1928-06-18 — Page 10

10

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

AMOT, SHANGHAI & TRINGTAO "SUNNING ". BANGKOK

SHANGHAI

On 13th June, KINGYUAN" Of 19th June, NINGPO" Os 20th June, On 10th Jane, “CHENAN” ..... On 21st June, "ICHANG" ...SUIYANG*,

HOITOW, PAKHOI & HairdoNG "TEAN

ВЛАХОНАЛ

SEAKOULL

'BRANGKAI & Tainotas: AMOT, SWATOW & SINGAPORE SWATOW & BANGKOK SWATOR BUANGHAI, Naw-

OKWANG & HALNY

AMOY, SHANGHAI & TSINGTAO

SHLANGEAL

I

Bwarow & SHANGHAI SHANGHAI & Taixotao WEINAIRE, Carroo de

TIENTSIN

WRAW, Car

TIENTSIN

8 p..."

10 am.

On and June. ... Un 93rl Jane,

Noon

On 14th June, ANTUNG... KWANGSHOW On 24th June,

1 p..

"TINGCHOW "On 25th June, On 25th June, "SHANTUNG

On 17th June, "YUNNAN"

Da 28th Jane, "LINAN "

SOOCHOW”..... On 30th June, "HUICHOW".... On 30th

Noon 67.12.

6 am.

Noon

6

Jane,

4 Pal

...." KUEICHOW" On 12th July,

BALDON PASSAGE BATES, HONG KONG TO SHANGHAI and

vice versa, Hare Now Been Reduced To

860 SINGLE AND 890 RETURN.

For Freight or Pazzago apply to BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONS UNITRAL 36,

Agenta.

CALGO AND BANGAOR CAN BE INSÙTKED AT TEZ UPYION OF SUTTERFIELD & SWIRU

[4

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE " & "TAIPING ".

Tues NEW VERKELS MAINTAIN ▲ Hegular SzAVICE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bills of Lading issued toall Australian, New Zealand and Tasmanian ¡Porta EXCELLENT & Most Ur-TO-DATE FIRST & STOOD CLASH PARENGER ÅƉCOMMODATION,

HONGKONG TO SYDNEY-19 DAYS, «

BTELKKER

TAIPING

ORANGTE

TAIPING

TAIPING

Dus Hare Kuxe ax dx 130UT

10th July

7th August

7th September

9th October

SAILORS HEER IN OR LHOUT

17th July

17th August

14th September 16th October

For Freight and Fassage Apply to--BUTTERFIELD & SWIRE TELEPHONE: OMITRAL 36,

Agents.

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

JOINT SERVICE OF THE

"

"BLUE FUNNEL LINE" (OCEAN SIB. CO., LTD., and CHINA MUTUAL 8.2. CO., LTD.) AMERICAN & MANCHURIAN LINE

AND

(EILERMAN & BUCKNALL 3.8. 00., LTD.)

Sailings from Hongkong.

A.K.

"HELENUS"

Via Suez Canal

CITY OF OSAKA ““

Vis. Juez Canal

... "DARDANUS"

Vis Suez Canhl

Via Suez Canal

Via Suez Canal

..CITY OF EVANSVILLE

LYCAON"

HT

Steamers proceed via Buer Canal or Panama Canal at

Subject to Change without Notice,

19th June 10th July 27th July

10th August 24th Asgust] Owners' option.

THE HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JUNE 18th, 1928.

For Freight and Particalaw, apply to- BUTTERFIELD & SWIRE THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & CANTON, JARDINE, MATHESON & Co, L. CANTON,

[21

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

TC

BOSTON

-AND

NEW YORK

80th June

M.V. "CHINESE PRINCE

M.V. "MALAYAN PRINCE (

..

25th July

For Freight and Fell Particulars, apply 10--"

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

(Incorporated in Great Britain)

King's Building.

Telephone: Central 3165.

Telegrams: Furnprinco.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

MAIL AND CARGO STEAMERS TO AND FROM MARSEILLES, DUNKIRK, U.K. HAMBURG & ROTTERDAM.

