1927-11-23 — Page 12

THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, NOVEMBER 23rd, 1927.

12

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

►KWSIYANG" ...O 24th Nov, ...Ou 23th Nor,

SWATUW & SHANGHAI "CHENAY"

FLAIR HONG

TIENTSIN

·KULICHOW" BHANGRAI & TSINGTAO "SZECHUEN". AMUT, SWATOW &

SINGAPORE

DALY SELANGĦALL

SWATOW& BANGKOK, "KAYING"

*AMOY

B

BOIROW, FARTUI &

"UKIN RUA"

WEIHALWEI, CHEFOO

... On 15th Nov Hood ...Da 26th Nor

HOIHOW, PARBOI &

HAIPHONG

SHANGHAI & TSINGTAO “SOUCHOW"

WEIHAIWEL CHEFOO

On 26th Not

* LUUKOW

AMOY, SHANGEAL &

TSINGTAO

"SUNNING"

... "LINAN

++

* HUIO HOW"

'ANKING" **

SWATOW, SHANGHAI &

DAUNT

"LIANGCHÓW"

... On 17th Not0 am. On 97th Nov, 10 Am Noon ... On 27th Nov..

On 29th Nor é p

..On Sad Doo,

On 3rd Daci,

On Srd Dec.,

On ith Desi

On 4th Dec.,

1

Nood 6.

4 p.m.

6 km

10 .. Noon

AMOT, SHANGHAI, &

TSINGTAO

"SHANTONG"

On 5th Deci,

Dec,

8 p.m. SAL

AMOT, 8WATOW &

SINGAPORE

"ANTUNG

& TIENTSIN

AMOY, SWATOW &

SINGAPORE

SWATOW&BANGKOK... #KINGYUAN"... On 4th Dec.

SWATOW&SHANGHAI NEWCHWANG"... On 8th

6. On 11th Doc On 11th Dec, Noon BALOON PASSAGE BATES, BONG KONG TO SHANGHAI and

vice versa, Hare Now Been Reduced To

SWATOW & BANGKOK "KWANGCHOW"

860 SINGLE AND 800 RETURN.

For Fraight or Page' apply to- BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE Canthal 26.

Agents..

· SÅRGO AND BAGGAGE QAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD A SVIES,

--(4

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING " THESE NEW VESSELA MŰNTAIN A REwulan Skarich FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND TRUESDAY ISLAND. Through Bill of Lading Issued to all Austrailan, New Zeeland and Tasmanian/Porta EXCELLENT & Mort Ur-TO-DATE FIRST & SECOND CLAZE PASSENGER ACCOMMODATION, HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.

BLAMELI

CHANGTE

TAIPING

CHANGTE

TAIPING

Dyz Hans Kore or on aboUT

HALLEN EEN ON VA ABUTY

9th December_..

16th December

7th January

7th February

9th March

T4th January-

14th February 16th March

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE: CENTRAL 36.

Agents.

"BOSTON, NEW YORK AND -BALTIMORE

JOINT SERVICE OF THE

"BLUE FUNNEL LINE" (OCEAN 8.8. CO, LTD, and CHINA MUTUAL S.S. CO., LTD.) AMERICAN & MÄNCHURIAN LINE

AND

(ELLERMAN & BUCKNALL 6.S. CO., LTD.)

8. "PHELIUS" "MACHAON"

Sailings from Hangkong.

35. "CITY OF LAHORE"

וי.

-

Via Suez Cansi

28th November

Vis Suez Canal

18th December

TÁT

Vin Busz Dana!

29th December

Steamers proosad vis flues Canal or Panama Canal at Owners' option,

Babject to Change without Notice

For Freight and Particulars, apply to- BUTTERFIELD & SWIRE, on THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & CANTON, JARDINE, MATHESON & Co., La... CANTON.

