1928-06-25 — Page 10

10

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

Axor, SWATOW & SINGAPORE "ANTUNG "*. On 25t. Juna,

BwATOW, SHANGHAI, NEW.

CIWANG & DALNY AMOT, SHANGHAI & TSINGTAO

Hotitow & BANGKOK,

SHANGHAI

SWATOW & SEANDAI

BEANGHAI &TRINATAD

&BANGTOK

SWATOW & BANGKOK

6. L

"YINGO HOW "SHANTUNG OG 25th June, "OHINHUA" Qa $7th June, "YUNNAN"... On 27th June, On 19th June, "LINAS"

On 25th Jano,

3 pi B

10 ADL

p.. Noon

→ SOOCHOW"... On 30th

ANOT, SWATOW, BINGAPOLI

* KWANGTUNG " On 1st

June,

July, KIANOSU"... On Ixt Jaly.

.4 p.

6 8.11. 1 prak

SWATOW, SHANGgat, New-

CHWAND & DALNY

* LIANGCHOW" On 2nd Jaly.

Noon

TIENTSIN

WHOWEL, CEL

Casa &

- HUTCHOW"... On 4th July,

On 5th July,

S

On 5th July,

-SZEOHUEN

On 7th July,

"LUCHOW***

4

On 9th July,

*KURICHOW" On 15th July.

6 &

AMOY, SHANGHAI & TINGTAO "SINKIANG" Ond July..

Horzow, PALUot & HAIPHONG TEAS"

SWATOW & SHANGHAI

SELMORAL & THINGTAO

SWATOW, SHANostat, New-

CHWANG & DALNY

WENAIWEL, Ox1100 &

TIENTBIN

"CHENAN"

B fil.

4.

10 a.m. Noon

6 3.m.

Noon

BALOON PASSAGE RATES, HONG KONG to BHANGHAI mud

vios versa, Have Now Boon Badmoed To

860 SINGLE AND 890 RETUEN.

For Freight or Passage apply to BUTTEREIELD & SWIRE. TELETEC Cystral 3,

Agonta

CARGO, AND BAGÚAGE GAN NE INSURED AT TAR OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIRA

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING "

[4

THE NEW VESSELI MAINTADE A KIGOLAN SERVICE TŁÓK HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Thmagh Rilis of Lading issued to all Australian, New Zenisadi and Tasmanian Porte EXCELLENT & Mort UP-TO-DATE FILIT & SKOOND ULLIS PLISINGER ASOXXODATION. HONGKONG to SYDNEY—19 DAYS.

STALKER

TAIPING

CHANGTE

TAIPING

TAIPING

Dve Howe Kons on an ABOUT

10th July

7th August

7th September 9th October

SAILING EXECS ON OK ABOUT

17th July

17th August 14th September 16th October

For Freight and Pastage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE. *

rs TELEFON: CENTRAL 38.

Agents.

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

JOINT SERVICK OF THE

"BLUE FUNNEL "LINE" (QUBAN SA, CO, LTD., and CHINA MUTUAL 5.2. 00, LTD,)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.8. CO. LTD.)

A. HELENUS” ·

Sailings from Hongkong.

63. "CITY OF USAKA'

"EAS

...OITY OF EVANSVILLE".

* "DARDANOS"

LYCAON"

Vis Suez Canal

Via Baez Canal

Vis Suez Canni Via Suez Can Via Suez Canal Steamers prooood via Suma Oanal or Panama Canal at

Subject to Change without Notice,

***

99th June 13th July 27th July 10th August 24th Augusti Owners' option.

"

For Freight and Particulars, apply to—” BITTTERFIELD & SWIRE ∞ THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & UANTON, JARDINE, MATHESON & Co., LTD, CANTON,

#.

[21

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

TC

BOSTON

AND

NEW YORK

M.V. CHINESE PRINCE."

M.V. "MALAYAN PRINCET

1st July

25th July

For Freight and Fail Particulars, apply tomm)

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone Central 3165. Telegrams: Foroprince.

(Incorporated in Great Britain)

King's Bailding.

¡19

THE HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JUNE 25 th, 1928.

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

June 22nd.

CLEARANCES.

June 23rd.

