1927-11-09 — Page 10

10

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SWATOW, SHANGHAI, NEW.

SWATOW & BANGKOK "KWANGCHOW. On 13th

SWATOW & SHANGHAI “CHENAN”. HOIHOW. PAKEOI &

10

On 10th Nov., $ p.m.

HAIPHONG

12

BANGKOK

SHANGHAI & TSINGTÃO SHANTUNG

"TEAY"

On 11th Nor Noon EWANGTUNG". On 11th Nov, ... On 12th Nur,

4 pm. 6th

AMOY, SWATOW &

SINGAPORE

"ANTUNG"

... On 13th Nov.,

CEWANG DALNY... FINGOROW"

Oa 19th

TSINGTAO

AMOY SHANGHAI *

Nov, Nov.

10 am. Noon

"SUIYANG"

On 14th Nov,

6 p.

SWATOW & SEANGHAI “LINAN

...On 17th Nov.

BHANGRAIL TSINGTAO - SINKLANG "

NOY, SWATOW, SINGA

On 19th Nov

B

PORE & BANGKUK *EWEIYANG" ... Od 20th

Nov..

SWATOW.SHANGHAI, NEW-

OHWANG & DALNY...... “KAYCHOW" ". On 20th SWATOW ŁBANGKOK..... " KIANGSU”

Nov,

On 20th Nov

10 a.m. Noon

WEIHAIWEI, CHEFOO

TIENTSIN

*KURICHOW"

On 24th Not

4 p.:

AMOY, SWATOW &

"ANECT"

On 17th Nov

SWATOW&BANGKOK „, "KAYING"

AMOY. SWATOW &

SINGAPORE

"ANKING"

SINGAPORE

וי

1.05.

ជា៕ ទ

... On 27th Nor. Noon

On 4th Dec..

6 m SALOON PANNAGE RATES, EONG KONG to SHANGHAI and

sice versa, Hare Now, Been Reduced To

860 SINGLE * 890 RETURN,

For Freight or Paemagn apply to— BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE INTELL 3.

Agents.

SARGO AND BAGGAGE CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERJIELD & SWIAK.

ני

14

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED...

“CHANGTE” & “TAIPING "

TELAR NEW VESSELS MAINTAIN a Rasulaz SexYICE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN. PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND. Through Bill of Lading issued to all Australian, New Zosland and Tarmenian | Ports, Excaliers & Most UR-TO-DATE VIRST & Stöord Oranı Passexoin A000 KMODATION. HONGKONG 10-STONEY-19 DAYS.

TAIPING

CHANGTE

TAIPING

OHANGTE

Dyr Hove are on ox amour Bazzium mateN IN ON ABOUT

15th November

9th December

7th January

7th February

18th December

14th January

14th February

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE TELEPHONE: ÜESTÄLL. 38.

Agents.

BOSTON, NEW YORK AND BALTIMORE

"JOINT SERVICE OF THE

[3

"BLUE FUNNEL LINE" (OCEAN 8.8. CO., LTD., AND CHÍNA MUTUAL §.8. CO, LTD)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINË

(ELLERMAN & BUCKNALL S.S.-CO, LTD.)

Seilings from Hongkong.

"CITY OF WELLINGTON"...

PREMIUS“

Vis Suox Oanal,

Via Suez Canal Via Suez Cansi † Via Suez Canal

16th November 26th November 18th December 29th December'

1.MACHAON

CITY OF LAHORE"

Steamers proceed via Huez Canal or Panama Canal at Owners' option.

Subjost to Change without Nosion.

for Freight and Particulars, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, on THE BANK LINE, LTD., HONG KONG. HONG KONG & UANTON, JARDINE, MATHESON & Co., Lan.. GANTON,

[21

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

'FAST MOTOR VESSELS

TO

BOSTON

· AND

NEW YORK

M.V. "MALAYAN PRINCE"

M.V. "ASIATIC PRINCE"

For Freight and Fall Particulars, apply to-

20th November

5th December

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central 3165,

Talograms; Furaprinca.

