1927-11-08 — Page 10

10

OHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED...

SWATOW & SHANGHAI "TAYING "

AMOT, SHANGHAI &

THING CAO

NEWOHWANG

SWATOW & SHANGHAI "CHENAN“

**** R

SWATOW SHANGHAI, NEW.

&DALNY... YINGOHOW-

SWATOW & BANGKOK "KWANGOHOW'

AMOY, SHANGHAI &

On 8th Nov, 10 s..

H

"... “STOCHOW"

"NINGPO

BANGKOK

On 8th Nov, 6 p.m. On 9th Nov, On 10th Nov, "KWANGIUNG?..... On 10th No

HOIKOW, PAKHOI &

HAIPHONG

*TEAN"

SHANGHAI TSINGTAO "SHANTUNG"

On 11th ... On 12th Nov.,

Nor.,

4 p..

Noon

Zik

AMOY, SWATOW &

SINGAPORE

"ANTUNG"

On 13th Nov.,

6.The

CAWANG

144

On 13th Nor,, Os. 13th Nov..

8 #th Noga

"SUIYANG"

100

On 14th Oa 17th

Nov. Nor,

8 a.m. Bam.

... On 10th Nov

€ B.IL.

Da 20th Nov. On 29th Nor..

ANHOT"

KAYING "

"ANKING"

10, Noon

On 2ith No. 4 p.m.

On 27th Nov... ... On 27th Nov..

Noon

... Oa 4th Dec. 6

TSINGTAO

SWATOW & SHANGHAI LINAN

SWATOW, SINGA-

AMOY, SW

PORE & BANGKOK ... “KWEIYANG"

SWATOW SHANGHAI, NEW.

CHWANG & DALNY... *KANCHOW" SWATOW&BANGKOK... KIANG30“ WEIHAIWEL, CHETDO

TIENTAIN

AMOY, SWATOW &

SINGAPORE

SWATOW& BANGKOK,

AMOY, SWATOW &

SINGAPORE

JI

*KUZICHOW”

SALOON PASSAGE RATES, HONG KONG TO"SHANGHAI and

cice versa, Hare Now Been Heduced To

860 SINGLE AND 890 RETURN,

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE. TELEFKOMA" UINTEAL 35.

Agents.

SLEGO AND BAGGAGE CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERPINGO & SWIRE,

[4

AUSTRALIAN:ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING

TH

Turon New VESSELS MAINTAIN A Broulak SarvICE FROM

HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

*VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND. Tarongh Bills of Lading issued to all Australisa, New Zealand and TavavnisaĮPorts. Exɑnäzny & Most UP-TO-DATE FIRST & SzoOND CLASS PASSENGER ÅOCOKMODATION.

BONGKONG 10 SYDNEY—19 DAYS.

ΤΑΙΡΙΝΟ

OHANGTE

TAIPING

URANGTE...

Der Hose Kaya on ön amaUT

6th November

9th December

7th January

7th February

BLILIYE XXGE ON OR ABQre

15th November

16th December

14th January 14th February

For Freight and Passago Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, TELEFRONE: ÜENTRAL 36,

Agenta.

BOSTON, NEW YORK AND BALTIMORE

JOINT SaxyicE OF THE

BLUE FUNNEL LINE" (OUBAN B.S. CO., LTD, AND CHINA MUTUAL 8.8. CO. LTD.)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.8. CO, LTD.)

Sailings from Hongkong,

8.8, "CITY OF WELLINGTON"

"PHEMIUS"

*.. "MAOHAON"

3. "CITY OF LAHORE"

.

Via Suez Candl

Vis Sooz Cana! Vis 'Suez Canal Via Base Cansi

16th November 26th November 18th December 29th December.

Steamers proceed via Sues Canal or Panama Canal at Owners' option, Subject to Change without Notice.

For Freight and Particulars, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE 03 THE BANK LINE, LTD., HONG KONG, HONG KONG & CANTON. JARDINE, MATHESON & Co., Lan ANTON.

PRINCE

[21

LINE

IMPROVED SERVICE:.

BY

FAST MOTOR VESSELS

TO

BOSTON

AND

NEW YORK

20th November

5th December

M.V. "MALAYAN PRINCE'

M.V. "ASIATIC PRINCE"

For Freight and Full Particulars, apply to-

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central 3168.

(Incorporated in Great Britain)

Telegrams: Faraprince.

