1927-11-03 — Page 10

70

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SWATOW & SHANGHAI "LINAN" SHANGHATA TSINGTAO “SUNNING.”

AYOY, SWATOW &

SINGAPORE

SWATOW, SHANGRAL NEW

OHWANG & DALYYLIANGCHOW"... O SWATOW & BANGKOR. “KLUGAN”

WEIHAIWEL CHEFOO

Da In On 5th Nov,

Nos,

"ANKING"

Ou 6th Nov

O ta No. 10 mm.

TIENTSIN

“HUIOHOWTM

On 7th Nov,

ANOY,

SHANGHAI &

TSINGTAO

"soonitow"

SWATOW & SHANGHAI "CHENAN"

HOIROW, PAREOI &

HAIPHONG

*****TEAN"

On 7th Nov, ... On 10th Nov., Oa 10th Nor.. ...On 12th Nor

p..

8.p.m.

Nood

AMOY, SWATOW, &

**ANTUNG "

SWATOW, SHANGHAI, NEW.

On 13th Nov.

TINGCHOW" On 13th Nov., BANGKOK "KWANGOHOW“. ...On 13th Nov.

AMOY, SHANGHAI &

"SUIYANG***

Un 14th

***

Oa 17th

NOT.. Nov

"6

p.13.

8 m.

Un 90th On 9th Nor

Nov..

6 $0.

10 s.m.

&TIENTSIN

"KUBICHOW"

AMOY, SWATOW &

SINGAPORE

'" ANECT"

10%

On 24th Nov.

On 'Tith Nov

1 p.m.

6 am. Ou 27th Nov., 10 km

SEANGRAL&TSINGTAO"SHANTUNG"

SINGAPORE

8 CEWALNY

TSINGTAOBHANGHAI "LANAN"

SWATOW

AMOY, SWATOW, SINGA

PORE & BANGKOK ... “KWEIYANG" SWATOW & BANGKOK... KIANGSU

WEIHAIWEI, CHEFOO

SWATOW&BANGKOK", "KAYING "

Ở B

Ba.m 10 am

SALOON, PASSAGE RATES, HONG KONG TO SHANGHAI and

vice versa, Hare Now Been Beduced To

860 SINGLE AD 890 BETURN,

For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE Centraɛ 26.

Agents

J

SLEGO AND BAGGAGE CAN BE ISSUERO AT THE OYJICE OF BUTTERFIELD & BWIRE,

[4

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

“CHANGTE” & “TAIPING "[

THESE NEW VEIKLI MAINTAIN A Roula ServiCE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND.

THE HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, NOVEMBER 3rd, 1927.

Through Bill of Lading israed to all Australian, Now Zoulsa-i and Tavmenisa Porta, EXCELLENT & MOST UNTO-DATE FIRST & SHOOED CLASE PASSENGER ACCOMMODATION. HONGKONG ∞ SYDNEY-19 DAYS.

STAMIN

TAIPING

OHANGTE

TAIPING

CHANGTE ...

Das Mora Koro oz de asoUT

8th November

9th December

7th January

7th February

BULIKO STOR ON OR ABOUT

15th November

16th December

14th January 14th February

For Freight and Passage-Apply to—BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONY: CESTRAL 35,

BOSTON, NEW YORK

BALTIMORE

JOT SIEVICH OF THI

Agents.

AND

"BLUE FUNNEL LINE"

(OCEAN 8.8. 00, LTD., and CHINA MUTUAL 8.8. CO., LTD..

AND

AMERICAN & MANCHURIAN

KELLERMAN & BUCKNALL 8.8. CO, LTD,

Sallings from Hougkang.

■.2. "CITY OF. WELLINGTON"

"PHEMIUS"

A. "MACHAON"

5.3. "CITY OF LAHORE"

Viz Suez Canal Via Suez Canal Ya Bast Canal Via duez Canal

LINE

16th November

4th December 18th December

29th December

Steamets proceed via Suez Canal or Panama Canal at Owners" option,

Subject to Change without Notice.

for Freight and Particulare, apply tô--.

BUTTERFIELD & SWIRE, as THE BANK LINE. LTD., HONG KONG HONG KONG & CANTON. JARDINE, MATHESON & Co., L. DANTON,

[21

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW YORK

M.V. MALAYAN PRINCE”

M.V. "ASIATIC PRINCE"

For Freight and Fall Fartioniam, apply to-

20th November

5th December

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

(Incorporated in Great Britain)

Telephone: Central 3155. Telegrams; Furaprince..

