1928-04-11 — Page 12

12

UHINA NAVIGATION

SHANGHAI

SWATOW & SHANGHAI

COMPANY, LIMITED.

· Shanghai '& TSINGTAO:

HANYANG*, SUTAMING

**SUVING"

On 11th Apr, 19th Apr, On 14th Apr.. ... On 14th Apīn

On 15th Apr

HOLLOW, PAKKOI Á HAIPHON ANG"On 18th Apr,

ANOT, SWATOW & STA**

SWATOW & SKANORAI

RAYING “

On 15th Apri

προ

Noon

6

Noen

..9

10 B

в

Noon

6

4 Pu

... Un

19th Apr

10

11

pun.

AMOT, SHANGHAY & THAO "SOOCHOW On 10th Apr,

NWATOW & Bangkok

BANGKOK

"CHINHUA"

++

ВЕДМОКАЯ

NEWCHWANG & DALNY

SWATOW & SHANGHAI

WEINAFTE, OBAFOO

STATUS

& THINGTAO

On 17th Apr

...OHINKIANG" On 18th Apr,

***

"LUDBOW" On 18th Apr

"CHENAN** "KUEICHOW" On 20th Apr. "SHANTUNG" On 91st Apr, On 12nd Apr.. ... On 2nd Apr.

AMOT, SWATOW & SINGAPORANKING"

Bwarow & BANGKOK

WARI

Weimarwat, CH270 &

**KALGAN**

"ADICHOW" On 18th Apr.. On 29th Apr, KWANGUHOW" On 29th Ap

AMOT, SWATOW & SINGAPORE "ANTUNG“ STATOR & BANGKOK

Noon

6 M

Noon

BALOON PASSAGE RATES, HONG KONG 10 BHANGHAI and

vice versa, Hare Now Boen Reinned To

880 SINGLE AND 890 RETURN.

THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, APRIL 11th, 1928.

For Freight or Frenge apply to... BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta. TELEPHONE. Central 26, DALSO AND BASQAOH CAN BE INVURED AT THE UFKION OF BETTERFIELD & SWIN

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING

T

T NEW VE8ILS MAINTAIN A REGULAR SEXVICH FROM

[4

HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VI MANILA AND THURSDAY ISLAND. Through Bills of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta EXCHALET & Mort UP-TO-DATE FIRST & 8100ND OLAM PASSENGER ACCOMMODATION"," HONGKONG SYDNEY-19 DAYS.

The Howe Kora de zi 1BONE

BELLNESS

OHANGTE

In Port

г

TAIPING

***

41

Itth May

UHANGTE...

8th Jus

10th July

TAIPING

Barre muren ON OR AROUN

18th April

18th May

15th June

17th July

Agent

For Freight and Passage Apply to -BUTTERFIELD & SWIRE PELLYBONE; Omximal 36.

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

JOINT STAVICs) or zi

"BLUE FUNNEL LINE" (OCEAN, B.S. CO., LTD, 2D CHINA MUTUAL 88. CO., LTD)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINK (ELLERMAN & BUCKNALL 88. 00, LTD.)

Sailings from Hongkong.

"

*.L. CITY OF DUNKIRK L."UITY OF EASTBOUENE 1.5. "ONTY OF NEWCASTLE

Vin Suez Canal

17th April

Via Suez Canal

Vin Buez Canal

18th May 15th June

Steamers prossed via Sues Canal or Panama Canal at Owners' option. Subject to Change without Niction,

for Freight and Particulas, apply to BUTTERFIELD & SWIRE on THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG &UANTON. "JARDINE, MATHESON & Co., LTD. CANTON.

*(2)

PRINCE LINE

· IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

TO

BOSTON

AND

NEW YORK

M.V. "JAVANESE PRINCES M.V. JAPANESE PRINCE"

8th May

3th June

For Freight and Full Particulars, spply tom

FURNESS

Telephone: Central 3165, Telegrams: Fainprince,

(FAR EAST), LIMITED. (Incorporated in Great Britain)

Kings Building.

i19

Shipping News Arrivals and Departures,

Nemazce.

8.8. Co.

PASSENGERS.

Arrivals,

etc.

