1928-05-23 — Page 12

12

CHINA NAVIGATION

SHANGBAL

Homo & Bawuroz SHANGHAI

BWATOW & SHANGHAI

BAXOLOR

SHANGHAI & THINUTÃO

COMPANY, LIMITED.

SWATOW & SINGAPORE AMATO & Barazo

BWATOW

WATOW, SANGHAI, New-

WAKO & DALY CHWANG

*

"FUPER

On 2ord May. KWANGTUNG"On 23rd May,

* NINGHAI”. On 14th May, "UHENANTM* On 24th May, "KINGYUAN” On 24th May,

SZECHUEN" On 28th May, ANTUNG" On '27th MayY KWANGCHOWO 37th May

*YINGCHOW" On 27th May,

AXOY, SHANGHAI & TUINOTAS "SUNNING'

Horrow,

„PAKKOT & HAIPHONG "THAN"

SHLANGHAT

SWATOW & SHANGHAI

WANGKAT & TRINGTAQ'

WAHAIWEL, CHITOS &

SINGAPORE

On 28th May, "YUNNAN" ... On 30th May. On 31 May, "LENAN

On 31st May, “SHANTUNG" On Sad June,

"HUICHOW"... On 3rd June,

+i

*KWEITANG" On 3rd Jane, "KIANGSU" On 3rd Jane,

6 h

6. 20

104

"Noon

ANCY, SWATOW,

BANGKOK Swarow & BanoLOK SWATOW, SHANGHAI, NIW-

CHWANG & DAist WEWAWEI, CH1700

TIENTUIN

102

-

- LIANGOHOW" On 3rd June,

*KUEICHOW" On 12th June, SALOON PASSAGE RATES, HONG KONG to SHANGHAJ and

vice versa, Hare Now Been Reduced To

860 SINGLE AND 890 RETURN.

Por Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE, TELETIONS Uentral 36,

Agenta

CASSO AND BANGÀOF CAN BE INSTIKED AT THE OFFICE DY BUTTERFIELD » BYTKE

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE " & TAIPING

+

THE NTV VIELS MAINTAIN 'A EEGULAR SERVICE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VZ MANILA AND THURSDAY ISLAND. Through Bill of Lading isaned to all Australian, New Zeeland and Tremaalan (Ports Brautary & MOST UP-TO-DATE FIRST & SECOND UGARI PAMIENSTE Å 600KMODATION. HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.

TAX

194

OHANGTE

TAIPING

HANGTE...

TAIPING

Des Hows Xorn on on ABOUT BAILITE MERCI DE OR ABOUT

8th "Juna

10th July

ян

7th August

7th September

15th June

17th July

17th August

14th September

Agenta.

For Freight and Farage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE PALMITORS 1. CHITRAL 86. - *

YORK AND

BOSTON, NEW

BALTIMORE

Joint Baarica) orjērum

TK

BLUE FUNNEL LINE (OCEAN 8.8. CO, LTD., and OHINA MUTUAL SE CO. LTD.J

AND

AMERICAN & MANCHURIAN

(ELLERMAN & BUÇKNALL 8.5. CO., LTD.)

Sallings from Hongkong.

"ADEASTUS"

"CITY OF NEWCASTLE

**HELENUS

LE "CITY OF OSAKA"

1.3. * DARDANUS"

Via Suez Canal Via Bues Canal Via Suez Canal Via Buez Canal V Suez Canal

Via Suez Canal

KE "CITY OF EVANSVILLE".

LL" LYCAON"

LINE

4th Jane 15th June 29th Jane 13th July 27th July

10th August"

Vin Suez Canal ̧. Rith August'

Stommers proooed via Sues Canal or Fanama Canal at Owners' aption

Subject to Change without Notion,

For Freight and Partieniace, apply to

THE HONG KONG DAILY PRESS,

#ITTTERFIELD & SWIRE, on THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & CANTON, JARDINE, MATHESON & Co., L. CANTON..