(Incorporated in Great Britain)

King's Building.

110

THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, NOVEMBER 9th, 1927.

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

November 7th. Carraller, French str., 1,817 tons. Capt. Furet. from Saigon, which port she left on Novem- ber 2nd, with a cargo of rice, lying at buoy No. B47.-Optorg Co.

PASSENGERS.

'ARRIVALS.

etc.

Per General Metzinger from Japan and Shanghai, on November 8th:-Mr. und Mac. L. Sutor, Mr.

November Shade, dud Mrs. C. Sjeck, Rev. Pere Verdier.

Per as, Delta, fra Japas, on. E. Landale, Mr. R. T. Branleg MacDonald, Mr. D. C. MacDonald, Mrs. D. Strachan and the Rev. D. MacOdram.

Per ss. Talma, from Calcutta vid parts, November. Schias H. Kwangtung British atr, 1,573 tona, Ringstad, Mr. W. B. Coleman, Mr. Capt. R. T. Stephens, from W. Richmond, Mr. Fledzieski, Mrs. Bangkok and Hoihow, with rice J. B. Newill. Lt. Col. Elliot, Mr. buoy No. B1a–B. & S. ". President Grant, American str., Mr. and Mrs. E. Sassoon, Miss F 4. Carlston, Mr. A. C. Podrian, 5,408 tons, Chpt. M. M. Jensen, B. Pearn, Mr. and Mrs. R. C. from San Francisco, which port Wilcox, Mr. W. H. Harkness, Miss she left on October 15th, with Whittingham, Mr. and Mr. general cargo, lying at Kow-Curbuderempt. loon Wharf.AM.L. Srigo Maru, Japanese str., 4,770 tons, Capt. R. Matsui, from Japan ports, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf. -NY.K.

#

B. & S.

DEPARTURES.

Per as General Metzinger, for Europe ri Saigon:-Mr. C. c. Heyl, Mrs. Warner, Mrs. Whitmas, Mrs: Hannon, Miss Moore, Miss D. Brooks, Miss E. Brooks, Mr. and Mrs. Walienden, Malle. M. Wolf- son, Mr. Wallace, Dr. H. C. Pattin, Dr. and Mrs. W. M. Chambers, Dr. C. Troye, Mr. L.A. Lopes MÍ. A. Baino, Mr. M. H. Viegas.

INDO-CHINA V

"To

**WAISHING" "CHAKRANG" *KWAISANG *

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

STEAMSHIP

TSINGTAUT SWATOW "YOOSHING"

& SHANGHAI

TIENTSIN vis WEIHAI-

WEI

OSAKA via AMOY, S'HAJ.

MOJI & KOBE

CANTON

SANDAKAN

DATE

Bus 13th Nov,at 7 am. Wed., 16th Nov., at 7 am. Sau.. 20th Nov.. at 7am. Wed, 23rd Novat 7am

U

CHEONGSHING" Satur,, 13th Nov, at 5 p.m.

Sun, 20th Nov at 7 am

"LAISANG “

"OHEONGSHING" Wed, 9th Nov, at 6 pm.

"HOPSANG"

* NAMSANG "KUTSANG "

"HINSANG" "MAUSANGTM:

Fri 11th Nor, at 7am.

Fri,

18th Nov, at 3 p..

Thurs, 1st Dec, at

p.m.

Satur, 26th Nov,st 9 p.m. Wed, 30th Nor, at 3p.

For Freight or Passage, apply to-

JARDINE MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS,

TELEPHONE : Central No. 215,

GLEN LINE

San Francisco, vid Ports, on Nov. Per es resulent Jefferson, for Per ss, Taiping, from Australian sth-Lieut. and Mrs. A. S. Albro, STRAITS & CALCUTTA... ports vid Manila, on November. and Mrs. E. H. Benson, Atr. ath:-. V. Wippell, Mr. J. Josef Borisauf Mrs. Annu Boris- Walsh, Mrs. Honkes, Mrs. Buchan, soff, Mrs. N. F. Dula Furnite, Master. Miss Buchan, Mr. and Mrs Gallering Ucla Fuente, Mr. Simon Feldtein, Ara, Jane D. Feldteiu, Seth, Mr. H. Dickson and son, Morember 6th.

