1928-06-05 — Page 10

10

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

AMNY, SHAFGHAI & Tunarió “SHANJUNG" On 5th -- June,

WEWE, CHEFOO &

TILISIN

...KWEIYANG" On ith Jane,

*CHINEVA'

Us 7th

TAIKOOWANYI"On 9th June.

...On 10th Jans, "KAYING". On 10th Jans

* HUICHOW"... On 3th Juus,

6

AMOT, SWATOW, Bingators"

&Batoxor

6 p.m.

SHANGHAI

EOPER"

Un 8th Jane,

ВакаКок

On 5th June,

HAIBONG

"TUHANG"

On

7th

***

SWATOU & SHANGHAI

"CHENAN"

Jane, Jasa,

6 ADL 10.

Noon

BHANGHAI &TRINGTAO

"NOOOHOW

On 9th Jane,

HONGAT

200

AMOT, SWATOW & SINGAPORE ",

ANDRI

BWATOW & BANGKOK

SWATOW, HEANGHAI, NEW

chwang ́à DAENT

"LOUHOW"

On 10th

AMOT, SHANGHAI&TUNUTAD “SINKIANG" On 11th

June, June,

10 m

Noon

Noon" 6 Pr

WEHAIWEL, ÜHE100 &

TIENTRIE

SHANGHAI

SWATOW & SHANGHAI

"KUEICHOW" On 12th Jucu, "YUNNAN". On 18th June, On 14th June, "LINAN "

4 Pa

• 8 s.m. Noon

·SALOON PASSAGE BATES, HONG KONG TO SHANGHAI and

vios versa, Hare Now Been Reduced To

860 SINGLE AND 890 RETURN.

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta. TELEPHONE CENTRAL 36, CARGO AND SHINGADE NAN BE INADEED AT WIE DYPICH OF BUTTLEFIELD & SWIEN

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE & * TAIPING

Tan New VESSELS MAINTAIN & KEGULAR SEVICH FROM

HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND

Through Bill of Lading issued to all Australiin, Yew Zealand and Tasmanian Porta EXCELLENT & MOT UP-TO-DATE FIRST SECOND CLass PASSENGER AŒCOMMODATION, HONGKONG ra NYDNEY19 DATE.

STLANT

CHANGTE TAIPING

CHANGTE... TAIPING

++

Das Hor Kong on on NGOT.

6th Jane

10 July

To August

7th September

BATLIWE KAMER OF OS AMORE

15th June

17th July

17th August

14th Septembez

.Agents.

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, Tron: CENTRAL 36.

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

Jone Banvica) OF THI

[S

"BLUE FUNNEL LINE' (QUEAN SS, CO, LTD., and CHINA MUTUAL 8.8. CO, LTD.)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN

LINE

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.8. CO, LTD.). .

Sailings from Hongkong.

5.S." CITY OF NEWCASTLE"

3. HELENUS"

BA, "CITY OF OSAKA

DARDANUS"

..CITY OF EVANSVILLE

"LYUAON

...

Vis Snot Canal 12th Jaus Via Satz CasaÍ 29th Jane Via Sur Canal 13th July Vis Sua Canal

27th July Via Suez Canal

10th August Via Sue Canal Sith August

Owners' option.

Steamers proceed via Sner Cazal or Panama Canal at

Subject to Change without Notice,

For Freight and Particulas, apply to- BUTTERFIELD & SWIRE, THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & CANTON. JARDINE, MATHESON & Co., La., CANION,

PRINCE

121

LINE

IMPROVED SERVICE

BX

FAST MOTOR VESSELS

TC

BOSTON

AND

NEW YORK

M.V. JAPANESE PRINCE!” M.V. "CHINESE PRINCE"

For Freight and Full Particulars, apply tow

J

6th June

9th June

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

(Incorporated in Great Britain)

King's Building.

Telephone Central $165. Telegrams: Tarnprince.

MOM

ACTRIES"

MARITIMES

MAIL AND CARGO STEAMERS TO AND FROM

110

MARSEILLES, DUNKIRK, U.K. HAMBURG & ROTTERDAM,

From Marseilles

SPHINX

ANGERS

5th June

-19th June

PAUL LECAT

3rd Joly,

ANDRE LEBON

17th July

"London"

MIN

(Cargo)

From Dunkirk Antwerp,

23rd June

For Shanghai and Japan

SPHINX

ANDERS

204

5th June

19th June 3rd July 17th July-

4

PAUL LECAT ANDER LEBON. ...

