1928-06-26 — Page 10

10

CHINA NAVIGATION

BANOZOL

SKANGRAI

Swarow & SHANGHAI SHANGHAI & TSINGTAO

COMPANY, LIMITED.

AMOT, SWATOW, SINGAPORK

&BANGKOK

SWATOW Bangkok

SWATOW. SHANGHAL NEW-

CHWANG & DALNY

CHINEUA" On 27th June, YUNNAN' On 27th Jane, LINAN ...On th Jane, SOOCHOW... Ua 30th Jane,

* KWANGTUNG" On lat Jaly, 1st July, *KIANGNU"... On

"LIANGCHOW" On 2nd July. AMOT, SHANGHA&TRINGTAO "SINKIANG" On 2nd July, WEWE, CHRroo &

TIENTSIX

10 am.

⚫ p.m. Noon

+ p.m.

6.12.

1 p

Noon

6 p.m.

4 pazl

10a.m. Noon

6. B 9 am 1A

- HUICHOW”..... Ön 4th "July. ... On 3th July, HOMON, PAKHOY & HairHONG "TEAN"

"CHENAN" On 5th July, SWATOW & SHANGHAI

SZECRUEN" On 7th July. "SHANGHAI & THINGTAO

Ou 8th July, AMOT, SWATOW & SINGAPURE ANHUI"

KAYING" Ou 8th July. SWATOW Bangkok SWATON, SHANGHAI, NEW-

... On 9th July, * LUCHOW" CUWANG & DALNY WEIHAIWEL, CRzroo &

- KUEICHOW" "Oa i8th July, 6 a.m. TIITSI JALOON PASSAGE RATES, HONG KONG to SHANGHAI and

vice versa, Have Now Been Reduced To

880 BINGLE AND 390. RETUEN,

2

Noon

For Fesight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE, TELEFON VENTRAL 36,

Agenta.

CARGO AND BAGGAGE CAN EX INGÏRED AT THE OFFICE OF BUTTERYINLD & SWINN

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING

Tax NEW VESSELS MAINTAIN

"

KAGULLE SERVICE FROM

[4

HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Tarongh Bill of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports EXCELLENT & MOST UP-TO-DATE FIRST & SHOOND CLAKE PASSENGER ACCOMMODATION, HONGKONG TO SYDNEY-19 DAYS.

BAMA

TAIPING

ORANGTE

ΤΑΙΡΙΝΟ

TAIPING

De Hose Kone or on about

SAILING TEros en as ABOUT

10th July

17th July

7th August

17th August

7th September 9th October

}}

14th September 18th October

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, TELEHOST: CENTRAL 38,

Agente.

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

Jont SIEVICH OF THI

BLUE FUNNEL LINE" (OCEAN 8.8. CO. LTD. and CHINA MUTUAL 8.8. 00., LTDJ

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.5. 00., LTD.)

Sailings from Hongkong.

Ba. "HELENUS"

Vis Suez Canal

14. * CITY OF OSAKA

B. "DARDANUS"

"OITY OF EVANSVILLE".

8.8. "LYUAON"

ver

Vis Buez Canal Vis Suez Causi Via Suez Canal Via Suaz Canal

Steamers prosced via Snes Canal or Panama Canal at

Subject to Change without Notion

29th June 13th July 27th July 10th August 14th August Owners' option.',

THE HONG KONG DAILY PRESS. TUESDAY, JUNE 26 th, 1928.

For Freight and Particulas, apply to- BIFITERFIELD & SWIRE THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG &UANTON, JARDINE, MATHESON & Co.. Læs CANTON,

(31

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

TC

BOSTON

AND

NEW YORK

M.V.CHINESE PRINCE"

M.V. MALAYAN PRINCE

1st July 25th July

For Freight and Full Particulars, apply to—)

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Tolophoné Ceutral-3165.

Telegrams: Turnprince.

(Incorporated in Great Britain)

King's Building,

(19

Shipping News

ARRIVALS.

June 24th,

West Islip, American str.. 3,572 tons, Capt. A. J. Larson, from San Francisco and Manila. The latter port she left on June 21st. with rope, fish and hemp, lying at buoy No, A27.—Swayne & Hoyt Inc.

PASSENGERS.

Arrivals.