King's Building.

119

THE HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, NOVEMBER 8th, 1927.

Shipping News Arrivals and Départures,

ARRIVALS.

VESSELS EXPECTED.

American Mäli and Dollar Lines, President Linedľa; Nov. 13th.

Australian-Oriental Line. Taiping, to-day. Changtch, Dec. 9th,

Bank Line. City of Osaka, Nov. 97th. City of Pekin, Dec, 24th.

November 6th. Akera, Norwegian str., 6,307 tons, |

Capt. K. Linditol, from Sani Pedro, lying at North Point- A.P.C. Karen Murn, Japanese str., 11.808 Tony, Capt. J. Tsuji, from Shanghai, which port she left on Novebber 4th, with 965 tons of general cargo, lying at Kow.

Blue Tunnel Line. loon Wharf.-N.Y.K.

Talthybius, Nov. 15th. Kwangcher, British str., 1,572 tons, Patrocius, Nov. 17th.

Capt. J. D. Milne, from Bang Euryades, Nov. 10th. teak and general cargy, lying Machaon, Nov. 28th. at buoy No. BIL-B. & S.

dehiller, Deo. 5th. Sumatra, Swedish str., 5,063 tons, emnon, Dec. 6th. Capt. S. Hollberg, from Shang- Cyclops, Dec. 8th. hai, which port she left on Nov: Pyrrhus, Dec. 10th. ard, with a general cargo, ¡ying Antenor, Dee, 18th, at buoy No. As.-Gilban & Co.

Tydarens, Dec. 25th. Srale, Norwegian str., 1,331 tons,Irion, Dee., 30th.

Capt. P. J. Stolen, from Swa-

British-India and Apear Line. tons, with a general cargo ring Talma, to-day at buoy No. As-Lee Fat &Santhia, Nov. 14th

Talambi, Nov. 16th...

Co.

|

Tisalak, Dutch str., 3,681 tons, Capt. P. Abbo, from Amoy,

Canadian Pacific Line. with general cargo and beans, Empress of txin, Nov, 14th. lying at buoy No. AB.-J.C.J.L.Empress of Canada, Nov. 91st. West Histon, American str., 3,343

Dodwell & Co.'

tons,-Capt-A-Harris-from-Feneri Nov 10th." Astoria, Oregon and Shanghai. 'ray Castle, Dec. 10th, The last mentioned port she left Lauraster Castle, Nov. 13th. on November 3rd, with a gen- [Catula, Dec. 4th, eral cargo, lying at buoy No. Reuso, Dec. 8th. ABT.-Columbia Pacific S.S. Co,

November 7th.

East Asiatic Co., Copenhagen. Halaya, Nov. 25th.

Baron Kelvin, British str., 1,392) Kina, Dec, 17th.

tons, Capt. A. Mackay, from Eastern and Australian Lines. Calcutta, which port she left | St. Albans, Dec. 5th. on October 23rd, with a cargn

Glen Lineį

-

Holland East Asia Lina. Gemma, Nov. 15th Zoama, Dec, 13th,"

of coal, lying at bany No. 850 Carnarvonshire, Nov. 12th -Gibb, Livingston & Co.

Pembrokeshire, Nov. 29th. Cheongshing, British str.,

1.258 Gleniffer, Dee. 8th. tons, Capt. T. Croft, team Glenugle, Dec. 22nd." Tientsin and Weihaiwe. The

Hamburg-Amérika Linie and iatter port she left on Novem-

Hugo Stinnes Linien. ber 1st, with a general cargo, lying at buoy No. C33.-Jar Ramses, Nov. 17th..

Ermiand, Nov. 30th dine, Matheson & Co. Bushan Mara, Japanese str., 1,507 Fogtland, Dec. 14th.

tons, Capt. T. Yasukawa, from Albert Fogler, Dec. 31st. Shanghai and Swatow, with a general cargo, lying at buoy No. C15.-N.Y.K. Phranang, Chinese str., 1,099 tona,

Java-China-Japan Lija. Capt. J Buhre from Maendrinaren, Nov. 10th lying at buoy No. C40.-Chan Tjikarang, Nov. 14th Yue Teng.

Tibodas, Nov. 21st Perdident Hayes, American str., Timanock, Nov. 21st.

