1928-05-28 — Page 12

10

UHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

~SWATOW, BUANGELI, NAW~~-

COWANO & DALIT

*YINGUHOW On 29th May, AMOY, SHANGHAI & TAINOTAS "SUNNING... On 29th Mar, "YUNNAN" ... On 30th May, SHANGHAI

... Oa Binh May, HOLLOW, PARKot & Haiphong “TEAN"

On 31st May, "LINAN "SHANTUNG 01 And Jane,

Swarow SHANGHAI

11 m

8. p.10.

10 A

Noon

B

SHANGHAI & TENTO

11414

BANGKOK

AMOT, SWATOW, SINGAPORE

&

- KWEIYANG" Oa 3rd Jano, KIANGSU On 3rd June,

6 a

Moon

BEANGHAL, Naw

* LIANGUHOW" Ua śri' June," On 4th June,

Мосд

6 p

www

- HUICHOW"... On 5th Jane. *SUPER"

Un 6th June,

"CHENAN"

On 7th June,

ANDY, SWATOW & Sixsiruer

"ANHUI"

On 10th June,

"KAYING... On 10th June,

"KUEICHOW" On 19th Juno,

✪ m

Noon

Noon

4 p.

·Swatow di Banoxox

BATOW

CHWANG & DALNY

ANOT, SHANGHAI & TSINOTÃO SUITANG"

WACHAIWEI, Cara &

*T=INTAIN

BEANGHAL

SWATOW & SHANGHAI

SWATOW & Bangkok

WHIKAWE, OKEYOG &

TRENTIN

BALOON FASSAGE RATES, HONG KONG TO SHANGHAI and

vice vera, Have Now Been 'Reduced To

860 SINGLE AND 890 RETURN.

For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE.

Agenta - TELEPHONE UENTRAL 36.

•

CARGO AND BANGADE SAN 12 INSURED AT THE DEVICE OF BETERRYLFED & SUTEN

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED..

"CHANGTE" & "TAIRING

"

[4

Tu NY VASSILI MAINTAIN A HEGULAR SERVICE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND. Through Bill of Lading issued to all Australisa, New Zosisud and Tamadian Porta EXORLLENT & VORT UP-TO-DATE FIRST & SKOOTD CLA Passenger AccoMMDDATION, HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.

STEAMIRA

OHANGTE

TAIPING

ORANGTE

TAIPING

Den Hose KarG IN OR ARGUT BAILING KRECE OF OR ABOUT

8th Jane

10th July

7th August

7th September

15th June

17th July

17th August 14th September For Freight and Farage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE

Agents.

TELEPHONE: UNUTRAL 36.

BOSTON, NEW YORK

BALTIMORE

JOT SEXVICE, OF I

AND

"BLUE FUNNEL LINE" · (OCEAN 8.8. CO., LTD., and CHINA MUTUAL §.2. CO., LTD.)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE (ELLERMAN & BUCKNALL 8.3. CO. LTD.)

4th Jane 12th Jane *9th June 13th July 27th July 10th August

Sailings from Hongkong,

* "ADRASTOS"

"CITY OF NEWCASTLE".

"HELENUS "

"CITY OF OSAKA'

Via Suez Cans! Via Soer. Canal Vis Suez Canal Via Suez Canal

Via Suez Canal

CITY OF EVANSVILLE"....

Via Suez Canal

Vin Suez Canal

14th August! Owners' option.

8.1. "DARDANUS"

64."LYCAON"

Steamers proceed via Snes Canal or Panama Canal at

Subject to Change without Notion,

For Freight and Partionlus, apply to- BUTTERFIELD & SWIBE, on THE BANK LINE LTD., HONG KONG HONG KONG & CANTON. JARDINE MATHESON & Ca, LAD. CANTON.

[21

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

TC

BOSTON

AND-

NEW YORK

M.V. “JAPANESE PRINCE"

5th June

M.V.CHINESE PRINCEr

9th June

"

For Freight and Full Particulars, apply towed

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central 31€5. Telegrams: Fursprince.

(Incorporated in 'Great Britain)

King's Building.

[19

THE HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, MAY 28th, 1928.

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

May 25th

l'embrokeshire, British str. 1,008

پری کنیم

tons, Capt. S. C. Sutton, from.

Middlesbrough v Singapore The latter port she left on May "20th, with a general cargo, lying At Kowloon Wharf-Jardine, Matheson & Co.

May 28th.

in

PASSENGERS.

Arrirala.

The following passengers arrived the Colony, on May 25th, by the

etc.

CLEARANCES.

May 26th.