Mr. and Mrs. Mitchell, Mrs. Jobar. D. Francisco Gispert, Mr. C. Drinkwater and two ebildren, Mr. 10. Julian,, Capt. W. A. Reddish. Basho Mara, Japanese str., 1,365 and Mrs. E. Thye, Mrs. Morrison Mrs. W. Grace Reddish, Mr. Miguel tons, Capt. T Crayaps, from and sou, Mrs. Collis Boyd, Miss E. Salgado, Miss Teresita Salgado, Daire, which port she left onethbridge, Mr. and Mrs. Platt, Mrs. Annie Sharruf. Dr. Corazon November 2nd, with vermicelli Afr. and Mrs. J. H. Brister and Aquino, Mrs. V. B. Akuino, Mrs. and general cargo, lying at

300, Mr. Graham Brown, Rev. Thomas Carnigie, Miss V. Carnegie. Inoy No. C38,-0.8.K.

Thos. Graham, Mr. Middleton, Mrs. Capt. and Mrs. A. W. Johnson, Car British str., 1,333 tons, . Taylor and two children, Mrs. Miss Caroline Johnson, Misa Elvir

Capt. J. D. Fraser, from Shang 3. Cowles and three children, John, Mrs. Susan P. Mitchell, Miss hai-nrid Amoy, with a general Mr. and Mrs. Gayon and three Virginia Mitchell, Mr. August cargo, lying.at buoy No. B12-childreu, Mrs. Veyrence.

G. F. Peglow, Mr. Edward Strain. Per ss. President Grant, from Jr. Ruth Martin Wilgus, Master Delia, British str. 4738 tons, Cap San Francisco, ri Ports, on Nov. Walter E. Wilges, Master James 31. R. S. Ward, R. NR, from Kobe 7th :-3. D. Case, Mrs. S. B. Case, Wilgus, Misa Ruth E. Wilgus, Dr. and Shanghai. The latter port Mr. C. Chan, Sir Shousen and Lady and Mrs. C. A. Hayes, Mr. A she left on November 5th, with Chow, Mr. Y. 11. Chan, Mr. T. W. Finshman. Mr. Tom King. Mr. T a general cargo, lying at buositton Mr Stanley-Fadden, Mr. W. Southan. Mr. W. Watkisson, No. A-Mackinjen, Macken G. II. Frary, Mrs. M. B. Grindle. Mrs. L. fieare. Dr. D. W. Lyon, TO zie & Co.

Afr. C. S. Gulbay, Dr. and Mrs. Mr. T. V. Soong, Mrs. Harston, General Metzinger, French str., M. Henry, Miss Natalie Henry. Mrs. V. H. Watton Master Walter 9,315 tons, Capt. G. S. Permy, Master A. B., Henry, Mr. Watton. Mr. J. Angleitner; Mr. and from Yokohama and Shanghai. Rxdoorie, Mr. and Mrs. Jos Leddy, Mrs. Sassoon, and Mr. A. Carlson. The latter port she left on Nov. 3r. L. C. Lec, Mr. C. H. Lee, Mr. 5th, with a general cargo, lying Lee Wan Yu, Mr. Leung Chook At Kowloon Wharf, MM.

Nin, Mr. Wm. A. Merkel. Mr. J. L. Huldi British str. 1,144 tons, Monroe, Miss Hazel Page. Mr. H.!

Capt. S. J. Lynch, from Bang. Ray, Mr. Joseph Rock, Mr. and kok, which port she left on Mrs. A. W. Slater, Miss. H. October 20th, with a cargo of Snyder, Mr. H. P. Surres. Mr. W. 1 rice, lying at buoy No. C45. Van der Steen. Mr. Warneken, Sir Hong, arrived at London on Nov. The P. & D. 11. Khyber, from Wo Fat Shing.

Frederick Whyte, and Mr. L. 3., 7th at 8 a.m. Sunchon, British str., 1,50 tons Whyte.

Capt. H. Jenkins, from Canton, with a general cargo, lying at buoy No. A10.-B. & S.

- སྐ༔

Taiping, British str., 2.582 tons, Capt. A. M. Frame, from Meli bourne and Manila. The latter port she left on November 5th. with a general cargo, lying at Holt's Wharf.-B.. S.

CLEARANCES.

November 8th.

Barnen, for Hoihow.

'heuna, for Canton. Lelta, for Singapore. General Mettinger, for Saigon." Hai Ning, for Swatow. Hang Tai, for Whampoa Em Sang, for Singapore. Lushan Jari, for Canton. Ting for Swatow. Phony, for Hoihow, President Grant, for Manila. Shing Cheung, for Macno. Sulpikea for Saigon,

Souchow, for Amoy, Tek Hung, for Macne. Tanda, for Moji. Bestilinton, for Manila.

WITHIN CALL.

The following ships are expected to be in wireless communication with Hong Kong to-day :---

Van Heute, Porthos, Shantung, Mantun, Kun Sang, General Met singer, Sni Sang, Huichov, Presi dent Jefferson, President Hayes, Sumatra, Somersetshire? - Trang Seang Bee, Seicton, Lahore, Bin tang, Songbo, Toikwa Maru, Clyde." bank, Palet, Tjikandi, Venezia, Taiping.

SHIPPING MOVEMENTS.

JAVA-CHINA-JAPAN-

JCJL

Yurk Building

Ulempesten.

LIJN.

Tel. Addres

JAVALYN

Tel Central 1574)

REGULAR FORTNIGHT ŠIKVICH BETWKI: JAVA, CHINA AND JAPAN,

Braxies

་

TJISALAK TJISAROEA

TJIKARANG TJIBODAS TJIMANORK TJISONDARI.

TJIPANAS TISAROEA

TJIKINI. TJITAROEM

Fox

FROM

ESPECTEDĮ WILL

ON OR

LHAVE ON ABOUT OR ABOUT

N. C. & Axor In port 10th-Nov. (BATAVIA

BAYAYIA 10th Nov-12th

AXO, SHANGHAI,& KELLUNGTM

BATAVIA

23rd

AMOT & N. CHINA

12

24th

BATAVIA

AYOY, SHANGHAI &

JAVA, MANILA 25th S'KAL, AMOT

27th

SWATOW, SAIGON

& Kiune. 98th Java,Macassar 6th Dec. N.CHINA, ANOT th

**

B'Hai, K'iuse. .14th 17th JAVA, MACASAR 21st N.C.& Amor 21st BATAVIA 24th

Wireless Telegraphy.

KIBLUNA

let Dec. Macassar & Java 7th

ANOT & N. CHINA 8th

BATAVIA

The steamers are all fitted throughout with Elestria Light and have acommodaten for a limited number of saloon" Fassengers. All steamers carry a daly qualified surgeon. Cargo taken at through ratas to all porta in Netherlands India and Australia.

TO]

For Particulary of Freight and Passage, apply to the

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED..

TELEGRAPHIC ADDRESS. "MANIFESTU,” HONG KONG,

CODE USED: A1, ABC, Fifth Edition: Engineering: First, and Second Editiora,

Western Union and Watkins Banton's, Marooni.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

FARE HONG KONG TO LONDON £82.

[8

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIS STRAITS & COLOMBO.

Motor Vessel "GLENTARA” '

Steamship CARNARVONSHIRE" (via Oran) Steamship GLENIFFER Steamship "GLENBANDA"

LM

(via Oran)

(via Oran). (via Oran)

30th Novembar 28th December

25th January, 1923 2nd February,

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Steamship CARNARVONSHIRE”

Steamship *PEMBROKESHIRE"

Steamship "GLENIFFER"

Motor Vossel "OLENOGLE“

Steamship "GLENSANDA"

HL

12th November

29th November

8th December

22nd December

18th January, 1928

ITH

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

.TO GENUA.

NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN.

NEXT

福

FAR EASTERN

PASSENGER AND

· FREIGHT SERVICE.

Cabin class:

£73. 43. Ok, Intermediate class;

£48 21. 04.

SAILINGS:/

Regular Fast Four-weekly Passenger-Service. (Also taking cargo.)

ACCOMMODATION FOR 100) Cazis Olass and 150 INTERMEDĽath Class PANSIES,

Azrival at HOTO Ko

AND Satres POR SHANGHAI AND TAKU (TIENTSIN)

JÅRRIVAL FROM SHANG. HAI AND SAILINGS FOR GENOA, AMSTER DAM. ROTTER

DAM & HAMBURG

A. "FULDA" "TRIER"

6. "DERFFLINGER

21st Nov. 1827. 19th Dec,

H

17th Nov, 1997. 27th Dec., 14th Jan 1998.

Regular Fast Four-weekly Freight Service.

NEXT HOMEWARD SAILING :

*** "GERWIN"

باید

on or about 30th November/1st Dec.

"NEXT ARRIVALS FROM BUROPE:

DESSAU"

en or about 13th. November, 1927

• Will Call at Marseilles besides this usual porta.

For Freight, Passage and further Particulars, please apply to:-

MELCHERS & CO

Telephons 0.4557.

4. Qysen's Building, Chater Bond.

Agenta, HONG KONG.

(40

PODOS

FAMPIRATIONS

MARVELLOUS

FOR

BAD ODOURS, AND TENDER · A "BONI

ALL PONE

TROUBLES. ENGLER PAIOR 3/ALL- PHARMACTER

ON DIRECT, CH, BELOKE, 18, QUAI YAN DICH, ANTWEEP

WITHOUT PURE BLOOD HEALTH IS IMPOSSIBLE.

BLOOD

VETARZO MEDICINE

Nayer before was there anything like it, nor are its marrellons properties likely ever to be equalled in diseassa arising from impidrs blood. It sose- shes out and atpels from the vital current every lurking trace of poison Jus matter, curing blood and skin diseases, sozofulous and glandular wellings, bad legs, abaconuen, ulcers, eczema, gont, rheumatism, "goitr For Derbyshire Neck, eto. It improves the general health and quickly cemores long-standing bronchitis, asthma and hasking, training, spasmodic cough, too often the precursor of consumption.

LIFE WITHOUT HEALTH 13 LIVING DHATEL

BRAIN AND NERVE FOOD.

VETARZO For Nervous Breakdown and

.

#hronio Weakness, a

VETARZO REGULATORS, Bafe and Reliable. -English Price 84, (either ramady). The VETARZO REMEDIES CO. Gornel Onk, N.Wb, London, Eng. Unprincipled Dealers may try to

All you something else for extra proft-do not accept it. Inslet on

having VETARZO. The gumaine haw words “VETABZ) BEMEDIES in Government Stamp. Bold by Luading Caan Gimizars

S.8.

CHANGTE.”

BUILT AND ENOINED AT KOWLOON DOOKS » THE HONG KÒNG & WHAMPOA DOUX 00. LTD, TO THE ÜLDER OF THE AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LTD., 10 AUSTRALIAN-HONG; KONG 81RVICE. Please adderss enquiries to the Chief Manager,

R. M. DYER, B.Sc, M.IN.A., KOWLOON DOOR, HONG KONG.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

DEGULAR SERVICEĮ of Fast, High Class Cosat Steamers. Saillinge

U subject to alteration without notice.

FOR F

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAICHING HAIHONG

AND RETURN (Compying 8 to 9 Days)

Friday: Tuesday,

the 17th November, at 1. pia. the 16th November, 'at 1 pm,

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Fier). Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Pooshow (Pagoda - Anshorage) or víos veres and Return by the same Steamer at the Reduced Rate of $80.00 including Meals while the Stammar is in Por

For Freight And Passage apply tom

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

·General Maságies,