[21

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BX

FAST MOTOR VESSELS

TC

BOSTON AND

NEW YORK

M.V. "JAPANESE PRINCE

M.V. CHINESE PRINCEĽ

3rd June

29th June

For Freight and Full Particulars, apply to

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central 3165,

Telegrama; FurnTiers,

M

ESSAGERIES

(Incorporated in Great Britain)

Kings Building.

M

MARITIMES

MAIL AND CARGO STEAMERS TO AND FROM

19

MARSEILLES, DUNKIRK, U.K. HAMBURG & ROTTERDAM.

From Marseilles

For Shanghailand Japan

Shipping News

ARRIVALS.

May Hist.

Clara Jebsen, Danish str., 1,145

at

Seitan, British str., 1,571 tons, Capt. Alex. C. Inglis, from Singapore, which port she left

WEDNESDAY, MAY 23rd, 1928.

PASSENGERS.

Arrivals.

Arrivals and Departures,

etc.

Departures.

INDO CHINA

STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

TO.

SHANGHAI

STEAMSHIP

SWATOW "FOOSHING*

"CHAKBANG”. "YATSHING “

OSAKA in AMOY, B’HAT.

MOJI & KOHE

Saburo CANTON

| STRAITS & QALOUTTA.

.** KWONGBANG"

" NAMSANG"

·DATE

Wadi, Bird May, at Noon Sun., 27th May, sh Noon Wed, S0th May, at Noon Bun, 3rd June, at Noon

Sun., 3rd June, at 7 a,m..

Thais, 24th May, at 8pm.

8th Jane, at 8 pm. Tuck, 29th May, at 8 pm.

Wed, 30th May, at Noon

**

*YATSHING *

"KUTSANG" "HOSANG"

"HINSANG"

"YUSANG"

Tues, 29th May, at Noon

For Freight or Passage, apply tom

JARDINE, MATHESON & CO, LTD.

Trzayners), Chryzan No. 215.

GENERAL MANAGERS.

19

The following fired class passen- gera left Hong Kong by the A.M.L liner President Grant for San tons, Capt. Davidson. from The following passengers arrived Francisco, on May 22nd:-Mr. TSINGTAU Swatow, lying at buoy No. Cason May Blat svening by the st. Sunichi Amachi, Mr. E. N. Carpen- -Jebsen & Co.

President Lincoln from San Franter, Mr. Norifumi Daimon, Mr. Gientara, British motor ship,"4,183 cisco, Japanese, ports and Shang and Mrs. L. D. Gholson, Mr. Kan tons, Capt. W. J. Ings, from hai:-For Hong Kong: Mrs. Chan Igawa Mr. T. Kinoshita, Mr. Vladivostock and Shanghai. Ho, Mrs. Chan Wun, Mr. Chen Tre Ryuzo, Kozukuri, Mr. Einzo Naka- The latter, port ahe left on May Ho, Miss Eileen Chen, Miss Nell gawa, Mr. Edward Imrod, Mr. 15th, with a general cargo, lying E. Eliott, 3. Samus B. Ellis, ichimaro Ono, Mr. J. J. Sabatier, buoy No. AS.-Jardine, Mr. Fan Chi Sun, Mr. H. E. H. Mr. Eiri Sugai, Mr. Urnes Tani Matheson & Co.

Gooi, Mr. Hoo Cheung Mun, Mr.

ZAWA, Mr Kwan Utsumi, Mr. Henry Deutsch de la Meurthe, John R. Hooley, Mr. Ip Kwa, Dairoku Watuabo, Mr.