King's Building.

119

Shipping News

ARRIVALS.

October 31st,

||

PASSENGERS.

Departures.

Arrivals and Departures,

etc.

Bank Line,

VESSELS EXPECTED.

"American Mall and Dollar Lines, Pers. Empress of Asia, for ↑ President Feferium, Nov. 8th. Wing Hung, British str. 3,679 tons,

Capt. G. H. Wilkins, from Manila, on November 2nd:-Mr. President. Grunt, Nov, th Chinwangtao, which port she B. S. Anderson; Mrs. S. W

President Hayes, Nov. 7th. left on October 3rd, with Anding, Miss D, Bewley, Mr. R.

Provident Lincoln, Nov. 13th. cargo of coal, lying at buoy Bolmente, Mr. L. J. Borja, Mr. A.

Anatralian-Oriental | Lina. No. R33.-Dodwell & Co.

Burgen, Mrs. J. E. Boles, Mr. Chui November 1st.

Tai Cao, faster Cheong Choy, I Taiping, Nov. 8th Atlantic, Swedish str. 8,087 toos, Mrs. E. L. Craig, Miss C. Craig, Chungich, Dec, 6th.

Cant. R. Ruthberg, from Mr. and Mrs. A. Cameron, Mr. F. Canton, in ballast, lying at Confesor, Miss B. Crisenberger, buoy No. Co-Dodwell & Co.

Mr. and Mrs. J. F. Dow, Mr. City of Ocala, Nov. 27th. Borneo, British str., 1,297 tons, L. Doe, Mr. H. E. Dralle, M City of Pekin, Dec. 24th

Capt. J. H. van den Berg, from Fong She, Mr. Fan Shut Chi,

Blue Fannel Line. Haiphong and Hoihow, with a Masters Fan Ah So, Fan Kes Yuen Demodocus, Nov. 5th. general cargo, lying at buoy and Fan Kee Choy, Mrs. E. Seiston, Nov. 6th. No. C-Shun Tai S.S., Co.

Furth, Mrs. M. Goolden, fr, E. J.Talthybias, Nov 13th. Chengt, British str., 1,338 tons.Grace Mr. H. Hunter, Mr and Patroclus, Nov. 17th Capt. W. Noon, from Swatow, Mrs. F. S. Barrison, Mr G Furyades, Nov. 19th with a cargo of cement, lying Robeyashi, Mrs. J. F. Haines, Mrs. Vachann, Nov. 28th.

J. P. Hodges, Mr. R. S. K. Irvine, Achilles, Dec. 8th. nt buoy No. C18.-B. & S. Chungkong Chinese str., 447 tons, Mr. E L. Jorgenson, Mr. Juan Lemon, Dec. 8th. Capt. Kwok Shan, from Tou- Kianho, Mr. Leous Chi, Mr. P. Cyclope, Dec. 8th. rane, with a general cargo, Leong Che, Major H. G. Lee Pyrrhu, Dec. 10th lying at buoy No. C39-Yau Warner, Mr. W. Lennox, Miss dutener, Dec. 15th. Lee & Co.

T. T. Latarva, Mr. D. Menchaca, Tydarens, Dec. 23th. Tak Ming, Chinese str., 105 tons, Mr. P. E. Muller, Mr. W. A. Izion, Dec. 30th.

Capt. Lo Sau, from Autau, with Mountain, Mr. W. E. Middleton, a general cargo, lying at Luen Miss Ng Bak Nee, Mr. Ong Bun

British-India and Apear`Line." Cheong Wharf. Fook Hoi S.S.Tun, Mr. Ong Boou Hay, Mr. Ong Talma, Nov. 6th, Co.

Bun Tiong. Mr. C. E. A. Poop, Talamba, Nov. 11th Ten Heater, Dutch motor ship, Mr. and Mrs. W. V. Rottler, Dr. | Santhia, Nov. 14th.

2.745 tons, Capt. J. Groosthoff and Mrs. J. del Rosario, Mian T.

Dodwell & Co. from Singapore which port she Sareldann, Mr. Saw Gui Hian, Mr. left on October 27th, with a E. Strain, Mr. and Mrs. F. Sar Tenezia, Nov. 10th general cargo, lying at buoy mianto, Miss C. Sarmianto, Mrs. Fray Castle, Dec. 10th No. A1.J.C.J.L.