Aizawa Mara No. 24, Japanés. Aizawa Mam No. 24; for Keelung.

str., 800 tons, Capt. T. Takeuntung, for Amoy.

Baron Haigh, for Swatow. chi, from Canton, lying at busy Carrellas, for Haiphong. Noi Bai Toi Tung Co. President Taft, American atr., S.413 Cheungon, for Shanmi. toos, Capt. K, A. Ahlin, from ostkerk, for Keelung.

Esquilina, for Shanghai. Seattle, which port she left on Helios, for Swatow. June 2nd, with 1.455 tons of general cargo, lying at Kowloon Wharf.-Dollar $.8. Line. Shantung, British str., 1,369 tona, Capt. W. T. Hodge, from Shanghai and Swarow, with a

il

general cargo, lying at buoy No. B12-B. & S. Tacuma Maru, Japanese str., 3.642 tans, Capt. H. Morita, from Moji, which port she left on June 17th, with general' cargo, lying at Kowloon Whart. -0.8.K. "uen Song, British str., 1,992 tons, Capt. J. H. Ferguson, from Calcutta. rii. Penang Singapore. The last mrationed

and

chany, for Swaton. Kathe, for Gaston. Kishu Maru, for Swatow. Kijan Marn, for Dairen. Kiangehou, for Swatów. Kohoku Maru, for Canton.

Lee t'heung, for Shanmi. Jashan Maru, for Canten. Michigan, for Manila.

um Sang, for Singapore. New Mathilde, for Haibow. President Taft, for Manila. Raymond Painere, for Pakhoi. Shantung, for Canton, Rhein, for Shanghai. Shin Him for Autau Tazama Maru, for Singapore. port she left on June 17th, with Talangakar, for Haiphong. A general cargo, lying at Kawaishing, for Shanghai, loon Wharf-Jardine, Mathe-Wingwo, for Kwong Chow Wan. sou & Lo.

Yuu Sang, for Amoy. June 24th, City of Carlisle, for Singapore. Tak Hing, for Aatau.. Tonjer, for Whampoa. [

"June 23rd.

#

SHIPPING MOVEMENTS, The R.M.S. Empress of Bussin arrived at Shanghai on Friday at 4 p.m., left on Saturday at noon and is due at Hong Kong this She will (Monday) afternoon. leave for Manila at 5 p.m. on Wed- nesday.

Esquiling, Italian motor ship, 5.355 tons, Capt. . Gualberto, from Trieste and Singapore. The latter port she left on June 19th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.-Dodwell & Co. Kathe, Gorman str., 000 tons, Capt. H. Fraudsen, from Newchwang and Dairen. The latter port she left on June 16th, with a cargo of beans, lying at buoy No C46-Kwong Mow Tai. Wuhoku Mary, Japanese, str., 1,603

The P.M.S. Empress of Axin left! tons. Capt. Y. Okura, from Vancouver for Hong Kong, ti Takao and Swatow, with a gen Japan ports and Shanghai on June eral cargo, lying at Stonecutat, and is due here on July 9th. turk-O.S.K.

The P.&O. as Mirzapore left Shanghai for Hong Kong on the 22nd inst, at 8 am, with the mails, and is due here to-day (Monday) at about 6 p.m.

etc.

PASSENGERS.

Arrivals.

INDO-CHINA

STEAM "NAVIGATION COMPANY, LIMITED

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,

Το

TSINGTAU via SWATOW

& SHANGHAI

OSAKA AMOY, MOJI

KOBE

The President Taft, of the Dollar Steamship Line, arrived here on June 2nd, from Seattle, Shanghai and Japanese porta, with the follow- ing cabin passengers:-For Hong Kong: L. P. Chow, M, Chen, M, Look Eli, Fan Wah Zung, S. W, Her, Harold Kee, H. C. Lee, H. C. Yuen, Lo Sook Hi, G. Lynott, P. I. Rodeny, Tong N. Hung, Yoong Sin Hing. Woo Chu Tong. K. P. OSAKA in AMOY,MOJI Young, and H. C. Yuen. Among passengers passing through on their

OSAKA vis AMDY, SHALĮ

MOJI KOBE

& KOBE

why to Manila were; P. Agbayani, | CANTON

J. Bordman, R. Dinglasan, B.

Dinglasan, T. Davis, F. Davis, D. STRAITS & CALCUTTA... Goodrich, R. Hosman, O. Horny,

F. Johnston, W. Lennox, R. SINGAPORE Murphy, B. Murphy, R. Slater,

Mrs. R. Slater, T. Thomas, J. BANDAKAN. Tiengson, and C. Ying.