6,105 tona, Capt. J. J. Cadogan, Tjisundari, Nov. 24th. from New York in Shanghai. Tipanas, Nov. 25th, The latter port she left on Nov. 4th, with 535 tons of general cargo, lying at Kowloon Wharf. -Dullar 6.8. Line, Taming, British str., 1,386 tons, Capt. G. Mills, from Canton, lying at buoy No. B.-B. & S. Tanda, British str... 4,238 tons, Capt. E. Pilcher, from Mel. bourne i Manila. The latter port she left on November 4th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf. Mackinnon, Mackenzie & Co..

CLEARANCES.

November 7th. Akera, for Tarakan.. Eiger, for Haiphong. Pooshing, for Canton. Huichow, for Weihaiwe Hwah Yuny, for Shanghai. Hydrangea, for Swatow, Lahore, for Singapore.

up. On, for Canton. President Hayes, for Manila. President Jefferson, for Shangbai. Sristan, for Swatow.

Shining, for Macao. Sai Sang, for Sandakan, Sumatra, for Singapore.

Tuikwa: Maru, for Hoihow.. Tak Hing, for Autau Taming, for Swntow

Yat Shing, for Swatow,

kini, Dec. 5th. ritardem, Dec. 5th.

Messageries Maritimes. General Metzingri, to-day. Perth, to-morrow Paul Lecat, Now; 23rd.

in, Nov. 25th. Andre Lebon, Dec. 7th. Chenonecanz, Dec. 21st.

Nippon Yusen Kaisha, Tottori Muru, to-day. Meigo Juru, Nov, 10th Toyooka Maru, Nov. 10th. Hakusan Maru, Nov. 13th. Tango Muru, Nov. 17th. Suwa Mazu, Nov 18th Walam Maru, Nov. 18th Mishima Murn, Nov. 22nd. Shingo Murn, Nov. 22nd. Fushimi Muru, Dec. 2nd. Dakar, Maru, Dec. 9th. Tungo Maru, Dec. 20th.

Norddeutscher Lloyd, Bremen, Desai, Nov. 13th. Trier, Nov. 21st. Derflinger, Dec.. 10th,

Peninsular and Oriental, Delta, to-day, Hantun, Nov. 11th. Macedonia, Nov 11th. Khina, Nov. 18th. Kashgar. Nov. 25th. Moren, Dec. 8th. Kalyan, Dec, 12th. Devania, Dec. 23rd.

etc.

PASSENGERS.

...Arrivals.

Per N.T.K. Kuren Muru, from San Francisco e ports:r. F. T. Hill, Miss G. Lavie, Mr. G. T. Lim.

Par ss. President Hayes, from San Francisco, rin parts, November 7th-Dr. F.. Blauchod,

011

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

To

STEAMJHIF

TSINGTAUT SWATOW ""YATSHING " "FOOSEING" ★ SHANGHAL

"WAISHING " * CHAKSANG“

TIENTSIN via WETHAI-

WEI

MOJI & KOBE

Misa S. J. Evans, Mr. C. S. Ihan, OSAKA, AMOY SHAI Mr. E. A. Kammerer, Mr. L Rondon, Miss L. Roudon, Miss O. Young.

STRAITS & CALCUTTA...

Per President Hayes, from | CANTON" United States and ports, around the work ri Manila, Straits and Europe ports, on November 7th:- Dr. F. Blanchod, Miss Sarah J. Evans, Mr. Chins, S. Isham, "Mr. E. A. Kaemmerer, Miss On Lant Mr. Louis Rondon, Miss Louis Rondon, Miss Olive Young.

Per as. Tande, from Australia. rid ports, on November 7th-3£rs. B. Cook, Mrs. M. Harston, Mr. S. C. P. Amery, Mrs. Amery, Masters Amery (2), Mrs. V. H. Wotton, Mrs. J. Johnston, Miss A. Sandlin, Dr. A. R. Young, Mrs. Young

Mr. and Mrs. W. Esser, Miss K. Madden, Miss P. Watt, Mr. W. T. Cox, Mr. HC, Hall Mrs. M. Clark, Mr. and Mrs. M. W. Rankin and infant, Mis F. E. Dods, Miss M. E. Wallace.

Through passengers: -Lt-Coradr. and Mrs. A. W. Ashbrook, Miss Mary W. Ashbrook, Mr. A. Allen Feinberg, Mrs. Ida Halford, Mr. E. Russel Mason, Mra. Angeles S. Recto, Mr. A. Alfred. Sherlock.

Ch

FANDAKAN

DATE

Tuss, 8th Nov,, at 7am. San. 13th Nov, at 7am. Wed, 16th Nor, at 7am. Sau.. 20th Nor, at 7am.

CHEONGSHING" Satur, 13th Nov, at 5 pm.

*LAISANG"

Tacs,nd Nov., at 7am.

"FOOSHING": Tues., 8th Nov.. at 5 sm. "OHEONGSHING" Wed, 9th Nov., at 6a,

"KUMSANG "

"NAMSANG" "KUTSANG"

Tues, Rth Nov., at 3 p.m. Fri. Thurs

18th Nov., at 3 p.m.

at Dec., at. Sp.m.

Satur, 26th Nov.at 3pm. Wed, 30th Nov at Sp

** HINSANG "

* MAUSANG”

For Freight or Fażiage, apply toni

JARDINE MATHESON & CO., LTD.

GENERALEMANAGERS.

TELEFON: CENTRAL NO. 215.

GLEN LINE.

TAFE: HONG KONG TỜ LONDON 282.

Motor Vessel "GLENTARA”

(via Oran) 30th November

28th December".

Steamship" "CARNARVONSHIRE” (vis Oran) Steamship

*GLENIFFER"

Steamship *GLENSANDA"

(via Oran) - 25th January, 1929 (via Ovan)

Shed February,.

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVÖSTOCK,

Steamship

19th Norimber

Mr. and Mrs."Edward S. Swann, To London, ROTTERDAM& HAMBURG VIA STRAITS & COLOMBO. Mr and Mrs. Lem Towers, Mr Julian Wheeler, Mrs. H. Du P. Bounetheau, Mias Josephine Burke Mrs. Graco C. Cheney, Mr. and Mrs. Roy L. Hastie, Mr. Paul.. Leonhardt, Mrs. Kaethe Leonhardt, Mrs. G. A. Murison. Miss Mae H. Owen, Mrs. E. F. Prichard, Miss Roberta H. Prichard, Mr. E. "H. Rappmann, Miss Ruth Sherwood, Matser. F. Stephen, Mrs. A. D. Forbes, Mr and Mrs. Geo. F. Neal, ] / Mr. Charles Nurnberg, Mrs. Efte D. Smith, Mrs. Mabel Tietgen. Miss M. L. Tietgen, Miss G. M. Brunner, Miss M. F. Morgan, Miss Katherine-Berg, Mr. H. O. Gear, Mrs. S. D. Manning, Miss Hen- rietta McKeen.

«Per da. President Jefferson, from Manila; on November 6th:-For Hong Kong? Dr. and Mrs. W. M. Chambers, Mr. R. Gonzales, Miss A. Gonzales, Mr. E. Gonzales, Mrs B. de Gonzales, Mr. W. S. Leonard, Sgt. G. F. Mack, U.S.A., Mr. K. W. Mahtaak, Mr. S. Oneha, Comdr. I G. S. Sebastian (U.S.N.), Mra C. G. Sebastian, Capt. J. E, Selby.. U.S.A. Among passengers passing through Hong Kong were: Lt. A. 3. Albro, Mia L. H. Albro, Mr.- and Mrs. E. H. Benson, Mr. Josef Porissoff, Mrs. A. Borisoff, Mrs. N. F. Dela Fuente, 'Master G. Dela Fuente, Mr. S. Feldstein, Mrs. J. D. Feldstein, Mr. D. F. Gispert, Mr. C. O. Julian, Capt. W. A. Reddish, USA, My G. W. Red- dish. Mr. M. Salgado, Miss T. Salgado, Mrs. A. Sharraf, for

Steamship

"CARNARVONSHIRE” "PEMBROKESHIRE"

Steamship "GLENIFFER"

Motor Vessel "GLENOGLE"*

Steamship ***GLENSANDA"

01

***

29th November

22nd December

8th December

19th January, 1928-

For Freight, Fassage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

FAR EASTERN PASSENGER AND FREIGHT SERVICE.

Cabin class:

£73.41.04.

63s Intermediate class:

£48 28. Od.

NEXT SAILINGS

ដ

TO GENOA.

Shanghai: Dr. C. Aquino, Mrs. V. Regular Fast Four-weekly Passenger-Service. (Also taking cargo.)

B. Aquino, Mrs T. Carnegie, Miss V Carnegie, Mr. T Carnegie, Capt. A. W. Johnson, U.S.N., Mrs. A. W. Johnson. the Misses Johnson, Mrs. S. P. Mitchell, Miss V. L. Mitchell, Mr. A. G. F. Peglow, Mr. E. Strain, for San Francisco: Mrs. R. M. Wilgus, Master W. E. Wilgus. Mneter J. M. Wilgus, Miss R. ËWilens, for Los Angeles."

Royal Packet Nav. Co. (K.P.M.) Van Heutsz, Nov. 9th.

Swedish East Asiatic Co. Formosa, to-day,

The HONGKONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS; "MANIFESTO," HONGKONG,

JODES USED: Al, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;

Western Union and Watkins.

Dook Owners, Bhip Buildera, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,

Iron and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

ACCOMMODATION POR 100 "GARDE CLASS AND 150 INTERMEDIATE ÜLASH PAROXES,

x... "FULDA"

4. "TRIER

. "DERFFLINGER

AREITAL AT HONG KONG awn SarzınüR FOR: SHANGHAT AND TAKU (TIENTSIN)

Plat Nov. 1997, 19th Des..

ARRIVAL YEON QUANG-

HAT AND SAILINGS FOR “ GENOA, AMSTER- DAM, ROTTER. DAM & HAMBURG.

17th Nov., 1927, 17th Dec,

14th Jan, 1928,

Regular Fast Four-weekly Freight Service.

NEXT HOMEWARD SAILING :

*L. "GERWIN"

on or about 30th November/1st Dec.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

6.5,"DESSAU.”

on or about 18th November, 1927 * Will Call at Marseilles besides the usual ports.

For Freight, Passage and farther Particulars, please apply to:--

MELCHERS & CO.

Telephone 0.4557.

*, Queen's Building, Chater Road.

Agenta,

HONG KONG.

(20

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

REGULAR BRION without finge

DɔEGULAR' SERVION; of Fast, High Class Codet Steamers. Saillings.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

·PODOS VERTERATION,

BAD

NARVILLOON,

POR BALI

TROUKLES EROLAH PAIGE 3/-. ALL

OR DIRECT, GF, BRUCKK, 19, QUAT VAN DYCK, ANTWERP. ODOURS, AND ALL roor

· TENDER ARM "Bonn · KUNT PHARMACIES

WITHOUT PURE BLOOD HEALTA' IJ IMPOBJIBLE,

BLOOD

VETARZO MEDICINE

Never before was there anything like it, nor are ita marváliona properties likely ever to be equalled in diseases arising from impure blood. It sear ches out and expels from the vital current every lurking trace of poison-

sus matter, curing blood and skin diseases, scrofalons and glandular

wallings, bad

or Derbyshire cases, ulcers, eczema, gout, rheamatian, goitra

Neck, "eto. It improves the general health and quickly. removes long-standing bronchitis, sethma and hacking, straining,

speemodic-cough, too often the

of consumption.

LIFE WITHOUT HEALTH IS LIVING DEATH.

BRAIN AND NERVE FOOD.

VETARZO For Nervous Breakdown and

Thronio Weakness.

VETARZO REGULATORS, Bate and Reliabla. English Price 3. (either remedy), The VETARZO REMEDIES CO. Gospel Oak, N. W., London, Eng. Unprincipled Dealers may try to tell you something else for extra profit-do not accept it. Insist on having VETARZO The genuine has words “VETARZO REMEDIES”

Government & Bold by LHADING CALH CHnra

AND RETURN

(Occupying

8 to 9

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer

"Henry Keswick

Built, engined and equipped complete by The Hongkong & Whampos Dock Co., Ltd. Hongkong, for their own service, 1921. Length 165 B.P., Breadth 84' (m), Depth 17. (m), LH.F. 2,000. Fitted with electrically drive r sabmersibis and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and a modern appliances for Salvage Works

Please address enquiries to the Chief Manager,

EM. DYEE, B.Sc., M.LNA, KOWLOON DOOK, HONG KONG.

BAINING

HAICHING HAIHONG

Tuesday,

8th November, at 2 pm. the 11th November, at 1 pm. the 15th November, at 1 pm.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier). Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Fooshon Pagoda Anchorage) or vice versa and Beturn by the mine Biesmer at the Reduced Rate of $80.00 including Meals while thọ Steamer is in For

For Freight and Paesags apply tom

DOUGLAS LAPBAIK & 00.

General MassEIEN,