1927-12-19 — Page 12

12

THE HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, DECEMBER 19th, 1927.

UHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

AMOY, SHANGHAI &

TSINGTAO

BWA COW & SHANGHAI,“ EINANTM" FONGAY

WEIHALWEI, CHEFOO

& TIENTSIN

SHANGHAI&TSINGTAO « JUUOHOW"

HOIBOW, PAKHOI &

HAIPHONG

SWATOW, SHANGHAI &

DALNYTOW

AMOY, SWATOW &

SINGAPORE

SWATOW& BANGKOK

༔་:

7 Bam 10 am. 4

*SUNNINGTM

On 19th Decks Od'Stab

* YUNNAN"

On Sist Dec..

*KUBICHUY"

On 3rd Dec.

Noon

6,

On 24th Dec

HUPSK"

On 24th Dec,

"LUCHOW"

On 25th Des..

Nood

S

"ANHUI"

Un 26th

KAYING”

... On ota

Dea Deo

"SHANTUNG"

On 28th Da

... Un 29th Dec,

5 pm 8am.

* HUICHOW"

"ANKING"

SWATOW, SHANGHAI &

DALNY

** LIANGCHOW?

04, 30sh: Dec.. On Zlat Dad.

19:28:- On 1st Jan,

On 1st Jan

Jan. ... On it

BOIHOW, PAKHUI &

HAIPHONG

... Ou ist

JAL

1 p.

AMOY, SHANGHAI &

TSINGTAO

SWATOW & SHANGHAI... "CHENAN"

WEIHAIWEL, CHEFOO

&TIENTSIN

SHANGHAI&TSINGTAO "SUIYANG“

AMOY, SWATOW &

SINGAPORE

SWATOW&BANGKOK .. " KALGAN"

*TEAN"

4 p.m

******

7 am

9. 10 sm.

SALOON PASSAGE BATES, HONG KONG to SHANGHAI mod

vice vers, Hars Now Been Eeduned To

860 SINGLE ▲ 890 RETURN,

For Freight or Passage apply to

TELEPHON CENTRAL 35,

BUTTERFIELD & SWIRE,

JARGO AND BLOGAGE CAN BE İNSURED AT VIR OFFICE OF BUTTERFIELD 4,8#[RN

[4

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

***

“CHANGTE" & "TAIPING

THIS NEW VEHERLA MAINTAIN A BROULAK SERVICE FROM

HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND. Through Bill of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmanian|Poria. EXCELLENT & Mort Ur-20-DATE PIEST & SECOND CLASS PASSENGER ÅCCOMMODATION. HONGKONG TO SYDNEY-19 DAYS.

TAIPING

CHANGTE

TAIPING

OBANGTE

Den Hoke Eaze on 'de amoCT

7th January

7th February

9th March

6th April

SAILING ZETUS ON ON ABOUT

14th January

14th February 16th March 13th April

For Freight and Fassage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, TYLIZIONS: CENTRAL 86.

***Aganta.

BOSTON, NEW YORK AND" BALTIMORE

JOT Szavica) OF TH

"BLUE FUNNEL LINE"

(OCEAN 8.8. CO, LTD., and CHINA MUTUAL SE. CO, LTD !

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE (ELLERMAN & BUCKNALL 8.S. CO., LTD.) -

Sailings from Hongkong.

***CITY OF LAHOBE"

Vis Suez Canal

Vin Suez Canal

Vin Boot Canal

Vis Suea Canal

14. "CITY OF BEDFORD

CITY OF KIMBERLEY"

.LYCAON"

Stemmere

27th Decembat 23rd January 20th February

9th March

prosced via Suez Canal or Panama Canal at Owners' option.

Subject to Change without Notice.

For Freight and Particulars, apply to-

BUTTERFIELD & SWIRE, & THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & CANTON, JABDINE, MATHESON & CO., LTD., JANTUN

" [21

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

TO.

BOSTON

AND

NEW YORK

M.V. “JAVANESE PRINCE" M.V. "JAPANEŠE PRINCE”

For Freight and Full Particulars, apply to-

31st December, 1927.

96th January, 1998.