"ROSANG"

DATE

Wed, 37th June, at Noon ងជ 1st July, at Noon Wad, 4th July, at Neon San.. 8th July, at Noon

Frig 6th July,at 7 a.M.

"KWONGSANG" "HOPSANG! *KWAISANG " "HANGSANG'

"POOKSANG '

Fri. 19th July, at 7am.

“KUTSANG**

*HOPSANG **

Fri, 90th July, at 7am.

"KUMSANO

"BULSANG**

*HINSANG"

CHIPSHING “

For Freight or Pasange, apply to—

The following passengers by the TIENTSIN m.s. Esquilino, from Trieste and way ports:-Major L. P. Haviland, Mr. D. U. Mines, Mr. N. Goddard, Miss D. Aness, Mr. H. Molb, Miss J. Chase, Miss G. Leybold, Mr. and Mrs. C. L. Mathaia and three children.

cm-

%

Tues., 26th June, at 8 am

Tues., 3rd July, at 3 p.m.

Thurs, 5th July, st.3 p.

Thurs, 18th June, at 10 am.

Saz, 1st July, at 7 ami

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS.

TELEPHONE-1. Central Na 215.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 282.

19

Capt. and Mrs S. Bell Smith, To LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO,

Departures. The following passengers barked on June 23rd, for London and way ports by the P. & O. 9.3 Ranpura Mrs. E R. Baker, Mr. and Mrs. J. W. Baldwin, Master B. B. Baldwin, Mr. and Mrs. H. T. Batterion, Miss P. Batterton, Master M. Bell Smith, Miss P. Bell Smith, Mr. B. J. Black, Mrs. 8. A. Boulton, Miss E. R. Boulton, Mr. and Mrs. R. Bridger, Mr. and Mrs. S. D. Carothers, Miss--W. M. Carothers, Miss K. J. Carothers, Mr. Chin Yui Fatt, Mrs. D. Cox, Dr. and Mrs. J. R. Craig and in- fant, Mr. and Mrs. J. W. Creigh- ton and five children. Dr. R. H. Crossfield; Miss AT. Duncan, Mr. F. C. Felts, Surg. Cdr. F. E. Fitz- maurice, Mrs. G.M. Fitzmaurice, Mrs. H. E, Gil, Mr. H. Godier, Mr. W. J. Grantham, Mr. H. M. Grifiths, Mr. H. S. Hardy Jones, Mr. H. Y. Hu, Mr. and Mrs. J. C. Joughin and four children,. Mrs. F. Lassiter, Miss D. Lassiter, Mr. M. Maraindus, Mr. and Mrs. G. T. May, Mr. D. C. McDonald, Rev. and Mrs. O. W. MeMillen and two children, Mr. E. B. Moreton, Mr. W. H. Newman, Mr. and Mrs. II. A. Nisbet, Mr. and Mrs. P. Oliver, Miss Oliver, Mr. H. Pahlusing, Mr. and Mrs. C. F. Paradice, Miss D. J. Paradice, Mr. H. Pearman, on June 20th, with a general Mr. B. Pessumal, Misa A. L cargo, sing at buoy No. 4-Popham, Capt. S.-C. Renny, Mra Bank Line.

R. R. Roxburgh, Mrs. E, B. Roy, Haiching, British str., 1.267 tons, Mrs. G. Rundell, Miss F. Rundell, Capt. O. H. Farrar, from Foo- Master C. M. Rundell, Mr. F. S. chow, Amoy and Swatow, with Samways, Dr. and Mrs. A. D. Santo a general cargo, lying at Dou- Pato and seven children, Sir Victor glas Wharf. Dougins S.S. Co. Sassoon, Mr. F. Schofield, Mr. W.

The B.I. s.s. Tilawa will leave

June 24th,

Chung Kong, Chinese str., 447. tons. Capt. Kwok Shan, from Tou- rane, with a general cargo, lying at baby No. C39-Yau Lee Nav. Co.