From Marseilles

ANGERS

19th June

PAUL LECAT

Sri Jaly

ANDRE LEBON

17th July

CHENONOEAUX

31st July

From Dunkirk, Antwerp,

London

For Shanghai and Japan

ANGERS

PAUL LECAT ANDER LEBON

CHENONCEAUX

For Marseilles

G. METZINGER SPHINX

ANGERS

PAUL LEGAT

19th Jane.

IM

3rd July

17th July

31st July

19th June

3rd July

404

17th July 31st July

For Shanghai Japan and For Rotterdam, Hamburg,

North China

Dunkirk UAFT. FAURE (Cargo) 18th June

For-full Particulate, apply to ----

Cia. des MESSAGERIES MARITIMES, Tophamos: 0.651, and 740.

8, Quan's BUILDING,

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

June 15th

Hein Wah, Chiness str., 1,358 tons, Capt. P. Jensen, from Can ton, with a general cargo, lying at China Merchants' Wharf.— C.M.S.N. Co. Michael Jcheen, Danish str., 1,342 tons, Capt. P. E. Christiansen, from Bangkok" and Hoihow. with rice and general cargo, lying at buoy No. C42.-Chin "Seng Hong.

Tak Hinge Chinese str., 163 tona, Capt. Lo Shau, from Autau, with a general cargo, lying at Luen Cheong Wharf.-Fook Hoi S.S. Co..

June 18th

Aizawa Maru No, 21, Japanese str., 200 tons, Capt. T. Takeuchi, from Keelung, which port she left on June 13th, with a cargo of coal, lying at buoy No. C10. Éloi Tung Co.

|

CLEARANCES.

June 16th. dyra, for Yokohama. Anking, for Swatow. Bintang, for Swatow. Dardanus, tor Shanghai. Dorry, for Hoihow. Faushing, for Swatow. Halias, from Swatow, Halyard, for Canton, "Hozan Marn, for Swatow,

Hungra, for Bangkok. Kalgan, for Swatow. Kauchaw, for Swataw. Knut Hdmann, for Canton, Kronriken, for Port Courbet, Limeànir, for Haihow. Prezident Hayes, for Manila. Ritave Mari Y., for Canton. Soon Jan, for Hoihow. Sunning, for Canton,

alennus, for Haiphong. Wat Shing, for Canton.

June 17th,

Cheung On for Sharmi. Hupeh, for Canton.." Hungon, for Hoagay.

4 porg, British str., 1,770 tons, Capt. W. Anderson, from Keelung, which port she left on June 13th, with a cargo of coal, lying at buay No. B3⁄44. —M. B. K. Dorry, German str., 878 tons, Capt. J. Jacobsen, from Swatow, lying at buoy No. B33.-Chay Yes, for Shanghai. Teng.

Shin Hing, for Macao. Sui Sung, for Amoy. Tak Hing, for Autau.

Hai long, British str., 1,970 tons, Capt. E. Walker, from Swatow, with a general cargo, lying at Douglas Wharf.-Douglas S.8.

Co.

Halldor, Norwegian str., 840 tona, Capt. J.Badsen, from Bangkok and Kehsichang. The latter port she left on June 9th, with a cargo of rice, lying at buoy No. C19-Thoresen & Co.

Iftrashima Mara, Japanese · atr..

3 tons, Capt. Y. Okada, From Keelung which port she left on June 13th, with a cargo of ric, lying at buoy No. C53.- Kome & Co.

Hupeh, British str., 1,203 tons, Capt. R. J. Males, from Shang- hai, which part she left on June 13th, with a general cargo, carga, lying at buoy No. C14. D. & S.

Hydrangea, British str., 581 tons,

Capt. T. H. Bali, from Swatow, with a general cargo, lying at Chin On Wharf.-Chiu On S.S Co.