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

December 18th. Keichow, British str... 1,250 tons, Capt. J. Beck, from Weihaiwoi, which port she left on December 10th, with a general cargo, lying at buoy No. C33-B. & S. Seang Lee, British str.; 3,754 tons,

Capt. E. M. Cotton, from Rat- goon and Singapore. The latter port she left on December 11th, with a general cargo, lying at buoy No. Agg.-Tuen Kee Co. Sunkang, Chinese str., 329 tons, Capt. Lai Kwong, from Kwong Chow Wan, with a general cargo, lying at buoy No. Co.--- Man Yick & Co..

Tai Ser Mu, Chinese str., 402 tone,

Capt. Lo Yat San, from Kwong Chow Was, with a general cargo, lying at buoy Not Cel Wing Heung Co.*

December 17th, Benvrackie, British str., 3,663 tons, Capt. J. C. Sinclair, from Car diff vid Suez, with a cargo of coal, lying at buoy No. A25,- Gibb, Livingston & Co.

City of Lahore. British str., 4,462 tona, Capt. E C. Hoppins, from New York, Marseilles and Sin- The first mentioned gapore, port she left on October 22nd, with a general cargo, lying at Holt's Wharf.-Bank Line.

Eiger, Norwegian str., 875 tons, Capt. G. Hansen, from Sama rinda, with a cargo of coal, lying at Stonecutters-Karsten, Larsen & Co.

Gold Shell, American str., 3,490

tons, Capt. A. Johnson, from Shanghai, which port she left on December 18th, lying at Kow- loon Bay.-A.P.C.

H Lee, Chinese str., 1,303 tons, Capt. 1. Bachman, from Bang- kok, which port she left on De- .cember 5th, with rice and gền. eral cargo, lying at buoy No. 018-Wollem & Co..

Sumatra Maru, Japanese str., 4,979

tone, Capt. M. Kaketaza, from Singapore, which port she left on December 8th, with a generat argo, lying at buoy No. As. QS.K.

Sunning, British str. 1,570 tons, Capt. R. Robertson, from

Shanghai and Swatow, with general cargo, lying at buoy No.

B12-B&S.

Szechen, British str., 1,504 tons, Capt. J. R. Shearer, from Can tons, with a general cargo, lying at buoy No. B9.-K. & S. Taikwa Maru, Japanese str., 1,294 tons, Capt. K. Itoh, from Hai phong and Hothow, with rico and general cargo, lying at buoy, No. B47-0.8.K. Tak Hing, Chinese str. 103 tons, Capt. Lo Sau, from Aatan, with

į

etc.

CLEARANCES;

December 17th, Chan, for Haihow, " City of Lahore, for Takao. Hal Yang; for Singapore. Horan Maru, for Swatow. Klanget, for Swatow! Aungehut, for Amoy. Areas Sang, for Swatow. Lee On, for Kwong Chow Wan..

anchang, for Swatow. President Garfield, for Manila. Raymond Puincare, for Caaton. Seany Bee, for Amoy. Shilling, for Macao.. Sumatra Maru, for Moji. Sunkany, tor Kwong Chow Wan. Sunning, for Canton, Stechen, For Shanghai, Telemachua, for Saigon. Tak Hing, for Autau

*

a general cargo, lying at Luenjualak, for Amgy Cheong Wharf.Fook Hoi S.S. Vulcanus, for amor.

Venezia, for Singapore. Co.

Yuen Jeng, 'for Swatow.

December 18th.

Tiinum, British str., 0,154 ton

Capt. P. W. Rowe, from Osaka and Amoy, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf. -Mackinnon, Mackenzie & Co. Fenezia, Italian str. 4,877 tons, Capt. G. Raqusin, from Shang hai, which port she left on December 14th, with a general lying at buoy No. A5 Dod. well & Co.

Fuen Sang, British str., 1,083 tons,

Capt. J. H. Ferguson, from Shanghai and Swatow, with a general cargo, lying at buoy No. No. 87.Jardine, Matheson & Co.

- ”·‚,, ,。

December 18th.- Hai Ning, British str., 839 tons, Capt. A. H. Stewart cargo Swatow, with a general cargo, lying at Douglas Wharf.-Dou. glas S.8, Co.

Akira, for Singapore. Aivazan Maru, for Keelung. Lushan Mary, for Canton. Machaan, for Macila Rollon, for Canton.