Arrivals and Departures,

etc.

The following passengers arrived Kwong, Sang, British str. 1.49 on June 23th by the Empress of

tons, Capt. A. D. Kelman, from

Buria:-Mr. C. J. Barwick, Mr. Canton, with a general cargo, Iying at buoy No, B32-Jar "F. Barber, Mr. W. J. Caldwell, ding, Matheson & Co.

Mr. Y. Y. Chen, Mr. K. Chen, Mr. Tak Hing, Chinese str. 103 tons, J. K. Chuy, Mr. P. C. Chen. Mr. Capt. Lo Shau, from Autau, and Mrs. L. T. Chen, Mr. C. W. with a general cargo, Chan, Mr. T. Cheung, Mrs. P. S. Luen Cheong Wharf.-Fook Hoi S.S. Co.

Cheung. Miss May Chang, Miss Chan, Capt. A. W. Davison, Rev. Tiikerang, Dutch str., 6,084 tors, and Mrs. P. A. Eskin, Miss L. A.

Capt. P. Hopman, from Shang- hai and Amoy, with a general Eakin, Miss E. R. Eakin, Mr. F. cargo, lying at buoy No. As Edmondson, Mr. C. Y. Fong, Mia J.Č.J.L.

N. H. Gray, Mr. and Mrs. A. Holder, Mr. L . Hand, Mr. Ip Ping Lan, Mr. Ip Wing Cho, Sir E. Kadoorie,, Mr. L. Kadoorie, Mr. A. R. Kepler, Mr. and Mrs. P. C. Ling and two children. Mr. T. C. Ling. Mr. M. S. Liu, Mr. and Mrs. Y. 3. Loo, Miss Loo (two). Mr. S. H. Mo, Mr. W. N. Ng, Mr. and June 25th.

Mrs. C. Reich, Mr. H. Ray Mr. H. Scanlon, Dr. and Mrs. R. Atenta-Maru, Japanese str., 7,092 W Shearman, Mr. K. W. Shear tons. Capt. N. Narui, From man, Mr. Ed. Stone, Miss R. London rel Singapore. The Stewart, ir. Y. C. Shaw, Mrs. latter port she left on June Shewan, Mr. W. Schmidt. Miss W 20th, with a general cargo, lying L. Taylor, Mrs. V. Thompson and st Kowloon Wharf.-N.Y.K.

five children, Mr. C. A. Vogt, Miss A. C. Valpied, Miss D. E. Willis, Daiboshi Maru, Japanese str., 2,423 Mr. S. Wang, Mr. C. F. Wang, tons, Capt. M. Hashimoto, from Mr. C. S., Chan, Mr. H. Chen, Dairen, which port she left on Mr. C. S. J. Conroy, Mr. Y. C June 18th, with coal and fab, Chan, Miss L. Chung, Mr. H. lying at buoy No, B50.-M. B.K. Chung. Mrs. L. Chang, Master Chang, Mr. Y. F. Chen, Mr. W. C. Empress of Bania, British str..

8,789 tous, Capt. A. J. Hosken. Chao, Mr. Chin Fin Kong, Mr. K. T. Chung, Mr. Chan Sun, Mr. from Vancouver, Japan. Chow, Mr. and Mrs. S. K. Chu, ports and Shanghai. The first Mr. T T. Choy, Miss B. Choy, Mr. mentioned port she left on June G. Chue, Mr. H. M. Chang, Mr. 7th, with a general cargo, lying C. C. Chen, Miss Y. Y. Chen, Mr. at Kowloon Wharf.-C. P.R.

M. K. Chao, M. M. K. Chang, Along, British str., 1,555 tons,

Mr. and Mrs. K., Chung. Mr. C. Capt. C. Isbister, from Bang Chen, M. Hsi Chu Chan, Mr. and Mrs S. L. Chan, Mr. Robert Dar, kok and Swatow, with a gen Miss M. R. Edwards, Mr. W. R. eral cargo, lying at 'buay No.

Fong, Miss E. G. Foot, Mr. V. T. B13.-B. & S.

H. Firth, Mr. W J. Grant, Mr. G. H. Gray, Mr. and Mrs. W. G. Ming and two children, Mrs. Gock and two children, Mr. Gock 3. Chang, Master G. Ho, Mr. S. W. Ko, Mr. Ho Yes Woon, Mr. W. P.