Hamann, Norwegian str., 1,856 tons, Capt. T. Drvig, from Chinwangtao, which port she left on June 9th, with coal and glass, lying at buoy No. B30,- Dodwell & Co. Zimcha, French str., 1,418 tous, Capt. P. B. Morganti, from Canton, with a general cargo, lying at buoy No. C30-Sing Kec. President Hayes, American str.,

10,333 tons, Capt. J. J. CadozaD, from San Francisco, which port she left on May 18th, with 1,000 tons of general cargo for Hong Kong, lying at Kowloon Wharf-Dollar 8.8. Line. Prutena, Norwegian str., 1,025 tabs, Capt. M. T. Okfand, from Bangkok and Kohaichang.

The latter port she left on June 8th, with meal and rice, lying at buoy No. C46.-Enrsten, Larssen & Co.

Sui Sang, British str., 1,982 tons, Capt. S. O. Mitford, from Calcutta and Straits. Bbe left Singapore on June 11th, with a general cargo, lying at Kowloon Whari-Jardine, Matheson &

Co,

(Continued on next Column).

etc.

PASSENGERS.

Arrivals,

The following arrived here on June 18th by the ss. President Hayes from San Francisco and way ports:-Mr. Kher Kang Swee, Mr. T. C. Che air. H. T. Li, Mr. K. T. Lu, Mr. C. W. Chen, Mr. X. H. Lu, Mr. F. C. Li, Mr. H. F. Hiang, Mrs 1 Link MF C. B. Chu,

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

To

TSINGTAU via SWATOW

& SHANGHAI

OSAKA TIL AMÓT, MOJI

KOBE

Mr. C. H. Chuang, Mr. W. C. CANTON

Yang, Mr. T. K. Yung, Mr. C. Z.

Chu, Mr. I. V. Wah, Mr. G. Lon. STRAITS & CALCUTTA....İ

Mr. Y. K. Kao, Mr. T. C. Yury.

Mr. Chow Kwok Yung, Mr. Tang" | SANDAKAN King Sing, Mr. and Mrs. S. Wong,

STRANDHIT

* CHAKSANG". * WAISHING" "KWONGSANG" "EOPSANG"

"SUISANG" "YUENSANG "FUOKSANG " HOSANG"

"YATSHING "

“NAMSANG "

"KUMSANG"

DAIX

Wed., 20th June, at Noon Sun., 24th June, at Noon Wed, 17th Juna, at Noon. ben

1st July, at Noon.

Mon., 18th June, at 11 am. Sater., 23rd June, at 11 am. hars. 5th July, at 11 am. Wed., 11th July, at 11 am.

Tacs, 19th June, at 6 am.

Satur. 23rd June, at 3 p.m. Tue, 3rd July, at 3 p.m.

"HINSANG"

Thera, 39th June, at 10a.m.

"CHIPSHING"

*Fri, 29th June, at . Noon

For Freight or Passago, apply to—

Min Low Bing Kwong, Mr. Chow TIENTSIN Shun Sing, Miss Y. Y. Dung, Mr. T. P. Wong, Mr. Ho Shu Shung. Mr. Sze Yung Ziang, Mr. C. Lao, Mr. B. S. Loow, Mr. and Mrs. WJ. Russell, Mr. P.. V. Guest, Mrs. L.. S. Hudson, Mr. A. Dodd, Mrs. Livingston, Mr. Fu Hong Deh, Mrs. Lillian Ballontine, Mrs. Carles Kegson, Capt. G. L. Lyning: ham, St. G. R. Bicher, Mrs. G. A, Bicher, Rev. and Mrs. M. W. Castrodale, Master M, W. Castro-

JARDINE, MATHESON & CO, LTD.

GENERAL MANAGEEN,

* TELEPHORA: ÜKSTEAL NO. 215.

GLEN LINE.

14

FARE: HONG KONG TO LONDON £82.

[S

dale, Mr. T. Janapoules, Mr. A. TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG VIA STRAITS & COLOMBO.

Strok, Mr. and Mrs D. P. Surber, Mr. and Mrs. Jacques. Thibaud,

Mr. J. Zalviden, hjor and Mrs.

