1927-10-27 — Page 11

10

UHINA NAVIGATION

SHANGHAI

COMPANY, LIMITED.

SHANGHAI & TSINGTAO "SZECHUEN"

HOIHOW, PAKHOI L

HAIPHONG..

"CHENAN

“TEAN" "

Os 27th Oct.,

4.

BANGKOK

KIUNGCHOW"

On 23th. Othe Noon On 29th Oct..

.4 p. On 29th Oct, ↓ pat

*KUSICHOW"

On. 29th Oct..

+ pr

..

On 30th Oct

Oa 30th Oct. 10...

WEIHAIWEL, 'CHEFOO

& TIENTSIN

, SWATOW & SINGAPORE

AMOT SU

"ANHOI

SWATOW & BANGKOK" "KAYING" HWATOW, SHANGHAI, NEW.

...On C0th Oct, 10. " ... On 1st Nor.. ***UHINKUA"

CHWANG & DALNY... * LUCHOW" AMOY & SHANGHAI

SWATOW SHANGHAI "LINAN WEIHAIWET. CHETOO

&TIENTSIN

SHANGHAI & SINGTAO "SINKIANGTM

AMONGAPORE

SWATOW &

SING

“ANKING"

"HUICHOW* ** **

On 3al Nov.,

On 4th Nov., 4 pm O 5th Nov.,

Ou 6th Nov.,

Oa 6th Nov..

6 sim

8.01.

On st Nor..

*SUNNING"

***

AMOY, SWATOW &

~ ANTUNG "

10 m.

Oa 3th Nov.,- 6 am.

On 13th Nor

SWATOW, SHANGRAI NEW-

OHWANG & DALNY LIANGCHOW" SWATOW & BANGKOK.."KALGAN"

AMOY, SHANGHAI &

TSINGTAO

SINGAPORE

**** A

SWATOW & BANGKOK "KWANGCHOW"... On 13th Nov., 10 am. SALOON FASSAGE RATES, HONG KONG to BHANGHAI .. and

vice versa, Hare Now Boen Reduced To

860 SINGLE AND 890 RETÜRN,

For Freight or Passage apply to

TILEPHONI CINTIAL 36 ---

"BUTTERFIELD & SWIRE,

-Agenta.

JARGO AND BAGGAGE CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF AUTTERFIELD ☀ SWIRE.

77

[4

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING "

THE NEW Vessels maintain a REGULAR SINVIOR PROSE HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND.

THE HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, OCTOBER 27th, 1927.

Through Bills of Lading issued to sli Antralian, New Zealand and Tasavais Ports. BrcuLLang & Most Ur-in-DATE FIRST JE SKOond Class PasHENDER ÁÇCOMMODATION. HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.

STELENES

TAIPING CHANGTE

TAIPING

CHANGTE

1 De Boda Xove or as 'ABOUT SAtlixo zmron OX.OE ABOUT

15th November 8th November

9th December

***

7th January

7th February

16th December..

14th January 14th February

WIRE

For Freight and Pastage. Apply to--BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE: Ontral 36,

BOSTON.

Agents.

NEW YORK AND BALTIMORE

JOUT SERVICE OF THE

"BLUE FUNNEL LINE"

(OCEAN B.S. CO., LTD., AND CHINA MUTUAL 8.2. CO. LTD.)'

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.S. CO., LTD.).

Sailings from Hongkong.

UITY OF WELLINGTON

8.&. "CITY OF EASTBOURNE" ...

Via Suez Canal

6th November

Vin Sues Canal

"PHEXIUS "

Via Suez Canal

20th-November- 4th December

B.. MADHAON"

Via Suez Canal Via Suez Canal

18th December

3. CITY OF LAHORE"

Steamers proceed vis Suez Canal or Panama Canal at

Bubject to Change without Notice,

29th December Owner' option.

For Freight and Particulars, apply to- BUTTERFIELD & SWIRE, of THE BANK LINE, LTD., HONG KONG. HONG KONG LUANTON. JARDINE, MATHESON & Co., LTD. ANTON

[81

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

TO

"

BOSTON

AND

NEW YORK

M.V. "MALAYAN PRINCE

M.V.

"ASIATIC PRINCE"

For Freight and Fall Particulars, apply to-

20th November

5th December

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

(Incorporated in Great Britain)

Telephons: Central 3165, Telegrams: Furnprince.

King's Building,

119

News Arrivals and Departures,

Shipping News

ARRIVALS.

October 25th,"

'i

VESSELS EXPECTED.

www.

1.

Bank Lina.

American Hall and Dollar Lines. Jfrika, Danish motor ship, 8,507 | President Jefferson, Oct. 30th.

tons, Cupt. E. Himmelstrup. | President McKinley, Oct. 31st. from Copenhagen and Singa. Australian-Oriental Lias. pore. The latter port she left changteh, Dec. Sth.. on October 20th, with a general Taiping, Nov. 8th. cargo, lying at Kowloon Wharg. -John Manners & Co. Haiboshi Maria No.6, Japanese xtr., 2,107 tons, Capt. M. Naka- shima, from Singapore, which port she left on October 19th, with a general cargo, lying at buoy, No.-A20.—M. B. K.- Tak Hing, Chinese str., 100 tong, Capt. Lo Sau, from Autan, with a general cargo, lying at Luen Cheong Wharf.-Fook Hoi S.S.Deindecus, Nov. 10th.

י

City of Osaka, Nov. 28th. Vity of Pekin, Dec. 9th

Ben Lina.

Barroch, to-day,

Blue Funnel Lins. Achilles, Dec. 5th, Anteaur, Dec. 15th, Cyclops, Dec. 8th.

Co.

Huryndes, Nov. 10th. October 26th,

Izion, Dec. 30th. Machaun, Nov. 9th Arofern, British str. 1.401 tons,

Capt. S. L. Diamond, from emnun, Dec. 6th. Moji, which part she left on Prestes, Oct. 31st. October 1st, with a general Patruelas, Nov. 17th. cargo, lying at buoy No. As-Pheming, Oct-15 Pyrrhus, Dec. 10th. Mackinnon Mackenzie & Co Chinkon, British str., 1.358 tons,

Talthghius, Nov. 13th. Capt. C. H. Walker, from Bang Tydens, Dec. 93th. kok and Kohsichang. The latter port she left on October 19th, with a general cargo, lying at buoy No. 42-B. & S.- Cremer, Dutch motor ship, 2,734

British-India and Apcar Llno, Santhia, Nov. 8th. Talamba, Nov. 11th..

}

Canadian Pacific Lina.

Lancaster Castle, Nov. 18th. Calulu, Dec, 4th.

Venetia, Nov. 10th..

East Asiatic Co., Copenhagen. Ifrika,_to-day, King, Dec. 17th Malaga, Nov. 30th.

tons, Capt. Harmsen, from Swa- | Empress of deia, Nov. 1st. tow, with a general cargo, lying

Dodwell 00. nt buoy No A30.-J.C.J.L. Derawanger Chinese str., 1022 108,

Capi

H. Spland, from Sama Bay and Hoihow, with a cargo rice, lying at busy No. C13.---- Chau Yue Teng. Glenshirt, British str., 5,403 tons, Capt. T. McGregor, from Lon- don and Singapore. The latter port she left on October 20th, with a general cargo, lying at

Kowloon Wharf.-Jardine's. Hai Ning, British at 839 tona, Capt. A. H. Stewart, from Swa- tow, with a general cargo, lying nt Douglas Wharf,--Douglas S.S. Co.

Hydranged. British str. 1 tons. Capt. H. Ball, from Swntow, with 83 tons of general cargo, lying at Chiu On Wharf-Chin

Eastern and Australian LinGS, St. Albane, Dee oth Tanda, Nov. 7th

Glen Lane, Carnarvonshire, Nov. 19th. Gleniffer, Dec. 8th, (ilenogle Dec. ead. Glenshiel, to-day. Pembrokeshire, Nov. 29th.

Hamburg-Amerika Linie and Huge Stinnes Linien, Albert Fogler, Dec. 31st. Ermland, Nov. 20th. Rames, Nov., 17th. Fogtland, Dec. 14th.

Holland East Asia Line. Gemma, Nov. 13th. Zuma, Dec. 13th.

On S.S. Co. Kaijo Maru, Japanese str., 1,120 Lons, Capt. Y. Okura, from Swatow," with 000 tons of coal and general cargo, lying at O.S.K. Wharf-O.S.K. Keiyang, British str., 1,580 tons,

Capt. D. Lupton, from Bang- Java-China-Japan Išju kok and Swatow, with a general | Baran Jeilburgh, to-morrow. cargo, lying at buoy No. B11.Tjikarang, to-day. B. & S.

Tjikembang, Oct. 31st Prenssen, Germa-str.,5.030 tons. Tjiliwmng Nov 10th..

Capt. M. Mackeprang, from Tjisalak, Nov." h

The 7isaroca, Nov. 10th Hamburg and Singapore. latter port she left on October Tjitaroem, Nov. 7th.

th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.-Jebsen & Co. Prominent; Norweging str., 1,377 ton, Capt. C. W. Engebretsen, from Saigon, which port she left on October 19th, with a cargo of rice, lying at budy No. C35.- Wo Fat Shing.

Times Muru, Japanese str., 1,301 thus, Capt. T. Nakamura, from Hongay, with a cargo of coal, lying at buoy No. C33.-M. B.K.

CLEARANCES.

October 26th. Thangchaw, for Swatow. Ganiel, for Shanghai. Dreamanger, for Canton. Fool Song, for Singapore. Hajthur, for Bangkok. Kurichur, for Canton, Ming Sung, for Weihaiwel, Pressen, for Takao. Tugun, for Hoihow,

Fukuji Marü, for Swatow

|

Messageries Maritimes. Andre Lebon, Dec. 7th. Paul Lecat, Nov. 23rd. Porthos, Nov. Utl

Nippon Yusen Kaisha, Bokuyo Marn, to-day. Dukar Mara, Dec. 8th. Pushimi Maru, Dec. 2nu. Hukmaki Jaru, Oct. 30th Hukone Maru, Nov. 4th. Mishima Maru, Nov, 2nd.. Denka Maru, Oct, 29th, Penang Maru, Oct. 30th, Bangunn Mark, to-day. Sada Moru, to-morrow. Seign Maru, Nov. 10th.. Sure Mara, Nov. 18th. Tango Maru, Dec. 90th. Putlaria Man Nov. 8th. Tuyooku Mari Not. 10th. Jakasa Maru, Nov. 18.

Norddeutscher Lloyd, Eremen, Derfinger, Dec. 18th. Desiau, Nov. 10th. Trier, Nov. 21st.

(Continued on mext:Culümin)

etc.

PASSENGERS.

INDO-CHINA

STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

Το

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

TSINGTAU via SWATOW

́& SHANGHAI

Departures. Per Empress of "Rússia, from Hong kong, on October 6th- Mr. M. C. Aberto, Mrs. D. M. Baddeley, Miss P. J. Baddeley, Mr. T. G. Bakay, Mr. A. W. Beam, OSAKA viz AMOY, S'HAI. Mr. J. J. Boyce. Mrs. G. P, Biggs, Miss S. M. Bosworth, Prot. GH Bladeslee, Mr. and Mrs. Cheung Sin Yue, 31. Cheong Yee Ham. Mrs. Cheong Tal Tai, Mr. C. L "Cheng, Dr. and Mrs. R. E. Cameron. and infant, Mr. H. Y. Cheong, “Mr.

MOJI & KOBE

OSAKA vía AMOY, MOJI,

& KOBE

S. Y. Chan, Mr. and Mrs. K. H. TIENTSIN Chun. Mr. J. Coulthart, Sir Shou-

son and Lady Chow, Mr. Cheong

Kit. Mr. and Mrs. Dai Sung Saug. CANTON

Mas Dai Sam Ying, Mr. O. C

Davis, Mrs. L. A Dunean, Miss J.

Danean, Mr. E. Evensen, Miss 11. STRAITS & CALCUTTA... Farr. Mr. Fong Ta Sang. Mr. Manuel Ferreira, Mrs. K, M. Gard

DATE

STEANSHIP

Sa., 30th Oct, at: KWAISANG "KWONGSANG" Wed., End Nov., at 7am. "HANGSANG". Sun., 6th Novu at "YATSHING " Wed, 9th Novas 7am.

"LAISANG "

"NAMSANG"

Tues., Nor, at 7am

Satur. 29th Octy at 7 a.m.

4th Norst 6 p..

** CHIPSBING " Frie

"KWONGSANG" Satur., 19th Oct., st. 7 am..

* KUMSANG "KUTSANG"

"MAUSANG" "HINSANG"

For Freight or Passage, apply to...

Thurs, 10th Nov., at 8 pm." Thura, 1st Dec., at 3 p.m.

Fri, 28th Oct, at p.m. Tara 15th Nov., st 9 p.m.

JARDINE MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS. ... TELEPKOKA: Central No. 215.

GLEN LINE.

18

FARE: HONG KONG TO LONDON 482.

RotterdaM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO.

Steamship CARMARTHENSHIRE” (ris Oran) Motor Vessel "GLENTARA" Steamship "CARNARVONSHIRE” (via Oran) Steamship "LENIFFER"

2nd November

(via Oran)

30th November 28th Decamper

(via Oran)

25th January, 1923

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

nes, Master C. Gardner, Miss E SANDAKAN Gardner, Mr. and Mrs. A. T Gillespie, Mr. C. H. Green. Mr. P. -Hashmatrai-Mr-Ho-Chan Hun. 31. J. W. Haussermann, Mr. Ho Jeu, Mrs. Ho Kai Wai. Mr. K. Hoe, Miss K. Hoe, Mrs. F. Haslitt, Mr. and Mrs. Ho Leung, Miss E. Jones, Mr. T. Y. Jon. Mr. Ko Siu Hailg. Mr Kwok Wai Man, Master Kwok- Chee Sum, Mr. K. T. King, Mr. Ka. Mr. L. Ketcham, Mrs. Keleona Hoe. Mr. Ko Chuk Hang, Lieut. E. L. Kellett, R.E.. Mrs. L. Lorber Misa Lorber, Mr. Lung Yun Sunk," Mrs. Lee Lui. Mr. D. Ling, Mr. Lee Chung Yin, Mrs. Lui Shee. Mr. Li Hing Chow, Mr. Lui Kee Kun, LONDON, Mr. Lee Sing Kai, Mr. Lau Teo:|· Mr. Y. K. Look, Mr. Lim Dock Kec, Mr. Lung Yun Sang, Mrs. Y. M. Loo, Mrs. Lydia Kan, Mr. R. Laker, Mr. S. G. Lee, Mr. Moy Chut Ping. Mr. Moy Mai Chuk, Mr. T. Matsu moto, Miss E. la Mountain, Mr. E. Mounier, Mr. and Mrs. E. Moller, Mr. C. H. Ng, Mr. T. Nango; Mr. Ng Kee Chin, Mr. Vincente Nunes, Mr. T. Namikawa, Mr. W. Parr, Mr. D. M. Rose, Mr. C. Richards, Mr. R. R. Roxburgh, 3r. and Mrs. Shee Pak Hung.. Mr. Milton E. Springer, Col. and Mrs. S. Boylan Sinith, Mr. Edward Stone, Mr. Shu Sek Cheng, Mrs. L. T. Teplitchi. Mr. B. Tamagusuku, Mr. K. Tama.. shizo, Mr. and Mrs. Hans Tiefen- bacher Flight-Lieut. E. J. D. Townesend, Sr. Alex. Tai, Midsh E. P. Tisdall. Mr. K. S. Tong. Mr. 5. N. Van, Mrs. B. Verches. Miss Wong Chung Pi. Miss Wee Ngock Lun, Mr. I. D. Willis? Mr. Wong Hon Chee, Major S. T. Watson, Mr. K. W. Wong, Mr. L. M. Whyte, Mr. Wong Pak Wing. Mr. Yip Hee Sin, Mr. Yu C. Took, Mrs. Yeung “Tai Tui, Mr. and Mrs. N. F. Zahar. Masters A. E., J. and F. Zahar. Mrs. Chan Yee She. Mr. Chan Tang She, Mrs. Loo Wan She, Jr. Leung Chirk, and Mr. Wong Ching.

SHIPPING. MOVEMENTS,

The P. & O. a.s. Keähmir left Shanghai for this port on the 25th

Motor Vessel "GLENSHIEL"

Steamship

Steamship

Steamship

"CARNARVONSHIRE” "PEMBROKESHIRE” "OLENIFFER *

Motor Vessel "GLENOGLE”

93

Due Hong Kong.

In Port

12th November 20th November... 8th December 22nd December,

'

·For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD,

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

NEXT

FAR. EASTERN PASSENGER AND FREIGHT SERVICE.

Cabin class:

£73. 41. 04. Intermediate class:

£48.-21. Od.

SAILINGS:

TO GEHOA.

inst, at 3 p.m.; with the mail, and Regular Fast Four-weekly Passenger-Service. (Also taking cargo.)

is due here to-morrow, about 6 a.mi.

"Peninsular and Oriental.

Devanke, Dec. "23rd.

Jeypore, Oct. 31st.

Kalyan, Dec. 12th

Kashgar, Nov. 25th

Kashmir, to-morrow morning.

Khiva, Nov. 18th..

Mantua, Nov. 10th. Mongolia, to-day.

Morea, Dec. 8th.

Swedish East Asiatic Co. Formon, Nov. 8th.

The HONGKONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED.

יי

~TELEGRAPHIC ADDRESS. « MANIFESTO." HONGKONG. Jonas UID: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;

Western Union and Watkins.

Dook Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers. Boiler Makers.

Iron and Brass Founders, Forge Masters. Electricians.

ACCOMMODATION FOR 100 Canın Üzais AND 150 INTERMEDIATE Clas

PANEEGERS.

xa. “FULDA”

4.5. "TRIER

"DERFFLINGER"

ARRIVAL AT HONG KONG ARRIVAL PROW SHANG-

and Bartimos POR:

SHANGHAI AD

TAKU (TIENTAIN)

リ

21st Nov., 1927, 18th Dec.

HAI AND SAILINGS FOR GENOA, AMATER. DAM,

ROTTER.

DAM & HAMBURG

19th Nov., 1927. 17th Dec.,

14th Jan, 1928.

Regular Fast Four-weekly Freight Service.

NEXT HOMEWARD SAILING:

* "SCHLESIEN”

||

**A

on or about 10th Naranber, 1927

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:--

5.1. "DESSAU"

on or about 10th November, 1827

• Will Call at Marseilles besides the usual ports.

For Freight, Passage and further Particulars, please apply to:--

MELCHERS & CO

Telephone 0, 4557. -

*, Quéso's Building, Chater Bond.

Ágezte.

HONG KONG (20

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer

Henry Keswick'

*

Bailt, engined and equipped complete by The Hongkong & Whampoa Dock Co., Ltd, Hongkong, for their own service, 1921. Length 166 B.P., Breadth 84' (m), Depth 17. (m), 1.H.F. 2,000. Fitted with electrically driver submersible and centrifugal pumpa, air compriser, wireless, searchlight and a modern appliances for Balvage Works

Please address enquiries to the Chief Manager,

RM DYER, B.Sc, MLN.A. KOWLOON Dock, HONG KONG.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

→EGULAR SERVICE' of Fast, High Class Court Steamers, 'Sailings

́subject to alteration without notice.

FOR

RE

FOOCHOW

SWATOW AMOY & FOOCHOW

HAINING ELAICHING HAIHONG

AND RETURN

(Occupying 8 to 9 Days)

Friday." the 28th October,.

at 2.p.m. Tuesday,

the 1st November, at 1 p.m. the 4th November, at 1 pm, Friday,

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pior) Round Tap Tickets will be issued from Bang Kong to Focohow Pagoda Anchorage) or vice versa and Return by the same Bteamier at the Reduced Rate of $80.00 including Manis while the Steamer is in For

For Freight and Passage apply to--

DOUGLAS LAPRAIKI & CO.,

Genɔral Managers,

PODOS

PERSPIRATION,

TRJONGES.

Dã BUICE, CH,

BAD

NASTELLOUS –・・ PỘN - KAL., 19

ODOTES, AND TENDER AN♫ "BORE FER

FOOT

ALL

INGLISH: Paton

3/-. ALL THAMLOIES

BALOKI, 1, Quar ra orGE,

A-I

WITHOUT PURE BLOOD HEALTH IS IMPOSSIBLE..

BLOOD

VETARZO MEDICINE

Never before was there anything like it, nor are its marvellous properties likely ever to be equalled in diseases arising from impare blood. It soar-| ches out and expels from the vital current every larking trace of poisua Jos matter, curing blood and skin diseases, scraftalons and giantalar swellings, bad legs, absense, alcers, eczema, gont, rheumatism, goitre Or Derbyshire Nook, etc. It improves the general health and quickly removes long-standing bronchitis, asthma and hacking, straining, spasmodic, cough, too often the precursor of consumption.

LIFE WITHOUT HEALTH 18 LIVING DEATIL

BRAIN AND NERVE FOOD.

For Nervous Breakdown and

VETARZO "hronio Weakness.

VETARZO REGULATORS. Bafe and Beliable, English Price 3a.(either ramoty), The VETARZO REMEDIES CO. Gornel Osk, 8.1,5, London, Eng. Uaprincipled Dealers may try to set, Tan something else for extra profit-do not adept it. Insist on baring YETARIO. The genuine has words “VETABZO) REMEDIES”

Govenment Clump. Bold by LEADING CARE CHEMINTE