Lyremoon, British str., 1,734 tons, Capt. E. Holmes, from Saigon, which port she left on June dth, with rice and general cargo, lying at buoy No. A10. Wo Fat Shing..

Norviken, Norwegian str., 1,779 tons, Capt. Jensen, from Singa- pore, which port she left on June 19th, with a general cargo, lying at buoy No. B23. President Jackson, American str., 8,377 tous, Capt. W. O. Kohl- meister, from Manila, which port she left on June 23rd, with 097 tons of general cargo for Hong Kong, and 2,905 tons in transit, lying At Kowloon Wharf.-A.MĽ.

Kam

|

|

CLEARANCES.

↑ June 25th, Asuta Mars, for Shanghai. Laihoshi Maru No. 5, for Saigon. Hop Sang, for Canton, Hydrangea, for Swatow, Korea Mare, for Keelung. Koyo Maru, for Keelung. Kwangtah, for Shanghai. Wainag, for Singapore. Norviken, for Swatow. President Jackson, for Shanghai. Seiyo Maru, for Kobe. Shantung, for "Amoy.

Shim Hing, for Macao. Soon Ann, for Holhos, Tai Lee Vo, 1, for Haiphong. Fiminale, for Saigon. Tunnan, for Cantón. Fingehow, for Swatow.

MERCHANT SHIPS IN PORT.

The following the vessels were in port yesterday-

British: annen, Telemachua, Hydrangea, Haiching, Shantung, Ting Cho, Hop Song, Kong Song, Fat Shing, Chinhua, Hin Sang, Haldis, Hupch. Taikon, Pheum penh, Kuangst, Kwangtung, Hai Fung, Gorgistan, Sumatra, City of Bedford.

American:

West Islip.

President Jackson,

Norwegian: Srafe, Maud, Sul- viken, Festland.

French: Bourbon. Portuguese: Kung Oa, King On.

Japanese: Adenta Maru, Daibo- thi Maru, Sagara Maru, Koya Maru."

Chinese Chung Kong, Soos Ann, Phranang, May Lee, Fuan Lee, Kwang Tah, Chuan Chow, Shun Chik, Tai Leg No. 1, Sun Sai Kai, Poo Tye, Yan On. Huah Cheng, Hung Chow, Tejo, Haimu, Gin. H. Enna, Mon-Sun.

Dutch:

Fulcamus, Tjikarang, Hong Kong, Jan, Hankow, Oite.

SUNRISE AND SUNSET.

Sunrise. To-day.5.40 a.m. To-morrow ...5.41 Thursday 5.+1

**

#T

Sunset. 7.11 p.m. 7.11 7.11

17

INDO-CHINA

* STEAM · NAVIGATION COMPANY, LIMITED

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,

OSAKA via AMOT, MOJIĮ

& KOBE

DATE

Wed, 37th Juze, at Nood bon,

1st July, at Noon

Wed, 4th July, st Noon

To

STEAMSHIP

TSINGTAU Tia SWATOW

& SHANGHAI

"KWONGSANG“ **HOPSANG". "KWAISANG " *HANGSANG"

Sth July, at Noon

M

* BOOKSANG **

Fri.,

6th July, at 7am

7

OSAKA vis AMOY, 5’HAL,

MOJT & KOBE

OSAKA via AMOY, MOJI

& KOBE

CANTON

"HOSANG"

Fri 13th July, at 7 a.m.

*

STRAITS & CALCUTTA,

SINGAPORE

SANDAKAN

TIENTSIN

***KUTSANG

"KWAISANG"

"KUMSANG"

"BUISANG "*

**HINSANG "

"CHIPSHING "

Fr., 20th July, at 7am.

Thurs., 29th Jan, at 8p.m. Tue, 3rd July, at 3 pm, Wed., 4th July, at 3 pm.

Thurs, 28th Juno, at 10a.m.

8, 1st July, at 7 mm.

For Freight or Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS.

TELEFHORS: CENTRAL. No. 215.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 299.

R

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VĨA STRAITS & COLOMBO.

Steamship

Steamship

"PEMBROKESHIRE” **GLENSHANE" Motor Vessel GLENOGLE" Steamship

(via Oran) 13th July

(via Oran)

10th Aug.