For Marseilles D'ARTAGNAN

G. METZINGERL SPHINX ANGERS

*

- 6th June 19th Jane

ärd July 1 17th July

For Shanghal, Japan and For Rotterdam, Hamburg,

North China

MIN (Cargo) 444.

23rd June For full Particulars, apply to --

Dunkirk f CAPT. FAURE (Cargo) 10th June

8, QUILI'S BUILDING,

Cle, den MESSAGERIES MARITIMES, Tophemes: C/651 and 740,

THE HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JUNE 5th, 1928.

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

June 3rd.

Arastus, British str., 4,069 tons,

PASSENGERS."

Arrivals.

etc.

CLEARANCES.

Mr. and Mrs. N. Yoshida, Mrs. Cantera Rav. Pedro Bingida Cerezal, Mrs. R. R. De Wolfe, Miss K. Harrison, Mis J. S. Jackson, Miss Bacher Moore, Mrs. J. Q. Owsley, Mr. Y. P. Quang, Mrs. J. M. Ross, Miss Isabel Rubin, Mr. E. J. Mund

The following passengers arrived on June 4th, per as President Cleveland from Manila:-Father Darnando Araiz, Mr. Chester C. Butler, Mr. James K. Brown, Mr. T. Casanova, Mr. N. C. Confort, Miss E. H. Clark, Mr. Kow Liang Chang, Mr. Roman Francisco, Mr. Antonio P. Gutierez, Mr Jar- ger, Mr. and Mrs. F. Lichanco, Mr.

June 4th. The following European passen Adrastus, for Manila. Capt. A. E. Dodd, from Shanggers arrived on June 4th, by the las Mary, for Shanghai. hai, which port she left on May 6.5. Hai Ning, from Swatow Benlomond, for Shanghai. 31st, with a general cargo, lying Messrs. A. Glover, J. Saunt, H. Cheung On, for Shanmi,

Kingle, G. Bard wie and G. Azejy. | Chip Shing, for Amoy. at buoy No. Aa-B. & §. Borneo, British str., 1,997 tons,

The following passengers arrived Dessau, for Saigon. Capt. J. H. van der Berg, from, bera on June 4th by the RM.S. | Ermland, for Manila. Haiphong and Hoihow, with Empress of Canada from Vancouver Hermod, for Bangkok, coal and general cargo, lying at and Shanghai disembarking at Hirundo, for Swatow. buoy No. C13.-Shun Tai S.S. Hong Kong:-Mrs. Adeline J. Hong Hwn, for Swatow. Co.

Astley, Mrs. M. Brantfoot, Mr. C. Hydrangea, for Swatow Chung Hing Chinese str., 240 tons, M. Joe, Mr. W. T. Stanton, Mr. Kwai Sang, for Canton.

Leung Raing, from and Mrs. W. Strassburger, Mrs. L. Lushan Maru, for Canton. Capt. Kwong Chow Wan, with a gen-

B Taylor, Miss Joan Taylor, Mr. President Cleveland, for Shanghai. eral cargo, lying at Saikong and Mrs. C. B. Towill, Mrs. A. Z Shantung, for Amoy.

Turner, Mr. R. M. Jack, Mrs. Suntong, for Kwong Chow Wan. Wharf-Hong On Co. Ilicicher, British str., 1.250 tons, Fanny Stig-Nielsen, Mr. A. E. E. Tiralar, for Amoy.

Capt. J. Beck, from Canton, King, Ors. Sophia Akst, Mr. and with a general cargo, lying at Mr. B. O. Anderson, Mr. S. A. buol No. C37.-B. & S.

Arthur, Mr. E. D. Bush, Mrs. W. Kingchd, British str., 1,346 tons, W. Cole, Mr. S. J. Fuller, Mr. W. Capt. B Ritchie, from Bang G. Goggin. Mr. John Haas, Mr. kok and Heihow, with a general. Heaty. Mr. and Mrs FS cargo, lying at buoy No. B34.- Heys, Mr. A R. Johnston, Mr. H. P. King, Miss A. Leitno, Mr. R. B. & S.