Antung, for Amoy. Chak Sang, for Swatow.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LÍMITED.

"SAILINGS ́ ́SUBJECT TO ALTERATION..

To

TSINGTAŬvis SWATOW)

& SHANGHAI

OSAKA vin AMOT, S'HAI.

MOJI & KOBE

CANTON

STEAMSHIP

"YATSHING" "YEBANG" *KWONGSANG" Sun

ROPSANG"

* XWAISANG"

* YAMSANG “

TER

Wed., Soth May, at Noon Fri,lak June, at 7 a.m.

3rd Jaże, as Noon Wed 6th June, at Noon San. 10th Juss, að· Noon

San... · Sed June, "st ? am,

*KWONGSANG"|| Mon, 29th May, ni 9 pm.

STRAITS & CALCUTTA...

"HOSANG" "KUTSANG"

SANDAKAN

“HINSANG'

TIENTSIN

Wed, 30th May, at 3 p.. Fri, 8th Jane, at 3 pm.

'Thurs., 91st May, at Noon

"CHIPSHING "

Tues, 5th Juna, at 3 p.in.

"For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO. LTD

TELEPHONE: Centras No. 215.

"GENERAL MANAGERS.

GLEN LINE.

FARE HONG KONG TO LONDON 299.

(3

Steamship "CARNARVONSHTBE” (via Oren) Steamship

"PEMBROKESHIRE." (via Oran) Steamship "GLENSHANE" Motor Vessel "GLENOGLE"

15th Jnna

13th July

(via, Oran) (via Oran)

10th Aug.

7th Sept.

VLADIVOSTOCK.

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA &

Steamship

Steamship

Steamship

"GLENIFFER"

GLENSHANE" "CARDIGANSHIRE"

Motor Vessel" GLENOGLE

9th Jane 29th Jane

"9th July

Chung Hing, for Kwong Chow Wan, President Cleveland:-Mr. G. Coruna, for Chinwangtao. H. Burdick, Mra. F. P. Buadick, | Deli Maru, lor Canton, Mr. J. P. Braga, Mr. and Mrs. Wm.Genzmi Maru, for Hongay. President Cleveland, American str., W. Burrell, Mr. Jay Bun, Mr. E. Helios, for Swatow.

8,393 tons, from Seattle, Fie J. Bechtel, Miss G. Capps, Mrs Kungchur, for Swatow.

Kishu Maru, for Swatow, Kobe Yokohama and Chang, Master J. Choang. Master Michael Jebsen, for Swatow. toria, Shanghai, The first mentioned O. Chun, Mr. R. S. Duan, Mr. and Fugano Jara, for Moji. port she left on May 5th, with Mrs. John Frye, Mr. Ike Leo Freed, Pembrokeshire, for Shanghai. 2,000 tons of general cargo, Mrs. S. Freed, the Misses Freed, resident Cleveland, for Manila. cargo, lying at Kowloon Wharf. Mr. Lo Cheong Fong, Mr. and Mrs. Prosper, for Saigon. -Dollar S.8. Line.

S. T. Fung, Mrs. M. W. Garraway, Proteus, for Bangkok. Suntong, Chinese str., 323 tons, Mr. U, C. Ho, Mr. Wm. D. Harris, elatan, for. Singapore. Capt. Lai Kwang, from Kwongr. M. Hobson, Mrs. M. S. Holt, Shin Hing, for Macao. Chow Wan, with a general Miss J. Ilfred, Miss Janet Ilfred, cargo lying at buoy No. C43-Miss Jang Mow Jin, Dr. A. Sunkong, ler Kwong Chow Wan. Man Yick 5.9. Ca.~

Tacoma, for Wuchow. Kummell, Miss M. Kingsley, Mr. Sze Sum Kai, Mr. T. S. Lui, Mr. Talma, for Singapore. Atlantic, Swedish str.. 2,090 tons, Koon Chren Man, Mr. Chan Kail Was Shing, for Weihaiwei.

May 1716 Capt. K, H. Ruthberg, from Ming, Mr. N. W. Peath, Mr. Atto Canton, with a cargo of sugar, Fracger, Mrs. C. W. Praeger, Mr. Chinking, for Canton, lying at buoy No. B50.-Dodwell | J. Rinken, Mr. and Mrs. Ralph Knut Hamsun, for Canton. & Co.