Marler, Chinese str.. 1.900 tons, Capt. Y. Watanabe, from Dai. ren, Lungkow and Weihaiwei, The latter port she left on June ith, with a general cargo, ly- ing at buoy No. B38.-Yue Tailor Singapore, Penang and Cal- Hong.

cutta at 9.30 p.m. on Wednesday, Michigan, American str., 3,313 tona, June 27th.

Capt. O. W... Carlson, from Portland, Ore. and Fasan. The latter port she left on June 17th, with four and general cargo, lying at buoy No. A26.- Columbia Pacifc S.S. Co. Qustlerk, Dutch str. 5,002 tons, Capt. J. H. Gunther Mohr, from Bremen and Manila The lattor port she left on Jpne 20th, with a general cargo, Jying at buor No. 45.-J.C.J.L. Rhein, German motor ship, 3,625 tons, Capt, E. Blunk, from Singapore, which port she left on June 18th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf. -Jebsen & Co.

City of Curlish, British str., 4,10s tors, Capt. J. A. Mardue, from Shanghai, which port she left

Steamship "PEMBROKESHIRE"

Steamship GLENSHANE” Motor Vessel "GLENOGLE"

{vis' Oran) (via Oran) (via Orsa) Steamship CARMARTHENSHIRE” (via Oraa)

13th July

++

10th Aug.

7th Sept. 3th. Oct.

TO SHANGHAI, KORE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK. Steamship "ÖLENSHANE“

Steamship

"CARDIGANSHIRE"

Motor Vessel " GLENOGLE " Motor Vessel "GLENAMOY” Steamship * CARMARTHENSHIRE"..

07

་་

-

99th June

13th July

20th July

10th Aug

20th Aug.

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE. LTD.

NDL

NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN

Srale, Norwegian motor ship, 1,354 Hop Sang, British str., 1,358 tons, C. Simpson, Mrs. M. Taylor, Mr. FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE.

toas. Capt. P. J. Stolen, from Singapore, which port she left on June 17th, with a general cargo, lying at buoy No. C13- Lee Fat S.S. Co. Tulong akar, Dutch str.. 1,100 tons,

Capt. A. Noe, from Palembang and Saigon. The latter port she left on June 18th, with gasoling," lying at Laichiko-Standard Oil Co. Telemachus, British, str., 1,340 tons,

Capt. A. Hall, from Saigon, which port she left on June 18th, with rice and general cargo. lying at buoy No. B38.- We Fat Shing. Tanjer, Norwegian str.. 1,848 tons, from Capt. H. Rasmussen, Chinwangtao, which port she left on June 17th, with a cargo of coal, lying at buoy No. B51. -Dodwell. Co.

FARE FROM HONG KONG TO GENOA : Cabin glass 咖啡

Intermediate elas... £48.” £73,

Capt. W. J. Booker, from JK. Tridt, Mra. M. Tyler, Lieut. Shanghai and Swatow, with a J. D. Welch, Mr. R. H. Whiteford,. general cargo, lying at West Mr. and Mrs. W. D. Woods, Miss Point Wharf-Jardine, Mathe-B. J. Woods, Mr. H. J. Woolcock. THROUGH BOOKINGS TO LONDON: FARE FROM HONG KONG TO LONDON: son & Co. Hydrangea, British str., 561 tons, Capt. T. H. Ball, from Swatow, lying at Chiu On Wharf.-Chiu On 8.8. Co. Jaud; Norwegian str., 1,351 tons,

Capt, L. II. Stranger, from Canton, lying at Yaumati- Thoresen & Co.

Sun Ann, Chinese str., 739 tons,

Capt. Kwok Fok, from Hoibow, with a general cargo, lying at "buoy No. C45.-Shun On Co. Yunnan, British str., 1,208 tons, Capt. J. W. Lamont, from Shanghai, which port she left on June 20th, with a general cargo, lying at buoy No. B12.- B. & S..

Mr. J. P. Wynberg, Mr. and Mrs. B. J. F. Yalland and three child-

ren.