Tak Hing, for Macao. Yeizan Maru, for Canton.

PASSENGERS.

Departures.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

Τα

SIKAMSKIP

TSINGTAU SWATOW

SHANGHAI

"HOPSANG"

WAISHING"

#YATSHING "

"POOSHING"

TIENTSIN «

DATE

*CHIFSHING"

Wed 81st Dec., at 7am. Sun

25th Dec., at 7 pm.

Wed, 28th Dec, it

Sud..

lat. Jan.. at 7am.

Fri 30th Dec. at 5p..

Satur, 24th Dec, at 7 pm.

1929:-

** KUMBANG"

AMOY, MOJI

“NAMSANG"

Satur, 7th Jan., at 7 alm.

KOBE is AMOY, "MOJI

& YOKOHAMA

OSAKA

SHANGHAI,

KOBE

CANTON

STRAITE & CALCUTTA,

SANDAKAN

“HANGSANG" Tue, 20th Dec, at Sam.

FOOKSANG"

·ROSANG".

SUISANG"

·HENSANG" *MAUSANG"

For Freight or Frage, apply to—

Fri 80th Deo, at 3. Wed, 11th Jan, at 8 pm.

Thani, 22nd Dea, at Sp.. Satur: 4th Dec, at 3 pm. We4th Jan., at 3 pm,

JARDINE MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS. TELEPHONE: Carral No. 215,

เ

GLEN LINE.

FAREL HONG KONG; TO LONDON 282.

Per ss. Hakutaki Maru, for Lon- TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS&COLOMBC.

dan vi ports, on December 17th- Mr. and Mrs. H. Matsushima, Mr. W. B. Colman, Mr. S. Inouye, Mr. 0. Sawazaki, Mr. L. J. Gibson- Dudley, Mr. W. B. Hodgkinson, Mr. J. K. Bousfeld, Mr. E San Pow, Mr. L Mathews, Mr. L. Fern, Mr. and Mrs. A Cuttern, Hang Sang, British str., 1,356 tons, Mr. H. H. Hough, Mr. J. Hinako, Capt. B. J. J. Sneddon, from Mr. E. H. Cherry, Mr. G. E. Wil Tsingtau an dSwatow, with a kinson, Mr. M. Ranada, Mr. S general, cargo, lying at West Tsukamoto. Mr. N. Nosaka, Misa Poit Wharf-Jardião. Mathe-C. Hin, Miss H. Han, Mr. C. B. son & Co.

Han, Mr. and Mrs. Goh Koon Cheng, Mr. and Mrs. E. Guertin, Mr. and Mrs. Y. Morita, Mr. and Mrs. Y. Suzuki, M. Lee Chiu Lin, Mr. and Mrs. A. R. Guillet, Mr. Lee Kwai Lim, Mr. Lee Kwun Yoke, Miss T. Kumagai, Mr. S. Kwai Sany, British str., 1,440 tons, Khiva, British stron Shimomura, Mr. K. Kasuga, Mrs. Capt. C. Alexander, from Can-Capt. R. H. Stringer, O.B.ER. H. Challinor, Miss Toan Chal- R.N.R, from Yokohama and

linor, Mrs. T. Yoshioka, Mrs. R.. Shanghai. The latter port she Okada, Miss A. Okada, Miss K. left on December 15th, with a Okada, Mr. and Mrs. K. Inouye, general cargo, lying at buoy No. Mr. Y. Shiraga, Mr. C. Kashiwa, A1.-Mackinnon, Mackenzie & Mr. N. Sagawa, Mr. and Mrs, A de Havilland, Mr. Lau Tae Ngm,

Hydrangea, British str., 561 tona,

Capt. T. H. Ball, from Swatow, with 156 tons of general cargo, lying at Chiu On Wharf-Chiù On 3.8. Co.

ton, with a general cargo, lying B32.-Jardine, at buoy No. Matheson & Co.

Luzhan Maru, Japanese str. 1,507

tons, Capt. T. Yasukawa, from Shanghai and Swatow, with a general cargo, lying at buoy No:

C14-N.Y.K.

Lyons Mara, Japanese str., 4,200

tons, Capt. K. Ogawa, from Newport and Singapore, with a gederal cargo, lying at buoy No. B30.-N.Y.E..