PRINCE

[21

LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

TO

BOSTON

AND

NEW YORK

M.V. "ASIATIC PRINCE"

For Freight and Fall Particulars, apply to-

5th December

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

(Incorporated in Great Britain)

Telephone: Central 3165- Telograms: Faraprince.

King's Building.

(19

Shipping

ARRIVALS.

1

-B. & S. Drrarongs, Chinese str., 1,022 tons. Capt. H. Spland, from Macao, lying at

Yue Teng.

News

PASSENGERS.

Arrivals,

Arrivals and Departures,

etc.

se E. C.. Irwin, Mr. G. H. Turns bull, Mr. E. M. Thompson, Mr. J. E. Gale, Mr. J. Gale, Mr. and Mrs. Tremoulet, Mr. J. Hund. Mr. J. F. Felix, Mr. G. Bignolles, Mr.

Shamshuipo-Chan Wellock, Mr. J. Wilson; Mr. H. 0 Mr. "Cerry Allston, Mr. Herrod

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED

To

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

TSINGTAU via SWATOW

& SHANGHAI ·

TIENTSIN vis WEIRAI-

WEI & CHEFOO

OSAKA ris AMOY, S'HAI.

MOJI & KOSE OSAKA vis AMOX, MOJI,

CANTON

KOBE

STRAITS & CALCUTTA...

SANDAKAN

Por the ss. Sphinz (Messageries Maritimes) for Europe vid ports on November 2nd:-. and Mrs. P. J. Lobo, and four children, November 20th.''

Par R.M.S. Empress of Canada, General F. M. Caldwell, Lieut. F. Kuzickow, British str., 1,0 tons, from Vancouver and ports on. Smith, Colonel G. T. Lang Capt H. P. Carver, from Tien- November 22nd:-Mr. J. J. Meere, horne, Mr. W. A. Walter, Miss B. tein and Weihaiwei. The latter Mr. A. R. W. Butcher, Miss B

de Jesus, General Sir John Asser, port she left on November 15th, Cairns, Mr. and Mrs. H. W.

and Lady Asser, Mise ME. Irwin, with a general cargo, lying at Livingston, Mr. W. C. MeGavia, butor No. C3H.-K. & S.

Mrs M. Swan, Miss J. Anderson, Titan, British str., 5,743 tops. Capt Miss K. Dow, Mr. H. J. Wallem, J. J. Power, from Shanghai. Mr. Jus Wilkie, Mr. R. F. Palmer, which port she left on November Mr. and Mrs W. Livingston, Mr. 17th, with beans oil and ground. K. X. Martin, Mr.TF Gueret, and Mr. A. Plunet. nuts, lying at buoy No. A52- Kobaynehi, Mês M. Sutton, Mr.

Per Dollar Liner President Lin B. & S.

H. Yoshida, Mr. and Mrs. Y. T November 21st.

Cheung, Mr. C. H. Benson, Mr. Grafa, for San Francisco via ports, on November end-Mr. Vic De Fu Chuni, Chinese str., 488 tons. A Browne, Mr. M. G. Collinge, Blootefiere, Mr, W. H. Coulson. Capt, Hong Chunn, from Can-r and Mrs. Jas Van Derpool; Mr Leonard H. Camp, Mr. W. G. ton, lying at Shamshuipa-Yen Mr Mrs and Miss Dunbar, Ridway, Mr. and Mrs. K. Mont- Miss R. A. Edwards, Mr. Cgomery Ogden, Rev. and Mrs. R. Sun & Co. Cheliang, British str., 1,313 tone, B. Mehta Mr. D. C. Palfreeman, W. Post, Mr. and Mrs. W. H. Capt. A. H. Bathurst, from Mr. S. Howard, Mr. Thon Langh Bailey, Mrs. W, T. Pigott. Mrs. E, Mr. J. D. Rhodes, Mr. Thos. Menfie, Mr. and Mrs. W. P. Swatow, lying at buoy No. C18. E. Rhodes, Miss M. Rhodes, Mr. Mills, Mr. J. E. Cloke, Mrs. H. E. H. M. Richards Mr. CA Stie Cohen, Mr. P. G. Changler, Mr. Graeme D. Nighool, Mr E. Best, Mr. and Mrs. J. D.. Watt, Mr. Beckstrom, Mrs. L. Caldwell, Mrs.

M. Basto, Mr. W. J. Edwards, Sterling, Mr. Howard Kessinger, Mrs. Ruth McF. Kessinger, Mr. Mr. C. W. Shephard. Mrs. C. ME. Grace Arnold, Miss G. Saza Yvanovich. Miss V. Yvanovich, and Hayden, Mr. Phil. S. Arnold, Mr. Henry W. de Vries, Mrs. Gladys Miss T. Yvanovich.

Per as President Cleveland, on G. De Vries, Mr. Henry F. Honer November 2nd:-r.. C. Arima, Mr. Chenck Butt, Mr. Alberto ah, Mrs. Nancy F. Heath, Mr.

Charlotte Moore, Mr.. Chang, Mr. Gordon B. Enders Merwen, Mrs. Maria Roxas. Mr. Mrs Ellabeth Enders, Mr. and James Storts, Mrs. Whitteker E. Mrs. Frederick F. Fischer, Mr. November 2nd.

Lloyd Miller, Mrs. Susan R. Lingu Maru, Japaness str., 3,724 and Mr Kon Ho, Mrs. S. Pauline, Mr, T. Alvia Bill, Mr. C. tous. Capt. T. Namba, from Karasawa, Mrs. M. P. S. Lee, Mr. Miller, Mrs. Suzanne Miller, Mrs. Calcutta and Singapore. The Lun Lee, Mr. Yn Lo, "Mr. Yur M. Fannie Margulies Mr. W. latter port she left on November Shag Lai, Mr. Hon Sang Lee, Howard Snyder, Mr. E. Stephen

Mr. T. R. Porter, Mrs. Florence 14th, with a general cargo, lying Proulx, Master M. A. Proulx, Swann, Mr. Frances Swann. at buoy No. 497.-O.S.K.

Miss Gertrade: E. Misa thews, Dritish str. 1,355 tons, trade & Simms Cleveland, for Manila, on Novem- TO

Capt. J. D. Franer,

from Sanz, Mr. Roger D. Wolzott, Mt.ber 22nd:-Mrs. Mary Grain, Mrs. Shanghai and Amoy, with Tai Wong. Mr. N. Wakai, Mr. T. Hazel French, Mr. Arthur French, general enrgo," lying at buoy Yabe, Mr. G. Yoshickn

Mr. Ramon A. Arevalo, Mr. An No. B12-B. & S.

Per the s.3. Sphinx (Messagertes tonio A. Brime, Mrs. Josephine "Empress" "of~"Canada, British "str.,

Brimo, Mr. Maurice Brimo, Mr. from Shangha Watson C. Bailey, Mrs. Lillian. F. Maritimes) 21.517 tons. Capt 8. Robinson,

November 2nd: -Mr. 8. H. B.E.. R.DR.N., from Vancouver, Japanese ports and Shanghai. The last mentioned port she left on November 20th, with 2,710 tons of general cargo, lying at Kowloon Wharf, C.P.C.

President Cleveland, American str., 8,393 tons, Capt. G. W. Yard ley from Los Angeles, San Francisco, Japanese ports and Shanghai. She left San Fran- cisco on October 26th, with 6,200 tons of ganeral cargo, lying at Kowloon Wharf.-Dollar S.S.

Line.

Eurgedes, British str., 3,020 tons, Capt. Stewart, from Singapore, which port she left on November

10th, with a general cargo, lying at. Holt's Wharf.-B. & S. Raging, British str., 1,579 tons, Capt. F.A. Lovegrove, from Bangkok and Swatow, with a general cargo, lying at buoy No. B11.-B. & S..

Min, French str., 4,818 tons, Capt. C. Paul, from Dunkirk and Saigon. The latter port she left on November 17th, with a gen- eral cargo. lying at buoy No. A30-Messageries Maritimes. Mishima Maru, Japanese str., 4,918

tons, Capt. M. Nakamura, from Nagasaki, which port she left an November 17th, with a gen- eral cargo, lying at Kowloon Wharff.-N.Y.E.

Punt Let, French str., 7.540 tons, Capt. Grillon, from Marseilles and Saigon. The former port she left on October 29th, with a general cargo, lying at buor No. 48.-Messageries Mari times. Phemius, British str., 4,730 tons, Capt. R. Hill, from Yokohaman, which port she left on Novem- ber 15th, with 765 tons of oil, lying at buoy No. 48.-B. & S. Shingo Maru, Japanese str., 8,378 tons, Capt. D. doashima, from San Francisco and Shanghai. The latter port she left on Nov. 19th, with a general cargo, lying at buoy No. A29.-N.Y.K. Suphi Rickmers; German str., 4,433 tons, Capt. Ch. Heilsebusch, fron Hamburg and Manila.

William

Per Dollar Liner President

Griggs, Mr. P. C. Erricson. Bailey, Master Amos R. Bailey,

Per the s.8. Paul Lreat (Mes- Miss Ruth S. Bailey, Mrs. Smilie sageries. Maritimes) from Europe B. Brooke, Mrs. Laura L. Chris- via parts, on November 2nd-tain, Count Francisco D. Ursel, Mrre. Soulange Tessier and two Miss Sally Huntress, Mrs. Hazel children, Mme, C. A. Goudy, Mr. Knapp, Mr. Edgar Knapp, Mrs. W. M. Randall, Mr. A. Little, Col. Elisa Krohn, Baron Rene Lunden, H. S. Herrick, Mr. and Mrs. Mr. H. Atherton Leef Mrs. Eva Mathews, Master Jay A. Mathews, E. Girardot, and Miss H. Greieves Mildred B. Lee, Mrs. Jay A. Jr.. Miss Mary Etta Mathews, Mr. William H. Pickell, Mr. Canice E. Phelan, Miss Amy M. Rumsey, Frederick W. Searby, Mr. Lucian

Departures.

Per s.s. Paul Lecat (Messageries Maritime) for Shanghai on Novem her 2nd:Mr. F. Borteele and Mrs. D. Cohen and son.

Mr.

L. Spellman, Mrs Evelyn Ja Whitley, Master Courtney Whitney, Sphine, French str., 6.774 tons, Miss Me J. Whitney. Master

יי

STEAMANIP

DATE

*KWAISANG " -Wed., 23rd Nov., at 7am. "KWONGBANG" Ban, 17th Nov, at 7 a.m. "BANGSANGTM Wed, 30th Nov., st Tam. "YATSHING" Ban, 4th Dec., at - 7 am.

"CHIPEKING "

"LAISANG

Wed, 30th Nov., at 5pm.

Thumm, 24th Nov, at 7 635

.

* HOSANG"

** HANGSANG "

Satur., 3rd Deci, at 7am.

Bri. 25th Nov., at 9 a.m.

"KUTSANG".

BINSANG" MAUSANG"

Thare, 1st Doc., at 3

Wed, 23rd Nov..at 9p.m. Wed., 30th Nov., at 3p.m.

For Freight or Passage, apply to-

JARDINE MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS.

TELEPHONE: Central No. 215.

GLEN LINE.

FARD HONG KONG TO LONDON 289.

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO,

30th November

Motor Vassel" GLENTARA "'. Steamship CARNARVONSHIRE" Steamship "GLENIFFER" Steamship GLENSANDA"

(via Oran)

Otan)

(via Oran)

(via Orsa)

Elod Jebruary, "

99th. Dessin bér 25th January, 1928

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK. Steamship "PEMBROKESHIRE”

Steamship

"CLENIFFER

Motor Vessal "GLENOGLE" Steamship "GLENSANDA".. Motor Vessel "GLENAMOY'

144

H1

29th November

8th December 22nd December, 12th January, 1998 22nd January

For Freight, Pasange and further Farticulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTE: THE GLEN LINE, LTD.

Capt. Angeloin, from Yoko- Audrey 1 Whitney, Mis Nancy NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

Maritimes.

hama and Shanghai. The latter Helan Whitney, Miss Margaret E port she lef on November 19th, Wood, Mr. George H. Bissinger, with a general cargo, lying at Mr. John F. Cotton, Mr. Albert G. A25.-Messageries, Sullivan, Mrs. Alice J. Sullivan, buoy No.

Master Chorge C. Sullivan, Mr. George Smith, Mr. Jule William Schoening, Mrs. Maria A. Schoen- ing, Mrs. Lo Belle Boise, Mr. Neville Stelle, Mr. and Mrs. Louis G. Clarke, Mrs. Blanchi Chapman, Mr. Joseph E. Donaldson, Mrs.

A.

Miss Arnanda

Donaldson, Elizabeth L Date, Mrs. Josephine Gabel, Mr. John Gabel, Mrs. Fred A Heilborn, Miss Doreen Hail horn, Miss Charlotte A. Heilborn, Miss Wilwa A Leithead Men

Tilang, British str. 6,153 tons,

Capt. P. H. Rowe, from Singa pore, which port she left on November 18th with a general cargo, lying at Kowloon Wharf. -Mackinnon, Mackenzie & Co.

CLEARANCES.

November 22ład. Bingo Maru, for Moji. Chenan, for Canton." Euryales, for. Shanghai. Huiching, for Swatow. Harunaan Mur, for Mongay. Kueichou, for Canton, Kwai Sung, for Swatow... Menado Mur, for Hoihow.

in, for Shanghai. Mishima Maru, for Manila. Yarviken, for Singapore. Haul Lecat, for Shanghai. President Clerkland, for Manila. Shishing, for Macao. Soon Ann, for Hoihow. Sphina, for Saigon. Laikwa Maru, for Swatow. The latter part she left on Nov. Tuhia for Jessalton, 19th, with a general cargo, lying Fibodas, for Amoy.

At Stonecutters-Sander. Weiter Wingus, for Kwong Chow Wan.

& Co.

Yanon, for Kwong Chow Wan.

FAR EASTERN PASSENGER AND FREIGHT SERVICE.

Cabin olaan:

£73. 41.04. Intermediate class:,

£48.2.04.

NEXT SAILINGS:

TO GENOA

Alice R. Morrison, Miss Harriet. E. Regular Fast Four-weekly Passenger-Service. (Also taking cargo.)"

Moorhouse, Mr. Charles Nadler, Mr. and Mrs. Marcus L. Pearson, Mr. Hollaway I. Stuart, Mr. Tei Tanaka, Mrs Mildred Van Buren, Mr. and Mrs. G. A. Axelson, Mra. Ruth Daggett, Mr. F. M. Gispert, Mr. Fred Heilborn, Mr. George C Howard, Mr. Nathan C. Morse, Mr. and Mrs. Charles W. Nicklin, Mr. Robert S. Owen, Mr. William S. Prugh, Mrs. Josephine Paskley, Miss Lolette Paskley, Mr. Chester C. Wood, Mr. E. S.. Moore, Rev. F P. Chespo, Rev. FaS. Arrachen, Rev. Fa J. Gonzales, Rev. Fa Dé Pablo, Rev. Fa Quintinilla, Rev. Fa C. Pana. Mr. M. G. Dreyfus, Miss Susan Dreyfus.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY. LIMITED.

TELEGRAPHIU ADDRESS : "MANIFESTO," BONG KONG.

Codes Dead: A1, A.B.U. Fifth Edition; Engineering: First and Second Editions." Western Union and Watkin's Benson's, Marconi.

Dock Owners, Ship Bullders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron and Bran Founders, Forge Masters, Electricians,

A.CODEODATION FOR 100 Cabın Üzam and 150 Intermediats. CLAS

PANINGIRA..

6.5. "TRIER

8. "DERFFLINGER" Bs."SAARBRUECKEN 'COBLENZ”.....

Whethe

ARNIVAL AT HONG KON: ARRIVAL FROM SHANO-

awn BartswmL ÞÓR 1 SHANGHAI AND, TAKU (TIENTAI)

19th Dec, 1927. 17th Jan. 1998. 14th Feb

HAY AND BATHINGS POR "GENOA, AMSTER• DAM, ROTTER DAM & HAMBURG

17th Dec. 1927, 14th Jan, 1923, 11th Feb., "Toth Mary'

Regular Fast Four-weekly Freight Service.

-NEXT HOMEWARD SAILING,

* "GERWIN"

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

*ma. "KOENIGSBERG "

on or about 3rd Dec., 1927.

on or about 11th Dec, 1927.

* Will Call at Marseilles besides the usual porte.

For Freight, Pasengé and farther Particulars, please apply to:-

MELCHERS & CO

Telephone 0.4557.

1. Queen's Building, Chater Boat

Agente,

HONG KONG DO

PODOS

ΔΟΤΗ ΚΑΙ ΤΑ

· TENDER AW), "KÖKH (YHET

AND ALL

FOOT

PERSPIRATION, BAD FODO ALL · · TÉARMACIEKA

ON DIRECT, UL. BELGEX, 19, quat Wan

TROUBLES, #XGLBK

DICK,

ANTWERY

WITHOUT FURE BLOOD HEALTH IS IMPOSSIBLE,

BLOOD

VETARZO MEDICINE

Never before was there anything like it, nor are its marvellous properties likely ever to be aqualled in discans arising from impure blood. It sear shes out and expsis from the vital current every lurking trace of poison- Sus matter, curing blood and skin diseases, peralalous and glandular swellings, bad legs, absccsses, ulcers, easems, gont, rheumatism, goite or Derbyshire Neck, oto. It improves the general health and quickly Amores long-standing bronchitis, asthma and hacking, straining, apaamodio cough, too often the precursor of consumption. “LIFE WITHOUT HEAÍTH 18 LIVING DEATHL

BRAIN AND NERVEFOOD. hronia Weakness.

VETARZOor Berrons Breakdown and

VETARZO REGULATOES, Safe and Bellable.

English Price Sa. (either remedy). The VETANZO REMEDIES CO., Gospel Oak, N.5, London, Eug. Usprincipled Dealers may try to IN! you something else for extra profit-do not scot it. Inlet on haring YETARZŐ. The gennine has words a VETARZO REMEDIES" in Goverment Etamp Bold by LEADING CAKE CHEMINES

s.s:

+

CHANGTE."

BUILT AND ENGINEO AT KOWLOON DOOKS BY THE HONG KONG. WHAMPOS TOOK CO, LTD, 10 TO ORDER OF THE AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LTD, 101 AUSTRALIAN-HONG, KONG DiRTICE. Please adderss enquiries to the Chief Manager,

RM DYER, B.Sc, MIN.A, KOWLOON DOCK, HONG KONG.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE

REGULAR SERVICE of Fast High Class Const Steamers. Sallinge

to alteration without notios.

FOR

SWATOW; AMOY & FOOCHOW

HAIHONG

HAINING

HAICHING

AND RETURN

(Occupying 8 to 9 Dayı).

"Friday, the 25th November, at 1p.m. Tuesday, the 28th November, at 2 pm, the 2nd December, at 1 pm. Friday,

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pie Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow Pagoda Anchorage) or vice vers and Return by the mma Steamer at the Reduced Rate of $80.00 including Mesis while the. Steker is in Por

For Freight and Passage apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co.

General · Manng' 19,