, 3rd.

Mr. Ah Sin. Mr. E. Tai, Mr. and Mrs. J. E. Thrasher, Mr. Moi Hai Yao, Mr. V. Walker, Mrs J. Young Among pasengers pausing through Hong Kong were: Lt.Cdr. and Mrs. F. Bealer, Miss B. Better, Mr. J. Grove, Mrs. A. Hauser, the Misses Harman, Lt. and Mrs. C. L. Hutton, Miss M. L. Hutton, Mr. A. G. Mink, Lt.Cdr. E. Mcintyre, Mrs. I. E Peters, Mr. E. B Schwaist, Mrs. J. G. Smith, Master C. Smith, Mrs. J. K. Tunnah, for Manila; Bishop O'Donnell, Mr. and Mrs. B Gayle, Mr. and Mrs. L. Goodman, Rev. Wm. Hardeman, Mrs, C. W. Ott, Miss L. A. Rhoades, fr. and Mrs. J. C. Treadwell, for Rt. Rev. Ryan, Rt. Rev. Stafford, Singapore; Mrs W. R. Bender, Miss D.. Lewis, Mrs. N. A. Wauson, Greene and Miss M. Greene, for for Penang; Dr. and Mrs. J. L.

Port Said; Mr. and Mrs. Wa. J. Baker, Mr. E. R. Billett, Mrs. R. G. Chew, Mrs. L. B. Hawkins, Mrs.

SUNRISE AND SUNSET.

Sunrise. To-day 3.53 a.m. To-morrow 5.54 Wednesday...5,54

Sunset. 7.05 p.m.

7.04

13

++

7.04

IT

:

Aizawa Maru, Japanese str., 899 tons Capt. T. Takeuchi, from Kiirun, with a cargo of coal, lying at buoy No. C63-Wadu. jimusho Co.

.

Golden Sun, American str., 4,520 tons, Capt. W. F. Scorah, from San Francisco, with a general cargo, lying at Stonecutters Columbia Pacific 8.8. Co. Hang Sang, British str., 1,356 tons, Capt. R. J. J. Sneddon, from Canton, with a general cargo lying at buoy No. C33-Jar dine, Matheson & Co. Haidrot, Norwegian str., 713 tons, Capt. G. E. Henriksen, from Bangkok and Kohsichang. The latter port she left on July 21st, with general cargo and rice, lying at buoy No. C15.-Kars ten, Larssen & Co. Kaith Maru, Japanese str., 905 tona, Capt. I. Yamasaki, from Wakamatsu and Fushiki, with B cargo of coal, lying at buoy No. B50.-Y. Sato Co. Kaping, British str., 1,578 tons, Capt F. A. Lovegrove, from Bangkok and Swatow, with a general cargo, lying at buoy No, B13.-B. & S.

·

"

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

GENERAL MANAGERS..

TALEFIORI: Carrziz Na. 216.

GLEN LINE.

FARE, HONG KONG TO LONDON 25A

[

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG vi& STRAITS & COLOMBO.

Steamship" "GLENSHANE” Motor Vossel GLENOGLE" Motor Vessel "GLENAMOY" Motor Vessel "GLENAPP”

(via Gran)

19th Aug.

(via Orsa)

11th Sept.

(via Oran)

18th Sept.

***

(via OTR)

Slot Oct.

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOJK,

Motor Vessel "GLENAMOY” Motor Yousel" GLENLUCE" Motor Vessel "GLENGARRY"... Motor Vessel "GLENAPP "

01

10th Aug.

11th Aug.

1st Sept.

14th Sept.

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NDL

NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN

A. J. King, Mr. B. "G. King, Mr. FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE.

and Mrs. H. McDonald, Mr. and Mrs. J. C. Russell, Mr. J. Russell, jr., Mr. H. Schneebeli, for Naples; and Mrs. Margaret Myers, for Mar-

scilles.

Departures.

The following passengers left on July 29th, by the N.DL. 8. Coblenz, for Hamburg vid ports:- Mr. J. F. Fernandez and son, Mr. A. Koetzing, Mr., P. Reissig, Mrs. W. Reissig, Mr. G. 8. Zimmern, Mr. R. Nathhhorst, Mr. A. F. van Oversteeg.

The following passengers left on July 28th by the m.s. Fulie, for Shanghai and the North:Mr. E. D. Brown, Mr. D. Wylie, Mr. Li Chi Fang, Mr. E. Humphreys, Mrs. L. de Maitre, Mr. F. D. W. Doodha, Capt. I. Lund, Mr. H. Berg:

The HONGKONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY LIMITED.J

TELEGRAPHIO ADDRESS: "MANIFESTO,” HONGKONG.

CODES USED: Al, A.B.0, Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition

Western Union and Watkins,

Dook Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers. Boiler Makers,

Iron and Brass Founders. Forge Masters. Electricians.

Steel Twin-Screw Ocean-going Tag and Salvage Steamer Henry Keswick

"

Ballt, engined and equipped complete by The Hongkong & Whampoa Dock Co., Ltd., Hongkong, for their ow service, 1921. Length 166 B.P., Breadth 84 (m), Depth 17 (m), LHF. 2,000. Fitted with electrically driver submersible and centrifugal pumpa, air compresser, wireless, searchlight and a modern appliances for Balrage Works

Please address enquiries to the Chief Manager,

E. M. DYER, E.Sc., M.IN.A, KOWLOON DOCK, HONG Rosa,

***

£73.

-FARK FROM HONG KONG TO GENOA : Cabin class

Intermediate class... £49. THROUGH BOOKINGS TO LONDON: FÅRE FILOM HONG KONG TO LONDON:

Cabin class

*** £80.

HI

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

Freight 8.8, "Grandon" Pass. MS.." FULDA ** Freight 9.8. "MAIN" Pro.

1.

departure 15th August departure 24th August

* departurE 9th Sept.

departure and Sept.

B.S. "TRIES" Passanger steamers sailing via Manila and Ports to Genoa,

Rotterdam. Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marseilles

Botterdam, Hamburg and Bremen.

• Will Call at Havre after Marseilles.

Through Bills of Lading issued to all parts of the world.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

4

SAILINGS TO SHANGHAI & Nora Omiya (Passenger steamara)

JAPAN

(Freight steamera)

FARE FROM HONG KONG TO SHANGHAI: -

Intermediate clasa...$45.00.

$75.00.

Cabin clasa

Freight 8.88chlesien" Pass,

8.8. "TRIER"

MELCHERS

Telephone C. 4557.

... due herë 24th August

www

ane here 26th August

AGENTS, FONG KONG.

8, Chater Road.

CO.,

Queen's Building

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

L'IMITED

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR.

(

REGULAR SERVICE without noti

>EGULAR SERVICE of Fat High Claas Coast Steamers. Saillings

FOR

'SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN (Cocopying 8 to 9 Days)

HATYANG

HAINING HAICHING.

Today,

the 31st July, at 8

Friday..

the 3rd Aug., at 3 p.m.

Tuesday,

the 7th Aug., at 8 pm..

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Fier). Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) or vice versa sad Beturn by the mame Steamer at the Reduced Rate of $80.00 including Meals while the Steamer if in Port.

For Freight and Passage pply to

DOUGLAS LAPRAIK & 00.,

-General Managers