(via Oman)

7th Sept.

5th Oct.

**CARMARTHENSHIRE” (via Oraz)

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Steamship "GLENSHANE.”

Steamship *CARDIGANSHIRË” Motor Versal GLENOGLE

Motor Verrel" GLENAMOY"

Steamship *CARMARTHENSHIRE” «

"99th June "

19th July 20th July 10th Aug.

20th Aug

For Freight, Passage and further Particulars, apply so

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NDL

NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN

Cabin class

FARK FROM HONG KONG TO GENOA :

£73. Intermediate class... £48.

Cabin class

M

**

£80,

The following cabin passengers arrived on June 9th by the s.. President Jackson, from Manila:- For Hong Kong: Miss L Cham- pion, Mr. W D. Cashel, Mr. Dy

The following cabin passengers Feng Jo, Master D. Dy Feng, Mise arrived on June 25th by the s.8. E. E. Elliott, Mr. S. Geson, Mr. Atsuta Mars, from London and 3. L. Hong, Mr. Ho Koon, raway portsMr. A. J. Boulwars, R. A. Joffray, Mr. S. Kaneko, Mr. Mr. R. Edaarde, Mr. K. L Leong Chick Lopng, Mrs. R. S. Fewood, Mrs. M. Fowoon, the Milton, Mrs. B. McAnlis, Mrs. R. Misses Fowoon, Mr. L. G. Hill, Mansisa, Master M. Mansisa, Mr. Mrs. M. Hill, Master F. K. H. FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE. Ng Su Tian, Mr. and Mr. J. J. Mr. Go Teb Kue, Mr G. E. Price, Mr. A. Ramos, Mr. and Nelson, ir. F. J. A. Schupbach, Seiyo Maru, Japanese str., 4,470 Mrs. G. W. C Sharp, Hon. Juan Mr. J. H. Strong, Mr. P. Tinoco,

ens, Capt. 1. Nakamura, from Sumulung, Master Juan Sumulong Mr. E. Z West, Among passengers THROUGH BOOKINGS TO LONDON: FARE FROM HONG KONG TO LONDON: Singapore, which port she left, Mr. E. H. Trice, Mr. Yu Maye. passing through on their way to on June 19th, with a general Among passengers passing through Shanghai and Japan were:-Baron were: Mr. W. W. Brotherton, Mrs. P. Aloisi, Baroness F. Aloisi,-Mr. cargo lying at buoy No. AW, M. Downes, Miss E. Downes, 3. Ansawa, Mr. Y. Araki, Mr. R. NEXT SAILINGS TO EUROPE:- N.Y.K.

Mra. R. Hain, Mr. P. E. Jones, Aijima, Mr. T. Daikuhara, Mr. P. Shantung, British str., 1,568 tons, Mr. M. la Voy, Mr. G. E. Sheckles, Gasille. Mr. L. Gasille, Mr. K. Capt. W. T. Hodge, from Can- Father Pedro Zunzarren, for Hara, Mr. K. Ikegaki, Mr. S. ton, with a general cargo, lying Shanghai, Mr. A, Matsumota, for. Inoue, Mr. and Mrs S. Kure, Mr. at buoy No. B9.-B. & S. Kobe; Mr. Charles Feltman, Mr T. Kusano, Mr. N. Komka, Mrs. Edna Feltaan, Master Leonard K. Masumoto, Mr. N. Morita, Mr. Finchou, British str., 1,216 tops, Feltman, for Yokohama: Mrs. A. A. S. Mitsuse, Miss M. Miwa, Mr. K. Capt. A. Batharat, from Can Bryan, Mr. 8. Heelba, Mr. Wm. L. Nomura, Mr. K. Nakatsuka, Mrs. ton, with a general cargo, lying Moran, Mr. G. W. Parsons, Mr. T, Nakatsuka, Master R. Naka- at buoy No. C37.-B. & S.