British str., 3.584 tons, Capt. Mrs. Kan Tong Po, Mrs. Koo. Ying Yokozawa, Mr.. Torao Yuasa, Mr. H. P. Claridge, from Tarakan, Fan, Mr. and Mrs. J. C. Kwok, and Mrs. D. T. Buckley, Mr. Tei which port she left on May Miss Kwok Ab Lo, Mr. K. P. Lai, Tanaka, Mr. Theo G. Davis, Mrs. 14th, with 7.804 ton fuel oil, Mrs. H. Y. Lai, Mr. Lam Ngai Pak, Florence, M. Davis, Mr. W. G. lying at Taikoktsui.-A.P.C. Mr. Cam Ping In, Mr. Lau Hop, Robinson, Man Mary Cooper, Dr. Lytemoon, British str., 1,739 tons, Mr. S. K. Lee, Mr. Thomas Lin, and Mr. C. R. Eskey, Mr. Ramon SANDAKAN

Capt. E. Holems, from Saigon, fr. George H. Lynott, Mr. Roy Fernandez, Mr. Walters Hicks, Mr. which port the left on May P McNair, Mr. Ernest K. Moy, T. E. Murphy, Master Werner 17th, with rice and meal, lying Mr. W. H. Paan, Mr. and Mrs. Murphy, Miss Elfrida Murphy, at buoy No. B38-Wo Fat Antonio Riberio, Mr. Thaddeus Mr. C. L. Pickett, Mra. Leta M. TIENTSIN Shing.

Sendzimir, Mrs Sam Lee Shee, Pickett, Miss Myrtle Pickett, Major j- President Lincoln, American str., Mrs. Dora Tang Lin, Mr. and Mrs. Theodore Secor, Mrs. Sara Secor, 8,350 tons, Capt. H. L. Jones, Thio Sing Liong, Mr. Tong Kap Mr. and Mrs. J. F. Taddiken, Mr. from San Francisco via Japan Mrs. Tong Loo Shee, Miss Taan and Mrs. G. R. Walker, Master ports and Shanghai. The first Kai Chien, Mrs. G. A. Van Steen Robert Walker, Mr. Chiu King mentioned port she left on April berger, Mr. Wong Goon Sun, Mrs. Luen, Mr. Lui Hung, Mr. D. 27th, with a general cargo, lying Wong Yuen Shee, Miss Wong Sam Duthie, Mrs. Rosario Del Pan, at Kowloon Wharf.-Dollar 8.5. Moi, Miss Wong Yock Chan, Mr. Miss Rosario Del Pan, Mr. aad Line.

Wong Kin, Mrs. Au Mew Sin, Mrs. Mrs. Park E. Green, Dr. Kenneth Eung Tani Shee, Miss L. Y. Yang, R. Howard, Dr. G. W. Leavell, Mr. For Manila: Miss Clara M. So Chui Sim, Mr. and Mrs. Leung Aragon, Capt. Edheard H. Brooks, Heung Po, Mr. Kung Sing Yau, on May 46th, with a general Mr. and Mrs. Don A. Buss, Mrs. Mr. Theodore Hsiao, Mr. Fan Wa eargo, lying at buoy No. B47.-P. D. Butler, Major Clifford L Shun, Mr. F. A. Redmond, Mr. D. Foo Nam Nav. Co.

Corbin, Mr. Paz Ñ. de Guzman, E. Smith, Mr. Oyang, Miss Oyang, Yeijun Mare, Japanese str., 1,984 Mr. Myron E. Ferry, Mrs. Aimee Girs Oyang, Miss Orang TO LONDON, ROTTERDAM& HAMBURG VIS STRAITS & COLOMEO.