Sunning, British_str., 1,370 tons, G. P. Anderson, LA. and Mrs. C. Capt. R. Robertion, from F Colson, Miss Muriel Baker,

Oei

Tsingtao and Swatow, with a general cargo, lying at buoy Miss Annabel Jardon, Mrs. No. A.-B. & S.

Tieng Ham, Miss M. Raab, Mr. Sua Sai Rei, Chinese str., 242 tons, Harvey Sangster, Mr. and Mrs. Cant Hau Fook, from Fort Russell Andrus, Miss Zela Belle Bayard, with a general cargo,

Tai

tying at buoy No. C44-Sui | Andrus, Dr. and Mrs J. J. P. Fank Sing, Chinese str., 1,408 Mrs. E. f. Foster, Miss E. D. Bang 6.S. Co.

Armstrong, MF A 0. Bohme, tons, Capt. H. Madsen, from

Saigon, which port she left on Foster, Miss Elsie Foster, Miss V. June 12th, with rice and general T. Hall, Mr. and Mrs. J. T. D. cargo, lying at buoy No. C45.-Lloyd, Mr. L. A. Munsey, Mrs. A. Hock Gunn Hong.

Ten, British str., 1,351 tons, Capt. E. Wiser, Mr. P. Chandrajeto, Mr. E. H. Hiated, from Hoihow.%. T. Yang, Mr. J. L. Thornbury, with a general rargo, lying at Comdr. W. A. Riedel, Mrs. Joeseph, Fulema. Dutch str., 707 tons, Capt. Rosenberg, Miss B. Rosenberg, Mrs.

buoy No. Beo.-B. & $.

E. de Muinck, from Tamsui, Eva Edwards. lying at North Paint.-A.P.C. Wing Hong, British str., 2,672 tons, Capt. C. H. Wilkins, from Ker lung, which port she left on June 14th, with a cargo of coal. lying at buoy No. Bas.-Hidaka

.

Co.

June 17th,

Bungon, Chinese str., 2,097 tons, Capt. A. Laihovetsky, from Canton, lying at Yaumati Wing. Hong Co. Min, French atr., 4,818 tons, Capt. Saigon. The latter port she left on June 12th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.

Messageries Maritimes,

Departures.

Hong Kong per as. Kilano Muru The following passengers left

J. Bell, Mrs. E. E. Nock, Mr. and for Europe on June 18th-Mr. E. Irs: S. Kajiwara, Mr. and Mrs. C. C. Savage, Miss M. P. Savage, Miss B. F. Savage, Mr. E. Howes,

Steamship. ** QARNARVONSHIRE" (via Oran)

23rd June

Steamship "PEMBROKESHIRE" (via Uran)

13th July

Steamship GLENSHANE"

(via Oran)

10th Aug.

Motor Vessel “GLENOGLE"

(via Oraz)

7th Sept.

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

Steamship "GLENSHANE” Steam bip *CARDIGANSHIRE” Motor Vensel "GLENOGLE" Motor Vessel "GLENAMOY" Steamship

07

CARMARTHENSHIRE"

29th June"

9th July

20th July

10th Aug.

20th Aug.

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NDL

NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN

Mr. and Mrs. C. H. Tarrant, Mr FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE.

FARE FROM HONG KONG TO GENOA : Cabin class

Intermediate class... £48. ...£73.

***

TORDWA. Mr. K. Katoh, Mr. N. Itoi, Mr. T. Chihara, Mr. and Mrs. S. Wada, Miss S. Wada, Mr. Y. Igarachi, Mr. T. Ishii, Mr. E.THROUGH BOOKINGS TO LONDON; FARK FROM HONG KONG TO LONDON: Nukada, Mr. S. Oda, Miss E. Ed- words, Mr. N. Murakami, Mr. J.

Cabin class

MR

***

20

J. Butler. Mr. G. V. Shillinglow. NEXT SAILINGS TO EUROPE:—

Mr. J. Handa, Mr. R. Shimada, Prominent, Norwegian str., 1,377 Mr. Y. Fujisaki, Mr. A. Hishida, tons, Capt. H. Jensen, from Mr. H. W. C. Simpson, Mr. C. Saigon, with a cargo of rice, Wardle, Mr. and Mrs. E. S. Wil- lying at buoy No. 336.-Wo Fatkinson, Miss M. Wilkinson, Mr. R. Sing.