E. Eindse, Mr. Lokan, Mrs. W. Telemachus, British str., 1,340 tons,

Capt. A. W. Hall, from Saigon, G. H. Miles, Mr. A. G. Mossop, Sir P. Grain, Mr. F. W. Quinn, which port she left on May 27thar. K. L. Nam, Mr. K. C. Nam, with rice an general cargo, lying afra, S. Quyoung, Mr. and Mrs. at buoy No. B38.-Wo Fat.

A. J. Percival, Mr. F. A. Redmond, Shing. Tjibune, Dutch str., 2,953 tons, Capt. A. N. Reynolds, Lieut. A. Capt. P. A. Vergroesen, from Musson, Captain 1. D. Erskine, Dalny and Amoy with a general Mr. A. W. Hayward, Mr. E. C. cargo, lying at buoy No. A4.- Fincher, Mr. A. W. Ramsay. Rev. E. K. Quick, Mr. G. R. Sayer, Mr. J.O.J.L.

H. R B. Hancock, Mr. H. Owen Hughes, Mr. and Miss Hancock, Mr. and Mrs S. Jex, Mr. and Mrs. and Mrs. Alexander P. Mustard, K. Szeto, Dr. and Mrs. R. E. Tot- Miss C. E. Mustard, Master A tonham, Mr. P. Walkinson, M. Mustard, Master D. R. Mustard, John Attai, Master M. Attai, Mas Master D. W. Mustard, Mr. S. ter L. Attai, Mr. G. Marfoe, Mr. G. Oshimi, Mr. F. Otannerdi, Mr. Morriott, Mr. Pedro S. Sanchez, Thomas Ramsay, Mr. L. Reta, Mr. Mrs. Hue Shee, Mrs P. Barto H. E. Rea, Mr. and Mrs Fritz loneu, Mr. and Mrs. Geemutien, Schaer, Mr. and Mrs. G. Santos, Mr. W. Heckel, Mrs. E. B. Lawler, Mr. See Shee, Mr. P. N. Taylor, Captain and Mrs. J. F. Messer, Miss Dorothes Taverner, Mr. A. Mrs. W. H. C. Robson aud infant, Y. Uggen, Mr. Pedro Xavier, Mr. Mise J. Schierbors, Mrs, M. R. Wong Wai, Mr. C. B. Bird, Mr. Carlson, Mr. M. J. Ossorio, Mrs. L. H. Burke, Mr. J. H. McCarthy, Devarongs, Chinese str., 1,02 toas,. F. Gawne, Miss E. Gawne, Jr. Mrs. H. A Clayton, "Miss B. J. Capt. H. Ipland, from Tourane. and Mrs. H. Quie, Miss S. E. Clayton, Mr. M. E. C. Ferry. Miss which part she left on June 1st, Odle, Master L. R. Odle, Miss Jean E. B. Harrison, Mrs. Helen.-B. with salt and general cargo, D. Odle, Miss of. E.. Odle. Frau. Ibrig, Mr. and Mrs. N. Keilanx, lying at buoy No: C41.-Chau Bertha Thoma, Mr. K. Kihara, Mr. and Mrs. F. X. Maher, Miss Yue Teng. Desman German str., 8,117 tons, Mra J. F. Meiss, Master J. J. H. E. Maher, Miss M. Maher, Mr. Patterson Mrs. J. J. Patterson, Korogo Mori, Mr. Stenley A."Mar- Capt, N. G. Lloyd, from Shang-Miss Eliz. L. Sycip, Mrs. A. Z, tindale, Mr. S. A. Malouk, Mr. hai, which port she left on June Sycip, Mrs. C. B. Willcox, Mrs. J.

James Napier, Mr. and Mr. F. 1st, with a general cargo, ising Willcox, Mr. F. J. E. Wallis, Mr. Mr. M. Schwartz, Mr. J. Taylor, Natinidad. Mr. L T. Schwartz, at buoy No. A1.-Melchers &W. E. Seymour, Mrs Mabel C. Empress of Canada, British str., Tinsley, Mr. and Mrs. J. C. Holt,

Beers, Mr. Wm. Gordon, Mr. H. P. M. A. C. Wight. 2,131 tons, Capt. S. Robinson, Dr. Jose Sangil, Mr. G. Kobayashi, .C.B.E., R.N., RN.B., from Vaucouver, vin Japan porta and Shanghai. The last mentioned port she left on June 2nd, with a general cargo, lying at Kow-

June 4th.