P Seymour, Miss W. R. Smith, Lancaster Castle, Nov. 15th. Mr. R. Sweetland, Mrs. G. Balule, Dec. 4th Sherwood and infant, Mrs. K. N. Gemo, Dec. Sch. Dei Tjoe, Miss E. Wilson, Miss C A Wheeler, Mix L J. Welsh, Master W. C. Webb, Mrs. Yang She, Master To Be Kue, Mr. Yu Khe Siong, and Mr. F. Yaptingco.

November Md.

"Apory, British str., 1778 tons, Capt. A. Hali, from Bangkok. which port she left on October 20th, with rice and general cargo, lying at buoy No. A23- Wo Fat Shing Hai Hong British schooner, 1,870.

CLEARANCES.

tons, Capt. E. Walker, from Foochow Amey and Swatow, with 250 tons of general cargo,

November 2nd. lying at Douglas Wharf-Dou Deli Maru, for Swatow. glas S.S. Co. Husan Maru, Japanese str., 2,350 Empress of Asia, for Manilá.

tons, Capt. H. Oyama, from Linen, for Swatow.

Luchoir, for Swatow. Swatow, with 630 tons of coal l'hemins, for Shanghai.- and merchandise, lying at

Proteailmas, for Mike O.S.K. Wharf.-O.S.E. Hosei Muru, Japanese str., 2,088 Sunning, for Canton. tons, Capt. M. Yamaguchi, Tak Hing, for Macao. from Karatau, which port she Tonkin, for Haiphong.

Yealand, for Whampoa.. left on October 27th, with a

cargo of coal, lying at buoying Hong, for Chinwangtao. No. B51.-M.B.K.

Hwah Yang, Chinese str. 1,068 ... tons, Capt. W. N: Sokoloff, from Canton, lying at buoy No. B.5.-Chin On 8.8. Co.. Hydrangea, British str., 581 tons, Capt. T. H. Bale, from Swatow, with 157 tons of general cargo, lying at Chiu On Wharf.-Chiu Ou 3.& Co.

Lian, British str., 1,356 tons. Capt. J. Whyte, from Canton. with a general cargo, lying at buoy No. B9-B. & S. Phemin, British str., 4,795 tons.

Capt. R. Hill, from Singapore. which port she left on October 27th, with

cargo, a general lying at Holt's Wharf.-B. & S. Sanning, British str., 1,570 tons. Capt. J. W. Tinson, from Shanghai and Swatow, with a general cargo, lying at buoy No. Big.-B. & S.

Tai Sze Ma, Chinese str., 40% tons,

Capt: Lo Yat Sun, from work Chow Wan, with a general cargo, lying at buoy No. Cas Wing Houng Co.: Tiling, Dutch str., 3,061 tons,

Capt H. J. A. Kryt, from Sourabaya and Manila. The latter part she left on October 30th. with sugar and general lying at buoy No. AS.- J.C.J.L.

gas Vestland Norwegian str., 1,935 tons, Capt. Kautsen, from Samarinda, which port she left on October 26th with a general cargo, lying at buoy No. C45.- Karsten Larssen & Co.

VESSELS IN PORT. The following were the vessels in port yesterday-

East Asiatic Co.,"Copenhagen. Unlage, Nov. 20th, Kina, Dec, 17th..

Eastern and Australian Lines, Tanda, Nov. 7th.

St. Albans, Dec. 5th,

Glen Line Carnarvonshire, Nov. 12th Pembrokeshire, Nov. 29th... Glenifer, Dec. 8th. Glenogle, Dec. 2nd.

Hamburg-Amerika Linie and Hugo Stinnes Linien. Hesar, to-day, Ramses, Nov. 17th. Ermland, Nov. 30th. Vogtland, Dec. 14th. Albert Vogler, Dec. 31st.

Holland East Asia Line. Genima, Nov. 13th. Zoma, Dec. 13th.

. Java-China-Japan British:-pirangra, "Sinkiaag, Tjisalak, Nov. 7th. Carmarthenshire, Empress of dai, Thitaroem, Nove 7th Anking, Kalgan, Baron Jedburgh, Tisaroen, Nov. 10th Hai Tang, So Song, Evei Yang, Tikarang, Nov. 14th, Halvardy Tuen Bang, Protesilaus, Tibodas, Nov. 21st Armunėstan, Mingpol Hàn Yang, Tjimanoek, Nov, 1st. Sang, Sumatra, Taikoo, Tjizondari, Nov. 24th.