Sickmger. Mr. K. Otani, Mr. K. Takei, Mr. M. Ogura, Mr. and Mrs. L. Mrs. A. D. Graves, Masubuchi, Miss T. Masubuchi, Master Y. Masubuchi (two), Master H. Masubuchi, Mrs. T. Tokuda, Mrs. M. Mishuku, Mrs. T. E. Lin, Mr. A. R. Tanambasu, Mr. K. Getz, Mr. P. R. Phillips, Mr. Y. Yoshida, Mr. S. A. Bhahah, Mr. M. Fujimura, Mr. S. Kobayashi, Mr. S. K. Lin, Mr. Sit Shiu Ming,, Mr. B. Oda, Mr. S. Baba.

Tailee No. 1, Chinese str., 1,478 tons," Capt. S. Kushnerenko, from Saigon, which port she left on June 19th, with a cargo of rice, lying at buoy No. C41.-Kar sten, Larssen & Co. Fatshing, British str., 1,424 tons, Capt. H. W. Chandler, from Shanghai and Swatow, with a general cargo, lying at West Point Wharl-Jardine, Mathe- son & Co.

The HONGKONG & WHAMPOA DOCK

COMPANYL LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO," HONGKONG.

CODES USED: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;"

Western Union and Watkins,

Dook Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers. Boiler Makers

Iron and Brass Founders. Forge Masters. Electricians.

Steel Twin-Screw Ocean-going Tag and Salvage Steamer Henry Keswick

1.

Ballt, engined and equipped complete by The Hongkong & Whampoa Dock Co. Ltd, Hongkong, for their own service, 1921. Length 165 B.P., Breadth 34' (m), Depth 17 (m), LH.F. 2,000. Fitted with electrically driver submersible and centrifugal pumps, air compresser, wirelses, searchlight and a modern appliances for falvage Works

Please address enquiries to the Chief Manager,

RM DYER, E.Sc, M.IN.A., KOWLOON DOOK, HONG Kone.

Freight M.S. "Trava"

Pasi, 8.8. "SAARBRUECKEN

Freight 8.8. Ilmar FAM 3.8. “UOBLENZ” .. Freight 8.8. "Grandan Pass,

M.S. “FULDA"

Freight 88. * Ludwigshafen

14

£80.

departure 18th Jane (also

Calling at Antwerp:)

departure 80th Jane

departare 11th July

departure 29th July

departure 11th August

departure 24th August

departare 31st August

Passenger ateamers sailing via Manila and Ports to Genoa, Rotterdam, Hamburg and Bremen« « Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marseilles

Botterdam, Hamburg and Bremen,

◄ Through Bill's of Lading issued to all parts of the world.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

SAILINGS TO SHANGHAI & NORTH CHINA (Passenger steamers) (Freight steamers) FARE FROM HONG KONG TO SHANGHAI:

D

FOL

875.00.

Cabin class

Freight 8.8. "Remscheid"

S.B. "COBLENZ " Freight 8.8. Ladwigshafen PL81.

M.S." FULDA" Freight.88"Oder"

Ра

נין

Intermediate class...$45.00.

das hers 25th Jane

--

dus here

2nd July

duo here

***

18th July

due here

30th July

das here · 15th August

MELCHERS & CO.,

Telaphens C. 4557.

AGENTS, HONG KONG."

J, Chater Hoadă.

Queen's Building

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST.PORT SERVIOR.

【EGULAR SERVICE of Fast High Class Const Steamers. Saillinge

subject to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

BAIKONG

HAINING KAICHING

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)

Tuesday, Friday, Tuesday,

the 19th June, at 3 p.m. the 22nd June, at 3 p.m. the 26th June, at 2 pm.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier). Round Trip Tickets will be iarved from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) or vice-vers and Eeturn by the same Steamer at the Reduced Rate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Port.

For Freight and Fassage, pply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

General Managers.