1927-12-21 — Page 12

12

THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, DECEMBER 21st, 1927.

CHINA NAVIGATION

COMPANY. "LIMITRO..

SWATOW & SHANGHAI " LINAN "

HONGAT

WEIHAIWEL CHSTOO

TIENTSIN

HOIROW, PAKHOI A

HAIPHONG

*YUNNAN

Da l'at Deo, 27 at On Slat. Desi

Noca

*KULICHOW” → Qa Säri. Dad,

* HUPEH”

BTSINGTAO * 800GHOW'

&

SHANGHAI

"ANEUI"

"LUCHOW."

2 BANGKOK... "KAYING"

AMOY, SHANGHAI: &.

"SHANTUNG"

HANGHAI..... “OHENAN “

WEIHAIWEL CARTOO

TIENTSIN

" HUIOEOW"

BHANGHAI ATSINGTAO "SUIYANG“

AMOY, SWATOW &

SINGAPORE

SWATOW & BANGKOK........ * KALGAN"

On 4th Dec,

Noon

On 28th Deo..

On 26th Dec., On 28a Deo

8

10 am.

On 36th Dec,

Un 29th Doc

5 p.m

Os 30th Dec. p.m Os 3lak Deo, ¦ 6 á.m.

1999:- On 1st Ja

7

WATOW, SHANGHAI &

"ANKING"

.....” LIANGOHOW" On '1st Jac

306

ᅦ

1. Oa ̧ Ist | Jan.

HOIHOW, PAKHOI &

HAIPHONG

"TEAN"

AMOY, SHANGHAI &

TSINGTAO

AMOY, SWATOW &

1i 14

ANTUNG

*SINKIANG"

**KWEITANG" On 3rd Jan SWATOW & SHANGHAI..... “OHUSAN” “ On 5th SHANGHAI & TSINGTAO “SZECHUEN " .. On 7th Ja AMOY, SWATOW &

BINGAPORE

Oa 8th Jan SWATOW & BANGKOK "KWANGCHOW".

".... On 9th Jan, BALOON PASSAGE RATES,- HONG KONG to SHANGHAI and

vice versa, Have Now Been Reduned To

On 1st Janu

On 2nd Jan,

8 Bath 10 am.

Nooa

6

fat

8.

6 $.JIL

7.the 10 am

SINGAPORE

860 SINGLE ▲ 890 RETURN,

For Freight or Paisage apply to BUTTERFIELD & SWIRE

Agente

TELEFONI CHENTRAL 38.

CARGO AND BASGADE CAN BE INTUEND AT TER OFFICE OF BUTIRRFEELD & BWIEN

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

" CHANGTE" &

"TAIPING

T NEW VESSELI MLINTAI'a Resután SERVICE FROM

HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

"WA MANILA AND THURSDAY ISLAND,

[4

Through Hills of Lading issued to all Australian, New Zealand and Txemanian/Ports. EXCELLENT & Mort UB-TO-DATE TEST & SHOED Chain PassenouE ACCOMMODATION. HONGKONG TO SYDNEY-19 DAYS.

STILLIKUS

TAIPING

OBANGTE

TAIPING

CHANGTE ...

Diy Bone Xare 'DE ON ABOUT

7th January

7th February

9th March

6th April

Buztries wereR EN OS ANOTI

14th January

14th February 16th March

13th April

SWIRE

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE TYLEPHONE: CHITRAź: 30.

Agents

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

JOINT SERVICES OF THE

"BLUE FUNNEL LINE" (OUBAN 8.8 CO., LTD. AND CHINA MUTUAL 82 00. LTD}'

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

KELLERMAN & BUCKNALL 88. 00., LTD)

Sailings from Hongkong.

CITY OF LAHORE"

*. “ CITY OF HEDFORD".

. "CITY OF KIMBERLEY

*. "LYGAON ***

Vin Booz Canal

Via Sner Canalg Via Sdes Canal Via Suez Canal

27th December 23rd January 20th February

9th March

Steamers proosed via Bues Canal or Fanama Canal at Owners' option.

*Subject to Change without Notion,

For Freighs and Particulars, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, ∞ THE BANK LINE, LTD. BONG KONG, HONG KONG & CANTON. JARDINE, MATHESON & CO., LTD. CANTON

[21

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BI

FAST MOTOR VESSELS

то

BOSTON

AND

NEW YORK

26th January, 1928,

M.V. JAVANESE PRINCE "

·M.V. "JAPANESE PRINCE

31st December, 1927.