Risley, Mr. M. C. N. Svasti, Mr. Preussen, for Manila. Chung ling, Chinese str., 248 tous, and Mrs. T. L. Sawyer, Mr. and Sungshan Jarn, for Swatow. Capt. Leung Raing. from Mrs. Jang Joe Sam, Master Jang Yingchow, for Swatow.... Kwong Chow Wan, with a gen. Sez, Mr. S. P. Tasi, Mr. Fung Yat Fu Sang, for Canton. eral cargo, lying at Saikong Ting, Capt. W. H. Thomas, Mrs. Wharf-Hong On 9:8. Co. L. A. Thomas, Mr. Lam T. Taing, Cheng Kong, Chinese str., 447 toes, Mr. S. Ueno, Miss C. West, Mr.

Capt. Kwok Shan, from Tou-O. T. Wittern, Mr. T: P. Yeh, Mr. Jones and two infants, Mr. S. rane, with a general cargo, Hay You, Mr. and Mrs. Wong Son Kubomura, Mr. Keshwanand, Mrs. lying at buoy No. C17-Yau Ynen, and Mr. Young Tea Yes. King, Mr. and Mrs. E. A. Lake, Lee Nav. Co.

Among passengers passing through Mr. A. B. Lester, Mr. and Mrs. Y. Deli Máru, Japanese str., 1.299 tons, on their way to Manila were: Mra. Lemberger, Mrs. O. A. H. Lilles,

Capt. K. Yougeta, from Swa C. B. Bird, Mrs. W. H. Burtt, Mr. Mrs. M. E Lord, Masters Lord (4) TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO, tow, with sundries, lying at H. C. Carson. Mrs. C. Carson, Mr. Mr. B. Moseley, Mrs. A. M. Mac- Q.S.K. Wharf.-O.S.K.

J. C. Changeux, Miss R. G. Crum, donald, Mr. and Mrs. G. A. Morton, Japan Arrow, American str., 5,175 Mrs. E. E. Chester, Mr. L. S. Fit-Lt. J. A. MacDonald. Mr. D. tans, Capt. R. B. Oftedahl, from Domingo, Mr. John J. Gahan, Mrs. R. MacKintosh, Mr. F. O'Neill. San Francisco, which port she D. C, Gahan, Mr. H. A. Gibbons, Mrs. J. M. Oliver, M. O. R. left on April 13th, with cargo Mrs. E. S. Gibbons, Mrs E. B. Perkins, Mr. R S. Pratt, Mr. P. of kerosene, lying at Laichikok. Harrison, Mr. J. P. Heilbronn, Mr. R. Parkes, Mr. R. B. Palmer. Mrs.

-Standard Oil Co.

and Mrs. A. S. Iserson. Mr. Albert W. J. Reid, Mrs. Tweedie, L. Corpl. Hydrange, British str., 561 tons; Kachur, Mrs. B. A. Kachur, Mr. Stacey, Pte. H. Stokes, Mr. N. A. Capt. T. H. Ball, from Swatow, E. Lopez, Mr. D. de Lopez, Dr. Smith, Mr. Seitham, Mr. Subra with 75 tons of general cargo, R. Lopez, Mr. Luis Lichauco, Mrs.manian, Mr. M. Scharif, Mr. A. C. lying at Chiu On Whart.-Chin A. N. Lichnuco, Alilano C. Mer Thomas, Mr. H. G. Tragnier, Mr. On S.3. Co.

cado, Mrs. I, B. de Mercado, Rev. W. Turner, Mr. L. H. Thorn, Mr. Lancaster Castle, British str., 3,529 M. Redondo, Mr. Say Kin Pon, Mr. Mr. R. W. Taplin, Mr. H. Topan tons, Capt. G. H. Lowe, from T. M. Rector, Mrs. E. H. Rector, das, Mr. C. K, Vaevani, Mr. J. Manila, which port she left on Mrs. E. M. Reardon, Master Wm. Vallis,, Mr. A. D. Watton, Mr. N.

Mr. and Mrs. A. H. at Laichikok.-Dodwell & Co. Riss, Limehow, French str., 1,418 tons, Stilley, Mrs. 1. H. Shaw, Master Capt. P. B. Morganti, from Frank Shaw, Mr. M. Sution," Mr. Haiphong and Hoihow, with A. H. Searle, Mrs. N. Y. Searle, general cargo and coal, lying at Miss Isabel Strain, Miss M. T: Ports on 26th, the following passen Buoy No. C30-Sing Kee Co. Tormey, Miss I. Tormey, Mrs. Agers embarking here:-Mr. G. Az-

dierson,

and Mrs. Fraak Nagana Maru, Japanese str., 2,307 E. Whipple. Rev. L. Vndille, and Austin. Miss A. Barclay, Mr. W

tons, Capt. S. Hamaguchi, from.. A. M. Young.