Menado Maru, Japanese str., 2,165

tons, Capt. S. Ama, from Kec. lung eid Amoy and Swatow, with and general cargo, lying at O.S.K. Wharf.-O.S.K. Prezident furfield, American str., 8,200 tons, Capt. A. Wilson, from San Francisco vid Shang- bai. The latter port ahe left on November 18th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharl. -Dollar S.S. Line! Prominent, Norwegian str., 1,377

tons, Capt. C. W. Engebretsen, from Saigon, which port she left. on December 10th, with a cargo rice, lying at buoy No. B48,---- W. Fat Shing Rukuyo Maru, Japanese str., 5,874

tons, Capt. T. Osada, from Nagasaki, which port she left! on December 11th, with a gen- eral cargo, lying at buoy No. AB.---N.Y.K.

Kaying, British str., 1,579 tons, Capt. F.A. Lovegrove, from Dangkok and Swatow, with a general cargo, lying at buoy No, B12 B. & S.

Co

Kunsan Made, Japanese str., 1,850 tons, Capt. Itaya, from Mike, which port she left, on December 12th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.

Kume Yoko. Machaon, British str., 4,906 tona, Capt. D. Mansfield, from Yoko bama, which port she left on December 18th, lying at buoy No. Ab-B; & 5. Michael Jelen, Danish str., 1,349 tons, Capt. P. Christiansen, from Bangkok, which port she left on December 9th, with a general cargo, lying at buoy No. C40-Ching Seng Hong- Omaka Maru, Japanese str., 3.948 tons, from Singapore, which port she left on December 10th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.-N.Y.K. Rullan, Norwegian str., 174 tons,

Capt. Stensbolt, from Kiung- chow, lying at Stonecutters.--- Karsten Larssen & Co. Tegan Maru, Japanese str., 833

Steamship CARNARVONSHIRE" (Opa)" Steamship *GLENIFFER" ** (via Orsa) Motor Vessel "GLENAMOY"

(vin Orna) (via Oran) Steamship GLENSANDA"

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA

Motor Vessel “GLENOGLE Motor Vessel "GLENAMOY" Steamabip * GLENSANDA" Motor Vessel "GLENAPP”.. Motor Varel "GLENLUCH”

31st December

5th January, 1928

2nd March

7th March,

VLADIVOSEDCK.

24th December 21st January, 1923 17th January,

3rd FebruaTY; „" 24th February, »

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE. LTD.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

FAR EASTERN PASSENGER AND FREIGHT SERVICE.

Cabin olmas:

£73.41.04.

To GENOA.

Mr. Li Sa Tak, Mr. P. 5. Makin, Mr. Tan Boon Hong, Mr. and Mrs. w. Warrenty Mrs. Wee His Nio, Master Wong Wen Yeong, Master Wong Wen Shiu, Mrs. T. Yama- zaki, Miss K. Shindam,' Mr. W. Foss, Mr. Chan Chung, Mrs. Kwok Sau Suck, Mrs. Lam Tze Lim, Mrs. La Haw Wau, Mr. Robert Philles, Mr. and Mrs. Y. Shirosuna, Mas- ter Shirosuna. Mr. N. Omebert, Mr. A. E. Meimaruchi, Mr. Chan Siu Po, Mr. and Mrs. Y. Naka Regular Fast Four-weekly Passenger-Servica. (Also takingscargo.)

mura, Mr. Ng Hock Ming, Mr. K. Ichiboshi, Mr. K. Nakahara, Mr. Luk, Man Chui, Miss T. Kawamoto, 31r. and Mrs. Romons Rey, Miss Elsa Sohwary,, Mr. N. Mayekawa, Mr. S. Satoh, Mr. Y. Yamanaka, Mr. and Mrs. D. Urquhart.

SHIPPING MOVEMENTS.

The R.M.8. Empress of Canada tons, Capt. G. Takata, from

left. Yokohama for Vancouver "on Keelung, which port she left on December 15th, with a cargo of December 18th (Friday) at 3 pm, coal,lying at West Point-and is due at Vancouver on Decem M.B.K.

ber 25th

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY.

LIMITED.

TELEGRAPHIU AUURESS “MANIFESTO," HONG KONG.