tons, Capt. M. Yamachi, from Kahn, Miss Marie Kahn, Master Cheng King Wao, Mrs. C. E. Dairen and Tsingtan. The Andre Kahn, Mr. and Mrs. Leopold Fisher, Mr. and Mrs. A. K. Rhoden, latter port she left on May 16th, Kahn, jr., Master Gilbert C. Kahn, Miss C. E. Garside, Mr. Nok Lun cement, Mr. and Mrs. George Milne, Miss Leung, Mr. Ma Sau Pak, Mr. with vermicelli nad lying at buoy No. C15.-M.B. K. Jane H. Milae, faster Sidney R.Leonard Yates, Mr. Loe Karr, Mr. Milne, Mr. Jose D. Orobia, Lieut. Hung Shu Man. Mr. W. G. Goggin May 22nd. Athos II., French str., 9.610 tons, Peacock, Miss Maria P. Sandejas, Ki, Mr. Chan Wai Hung, Mr. F. Q. Owsley, Madame Eleanor H. Dr. J. 5. Gusdar, Mr. Pang Shui Capt. Brun, from Yokohama Miss Rosa. P. Sandejas, Rev. and G. Welby, Miss R. B. Nitschke, and Shanghai. The former port she left on May 13th, with Mrs. Albert E. Spielberger, Master Miss V. E. Nitschke, Mr. J. Scott, Robert E. Spielberger, Miss Lucille Miss M. Peterson, Mrs. Heinriche, a general cargo, lying at Row R. Spielberger, Miss Beatrice E. Master Heinriche, Mr. Chow Sing loon Wharf.-Messageries Mari Spielberger, Mr.Gerald Violett, Kwai, Mr. Woo Kit, Mrs. Jew Shee, Mise Markaret K. Williamson, Mr. Master Woo Foon, Mr. and Mr. A. T. Groot, Baron A Sadenie, and Mra T. Tamaki.

Mr. H. Malcolm Smith, Mr. R. E. The following cabin passengers Lindsell, Lady Stuart Taylor, arrived on May 22nd by the Mrs. W. G. H. Miles, Mr. C. Wigg, Athus I, from Shanghai:-For Miss Elsa D. Alves, Mr. H. R. B. Hong Kong: Mr. J. Arnette, Mr. Hancock. Mr. H. Owen Hughes, N. Mann Foong, Mr. and Mias de Rev. E. K. Quick, "Mr. G. R. Sayer, Souza, Mr. and Mrs. H. Cacho, Gapt. A. N. Reynolds, Lt. A. H. the Mizaes Guttierez (3), Mr. and Musson, Capt. I. Erskine, Capt. Mrs. Lubeck, Mre. E. Miller, Mr. N. Thorp, Mr. E. C. Fincher, Mr. M. O. Hoosen, Mr. Jan Con Sang, A. W. Ramsay. Mr. and Mrs. S. Mrs. E. Der, Miss E. Cheng, Mr. Jex, Mrs. and Miss Hancock, Mrs. C. H. Young, Mr. A. Gotz Son, Ho Leung, Mrs. H. Ki, Master A. Mrs. W. F. Gock Song Mr. Sie B Ho, Master R. W. Ho, Miss E. Cheng Tseng, Mr. Fam Koon Choe, Lo, Miss G. Lo, Capt. Horn, Mr. Mr. 6. H. Chang, Mr. C. K. Lok.

W. Watkinson. Mr. J. C. Bourne,

times.--- Bintang, Dutch str., 4,099 tons, Capt. P. J. Bakker, from Lee Angeles, which port she left on April 28th, with a general cargo, lying at buoy No. A40. J.C.J.L

Chenen, British str., 1,351 tons, Capt. J. D. Fraser, from Shang- hai and Amoy, with a general cargo, lying at buoy No. B12 B. & 8.

Corona, Norwegian str., 1,853 tona, Capt. O. M. Klette, from Chin- wangtao, which port she left on May 6th, with a general cargo, lying at Laichikok- Dodwell & Co..

GLEN LINE.

FARE; HONG KỠNG TO LONDON ÉS

Steamship "CARNARVONSHIRE” (♥in Oran) Blowship PEMBROKESHIRE" (vìa Orán)" Steamship. - " GLENSHANE" (Tia Oran)

15th June

13th July 8th Aug

TO BHANGHAI, KORE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Steamship

Steamship

Steamship Steamship

"PEMBROKESHIRE”"

*OLENIFFER"

*GLENSHANE” "CARDIGANSHIRE”

Motor Vessel "GLENOGLE”

qi

26th May

:9th June

29th June

9th July

Tor Freight, Pange and further Particulars, apply to.

20th July

JARDINE, MATHESON & CO.

"LTD.

AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NDL

NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN

FARK FROM HONG KONG TO GENOA : Cabiti char

£73. Intéromdiate plass... £48. THROUGH BOOKINGS TO LONDON: FARE FROM HONG KONG TO LONDON:

* £80.