Tjipanas, Nov. 25th. Tjikini, Dec. 3th,

Eudat.

American-Crisfield. Norwegian Vertinud, riken, Solviken, Dariken.

Sand-

Panama :-Parnte. Japanese-Deli Maru, Sanjun Furu, Tairyn Moru, Sung Shan Maru, Meiko Maru.

Chinese:-Taiscema, Chẳng Kong, Huah Yang, Fook Hung, Los Sany, Tuan Lee, Derwent, Ban Foo Soon, Poo Tye, Lee Cheong, Gen. Hat, Gen. H. Knox, Man Sun.

Dutch Fun Heutaz, Tkem Iwing, Jan Hankow. Otto, Hong Kong:

Portuguese-Shing Cheong, King Du King On,

French-Topkin.

Peninsular: and Oriental, Hantun, Nov. 1öth. Macedonin, Nov 11th Khiva, Nov. 18th.

nagar, Nov. 25th, forea, Dec. 8th. Kalyan, Dec. 12th Devanha, Dec. 23rd

Massageries Maritimes. Porthus, Nov. Sth. l'aul Lecat, Nov. 23rd. Andre Lebon, Dec. 7th. Min, Nov. 25th

Chenunerauz, Dec. 21st.

Nippon Yusen Kaisha, Hakang Jarat, to-morrow, Tottoria Mart, Nov. 8th, Seiya Maru, Nov. 10th, Toyooka Mura, Nov. 10th. Suwa Maru, Nav. 18th, Wakasa Mara, Nov. 18th. Mishima Maru, Nov. 22nd. Fushimi Maru, Dec. 2nd.. Dakar Maru, Dec. th. Tango Mary, Dec. 20th

Forddeutscher Lloyd, Bremen, Dessau, Nov. 10th. Trier, Nov. 21st. Derflinger, Dec. 19th.

Royal Packet Nay. Co. (E.P.M.). Von Heutz, Nov. 8th.

Swedish East Asiatic Do. Formosa, Nov. 8th.

The HONGKONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO," HONGKONG.

Gonas Used: Al, A.B.C. Fifth Edition, Engineering: First and Second Edition;

Western Union and Watkins.

Dook Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers. Boiler Makers,

Iron and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS · SUBJECT TO ALTERATIONS

DATE

-Sun, 6th Nov., at 7 a.m. Wed, 9th Nori, at 17 mm. Sas. 13th Nor, at 7 aim, Wed., 16th Nor, at 7am.

STKAMBİREY

TSINGTAU via SWATOW HANGSANG

& SHANGHAI

WAISRIN

SHANGHAI ANTƯNG U

TIENTSIN

"YUSANG“

Sun, 6th Nov., at 7 aim. -

TIENTSIN

OSAKA is AMOY,S'HAL

MOJI & KOBE

"LAISANG"

Tues., 22nd Nov, at 7 au

TUSANG

CANTON

| STRAITS & CALCUTTA..

· SANDAKAN

"CHIPSHING" Fr 4th Nov., at 6p.a. CHEONGSHING" Satur., 13th Nor., at 5 p.m.

* KUMSANG”. *NAMSANG

"KUTSANG"

SUISANG" *HINSANG"

For Freight or Passage, apply to

Thara, Srd Nov., st Midnight

Tuce, 8th Nov., at 8p.mij Fri., 18th Nov., at 3 p.m. Thurs 1st Deci, at 3p.m.

Moe., 7th Nov., at 8p.m Wed 7th Nov. at 3pm.

JARDINE MATHESON & CO., LTD.

TALITHON: CENTRAL NO. 216.

GENTRAL MANAGERS.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 482.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍS STRAITS & COLOMBO.“

"

Motor Vassel "OLENTABA"N (via Oran) Steamship. “CARNARVONSHIRE" (vin Oran)" Steamship **GLENIFFER" -- (via Orna) Steamship **GLENSANDA”.