Departures.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,

To

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI

MOJT & KOBE

Per & Paul Lecat, on April 10th, for Marseilles vid ports: Fer s'a. Paul Lecat, from Shang Mr. FA. Perry, Mr. G. M. Hems- hai and Japanese

and 3 en- L. Vesser, Mr. J. Ipekdjian, Mr. Gouverneur sport: M. M.worth, Mr. F. F. Ashe, Mr. R.. L. fants, M. R. Kondo, M. Mme. A. and Mme. A. Kirton Miss M Duerier, M. Mme. A. Furth, Mediagle Miss F. V. Pearson, Stehli, Mme. and Me Bulow Mr. C. P. Marcel, Mr. E. Pachis, Ravens, M. T. Zumsteg, Mme, Mr. E. Je Carduner Mrs. P. LeyOSAKA vis AMOT, S'HAL Chaumont, Mile Spillemaeckers, M. raud, Mr. and Mme. G. Cuviller, Blum, M. Mme. Helmendinger and Mr. H. Henrys, Mr. A. de Castro enfants, M. Mme Labansat and Arez, Miss E. G. Flagg, Miss E. Mile M. J. L. Koch, M. Lewis U. H. Whitcomb, Mr. and Mrs. M. Thornton, M. Mme, and Mile Leva Matute Mrs C. de Loyeags and ❘ CANTON vasseur, M. G. Roche, M. Le Puth, child, Mrs. J. de Silos, Mr. W. A. M. Mme. Lecomte 1. 1. Gauthier, Thorpe, Rev. Fa. J. de Pablo, Rev. Mme. A. 1. Verdoni, Mme Viol, F. N. Arribas, Rev. Fr. N. STRAITS & CALOUTTA M. Mme. Langbank, M. Damzi, M.Arribas, Rey. Sister A. Corona, Melle Bourgery, Mila Ly M. Apfel Mr. H. O. Bethell, Miss M. New- baum, M. me, W. T. Chau, M. comb, Mr. and Mrs. F. de la Rosa, J. P. Hudson, M. E. Westphal. Mr. A. E. Alder, Mr. G. V. Unwin,

Mr. Pinet, Mr. F. le Damany.

ARRIVALS.

April 9th. Sarritan, British str., 4,843 tons, Capt. J. B. Struth, from Amay, at buoy No. 330.-H. M. Tak Hing, Chinese str., 196 tons, Capt. Lo Sau, from Autau, with a general cargo, lying at Luen Cheong Wharf-Fook Hoi

April 10th, Adolf von Baeyer, German str.. 3,420 tons, Capt. R. Hohlfeld, from Hamburg, which port she left on February 18th, "with a general cargo, lying at Row- foon Wharf. Jebsen & Co. Alaska Maru, Japanese str.. 4,553 tons, Capt. & Machihara, from Kobe and Shanghai. The latter port she left on April 8th, with Per s.. Empress of Canada, from general cargo, lying at buoy Vancouver, on April 10th-Miss No. A&--0.8.K.

H. G. Anderson Mrs. A. Garrod, Chak Sang. British str., 1,470 tons, Mrs. M. S. Pow, Mise M. Pow, Miss Capt. E. V. Bishop, from Can-L. Pow, Mr. M. K. Arno, Mr. G. ton, lying at buoy No. B-Extrem, Mr. K. Morinishi, Mrs Jardine, Matheson & Co., Morinishi, Mr. Hilton Pedley, Empress of Canada, British r., 12,811 tons. Capt. 8, Robinson, C.B.E., R.D. R.N.R, from Vancouver, vid Japan porta and Shanghai. The first mentioned port the left on March 17th, with 850 tons of general cargo for Hong Kong, lying at Kow- loon Wharf-C.P.R Hai Ching, British str., 1.207 tons, Capt. O. H. Farrar, from Foo chow, Amoy and Swatow, with

P. H. Tiedeman, M. P. Gock Chin. 1r. W. G. Ben Mr. B. I. B. Boothby, Mr. M. Bryan Dr. H. G. Earle, Mr. O. Girdharimal Miss Jessen, Mr. O. E. Little, Mr. G McMurdo, Mr. W. J. F. Mallagh, Mr. L. Sjostedt, Mr. O. 3. Speyer, Mr. C. A. Stiebel, Mr. C. A. S. Williams and Mrs. Williams:

Per as President Madison for San Francisco, on April 10th Mr. C. Harper, Mr. Takuichi Ikeda, Mr. Kane, Master Jesus Lopez, Mr. Enrique Lopes, Miss Carmen Lopez, Mr. Roman Lopez, Mr. Josqquin Lopez, fr. Seford H. Lydon, Mrs. Dolores Micians, Rev. Daniel Maravelis, Mrs. Calliope Maravelis, Mr. Uy Cho Yee, Mr. J. Stryker, Mrs. Marjorie U. Savin, Miss, Ida M. Tormey, Miss May T Tormey, Mr. and Mrs. W. E. Seel, Mr. and Mrs. L. Licahaco, Mrs. Pauline Stodter, Mrs Helen Cooke, Mrs E. C. Furstenburg, Master Isidora Fura tenburg. Miss Maxine Furstenburg, Mrs. Lillian Grímea Amend, Miss Elen Mildrid Amend Miss

SANDAKAN

TIENTSIN

STEAMSHIP

"CHAKSANG* "KWONGSANG" -*HOPSANG'

"WAISHING'

DARX

Wed., 11th April, at Noɑn San. 18th Apr. at Noon Wed, 18th Apr., at Noon San, nd Apr, at Noon

"SUISANG" Fri 13th Apr., at 10 am.

"KWONGSANG" Wed., 11th Apr, at 9p.

Satori, 21st Apr., st. 3 p.m.

Satar., 28th Apr., at 4 p.m.

"KAMSANG"

"HINSANG"

LOFIPSHING

Mon, 10th Apr, at 5 p.m.

-For Freight or Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS. TALSPECS: Cazal No. 215.

GLEN LINE.

FARE, HONG KONG TO LONDON 482.

Motor Vessel "GLENGARRY' Motor Vessel *GLENTARA”

(rin Oran)

(via Oran)

4th May 16th May

Steamship CARNARVONSHIRE" (TI OTKE) Steamship PEMBROKESHIRE" (via Oran)

19th June

11th July

[S

Dorothy Lillian Amend, Lt. B. S. To LorDON, ROTTERDAM & HAMBURG TIS STRAITS & COLOMBO, Anderson, Mrs. Nina Anderson, Adolf Kotsing, Mrs. Anna Linde W. S. Carter, Mr. Geo. H mann, Sister C. Magistri, Sister Cl. Marazzi, Sister Gotti Sautine, Sister Catarina Mocca. Sister Farina, Mr. Chueng So Fui, Mrs. C. B. Fookler Mr. James M. Walliamson, Mr. B. W. Northey, Mr. C. C. Bell, Miss Myrtle Lee, Miss Gladys Lee, Mr. V. G. Alberto and fam. and 3 servants, Maria Trinidad Mrs. Fyorence

Per 1.8. Trier, from Hamburg and ports, on April 10th:-For Hong Kong: Miss Lydia Boring, a general cargo, lying at Dou-Miss Helen M. Fogg, Mr. Carel glas Whart Douglas 8.8. Co. J. Endert, Mr. Ernest M. Gisby: Haldor, Norwegian str. 840 tons, Mr. August Frese. Mr. H. Arend Capt J. Hansen, from Baar and wife, Mr. Josef Heger, MT. kok, which port she left on April | end, with a general cargo, lying at buay No. C-Thoresen & Co. Hannang, British str., 1,205 tons, Capt. D. L. Shinn, from Can ton, lying at, bupy No. C16.- B. & S. Luahan Maru, Japanese str., 1,803 tons, Capt. T. Yasukaws, from Canton, with a general cargo, lying at buoy No. C39.-N.Y. Morioka Maru, Japanese str., 3,095

Per .. President Pierce, for tons, Capt., B. Nakashima, from Hong Kong:-Mr. Max Basker. Singapore, which port she left Miss Jenkyu-Bell, Mr. E. J. Car on April 4th with a general michael, Mra V. N. Dorval, Mr. D. cargo, ting at Kowloon Wharf, L. Moss, Mr. J. Smith, Mr. B. E. -NY.R. Niarei Maru, Japanese str., 2,031 Soloman, Mrs B. E. Soloman, Mr. tons, Capt. H. Mori, from S. N. Terrace, Mr. L. A. Whit taker For Manila: Lt.-Comdr. K. Bangkok, which port she left on

B. Bragg, U.S.N. Mr. K. B. April 2nd, with a general cargo, lying at buoy No. B48.-Y. Sato Bragg, Miss Marian Bragg, Master John Bragg, Mr. C. W. Cumming, Co. Paul Leegt, French str., 7,546 tons, Lt-Comdr. L L Davis, U.S.N., Capt. Grillon, from Shanghai Mrs. L. Davis, Miss Phyllis which port abe left on April Davis, Master Harry Davis, Miss 8th, with a general cargo, lying Dorothy Dowell, Dr. F. R. Dunean, at Kowloon Waarf-Messageries Mr. J. Fernandez y Rionda, Lt. S. Maritimes.

Pearson.

Calhoun, Mr. A. A. Gibbs, Mr. Herbert Oza Haynor, Miss Hotel Woods Hackett, Mr. Lewis Wendeli Hackett, Mr. and Mrs. A. F. Kelly, Miss Alice Adna Kelly, Mrs. Rebecca P. Lydon, Prof. T. F. Morrison; Hon. Chas Malcom, Mr. Edward J. Nell, Master Philip E. Mrs. Nell, Mrs. Helen M. Nell, Master Theodore F. Nell, Lt. W. G. Pogue, Lt. S. S. Parves, Lt. II. B. Temple, Mrs. Joha Weaver, Master John Lewis Weaver, Hon. Frederick Waller, Lt. Samuel H. White, Mrs. Dorothy Applegate, Miss E. Cun- ningham, Mr. T. B. Dwyer, Miss Florence Hope Ellis, Mr. Manuel de Goitia, Miss Martha Newcomb, Mr. W. O. Valentine, Master W. Valentine, Mrs Emalyn Williams, Mr. Stanley Williams, jr., Master John Williams, Miss Emalyn Wil.. Hams, Mr. E.. A. Mott, Mr. Y. Mr. Kikuchi, Mrs. L. J. Drakeford, Mr. C. P. Loh, Mr. L. Y. Sha, and Mrs. Raymond McCune, Mr. E. S. Wilkinson, Mr. and Mrs. L. Garcia, P.C.. Mr. and Mrs. G. Richard Wilbur, Mr. and Mrs. N.

President Pierce, Americanstr.. Grisham, Master George Gris Anthony Baker, Mrs. C. H. Ben-

8,393 tons, Capt. Henry Nelson, from Los Angeles vid Shanghai. March 12th, with" 1,830 tons of

Miss" Messercau, Miss Koons, Lt. Comdr, S. M. Mathes, Kingsley, Mr. Edgar Cartwright

ham, Mr. Paul Harvey, M. Keithson,

TO SHANGHAI, Kons, YOKOHAMA &

Motor Yousel" GLENSHIEL"

CARNARVONSHIRE" Steamship

Motor Vessel "GLENBEG Steamship PEMBROKESHIRE" Steamship "GLENIFFER" 410

VLADIVOSTOCK.

H+

15th April

28th April

11th May

28th May

8th June"

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NDL

The she left on and Mrs NORDDEUTSCHER LLOYD

general cargo, iring at Kowloon

Wharf.-Dollar S.S. Line. Shinri Varu, Japanese str., 2,811 tons, Capt Y. Hasebe, from Karatsu and Sakito, with a cargo of coal, lying at buoy No. B51.-Y.K.K. A

German str., 5,400 tons, Capt.

Trier, aches, Tom Hamburg.

CLEARANCES.

lich. Mrs. Jenny Munaiz, Master

Yung, Mr. R. 8.

Earle Francis Munais, Mr. and Mrs. J. Et Willock, Afr. During Mr. fle A. MeElhinney, Miss Agnes Parders, Hodgins Mrs. RA. Lavender, Miss Mr. Frank Pickelsky, Mr. G. M. M. Lavender, Mr. T.-Y. Deane, and Mrs. D. M. Shaw, Master Mr. H. T. S. Green, Mr. W. G. Riveire, Mrs. G., M. Riveire, Mr. prober, Mrs. G. W. Steele, Mr. S. FAR David Shaw, Lt. T. S. Thorne, C. Limby, Mrs. G. H. R. Helland, U.S.N.. Mrs. T. S. Thorne, Mr. Mr. and Mrs. Wm. Coates, Mr. P. J. C. Wilson, Mr. and Mrs. A. J.T. Susman, Mr. A. Kirkley, Mr.

Williamson, Master John Willing: C. H. Whitley, Prof. B. repon,

which port she left on February son. 22d, with a general cargo. lying at Kowloon Wharf-Ku Sang, for Singapore.

Lushan Sarup for Swatow. Melchers & Co."

Malay Maru, for Batu Pabat. Morioka Maru," for Moji. Paul Lecat, for Saigon. President Pierce, for. Manila. Salsans, for Tarakan. Tai Fook Sing, for Saigon. Tai Poo Sek, for Kwong Chow Wan, Tjiloboel, for Swatow Tiiminunek, for. Macassar.- Trier, for Takao.

April 10th.

Adolf von Bayer, for Shanghai. Alaska Marn, for Singapore. An Zer, for Foochow Cheungon," for Shanmi. Empress of Canada, for Manila.. Hanyang, for Shanghai... Kanagawa Hams for Singapore.

West Senunna, for San Francisco.

BREMEN -

EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE.

Cabin class

FARE FROM HONG KONG TO`GENOA :

£73.

Interemdiate class... £48. THROUGH BOOKINGS TO LONDON: FÅRE FROM HONG KONG TO LONDON:

Cabin class

D280.

Mr. A. O. Glass, Mr. G. L. Dairns, Mrs. Bertha Appleton Smith, Miss G. A. Baile, Mrs. Clumeck, Miza Thelma 8. Clumeck, Mr. and Mrs. NEXT Roscoe F. Fertig, Mr. and Mrs. 8. C. Fertig, Mr. J. A. Hardman, Mrs. Bertha L. Stern, Mrs. R. M Cohen, Miss F. Fertig, Mr and

Hudson, Mr. Mrs.

and Mrs. Barnett,

Barnett, Mckirdy, Miss Miriram Ashton, Mr. C. Burns, Mrs. L. C: Burns, Mr. and Mrs. C: F. Bowden, Mr. B. Whitcutt, Mr. H. S. Rowland

\X{

The HONGKONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: #MANIFESTO,". HONGKONG.

CODES USED: AL, AB.O. Fith Edition; Engineering: First and Second Edition;

Western Union and Watkins.

Dook Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,

Iron and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

Mr.

HOMEWARD SAILINGS:

8.8. "Giessen".

8.8. TRIFE

8.8. "Nockar"

departure 16th April

departure 5th May

departure 10th May

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genoa,

Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen

Freight steamers sailing via, Singapore and Ports to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT OUTWARD SAILINGS:

8.8. Alster

·M.B, "Trave"

dus hers 25th April

dee bere 12th May.

Passenger steamers sailing via Shanghai to North China Ports, Freight steamers sailing via Shanghai to Japan and North China Ports.

MELCHERS & CO.,

Telephone C. 4557,

-AGENTS, HONG KONG, E, Chater Road,

Queen's Building.

M

MESSAGERIES

M

• MARITIMES

MAIL AND CARGO STEAMERS TO AND FROM

MARSEILLES, DUNKIRK, U.K. HAMBURG & ROTTERDAM,

From Marseilles

ATHOS II

D'ARTAGNAN

G. METZINGER

.. 24th Apr.

8th May 22nd May

From Dunkirk Antwerp,

London

CAPT FLURE (Cargo) 24th Apr.

For Shanghai, Japan and

North China

CAPT, FAUBE (Cargo) 24th Apr.

For full Particulars, apply to'---'

For Shanghal and Japan

·ATHOS II .. D'ARTAGNAN

24th Apr.

8th May G. METZINGEE... 12nd May

For Marseilles

"ANDRE LEBON **

OHENONCEAUX

ATHOS D'ARTAGNA

·

24th ̈Å pr

-8th May

22nd May

* 8th Jone

For Rotterdam, Hamburg,

Dunkirk

YALOU (Cargo) 14th Apr.

Cle. des MESSAGERIES MARITIMES,

kozes C. 651 and 740,

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer Henry Keswick

Built engined and equipped complete by The Hongkong & Whampoa Doak Co., Ltd., Hongkong, for their own service, 1921. Length 165 B.P., Breadth 34′ (m), Depth 17" (m), LH:F. 2,000. Fitted with electrically driver submersible and centrifugal pumps, air compresser; wireless, searchlight and a modern appliances for Balvaga Works

Please address enquiries to the Chlet Manager,

BM DYER," B.Sc, MINA, KOWLOOK Door, Hong Kong.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVICE. REGULAR SERVICE of Fset, High Claes Count Steamers. Baillings

to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HATCHING HAIHONG

"AND RETURN (Oosopying 8 to 9 Days)

Thiănday, the 12th April. st. 3 p.m. Tuesday, the 17th April, at 2 p.m.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blüke Pisu) Bound Trip Tlokste will be led from Hong Kong to Fooshow. Jagoda Aneborage) or vice veras and Beturn by the samo Steamer at the Reduced Bate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Por

For Freight and Prange apply tom

DOUGLAS LAPRAIK & CO.

"Ganera) Kanag'th