Bell, Mrs. A. S. Bevan, Mr. C. E. Calcutta vid Singapore. The The following passengers arrived B. Bosisto, Mr. N. Brandel, Mrs. latter port she left on May 20th, with a general cargo, lying at here by the as. Jalun, from Shang J. S. Brander, Mr. J. J. Brock- hai, on May 25th, for Hong Kong:-bank, Mr. D. E. Brown, Mr. J. Kowloon Wharf.-Y.K. Sungshan Juru, Japanese str., 1,503 Mrs. R. Brown, Master S. Brown, Cameron, Rev, and Mrs. W. W fons, Capt. H: Takeo, from Master, J. Brown, Mr. J. Fell, Mr. Clayson, Mr. J. H. Crocker, Mr. Canton, lying at buoy No. C43. J. Hunt, Mr. and Mrs. A. J.J. H. Crocker, Mr. E. B. Cube, May, Capt. T. Meyrick, Mr. H. W. Misa M. Darby, Mr. and Mrs. A. -N.T.K.

Moon and Mr. H. Spicer. Passen W, E. Davidson, Mr. H. Dehn, Mr. May 27th, Chinking, British str., 1,208 tons, gers passing through Hong Kong and Mrs. J. S. Dinner, Master A.

Capt. C. Stringer, from Tsing were: Mr. R. A. D. Altaft, Mr. A. Dinnem, Miss. Evans, Mr. P. J.FAR tau and Swatow, with a general Bunch, Master K. Brown, Miss Farmer, Mrs. C. 1. E. Fleming, cargo, lying at buoy No. B38- Bryson, Mr. J. Campbell, Mrs. L. Master E. M. R. Fleming, Mr. R. Craig, Mr. and Mrs. Cantrill and Fraser, Mr. W. Garret, Mrs. H. A. B. & 8. Carana, Norwegian str., 1,949 tons, infant, Mr. and Mrs. Wm. Coates, R. Glen, Master T. Glen, Master

Capt. O. M. Klette, from Can-Capt. F. J. Danby Hunter, Mrs. J. T. Glen, Master R. Glen, Capt. H. THROUGH BOOKINGS TO LONDON: FARE FROM HỌNG KONG TO LONDON:

4. Dobbic, Mr. and Mrs. W. Esser, C. Goodfellow, Mr. J. Hartzig, ton, lying at "Stonecutters Mr. H. J. Ewens, Engr.-Comdr. R. Mr. B. S. Hoera, Mr. W. Hicks, Dodwell & Co. Hai Hong, British str., 1,270 tons, C. Grigg, Mme. L. Grekoff, Mr. and Mr. A. Hopkins, Mr. A. T. Hunter, Capt. E. Walker, from Swatow, Mrs. E. Harrison, Pte. Hall, Mrs. Mr. H. W. Kelly, Mr. W. H. T. with 400 tons of general cargo, A. Hoslef, Mr. H. E. Jones, Mr. King, Mr. W. King, Mr. J. J. lying at Douglas Wharf-Dou-W. B. Joys, Mr. and Mrs. T. J. Kino, Mr. V. Kirkland, Mr. C. Leggott, Mr. and Mrs. H. C. Low- glas B.B. Co.,

(Continued on next Column).

man, Miss Lowman, Mr. L. &. Mac- farlane, Mr. B. R. Mahtani, Comdr. B P: MoMahon, RN., Knut Hamsin, Norwegian str., Miss Mitchell, Mr. E. K.. Magra, 1,850 tons, Capt. T. Orrig, from Mr A Morgan, Mr. H. A. Pitcher, Chinwangtao, which port she Mr. C. Rahim, Mr. and Mra I. M. left on May 20th, with a cargo Ramsay, Mr. J. Ramsay, Mr. J. of coal, lying at buoy No. B50.-F. M. Robertson, Mr. M. B.,Roffey, Dodwell & Co.

Mr. K. Udhaydas, Capt. E. 0. Veasey, Mr. and Mrs. C. H. Wang, Master B. C. Wang, Mr. A. ů Warren, Mr. A. Williams, Miss J.NEXT OUTWARD SAILINGS:

Walts, Misa Ward, Flt.-Sergt. W.

May 22nd, with ease oil, lying C. Mr. J. S. Reese, Mr. Edger E. Wendon, and Mrs. P. P. Yang.

Hain Foo Sing, Chinese str., 991

tons, Capt. R. Simon, from Saigon, which port she left on May 22nd, with a general cargo, lying at buoy No. C15-Yaen Shing Fat. Presen, German str., 5,050 Lous,

Capt. M. Mackeprang, from Shanghai, which port she left on May 24th, with a general cargo, lying at buoy No. A4.— Jebsen & Co.

(Continued on next ́Osburn).

Tingchour, British str., 1,915 tons, Capt. John Taylor, from Can- ton, with a general cargo, lying at buoy No. C37.-B. & 8.

Departures.

The Matura sailed for London riê

Williams,

Mr.

The HONGKONG & WHAMPOA DOCK

"COMPANY,

LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: “MANIFESTO,” HONGKONG. CODES USED: A1, AB.O. Fifth Edition; Engineering: Firet and Becond Edition;

Western Union and Watkins.

Dook Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,

Iron-and Brass Poundera, Forge Masters, Electricians.

盯

**

20th July

Fez Freight, Passage and further Farticulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE. LTD.

NDL

NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN

EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE.

FARE FROM HONG KONG TO GENOA :

Jahin class

Cabin class

***

£73.

Interemdiale alaɛs..... £48. ·

NEXT HOMEWARD SAILINGS:

Freight 8.8. Dessa Freight 8. "TXT"

8.S.SAABBRUZOKEN" Freight SB "Ilmar"

8.8. COBLENZ Freight 8.8. "Grandan"

19. FOLDA Freight 8.8. Ludwigshafen

*£80.

"departure 4th June. dspartori 19th Jane B0th June departore

departure 11th July departure, 28th July departure 11th August

departare 24th August

departure Slet Angust

Passenger steamers sailing via Manila and Porta to Genoa, Amsterdam, Botterdam, Hamburg and Bremen. Fraight steamers sailing via Singapore and Parts to Marseilles' Botterdam, Hamburg and Bremen.

Pass

888AARBEUECKEN " Freight 88 Remscheid Pu 8.6" COBLENZ Freight B.8. "Ludwigshafen

M.B."FULDA

Pass

Freight 88,"Oder “

doi Hard 4th Jane

dae here -Bad Jus

dua bere End July

das hore 18th July dus hare 30th July-

das here 15th Augus

Passanger steariera sailing via Shanghai to North China Ports Freight steamers sailing via Shanghai to Japan, and North China Forts.

MELCHERS & CO.,

Telephons C. 4557,

AGENTS, HONG KONG. 5. Chater Bond,

Queen's Building

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

MÁIL AND CARGO STEAMERS TO AND FROM

MARSEILLES, DUNKIRK, U.K. HAMBURG & BOTTERDAM,

From Marseilles!

BPHINX

ANGERS

PAUL LEGAT

ANDRE LEBON

For Shanghai and Japan

SPHINX

5th June

5th June

tot

ANGERS

19th Juza Srd July 17th July,

PAUL LECAT -.-

19th June 3rd July

ANDRE LEBON-...

17th July

For Marseilles and

D'ABTAGNAN

5th June

19th Juna

Brd July

17th July

From Dunkirk, Autwerp,

London

MIN (Cargo)

+4

23rd June

G. METZINGER... SPRINZ

ANGELS...

For Shanghai, Japan and For Rotterdam, Hamburg,

North China

MIN (Chago)

J

23rd Juns

Dunkirk CAPT. FAURE (Cargo), 10th Juan For fall Particular, apply to

Cie, des MESSAGERIES MARITIMES, Tophones: 0,661 and 740,

2, QUEEN'S BUZANLEG.

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer

“Henry Keswick

D

Ballt, engined and equipped complets by The Hongkong & Whampos Dock On Itd, Hongkong, for their own *rvice, 1921, Langth 165' B.P., Breadth 84 (m), Depth 17′ (m), LH.F. 2,000, Fitted with electrically driver sokmersible and centrifugal pumps, air comprewer, wireless, searchlight and a modern appliances for Balrage Works

Please address enquiries to the Chief Manager,

BM. DYER, BSc, MINA, KOWLOON DOCK, Hoso Kora.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COASTIPORT SERVICE. DEGULAR SERVION of Fast High Car Comet Steamers, Sailing

subject to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAIHONG

HAITANG

AND RETURN

(Oomyring 8 to 9 Days)

Tuesday, the 20th May, at 3-p..

Friday,

Tuesday,

the 1st June, at 3 p.m.

the-uth June, ni ♬ paz

HAINING

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier). Bound Trip Tickets will be issued frosa. Hong Kong to Foochow (Fagods Anchorage) or vice versa and Return by the same Bleamer at the Reduced Rate of $30.00 including Meals while the Steamer is in Fort

For Freight and Passage pply tom

DOUGLAS LAPBAIK & 00.,

Caseral Managers.