Grace Parsons, "Mr. Geo. Reindel, tauka, Mr. S. Ono, Miss 5. Olsen, Lt. James M. Ross, Mr. Bernice Mr. M. M. Parker, Mrs. A. Parker, Yuan Feng, Chinese str., 000 tons,

Capt. J. Miller, from Saigon, T. Ross, Mr.P. Co. Smith, Capt. Miss K, G. Parker, Mrs, K. Saka- which port she left on June Isaac Yater Mrs. Clarice Tatee,mote, Mr. T. Tsunokas, Mr. E. 20th, with a general cargo, lying Miss Clarice B. Tates, Miss Phyllis Takahashi, Mr. T. Watsuiji, Mr. J. nt buoy No. C10-Yuen Shing Yates, for Seattle.

Fat.

Watanabe, Mr. M. Yamanouchi, (Continued on next Columa), Miss O. Yicarioni,...

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED.

TELEGRAPHIO ADDRESS :," MANIFESTO,” HỘNG KONG. -

ConZA USED: A1, A.B.C. Fifth Edition: Engineering: First and Second Editions;

Western Union and Watkin's, Benson's, Marconi,

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers, Iron and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

Pass.

8.8. "SAARBRUECKEN” Freight 8.S. Ilmar

PARE

S.B. "COBLEN””...

Freight 8.8, "Grandon" PASI

MS, "FULDA “

Freight 8.3.Ludwigshafen

departare, 30th June

departure 11th July

departure 29th July

departure 11th August

...departare 24th August

departare at August

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genoa,

Rotterdam, Hamburg and Bremen.

Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marseilles Botterdam, Hamburg and Bremen.

*

Through Bills of Lading issued to all parts of the world.

NEXT ARRIVALS. FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & NOATH CHINA (Passenger steamers) JAPAK (Freight steamers) FARE FROM HONG KONG TO SHANGHAI:

876.00. Intermediate class...845.00.

2nd July due here 18th July dne bare 90th July due here 15th August

Cabin class

Рава

S.S. COBLENZ Freight 88. "Ladwigshafen"

· M.S. " FULDA Рана Freight 8.8. "Oder"

*

due here

MELCHERS & CO.,

Telaphone C. 4557%

AGENTS, HONG KONG. 3, Chater Road.

Queen's Building

M

ESSAGERIES:

M

MARITIMES

MAIL AND CARGO STEAMERS TO AND FROM

MARSEILLES, DUNKIRK, U.K. HAMBURG & ROTTERDAM,

From

PAUL "

CHENONCEAUX

PORTHOS

Snl July

ANDRE LEBON

17th July 31st July

14th Aug.

From Dunkirk Antwerp,

London

24-22nd July

IT. ST. LOUBERT.

BIE (Cargo)

For Shanghal, Japan and

North China

IT. ST. LOUBRET.

BIE (Cargo) 22nd July

For full Particulars, apply to

For Shanghai and Japan

PAUL LEGAT

3rd July

17th July

31st July

14

14th Aug.

ANDBE LEBON CHEVONCEAUX'... PORTHOS

For Marseilles

SPHINX ANGEES PAUL LECAT

ANDRE LEBON

Brd July 17th July 31st July

14th Aug.

For Rotterdam, Hamburg,

Dunkirk

SI-KIANG (Cargo) 1st week July

Cie des MESSAGERIES MARITIMES,

Tephonem U. 651 and 740.

3, QUEEN'S BUILDING,

TWIN SOBRW MOTOR VESSEL “PALAWAN,”

Built and Motors installed by Tar HONG KONG & WHAMPOA DOOK CO., LTD. to the order of Mr. M. J. ÓSSORIO, Manila, for service in the Philippines.

Please address enquiries to the Chief Manager,

BM. DYERB.Sc,A, KOWLOON Doo

Honor Kose.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED..

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE

DEGULAR SERVION of Fart High Cla Comet, Steamers, Bailling Drabject to alteration", without notice.

FOR 12

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAICHING

HAIMONG HAINING

AND RETURN

conpying 8 to 9 Days)

Tuesday

Friday,

the 26th Juno, at 2 p.3.

the 29th Jane, at 3. p.m.

* Tumday, i täbe 3rd July, at 8 pm.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (hear Blake Pier). Bound Trip Tickets will be famed from Hong Kong ito Foochow (Fagoda Anchorage) or vics-Bereg and Return by the same Steamer at the Reduced Rate of $80.00 including Mesis while the Stemmer is in Port

For Freight and Fassage pply tom

DOUGLAS LAPBAIK & CO.,

General Managers