Atlas Mary, Japanese str... 4,511 tons, Capt. A. Orihara, from Bremen and Singapore. The litter port she left on May 28th, with a general cargo, lying at buoy No. A52. —Q.S. K. Bealomond, British str., 3,123 tons, Capt. F. Smith, from London and Singapore. The latter port she left on May 29th, with a general cargo, lying at buoy No. A10.-Gibb, Livingston & Co.

Co.

E

loon Wharf.-C.P.R. Ermland, German str., 3,697 tons, Capt. Henry Eckhorn, from Shanghai, which port she left on June 1st, with a general cargo, lying at buoy No. 45.— Jebsen & Co.

Hai Ning, British str., 839 tons, Capt. W. G. Erwin, from Swa- tow, with 2,270 tons of general cargo, lying at Douglas Wharf. -Douglas, Lapraik & Co. Hiram, Norwegian str., 1,109 tons, Capt. 8. B. Eliasaca, from Bangkok and Swatow, with a cargo of rice, lying at buoy No. C39.-Thoresen & Co. Hong Hwa, British str.. 1,094 tons,

Capt. D. M. May, from Bings pore, which port she left on May 29th, with a general cargo, lying at buoy No. AS.-Ho Thong Co. Indo Mara, Japanese str., 3,565 tons, Capt. S. Takada, from Karatsu, which port she left on May 28th, with coal and coke, lying at buor No. B-Mitsu- bishi & Co.

(Continued on next Golumn).

(Continued on next Column).

Kothe, German str., 906 tons, Capt.

H. Frandsen, from Canton, with a general cargo, lying at buoy No. B48-Kwong Mow Tai, President Cleveland, American str., 8,393 tons, Capt. Geo. W. Yard

ley, from Manila, which port

Walter L Marshall, Mr.

on June 4th, per s.5, St. Albans The following passengers arrived from Australian ports:-Mr. A. J. Goodman, Mr.Ronald Berrill, Miss Lesley Heppingstone, Mr. and Mr. R. W. Urie, Mr. C. Taira, Mr. and Mrs. H. W. Lang, Miss M. H. Bailey, Miss C. Ellis, Mis K. Donuhue, Mr. A. L. Anderson, Mr. J. McGeach, Mr. and Mrs. Young Hook and four children, Tay Keng Siew, Mr. Mr.

INDOCHINAN

STHAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

10

STEAMSHIP

TSINGTA Uvia SWATOW{ "BOPSANG"

& SHANGHAI

יידי

DATE

* KWAIBANG “ "HANGSANG" FOOSHING"

Wed. 6th June, at Noon" Sen. 10th June, as Noon Wel, 13th June, at Noon Sun, 17th June, at Nocu

1

OSAKA vs AMOF, MOJI)

A KODE

"KUMSANG " SUISANG".. "YUENSANG "

Satur, 9th Jana, at 7 a.m. Fri, 15th Jans, at 7 am.

Thurs., 21st June, at 7 a.m.

❤ FOOKSANG "/

San.

1st July, at 7 a.mL

Fri,

8th June, at-3 p.

''

** MAUSANG “

Satur. 9th June, at 10 am,

" CHIPSHING

Tue, 5th Jane, at Nosi

STRAITS & CALCUTTA...) "KUTSANG

BANDAKAN

TIENTSIN

For Freight or Passage, apply to---

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

GENERAL MANAGERS.

TELEPHONE: Central No. 216"

GLEN LINE.

FARE HONG KONG TO LONDON £82.

18

To LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG VIR STRAITS & COLOMBO,

(1

Steamship "CARNARVONSHIRE" (via Ora) Steamship

18th June

"PEMBROKESHIRE" (via Ora)

13th July

Steamship "GLENSHANE Motor Vessel "GLENOGLE”

(via Oran)

10th Aug.

(via Oran)

7th Sept

TO SHANGHAI, KOHE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOOR.

*GLENIFFER"..

"OLENS HANE" *CARDIGANSHIRE

Steamship

Steamship

Steamship

Motor Vessel "GLENAMOY”

Motor Vessel *GLENOGLE”

7th June

29th Jane

9th July

orth Jaly

10th Aug,

* For Freight, Passage and further Particulare, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE. LTD.

NDL

NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN

Wong Chee, Mrs. Wong Chee, FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE.

sheft on May 2nd, with 560 tons Miss Wong Kyau, Mr. Tay of general cargo for Hong Kong Keng Sim, Mrs. S. Matsueds, Miss and 3,500 tons in transit, lying Gladys Plunkett, Mr. Pedro. Uy, at Kowloon Wharf.-Dollar Mr. Huf Bo, Mr. Chus So, Mr. S.S. Line.