Cabin class.

Fraight 8.5"Desma"

Freight 6.Trave

西

***

departure departure

4th June 19th June

General Metringer, French atr., The following cabin passengers Mr. and Mrs. Robert J. Cooke, Mr. 5.524 tons, Capt. L. Rigaud, arrived on May 22nd by the . F. G. Eca Da Silva, Mr. and Mrs. from Marseilles vid Saigon, General Metzinger from Marseilles R. E. Tottenham, Mr. C. L. Shen, the latter port the left on May and ports:-Mr. K. Takaji, Mr. R. Mr. Chan Wai Ting, Mr. To Chung 16th, with a general cargo, lying d'Eichtal, Mrs. Bird, Mr. F. Henry, Pu, Mrs. E. A. Nilchke, Miss C. V FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE. at buoy No. A6.-Messageries Mr. F. Nickles, Rev. P. Colin, Mr. Nitschke, Miss T. Sect. Mr. and Maritimes.

J. Takunnoir, Mr. and Mrs. Price, Mrs. W. Fimmell, Mr. W. Abber- Hai Tang, British str., 1,502 tons, Mr. J. Rades, Mrs. Rolland, Mr. ton, Mr. Yee fun Yee, Mr. Capt. J. S. Thomson, from Foo- and Mrs. Classeville and Misa Hasomal, Tirthans, Mrs. Lon Trung chow, with tea and general Casseville, Mr. and Mrs., Grease, Tin, Mr. Woo Sim, Mrs. Soo Hoo cargo, lying at Douglas Wharf. Mr. Lambert, Mr. Caveng, Mr. Shee, Mr. Mar Lin, Dr. John An- -Douzlas. Lapraik & Co. Lajat, Mrs. Roy, Mrs. Millcon, derson. Mr. A H. Vander Pijl. Hupeh, British str., 1,205 tons, Mra Durrieux, Mrs. Susiai, Mr. The following European parsez NEXT HOMEWARD SAILINGS:

Capt. R. J. Males, from Cas C. Gabriel, Mr. P. Chandranjah, "ton, with a general cargo. lying Miss Charles, Mr. Sireyjol, Mr. Silvestri Mr. Bantista, Mrs. F. de at buoy No. C37.-B. & S. Mishima Jaru, Japanese str., 4.015 Costro. Mr. and Mr. A. Pinto, tons, Capt. M, Nakamura, from Mrs. G. P. da Silva, Mr. Advani, Nagasaki, which port she left Mr. L. P. Marcel, Mr. E. Wiell, on May 18th, with a general Mr. T. Emuta, Mr. M. Morales, cargo, lying at Kowloon Wharf. Mfrs" and Miss Sabine, Mr. Ley, -MYK.

Mr. Marr, Mr. J. Lugj, Mr. N.

The following: European passen- Song Bo French str., 720 tons, Caridia, Mr. B. Poesoomrl, Mr. J.gers left Hong Kong on May 22nd Capt, J. Bounamour, from Hai Checlaram, Mr. K. M. Tang, Mr. by the as. Athos II for Marseilles phang, with a general cargo, | P. M. Xavier.

and ports:-Mr. Teissier du Cros, Mr. B. H. Hun, Rev. and Mrs. J lying at buoy No. C42-M.M Taiyo Marn, Japanese str., 8,323 The following cabin passengers Golforth, Miss Hahnemann, Hisi tons, Capt. N. Segawa, from arrived on May 22nd by the ..Lordship Joss da Corta Nunes, San Francisco and Shanghai. Vishina Maru from Nagasaki: Mr.Hev. Fa Jaime G. Goulart, Mr. The latter port she left on May Edward Readind Mr. Shinkoh P. Tinoce, Mme. Teissier du Cros, 20th, with a general cargo, lying Kitajima, Mr. Sha Sow Oi, Miss Mr. Ade Enzanas, Mr. C. Izrastroff, Mr. and Mrs. Freymian, Sha Zui How, Mr. Nakahei Seki. at Stonecutters.-N.Y.K.