For Freight and Fall Particulars, apply to

Telephone: Central 3165. Telegrams Faraprince,

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

(Incorporated in GrestĮBritain)

King & Building,

118

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

December 19th,

VESSELS EXPECTED.

Bank Line. City of Pekin, Dec. Bath. City of Caleutia, Jan, 14th. City of Madras, Jan. 31st. City of Adelaide, Feb. 18th.

Ben Line.

་་

Benrinnes, Dec. 93th.

American "Mail" Line, Chion Lee, Chinese str., 1,850 tons | President McKinley, Dec, 26th. Capt, K. Ishii, from Dairen j2 * · Anstralian-Oriental Line. and Chefoo. The latter port | Taiping, Jan. 7th. she left on December 14th, with Changle, Feb. 7th. a general cargo, lying at buoy No. C44-Yue Tai Hong. Li St. Loubert Bie, French str., 3,556 str.. Capt. Domestici, from Dunkirque and Saigon. The latter port she left on De comber 18th, with` glass and iron, lying at buoy No. As Messageries Maritimes.

Bine Tunnel Eina, Helenus, to-day. President Jackson, American str. Patroclus, Dec. 28th. 8,400 tons, Capt. John' Griffith, Izion, Dec. 29th from Manila, which port she Perseus, Dec. 99th left on December 17th, with a Tydareus, Dec. 99th. general cargo, lying at Kow- Pyrrhus, Dec. 30th. loon Wharf.-A.M.L

|| Myrmidon, Jan 7th. President Taft, American str., | Ehexenor, Jan. 8th.

14,153 tons, Capt." K. A. Ablin | Hector, Jan, 13th. from San Francisco riú Shang. Mentor, Jan. 17th. bai. The latter port the left on Proterilans, Jan. 17th. December 17th. with a general Troilus, Jan. 22nd. cargo, lying at Kowloon Wharf. Meleus, Jan. 31st -Dollar Steamship Line. Ningchow, Feb. 2nd. Sagaru Maru, Japanese str., 1.083 Philoctetes, Fab. stb. tons, Capt. T. Okuyama, from Telthybius, Feb. 7th. Kobe and Amoy, with 1.400 tons deness, Feb. 13th of coal, lying at buoy No. Caa dulolycus, Feb. 19th. -M.B.K.

Achilles, Feb. 7th. Sandriken, Norwegian str. 1.77+ Polyphemius, Feb. 28th.

Medon, Feb. 28th, tons, Capt. Arthur Norvalls. Bellerophon, Mar. 2nd. frem Batavia, Singapore and Calchas, Mar:"4th Hoibow, with sugar and

Mar, stb. Sarpedon, molasses, lying at buoy No. C17Cheong Fat Co.

British India and Apcar Line. Sunning, British str., 1,570 tons, Garmula, Jan. 7th.

Santhia, Jan. 2nd. Capt. Robertson, from Canton, lying at buoy No. B9.-B. & S. "Wing Wo, Chinese str., 503 tonay Capt. 1. A. de Lemos, from Fort Bayard, with a general cargo, lying at Saikong Wharf. -Yew Kes Co.

December 2012. Chung Hing, Chinese str., 249 tons, Capt. Leung Raing. froud Chow Wan, with a genera cargo, lying at Saikong Whart. – Hang On Co.

Mand, Norwegian str., 1,351 tona, Capt. L. Stranger, from Keelung, which port she left on December 17th, with 2,995 tons of coal, lying at buoy No. C49. -Hidaka Co.

Paul Lecat, French str., 7,548 tons, Capt. Grillon, from Shanghai, which port she left on December 17th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf- Messagerica Maritimes.

|

|

Canadian Pacific Line. Empress of Asia, Dec. 29th. Dodwell & Q06, '- Corby Castle, Jan. 1st. Viminale, Jan. 5th. Bowes Castle, Jan, 22nd.

Dollar Steamship Kine. President Harrison, Dec, Slat,

East Asiatic Co., "Copenhagen. Jara, Jan. 23rd. Australien, Feb. 13th, Asia, Feb. 1st.

Eastern and Australian Lines. St. Albans, Dec. 27th. Arafura, Jan. 2nd. Tanda, Feb. 8th.

Glen Line Glenogle, Dec. -S3rd. Glenamoy, Jan. 20th, Giestanda, Jan. 26th. Glenapp, Feb. 2nd Glentuce, Feb. 23rd,

Hamburg-Amerika Linie and Hugo Stinnes Linion, Rameer, to-day. Albert Fogler, Dec. 31st. Oldenburg, Jan. 12th. Havelland, Jan. 28th, Macklenburg, Feb. 5th.

Sanka Maru, Japanese str., 1,50e tona, Capt. A Tanaka from Port Arthur, which port, she left on December 13th, with 2,750 tons of salt, lying at Yan-Emil Kirdif, Feb. 23th. mati. M.B.K.

Tangh Mari, Japanese str., 4,938, tons, Capt. M. Matsuda, from Nagasaki, which port she left

Holland East Asia Line. Oostkerk, Jan. 10th.

Java-China-Japan Lijn Tjimanoek, to-morrow.

on December 13th, with a genikembang, Dec. 26tb eral cargo, Iring at buoy No. A2.-N.Y.K.

CLEARANCES.

December 20th, 2

Bourbon, for Saigon..

Hai Ning for Swatow." Kojun Maru, for Weihaiwei. Lt. St. Loubert Bir, for Shanghai. Paul Lecal, for Saigon. Parents for Tourane President Jackson, for Shanghai.

·President Taft, för Manila. Samarang Maru, for Moji.

Taikua Maru, for Swatow.

Tak Hing, for Macao Takliwa, for Amoy, Tango Maru, "for Manila

Tilawa, for Singapore.

Tikini, Jan. 2nd. Tjiliwong, Jen. 2nd. Tjitaroca, Jan, 5th. Titeroem, Jan. 16th. Tjitondari, Jan. 19th.

Messageries Maritimes. ' Chenonceaux, to-day, Angers, Jan. 4th. D'Artagnan, Jan, 18th General Metzinger, Feb. 1st.

Kamo Maru, Dec. 26th."

Nippon Yusen Kaisha,

Genoa Maru, Dec. 28th Takaoka Maru, Dec. 26th Seiyo Mart, Dec. 29th. Hakusan Haru, Dac. 30th. Nagano Maru, Dec. 30th." Tottori Maru,. Dec. 30th. Meigen Maru, Dec. 31st, Penang Maru, Jan. 2nd.

(Continued on next Column.)

etc.

PASSENGERS,

Arrivals.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION" COMPANY, LIMITED.

To

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

STRAMBEIT

SHANGHAI

TIENTSIN.

OBAKA via

SHANGHAI, & KORE

OSAKA MOJI

via ·AMOT,

KOBE

DATE

Wed Stat Deo, at 8 pm. "WAISHING" Sun 95th Dea; at 7 min. "TATSHING

Wed

.99th Dec, at 7 am. *TOOSHING" Bud 1st Jan, at 7am. *CHIPSHING.". Fri, 30th Doc., at 5 p.m.

* KUMSANG"

Sun. 25th Dec., at 7 a.m.

NAMSANG

Per ss. President Jackson, from TSINGTAU via SWATOWHOPSANG Manila, on

December 19th-For Hong Kong: Miss L. Hrandao, Mr. C. E. Bryan, Dr. W. S. Carter, Mr. Simphon Chang, Master Chin Wing Gan, Mrs. Choy Soe, Mr. Tomas Contreras, Mas. Hou Yang, Mrs. Marei Jobson, Mr. and Mrs. D. KOBE vis AMOT, MOJI Karagdag. Mr. S. 'Karasawa, Miss & YOKOHAMA Y Kusn Chen, Master Kuan Hong. Miss Kuan Tong, Master Kuan

AMOY, Yong Lt. and Mrs. Elmer S. Stoker,

MOJI Mrs. Wong Chu Bor, Mr. Yee Wo Fong, Mrs. Yee Pei Ching, and Mr. G. Yoshioku. Among passengers passing through Hong Kong were: Mr. H. Catlin, Miss I. Debourgo, Mr.. A. T. Howes, Mr. L. M. Jee, Mr. Iseih Cho Min, Mr. and Mrs. D. L. Tuft, and Miss B. Tul, for Shanghai: Mr. A. Matsumoto and Mr. Tei Tanaka, for Kobe; Mr. and Mrs. H. E. Kelly, Mr. and Mrs, E. J. Thompson, for Honolulu; Mr. and Mrs. E Isereon, Misses Iserson (3). | and Miss D. Jones, for San Fran cisco: Mr. W. M. Gibson, Mr. F. Liddell, and Mr. E. Villaneuva, for Los Angeles. Por L

President Taft, from

America and parts, on December 19th: For Hong Kong: Mr. Chang Yuen Shan, Mr. and Mrs. D. Gow, Miss M. Gow, Miss F. C. Gow, Mr. and Mrs. Koon Sing Yao, Mr. Leong "Ban, Mr. and Mrs, Wm. Parkinson, Miss Sai Min, Miss Sik Kao, Mr. Shim Lung Sang, Mr. S. C. Wong. Mr. Yee Chun Ching, Miss B. Yes, Mr. and Mrs. F. Yes, and Miss G. Fee, Among passengers passing through on their way to Manila were: Mrs. M. H. Allyn Mr. J. E. Baugh, Miss E. Busch, Mr. and Mrs. R. L. Davis, Mrs. H. Deaton, Miss B. Denton, General G. A. L Dumont, Mr. H. T. Edwards, Mrs. H. C. Foster, Master F. Foster, Mrs. H. F. Getze, Mrs. Ada C. Herron, Miss L Hyde, Mr. and Mrs. C. Kittredge. Masters Kit tredge (4), Mrs. C. F. Milligan, Mrs. L. E. Morris, Mr. and Mrs. J. B. Morton, Mr. E. Murphy, Mr. F. B. Miller, Mrs. M. M. O'Malley, Dr. C. J. Pineda, Dr. E. V. Pineda, Miss L. Reaser, Mr. G. Simmie, Mrs. E. J. Teal, Mr. and Mrs. C P. White and Master K. K. White.

Departures."

Per as Paul Lecat, on December 20th, for Marseilles and ports:- Mr and Mrs. W. T. Lindeaay, Misi R. Perrett, Capt. J. R. Aird, Mr. S. Sorrentino, Mr. and Mrs. James

CANTON

STRAITS & CALCUTTA.

SANDAKAN

Sun, 8th Jani,

*KUTSANG"

"YATSHING" Fri, 23rd Deo, at 5am.

Mon. 14th Jan,st 7am.

"FOOKSANG' Fri, 30th Dec., at 3 pm "BOSANG"

Wed, 11th Jan, at 3pm.

"HINBANG" "SUISANG"

Batar 4th Dec., at 3 p.m.

*MAHSANG"

Taos, Wed

7th Dec, at Bp.. 4th Jan, at 3pm.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS,

Tazzygosii Carriať. No. 218.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON £82.

To LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG YIS STRAITS & COLOMBO.

Steamship CARNARVONSHIRE" (vis Oran) 31st December

Steamship

*GLENIFTER”.

Hotor Vesoul GLENAMOY" Steamship GLENSANDA"

(via Chran). 25th January, 1928

(via Orsa) 2nd Mareb,

((via Oral) ... #ET MAN,

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIYOSTOCK,

Motor Versal "GLENOGLE" Motor Yasal “GLENAMOY”. Steamship"GLENSANDA Motor Vessel "GLENAPP" --Motor Vessel "GLENLUCE"

43.

24th December

21st January, 1928

97th January,

3rd February,

24th February

For Freight, Pausage and further Particulars, apply to walk

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

Breksher, Mr. A. Heckscher, Misses NORDDEUTSCHER LLOYD,

Billings .3), Mr. W. B. Nolan, Mr. J. C. F. Pallok, and M. D. J. Maclean.

WITHIN CALL:

The following ships were expect- ed to be in wireless communication with Hong Kong yesterday tum

Saochow, Helenus, Chenonceaux, Kashyar Devanka, Tilawa, Sun- ning, Derflinger, Daviken, Sand- viken, Anhui Archer, Calulu, Cremer, Song Bo, Hang Sand, Ramses, Tjimanock, Bingo Maruy Menada Maru, Koshun Maru, Kum Sang

Norddeutscher Lloyd, Braman, Saarbruecken,' Jan. 17th. Coblenz, Feb. 14th.

Peninsular and Oriental, Kashgar, Des. 23rd. Devanha, Dec. 24th. Delta, Dec. 31st,

Prince Line.

Javanese Prince, Dec. 31st.

Japanese Prince, Jan. 28th.

Royal Packet Nav. Co. (K.P.M.). Cremer, to-day,

Swedish East Asiatic Co., Ltd. Cantón, Jan, ¿th.

Delhi, Jan. 13th.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY LIMITED.

TELEGRAPHIO ADDRESS. “MANIFESTO,”. HONG KONG.

Coon USD: Al, A.2.0. Fifth Edition; Engineering: First and Second Editions,

Western Union and Watain's Benson's Marooni.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron and Brass Founders, forge Masters, Electricians.

BREMEN.

FAR EASTERN PASSENGER AND

FREIGHT SERVICE

Cabin class:

£73 41.04. Intermediate olması

£48 24. Od.

NEXT

SAILINGS:

To GENOA,

Regular Fast Four-weekly Passenger Service. (Also taking cargo.)

ACCOMMODATION FOR 10) dick Ozam je 150 --INTERMEDIATR Glass

Раманская

ABRIVAL AT Hans Kow

ann Sammies PORT SHANGHAI ARD TAKU (TIENTSI)

BEDERFELINGER"

"SAARBRUECKEN' 17th Jan. 1928.

COBLENZ

14th Feb.,

STANG

JÄRRIVAL FROM

HAI AND SELLINGS WYIN GENOA, AMSTER DAM, ROTTER DAM & HAMBURG,

14th Jan.. 11th Fab..

Ioth Mar,

Regular Fast Four-weekly Freight Service.

NEXT HOMEWARD SAILING:-

*ma. "KOENIGSBERG" - da or about 23rd Jaz, 1928,

NEXT ARRIVALS FROM EUROPA

ANHALTE AN

1998

on or about 12th Jan, 1923..

Will Call at Marseilles besides the usual ports. For Freight, Pasiage and further Particulars, plead

MELCHERS & CO.

Tulophane 0, 4557,

*. Queen's Bajkling. Boad.

Agents, TONG KONG

PODOS 101 FIT

MARVELLOUS

FOR

BALM

OR DIRBOT, EH KİCKY 19, quat vaw nyCK, "ANEWHRE; HAD ODOURS AND ALL FOOR

WITHOUT PURE BLOOD FRALTH¿IS IMPOSSIBLE.

VETARZODIILE

Never, before was there anything like it, nor are its marvellone propertiss likely ever to be equalled in diseases arising from impurs blood. It sear shes out and expels from the rited current every lurking trace of poisga Jus mistter, ouring blood and skin disease, sofulous and glandular wwellings, bad legu, abadessen, ulcers, eczema, gout, rheumatism, goitre or Darbyshire Hooky et It improves the general health and quickly comores long-standing bronchitis, asthma and hacking, stamining, spasmodio cough, too often the precursor of consumption.

LIFE WELKOUT HEALTH IS LIVING DEATH

BRAIN AND NERVEFOOD,

#kronio Weakattajakon

VETARZO Ten For Nervous Breakdown and

VETARZO REGULATORS, Bato and Eeliable. English Price Sai(either remedy)." The VETAMZO REMEDIES CO. Grownel Onic, II. W., Landón, Eng, Unprincipled Dealers may try to Well you something clay for patien proât do not noquot; it sur les on Saving VETARZO: The partine line word “VETARZ) BEURDIES“

my Bold by Lamamura Case OxenreS,

S.S. “ CHANGTE

BUILT AND ExotarD AT KOWLOON DOOKS BY THE HONG KONG 4" WHAMPOA DOCK CO., LTD, to zma

OLDER OF THE AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LTD., 302 AUSTRALIAN HONG KONG BERTION,

lease adderss enquiries to the Chief Manager,

B. M. DYER, BSc, MINA, Kowloon Docx, Họna Kona.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED

HÓNG KONG & SOUTH CHINA" COAST PORT SERVICE.

Rsubject to alteration without action

►EGULAR SERVICE of Facts, High Class Court Steamers, Bailings

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN (Dooryging 8 to 9 Day)

the 23rd December, at 1 p.m. Friday,

Tuesday, the 27th December, at I p.m.

• HAICHING HATHONG

#Calling at Amoy with Passengers only,

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blaks Per). Bound Trip Tickets will be issued from Rong Kong to Fooshow n Pagoda Anchorage)" of vice versa and Return by the same Bicamer at the Redmond Rate of $90.00 Inalading Meale while the Steamer is in Port

For Fright and Fassage appiy tom

DOUGLAS LAPRAIK & GŊ.

"Chidina) Kanke"EN","