+

VISITORS TO CANTON,

Should Purchase

A BOOK FOR THE GLOBE. TROTTERS FROM HONG KONG TO CANTON BY THE PEARL RIVER EY CAPTAIN C. V. LLOYD, With Illustrations, Maps and Flags

PRICE

$1.73

On Sale st: Hoxe Koro DAILY PRESS OFFICE

The HONGKONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY

LIMITED U

TELEGRAPHIO ADDRESS: "MANIFESTO,” HONGKONG,

CODES USED: Al, A.B.O. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;

Western Union and Watkins.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers. Boiler Makers.

Iron and Brass Founders, Forge Mastera. Electricians.

he

Cabin class NEXT SAILINGS TO BUROPE:-

***

***

£80.

Pa

S.B.BAARBRUECKEN"

departors 30th Jane

departure 11th July

departure 8th July

departure 11th August

departure 24th August

departare 31st August

Freight S.S. "Ilmar" Pass,

88. "COBLENZ

Freight 8.8. Grandon"

Puas.

MS. FULDA "

Freight 8.8.

Ludwigshafen

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genoa,

Rotterdam, Hamburg and Bremen-

Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marseilles Botterdam, Hamburg and Bremen.

Through Bills of Lading issued to all parts of the world.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & NORTH CHINA (Passenger steamera)

JAPAN

Cabin clasa

(Freight steamers)

FAKE FROM HONG KONG TO SHANGHAI:

$76.00.

Freight 8.3. "Remscheid" Pass. S. COBLENZ " Freight B.S." Ludwigshafen Pass M.S."FULDA Freight 89,"Oder"

Intermediate class...845.00.

due here 25th June

414

dae here. 2nd July due here" 18th July due here 30th July due here 16th August

MELCHERS

& CO.,

AGENTS, HONG KONG.

M M

MESSAGERIES

MAIL AND CARGO. STEAMERS TO AND FROM

MARSEILLES, DUNKIRK, U.K. HAMBURG & ROTTERDAM.

From Marseilles

[For Shanghai and Japan

MARITIMES

PAUL LEOAT

3rd July

PAUL LEOAT ·

3rd July

ANDRE LEBON.

17th July

ANDRE LEBON

CHENONCEAUX ....

81st July

PORTHOS

14th Aug.

CHENONCEAUX ... PORTHOS

17th July 31st July

14th Aug.

From Dunkirk Antwerp,

For Marseilles

London

3rd July

17th July

22nd July

PAUL LECAT

31st July

ANDRE LEBON

14th Aug.

Dunkirk

LT. ST. LOUBERT"

BIE (Cargo)"

For Shanghai, Japan and

North China 7.

LT. ST. LOUBRET.

BIE (Cargo). 22nd July

For full Particulare, apply to:-

SPHINX

ANGERS

For Rotterdam, Hamburg,

SL-KIANG (Cargo) 1st week July

Cie. des MESSAGERIES MARITIMES,

Tophones: 0.661 and 740,

8, Query's BUILDING.

Steel Twin-Scraw Ocean-going Tag and Salvage Steamer

"Henry Keswick

M

Built, angined, and equipped complete by The Hongkong & Whampas Dock Co., Ltd., Hongkong, for their ow service, 1971. Length 165' B.P., Breadth 84" (m), Depth 17' (m), LBF. 2,000. Fitted with electrically dr ver submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and a modern uppbarces for Salvage Works

Please address enquiries to the Chief Manager,

EM DYER, B.Sc., MINA, Kowloon Dock, HONG KONG.

Telephone C. 4557...

DOUGLAS

3, Chater Road.

Queen's Building

STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHIÑA DOAST.PORT SERVICE. DEGULAR SERVICE of Fast High Claas Coast Steamers, Baillinga Abject to alteration without notice. !FOR

$3

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAICHING

HATHONG HAINING:

AND RETURN (Ocopying 8 to 9 Days)

Tuesday, Friday.

Tuesday,

the 26th June, at 3 pm. the 29th Jane, at 3 p.m.

the 3rd July, at 3 p..

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier). Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong ito Foochow (Pagoda Anchorage) or vico-teria and Return by the same Steamer at the Reduced Rate of $90.00 including Meals while the Steamer is in Port

For Freight and Passage pply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

General Managers