(via Oran)

90tli November"

23th December

25th January,"1998"

2nd February, H

いい

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Steamship #CARNARVONSHIRE”

Steamship

Steamship

"PEMBROKESHIRE" "GLENIFFER"

Mator Vesral "GLENOGLE”

Steamship "GLENSANDA “

ទ] ·

***

IM

12th November

29th November

8th December

2nd December

12th January, 1929

For Freight, Fazinge and farther Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & 00,, LTD. LGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

NEXT

FAR EASTERN PASSENGER AND

FREIGHT SERVICE.

Cabin class':

*£73. 41. 04. Intermediate claar:

£48. 21. 04.

SAILINGS

To GEHOÁ.

Regular Fast Four-weekly Passenger-Service. (Also taking cargo.)

ACCOMMODATION von 100 Çakır Ulash a 150

· INTERMEDIATE ÜLABE PASSENDEZ.

... "FULDA"

TRIER "DERFFLINGER

ANSITAL AT HONG KOHATABD SAILINGS TOB

¡ÁBRITAL FROM SHẲNG-

and Sailteas POR:

SHANGHAI AND

TAKU (TIESTAIN)

21st Nov. 1997;" 19th Dec..

GENOA AMTER- DAM,

ROTTER.

DAM & HAMBURG

18th Nov., 1927. 17th Dec.. 14th Jan,

Regular Fast Four-weekly Freight Service

NEXT HOMEWARD SAILING:

* "SCHLESIEN"

·NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

DESSAU"

on or about 10th November, 1947

on or about 10th November, 1917

• Will Call at Marseilles besides the anal porta.

For Freight, Fassage and further Particulars, please apply toi-

MELCHERS & CO-

Telephons C. 4557.

--1, Quaen's Building, Chatar Road.

Aguota, HONG KONG

[20

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer

Henry Keswick "

Bailt, engined and equipped complete by the Hongkong & Whampoa Dock Co., Ltd., Hongkong, for their own Bervice, 1981. Length 166" B.P., Breadth 84' (m), Depth 17 (m), LH.P. 2,000. Fitted with electrically driver submersible and centrifugal pumpa,air compresser, wireless, searchlight and a modern appliances for Balvage.Works

Please address enquiries to the Chief Manager,

B M. DYEE, BSc, HINA, KOWLOON DOCK, HONG KONG.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED,

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

R

EGULAR SERVICE of Fast, High Class Comet Steamers," Baillinge

- subject to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAIHONG

BAINING HAICHING

AND RETURN: (Ooonpying 8 to 9 Days)

Friday, the 4th November, at 1 p.m.

Tuesday,

-Friday,

the 8th November, at 9. p.m.

the ith November, at 1 pm.

Arrivala and Departures from the Company's Wharf (nour Hake Fier) Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Focshow" l'agoda Anchorage) or vice verso and Betum by the mame Steamer at ths Reduced Rate of $80.00 including Mesis while the Steamers in Por

For Freight and Pasanga apply tow yo

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

General Managers,

PODOS

ERRAPÍRATION,

TROUBLES.

OR DIRECT, ON,

MAD,

ODOVRE............AND · ALL S'pore

MYALME PROH 9/-. ALL PHARMACIES

BalʊKz, 18, QUAT YAN 'DICK,"

AWEGERY

WITHOUT PURE BLOOD HEALTH IS IMPOSSIBLE.

BLOOD

VETARZOEDICINE

Never before was there anything like it, qor are its marvalions properties likely ever to be equalled in diseases arising from impure blood.

It sear

ches out and expeis from the vital current every lacking trace of poison-

ons matter, curing blood and skin diseases, scrofalous sad glandaler

quickly

swellings, bad legs, abscessen, uicare, ecxems, gout, rheumatism, goitre ar Derbyshire Nock, etc. It improves the general health and camore long-standing bronchitis, ethma and hacking, straining, spasmodic cough, too often the precursor of consumption. LIVE WITHOUT HEALTH IN LAVING DEATH.

VETARZO

BRAIN AND NERVE FOOD. For Nervous Breakdown and #hronio Wonknown,

VETARZO REGULATORS. Este and Reliabis.

English Price 34 (either Famaty). The VETARZO REMEDIES CO.,

Oval Osk, N.Wb, London, Eng Unprinsipled Dealers may try to

tall you something alas for extra profit-do not accept it. Insist on haring VETARE. The graine has words “VETARZD) BEMEDIES" moi fareixment Clamp Bold by LEADING CASH CHEMITT

CARTELJA. POR HAIN