J. Low, Mr. L. Koshman, Mr. G. Woodcef, Mr. Moriyama, Mr. S. Hama, Mr. S. Noda, Mr. T. Mat- sumura, Mr. Ree Un Hon, Messrs. J. and M. Ono.

Tenyo Maru, Japanese str., 6,277 ton's, Capt. Y. Arakida, from Los Angeles, which port she left on May 4th, with 2021 tons of

The following cabin passengers 'general cargo for Hong Kong, lying at Kowloon Wharf arrived on June 4th by the s.. Tenyo Maru from Los Angeles and N.Y.K. Shantung, British str., 1,568 tons, San Francisca:-Dr. N. J. Hamil Capt. W. T. Hodge, from Canton, Mr. E. L. Caballea, Mrs. J. F. ton, with a general cargo, lying Wong, Miss May Wong, Misa Quun Wong, Miss Pearl Wong, Mrs. at buoy No. B9.-B. & S. Albans, British str., 2,538 tons, Frances E. Cameron, Mr. Akira Capt. G. L. Smith, from Mel-Sagi, Mr. Baburo Noguchi, Mr."F. bourne and Manila. The latter 8. Hatton, Mra D. J. Hatton, Miss port she left on June 1st, with H. E. Hatton, Miss D. J. Hatton, a general cargo, lying at Kow-Mn. W. J. Windson, Mrs. C. Wind loon Wharf.-Mackinnon, Macson, Miss M. C. Windson, Mr. Yu kenzie & Co.

Chao Lim, Mrs. Wong Ben..

St.

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY. LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: “MANIFESTO,” HONG KONG.

CODES USED: 'Al, A.B.O. Fifth Edition: Engineering: First and Second Editions:

Western Union and Watkin's, Benson's, Marooni.

JDock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

TWIN SCREW MOTOR VESSEL "PALAWAN.”

Built and Motors installed by THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK Co., LTD. to the order of Bir. M. J. Ussonro, Manila, for service in the Philippines,

Please address enquiries to the Chief Manager,

R. M. DYER, R.Sc, M.IN.A, KOWLOON DOCK, HONG KONG.

FARE FROM HONG KONG TO GENOA :

Interemdiate alass... £48, £73. Cabin class 断油断 FOR

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: FARE FROM HONG KONG TO LONDON:

Cabin class

NEXT HOMEWARD SAILINGS:

:

Freight 18. Travo"

£80.

departure 19th Jane

departure 30th June

departurs 11th July.

departure th July

departare 11th August

+441

K

departure 24th August

+

departure 31st August

Past 8.8. "SAARBRUECKEN" Fraight 8.8.

Pam 8.8. DUBLENZ

Freight 8.8. Grandon

Pass

MS. FULDA

Fraight 8.8. Ludwigshafen"

200

Passenger steamers sailing via Manila and Eorts to Genoa,

Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen

Fraight steamers sailing via Singapore and Ports to Marssilles! Botterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT OUTWARD SAILINGS:

PRIL

8.8. “SAARBRUECKEN * Freight 88. "Remscheid" Fass. B.M. "COBLENZ Freight S.S."Ladwigshafen P488. M.S."FULDA"

Freight 88,"Odar"

due bore 5th June dae here 22nd June dns here 2nd July..

due here. 18th July

das here 30th July

đue here ̈ 15th Augus...

Passenger steamers sailing via Shanghai to North China Ports,

#Freight steamers sailing via Shanghai to Japan and

North China Porta.

MELCHERS & CO.,

Telephone C, 4557.

AGENTS, HONG KONG. 5. Chster Boad,

Queen's Building,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST.PORT SERVICE,

Rject to alteration without notice. DEGULAR SERVICE of Fart High Claes Court Beamers, Baillings

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAIHONG HAIYANG.

AND RETURN (Ocenying 8 to 9 Days)

the 8th June, at 3 Friday, Tuesday, the 12th Jane,

Arrivals and Departure from the Company's Wharf (near Blake Pier). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) or vice-vera and Beturn by the same Steamer at the Reduced Bate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Port,

For Freight and Passage pply to

DOUGLAS LAPBAIK & CO.,

General Managers