Mr. J. S. Brandao, Mr. A. Rassini.

gers left Hong Kong by the General Metzinger on May 2nd for Shanghai:-Mr. and Mrs. E. Kocker, Rov. Fa. Geray, Mrs. M. F. dos Remedios, Mr. J. J. dos Remédios, Mr. Soormin, Mr. Por- Alioff, Mr. Lapteiff, Mr. B. W. Thomas.

The HONGKONG & WHAMPUA DUCK

COMPANY LIMITED.

TELEGRAPHIO ADDRESS: “ MANIFESTO,” HONGKONG.

Codas Uszo: A1, A.B.O. Fink Edition; Engineering First and Second Edition;

Western Union and Watkins,

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Hakers.

Iron and Brass Founders, Forge" Masters, Electricians.

Frei. 8.8. "SAARBRUECKEN

Freight..8.8. "ilmar'

8.8. VUBLENZ"...

ม

Freight 8.8 Grandon" Paes. MS. "FULDA” Freight 8. Ludwigshafen

departure. Both June

departure 11th July departure th July departare 11th August

departare 24th August

departure 31st Angust

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genoa,

Amsterdam, Botterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamer's sailing via Singapore and Ports to Marseilles! Rotterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT OUTWARD SAILINGS:

Pass

Freight 8.8. Platz "A4:

89. “SAARERUECKEN Freight 8.8. "Remscheid" Pas 8.8.-" COBLENZ Freight 8.8. Ludwigshafen Pass MS. FULDA” Freight 8 8. "Oder'

dus here

dne here. 24th May dus here 4th June due hero. 22nd June

and July

dus here

18th July

dao here

30th July

dus bere 15th August

Passenger steamers sailing via Shanghai to North China Forte, Freight steamers sailing via Shanghai to Japan and North China Forts.

MELCHERS & CO.,

Telephone C. 4537.

AGENTS, HONG KONG. 5. Chair Road

Queen's Building,

:)

SPHINX

SPHINX

8th June

5th Juns

ANGERS

ANGERS

19th June

19th June

PAUL LECAT.

PAUL LSCAT

3rd July

ANDRE LEBON...

17th July

ANDRE LEBON

3rd July 17th July

From Dunkirk. Antwerp,

London

MIK (Cargo)

23rd June

North China'

For Marseilles D'ARTAGNAN.- G. METZINGER SPHINX ANGERS

5th June 19th June Brd July 17th July

For Shanghal Japan and For Rotterdam, Hamburg,

Dunkirk

KIM (Cargo), in 23rd Juns CAPT. FAURE (Cargo) 10tir June

For fall Particulars, spply

Cie der MESSAGERIES MARITIMES,

8, Quzzn'a BuiLDING,

Tephones: C. 681 and 740,

Steel Twin-Borow Ocean-going Tug and Salvage Steamer.

“Henry Keswick

Built, engined and equipped complete by The Hongkong & Whampoa Dock Co., Ltd., Hongkong, for their own service, 1921. Length 165 B.,, Breadth 84′ (m), Depth 17" (m), LH.F. 2,000. Fitted with electrically driver submersible and centrifugal pumps, sir compresser, wireless, searchlight and a modern appliances for Salvage Works

Please address enquiries to the Chlet Manager,

R. M. DYER, B.Sc, MLKA, KOWLOON DOCK, HONG KONG,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHÍNA COAST PORT SERVIOR.

REGUL

»EGULAR SERVICE of Fast High Clam Conet Steamers. Baillings

bject to alteration, without notice..

FOB

SWATOWE AMOY & FOOCHOW

HALYANG

WHATNING!

HAIHONG

AND RETURN

(Occupying 8 to 9 Days)

Wednesday, the 23rd May, at & p.m. Friday,

the 25th May, at 3 pm. Tuesday, the 29th May, st 3 pm.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Hiske Fier). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochew (Pagoda Anchorage) or vice versa and Return by the same Steamer at the Beduced Rate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Port,

For Freight and Passage pply tom

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

General Managers,

: