1927-10-17 — Page 12

12

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

ANTUNG, DALNY &

*NINGKAI"

NEWCHWANG BWATOW,SHANGHAI, NEW.

CHWANG & DALNY..." FINGOHOW" AMOY, SHANGHAI &

*SOOOHOW"

As NGBAI. LIANGOHOW”..

SWATOW & SHANGHAILINAN

On 17th Oct, Noon..

On 17th Oct. 3 p.m.

SHANGRAI&TSINGTAO "SHANTUNG" ... 13nicet, AMOY, SWATOW, SINGAPORE

BANGKOK

KINGYUAN

*..... “KLANGSU*

SWATOW&BANGKOK...

SWATOW, SHANGHAI, NEW.

CHWANG & DALNY... "KANCEOF"

BHANGHAI &

On 19th Cet,

6

On 19th Oct., On 90th Oatsi

& Puzz 3. 6 a.m.

On 33rd Oct.,

Cz 93rd

Oct.,

B

On 23rd

Oct.,

„" SUITANG*

On fath

SHANGHAI CHENAN

Os 17th

FAKBOI &

"TEAN"

On 17th

Oct

WEIHALWEI, CHEFOO

*KUEICHUW"

On 27th

Oct,

8 a.m.

Oct., 6 m. Oct,

8 a.m.

Noom

4 p.

SHANGE

& TSINGTAO "SZECHUEN"

On 29th

Oct.

AMOY, SWATOW

SINGAPORE

"ANEUI"

On 30th

HWATOW, SHANGHAL, NEW

On 30th

B & pi Oct,

Oct. 10 a.m.

... On 30th Oow,

لی

CHWANG & DALNY... "LUCHOW* SWATOWA BANGKOK", "KATING" WEIHAIWEL, CHEFOO

& TIENTSIN

"HUIGHOW"

... On lat Nar,

#.#. SALOON PASSAGE RATES, HONG KONG. to SHANGHAI and

vice versa, Have Now Bear Beduced To

860 SINGLE AND 890 RETURN.

For Freight or Passago apply to BUTTERFIELD & SWIRE. TelethorsTM Central $5.

Agunta

MARGO AND KASOADE CAM EX INTURED AT TER OVYIGH OF JUTTERFIELD & BUIRI.

[+

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE? & TAIPING " ·

THE HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, OCTOBER 17th, 1927.

THAR NEW Valle"Maintain & Regular SestióN FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND. Through Bill of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasnadian) Ports. FLORLIGHT & MOST UP-TO-DATE FIRST & SHOord Otaze PamINGER ACCOMMODATION. HONGKONG 10 SYDNEY-19 DAYS.

CHANGTE TAIPING

HI

OHANGTE ket TAIPING...

Das Hora Lore on on anque | SartrNG KETON ON ON ABOUT

In Port.

8th November

9th December

7th January

18th October

15th November

18th December

14th Jabuary

For Freight and Pasage Apply to-BUTTERFIELD & SWISE, TELEFRONE: CENTRAL 35,

Agenta.

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

JOT SzavicH OF Tя1"

{15

"BLUE RUNNEL LINE" (OCEAN 8.5 CO., LTD., and CHINA MUTUAL 8.E. CO., LTD.)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(FLLERMAN & BUCKNALL SS. CO, LTD

Sellings from Hongkong.

Via Boot Canal

Via Sites Can

8.5. "CITY OF EASTBOURNE". ..CITY OF WELLINGTON".

6th November 20th November

Steamers proceed via Sues Canal or Panama Canal at Owners' option.

Subject to Ohange without Noti

For Freight and Particulars, apply to--

BUTTERFIELD & SWIKE on TER BANK LINE, LTD., HONG KONG RONG KONG &UANTON, JARDINE MATHESON & CO, LTD., CAN'TON,

[21

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW YORK

For Freight and Fall Particulars, apply to---

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

(Incorporated in Great Britain)

King's Building.

Telephone: Central 3165. Telegrass: Furaprince.

L19

PODOS

KLETELLTÜR

BALU

TENDER AND POKE TENT

LA

BAD

PERSPIRATION,

TROUBLES. EXGLM

CIL

BELOER,

PA

19,-QUAI

ALL

YOUT

PHARMACTES

WAW DYOK, ANTWÉL?

DURE

AND

3/

ALL

WITHOUT PURE BLOOD HEALTH IS IMPOSSIBLE.

BLOOD

VETARZO MEDICINE

Naver before was there anything like it, nor are its marvellone properties

likely ever to be equalled in diseases arising from impare blood. It per ches out and expels from the vital encrent every larking trace of poison- ous matter, during blood and skin diseases, scrofulous and glandular swellings, badi inge, sheoenam, ulcers, eczema, gout, rheumatism, goitre or Derbyshire Neck, sic. It improves the general health and quickly semoves long-standing bronchitis, sathms and hacking, straining

spasmodic songh, too often the precursor of consumption.

LIVE WITHOUT HEALTH IS LIVING DEATH.

BRAIN AND NERVE FOOD.

VETARZO' For Nervous Breakdown and

bronic Weakness,

VETARZO REGULATORS. Sale and Ecliable. English Price 3a (either remedy), The VETARZO REMEDIES CO. Champs! Usic, N. Wby Landon, Eng. Unprincipled Dealers may try to Kel. Tan something else far eztas profit-do not sogeph it. Insist on haring VETARTŮ. The geanine has words #VETA BEŽO REMEDIES”

¤ Clovernment Stamp Bold by LEADING CAAH CHtnicznes-

Shipping

ARRIVALS.

October 14th,

Capto, Norvegian str., 1,777 tona,

Capt. Langland, frem

Pedro, with case 8, lying Laichikuk.-Dodwell & Co.

Sea

News Arrivals and Departures,

VESSELS EXPECTED.

American Mall and Dollar Lines, President Jeferson, Oct. 30th. President Van Buren, Oct. 4th, President McKinley, Oct. 24th,

Australian-Oriental Line.

City of Wellington, British str.,

3.629 tons, Capt. E. H. Cary,Changteh, Dec. 9th. from Dunkirk and Singapore Taiping, Nov. 8th. The latter port she left on Oct. 8th, with 750 tons of general cargo, lying at Holt's Wharf

Bank Lina.

City of Osaka, Nov. seth. City of Pekin, Dec. ith.

Bina Funnel, Liza. Achilles, Dec. 5th. Antenor, Dec. 13th.

Bank Line. Hengtai, Chinese atri, 1,210 tons, Capt. Konzmenco, from Shang- hai, which port she left on Oct. 10th, lying at Stonecutters Cyclops, Dec. 6th. Wallem & Co Hand, Norwegian str. 1,331 tons, Buryades, Nov. 19th.

Demodoeus, Nov. 10th. Capt. L. H. Stranger, front Murupulus, Oct, 20th, Canton, lying at Kowloon Dock. Irion, Dec. 30th.

Hidaka&Co.

Machnen, Nov. 26th. Fining, British str., 1,370 tan Memnon, Dec. eth. Capt. J. Tinson, from Canton, Orestes, Oct. 31st. with general cargo: lying at Patroclus, Nov. 17th. buoy No. B9.-B. & S.

Phemius, Oct. 31st. Tat Hing, Chinese str., 105 tons Protesilaus, Oct. gath.

Capt. Lo Sau, from Antan, with a general cargo, lying at Luen rrhus, Dec. 10th.

Sarpedon, Oct. 20th. Cheong Wharf-Fook Hoi Talthybsur, Nov. 15th Co. Yunnan, British str., 1,208 tons, Tiresias, to-day.

Capt. S. M. Barling from Saiydareus, Dec. 25th.

(Continued on meat Column.) gon, which port she left on Oct.

9th, with 2,200 tons of rice, lying at buoy No. B50.-B. & S.

October 15th,

East).

CLEARANCES.

:October 15th.

رامی

Chinese Priner, British motor ship, Antung, for Amcy."

3,656 tons Capt. B. Morrison,heong Shing, for Canton. from New York is Keelung, Chinese Prince, for Manila. The latter port she left on Oct City of Wellington, for Shanghai. 13th, with 3 tons of general Delta, for Kobe cargo for Hong Kong, lying at Higer for Swatow huo No. 46-Furness (F& Fuh Tai, for Newchwang. Delta, British str., 4,738 tons, Capt. Hanoi, for Kwong Chow Wan.

Hallder, lor Bangkok. R. S. Ward, R.N.R., from Bom-Helikon, for Swatow. bay and Singapore. The latter Kaijo Mars, for Swatow. port the left on October 10th, ang Chat, for Swalow. with 450 tons of general cargo. Kum Sang, for Amoy. lying at Kowloon Wharf.-Mac Kwang Tung, for Bangkok. kinnon, Mackenzie & Co.

Mandhsen Maru for Hongay. Englee, Chinese str., 1.383 tons, laud, for Port Wallas

Capt. I, Maki, from New chwang and Dairen. The latter Norviken, for Swatow." port she left on October 7th, Sunning, for Shanghai. Takliera, for Singapore. with a general cargo, lying at Times Jars, for Hongay.- buoy No. C17-Yue Tai Hong Tutshing, for Swatow. Ft Tai, Chinese str., 1,016 tons,unnan, for Tientsin.

Capt. A Buhre, from Canton, lying at buoy No. C38.-China Borneo S.S. Co.

Hanoi, French str., 830 tops, Capt. L. Cruchot, from Haiphong and Kwong Chow Wan, with genera! carge, lying at Stoaccutters. cargo and rice, lying at Stone cutters.-Messageries Maritimes Hella, Norwegian str., 1,114 tons.

Capt. W. Hannevig, Bangkok and Swatow, with rice and general cargo, lying at; buoy No. C40.-Thoresen & Co. Hydranger, British str., 561 tons.

from

Capt. T. H. Bale, from Swatow, with 115 tons of general cargo, lying-at Chiu On Wharf,-Chiu On 3.8. Co.

October 15th. Deli Maru, for Canton, Tax Hing, for Autau Engler, "for Whampoa Fulcane, for Swatow.

Bandeng Mars Japanese str., 2,469 toas, Capt. D. Ogawa from Sourabaya and Balik papan, with soft molasses and sugar, lying at buoy No: A26— Naayo Yusen Kaish Deli Mars, Japanese str., 1,282 tons, Capt. K. Yugeta, from Takao and Swatow, with sun driga, lying at Stonecatters. O.S.K.

Poo Seng, Chinese str., 729 tonk,

Capt, Chang Sum Kwong, from }, " Ewong Chow Wan, with a gen eral cargo, lying at buoy No. C15-Tung Fat S.S. Co. Prodite, Norwegian str. 743 tons,

etc.

Canadian Paciila Line. Empreis of Azia, Oct, 1st. Empress of Russia, Oct. 24th.

Dodwell & Co.

ally, Dec. 4th. Equili, to-morrow. Lancaster Castle, Nov, 15th. Fenerio, Nov. 10th

East Asiatic Co., Copenhagen. Afrika, "Oct. 97th. Kiza, Dec, 14th. Maldyn, Nov. 30th.

Eastern and Australian Lines. Tanda, Nov. 7th.

Glen Line

INDO-CHINA

STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS -

To

TSINGTAU via SWATOW

ASHANGHAI

TIENTSIN (DIRECT)

OSAKA vis AMOY, MOJI,

& KOBE

CANTON

Carnarvonshire, Nov. 12th. Glenifer, Dec. 8th, Glenshiel, Oct. 97th. Glentara, Oct. 19th. L'embrokeshire, Nov. 99th.

Hamburg-Amerika Linie and Hugo Stinnes Linen, Albert Vogler, Dec. Zist Ermland, Nov. 3rd.

STRAITS & CALCUTTA...

SANDAKAN

Preussen, Oct 23th.

Hamacs, Nov. 17th. Fotland, Dec. 7th. --

Holland Fast Asia Liza.

Gemma, Nov. 15th. Oldekerk, to-day. Zorma, Dec. 13th

·Java-China-Japan Lija. Tjikarang, Oct. 97th. Tjikini, Oct. 94th Tisondar, to-morrow. Timunaek, Oct. 24th

Messageries Marítimes. Porthos, Nov. Br SH-Kanz, Oct. 21st. Sphinx, Oct, 23th.

Nippon Yusen Kaisha. Ali Mary, to-morrow, Bakiyo Haru, Oct. 27th. Ceylan Maru, to-day. Dakar Maru, Dec. 9th. Hakone Maru, Nov. 4th. Hakozaki Maru, Oct. 30th. Fathima Haru, Oct. 1st. Lima Maru, Oct. 19th, Lithan Maru, Oct. 20th. Mishima Maru, Oct. 20th. Maji Maru, to-day.... Osaka Jara, Oct. 30th. Penang Mara, Oct. 30th Rangoon Mara, Oct. 7th. Sado Maru, Oct. 28th. Suwa Maru, Nov. 18th Tango Maru, Dec. 20th, Tengo Maru, Oct, 23rd. Toyooka Maru, Nov. 8th. Wakana Mary, Nov. 18th.

Norddeutscher Lloyd, Bromen, Derflinger, Dec. 19th. Dessau, Nov. 10th.. Fulde, Oct. 24th. Trier, Nov. 21st.

Peninsular and Oriental,

Devanha, Dec. 23rd. Jeuporr, Oct. 24th. Hingulia, Oct. 29th. Kalyan, Dec. 19th. Kashgar, Nov. 25th.

Khien, Nov. 18th.

Fizshima Maru, Japanese str., 6.819

tons, from London Singapore, | Mantuz, Nov. 11th. The latter port she left on Oct. Moreo, Dec. 9th- 1th, with a general cargo, lyingį at Kowloon Wharf.-N.Y.E. Hot Wing, British str., 832 tons, Capt, W. C. Passmore, from

Foochow, Amoy and Swatow, with a general cargo, lying st Douglas Wharf. Douglas S.S. Co.

STRAMARI

DATE

"YOOSHING” Wed., 19th Oct, at 7. "HOPSANG" Bun., 23rd Oct., at 7am. *CHAKBANG" Wed., 26th Oct,at 7am,

"CHEONGSHING" Wed., 10th Oct, at 8p.

"KUTSANG"

·"NAMSANG"

*ROPSANG"

'BOSANG" * FOOKSANG" *KUMSANG

* MAĻSANG*

För Freight or Passage, apply tom

Sun., 23rd Och, at 7 aœ. Thum, 17th Oct., at 7am.

Tues, 18th Oct, at 9 a.m.

Wed., 19th Oct,.st 9 pm.

Man, 24th Oct., at 3p.m. Then, 10th Nov., at 8p.m.

Fri, 29th Oct, at § p.m.

JARDINE MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS,

THE PHONE: Central No. 215.

W

GLEN LINE:

FARE: HONG KONG TO LONDON 289.

LONDON, ROTTERDAM & HambURO via STRAITS & COLOMBO,

Motor Vessel "GLENLUCE" (via Oran) P.M, nd October Steamship CARMARTHENSHIRE" (vis Óran) November (vis Otán). 30th November (via Orun) 28th December

Motor Vessel "GLENTARA” Steamship

CARNARVONSHIRE"

r:

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

Motor Vessal “ GLENPARA” Motor Vessel" GLENSHIEL ” Steamship "CARNARVONSHIRE' Stearnship. "PEMBROKESHIRE” Steamship "GLENIFTER '

10

Due Hong Kong.

19th October

27th October

12th November 99th November

8th December

For Freight, Parunge and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.. AGENTS: THE GLEN DINE, LTD.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

NEXT

FAR EASTREN PASSENGER "AND FREIGHT SERVICE.

Cabin class

£73.4%0d Intermediate class: £48. 28.04

SAILINGS:

To GEXOA.

HOSPITAL SHIP TO LEAVE. Regular Fast Four-weekly Passenger-Service. (Also taking cargo.)

returned from the North during The Naval Hospital Ship Haine the last few days, and is at a buoy

in the harbour, off Wanchai.

It is understood that she is to leave Hong Kong for Home rext month.

Capt. H. B, Thorbjornsen, from Baigon, with rice and meal, lying at buoy No. C38.-Kar sten, "Larssen & Co. Tonkin, French str., 507 tons. Capt.

FL Morvan, from Haiphong,ep Sang, British str., 1,358 tons, with a general cargo, lying at

Capt. W. J. Bocker, from buoy No.

C44.-Messageries,

Shanghai and Swatow, with a general cargo, lying at West Maritimes.

Point Wharf-Jardine, Mathe

H.M.S. Frobisher (Rear-Admiral son & Cd. Ninghai Britishstr., 1,478 tons, W. H. D. Boyle) and the remainder Capt. C. Jones, from Canton, of the first cruiser squadron, of lying at buoy No. C15.-B. &8, which the Frobisher is the flagship Fulcane, Dutch str.. 707 tons, Capt. is also leaving next month. The E. de Munick, from Tamsui, squadron is rejoining the Meriter- lying at Taikoktsui.-A.R.C. ranean feet.

October 16th. Armanestan, British at

3,299 tons, Capt. C. Masson, from Sama- rang and Panarukar, with 6,150 tons of sugar, lylig at buoy No. 225-J.C.J.L (Continued on wert Volumn.)

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY.. LIMITED.

TELEGRAPHIO ADDRESS · #MANIFESTO," HONG KONG.

Codis Und: A1, A.3.0. Fifth Edition: Engineering : First and Second Editions,

Western Union and Walkin'a Benson's, Marconi,

#

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron and ·

„Brass Fonnders, Forge-Masters, Electricians.

ACCOMMODATION: Pun 100 GAZ GLASS AND 150 INTERMEDIATE ÜLaks PARTENGES.

"COBLENZ”. x... "FULDA" 1. "TRIER”

"DERFFLINGER'

KARITAL AT HONG KOHAL AND SAILINGS FOR ARRIVAL FROM Shang-

AND BAILINGS 'PEN' SHANGHAI AND TAKU (TIN)

GENOA, AMATER- DAM, ROTTER DAM & HAMBURG.

24th Oct. 21at NOT., 19th Dec

1927.

24

pizad Oct, 19th Nov, 17th Dec.. 14th Jau 1928.

1927.

M

Regular Fast Four-weekly Freight Service.

NEXT HOMEWARD SAILING :

* "SCHLESIEN “..........

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

DESSAU"

on or about 10th November, 1927

on or about 10th November, 1997

* Will Call at Marseilles besides the usual porta.

For Freight, Passage and further Particulars, please apply to:-

Telephone 0.4557.

MELCHERS & CO.,

*. Queen's Building, Chater Bond. «

Agentu HONG KONG. (20

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

1)EGULAR SERVICE of Fast, High Class Const Stemmers. Ballings

subject to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND BETURN

(Occupying 8 to 9 Days)..........

*HAINING

EAJIANG

HAIHONG

Tuesday, the 18th October, Friday, Tuesday,

st. p.m.

the 21st October, the 25th October,

at 1 p.m. - at 1 p.m

BUILT AND

S.S. "CHANGTE.' •

DIED AT KOWLOON DOOKS ar THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK CO, LTD., TOʻTHE ODES OF THE AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LTD. 107 AUSTRALIAN-HUNG KONG SERTICE, Please address enquiries to the Chief Manager,

E. M. DYER, BSc, MINA, KOWLOON DOCK, HONG KONG.

* For Amoy and Foochow

Arrivals and Departures from this Company's Wharf (near Blake Fier). Bound Trip Tickets will be immed from Hong Kong to Foochow Pagoda Anahorage) or vice veras sind Return, by the same teamer at: the Reduced Bate of $8000 including Meals while the Bosmer is in Por

· For Freight and Psángs apply tow

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

General Manageri