Cɔbia Uend: A1, A.8.0. Fifth Edition Engineering: Fizat and Becond Fitions, Wastern Union And Watkins Bowson's, Marconi,

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers, Iron and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

NEXT

ACCOMMODATION, YOR -100 /

Care Urase and 150 ÎNTERMEDIATE ÜLASS

PAKKEGINS.

Intermediate claɛsı:

£48.21.00

SAILINGS:

ABRIVAL AT HONG KONG ARRIVAL FROM SHANG)“

Sand BatezneS FOR: SHANGHAI AND TAKU (TEXTAIN)

8.1.

1.8.

'DERFFLINGER" "SAARBRUECKEN

'COBLENZA” s

18th Dec, 1927, 17th Jan., 1929, 14th Feb,

HAY AND SAILINĞI FOR GENOA, AMSTER- DAM ROTTEE DAM & HAMBURG.

14th Jan 11th Feb, Iuth Mar,

Regular Fast Four-weekly Freight Service.

NEXT HOMEWARD BAILING:

*m.. "KOENIGSBERG" " on or about 19th Jan., 1923.

NEXT ARRIVALS FROM FUROFE:

• Will Call at Marseilles besides the usual ports.

1928,

For Freight, Passagy and further Particulars, pinase apply to :-

MELCHERS & CO.

Telephone 0.4557.

8. Queen's Building, Chater Road.

Agunta

HONG KONG.

[20

Telephone: Central 3165. Telograms: Furprice

(Incorporated in Grest;Britain)

King Building,

SST

CHANGTE."

BUILT AND ENGINED AT KOWLOON DOCES 11 THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK 00, LTD, TO TES OLDER OF TES AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, I/TD, 10% AUSTRALIAN-HUNGĮ KONG SRETION, Please adderas enquiries to the Chief Manager,

BM DYEE, BSc, MINA, KOWLOON DOCK, HONG KONG.

DOUGLAS STEAMSHIP

LIMITED.

CO.,

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR: DEGULAR SERVICE of Fast, High Claas Court Steamers. Saillings

subject to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAINING

AND RETURN

(Occupying 8 to 9 Days)

Taseday, the 20th December, at 2 pm.. Friday,

Tuesday,

the 23rd December, at 1 p.m. the 17th December, at 1 p.m.

* HAICHING „... HAIHONG

*Calling st Amoy with Passengers only,

Arrivals and Depertures from the Company's Wharf (near Blake Pier); Bound Trip Tickon will be issued from Hong Kong to Fooohow. Pagoda Anchorage) or vice vers and Return by the same Steamer at the Reduced Rate of 380.00 including Meals while the Steamer is in Fort

For Freight and Passage apply to

DOUGLAS LAPRAIK

00

PODO∙S

TENDER ARMS SEUS 228t

www.waweza dracon 3/MALS THARKACIES PELIMINATION, KAD ODOURE, AND

JAKKE POČE

OM DIRECT, CE,

"Loks, 18, quaT VAN DYOK,

ANKUSAP

WITHOUT PURE BLOOD HEALTH;IS IMPOSSIBLE,

BLOOD

VETARZO MEDICINE

Never before was there anything like it, nor are its marvellons propertiesj likely are to be equalled in diseases arising from impure blood. It sear shes out and expels from the vital current every lurking trace of poison- ous matter, during blood and skin diseases, scrofalons and glandniex swellinga, bad lega, abscesses, ulours, eczema, gout, rheumatism, guitre or Derbyshire Near, etc. It imprpres the general health and quickly remove" long-standing bronshita sathma "and hacking, straining, spasmodic cungh, too often the precursor of consumption, LIFE WITHOUT HEALAH IS LIVING DEATH.

BRAIN AND NERVE FOOD.

VETARZO

Vironio Wesknom, 200

Mohd For Marvons Breakdown und'

VETAHZO REGULATORS. Bale and Reliabla.

English Prios 3 (either remedy). The VETANZO REMEDIES CO.,

Gospel Oak, M. Wib, London, Eng. Uaprincipled Dealera inay, ky, to ail for something slap for extra webfifto sot soupt it: Larlet on VETARZO. The gunnine has wanda “VUTARZOREMEDIES" having