1927-10-04 — Page 10

*10

CHINA NAVIGATION

"

COMPANY, LIMITED.

AMOY, SHANGHAI &

HUPEH

ENTSI

SHANGHAI

BANGKOK

SHANGHAI & TSINGTAO SZECHUES SWATOW & SHANGHAI NEWCHWANG SWATOW&BANOKOK "KALGAN"

AMOY, SWATOW

"ANKING"

to W.RE

TSINGTAQ FLONGAY

"SUIYANG" "CHANGCHOW... Da sth Oct,

Oath Och

3 m.

10.

SWATOW

& SHANGHAI “ICHANG" ... WEIHAIWEL, CHEFOO

& TIENTSIN

KUIDAоW"

... On Sch

Oa 4th Oct.,

Oct.,

3 Puth

PUTL

On 5th Oct,

↓ p.m.

"LINAN"

"CHINHUA

105

-Un 7th Oct, OR 7th Oct, Oa Sth Oct.,

Oct On 9th On 9th Oc

8 a... NJJA

On 9th Oct,

TSINGTAO

SHANGHAI &

& SHANGHAI OUENAN"

"SINKLANG".... Oa 11th Oct, On 13th Oct,

81..

Ô 34.

PAKHOI

HAIF HONG

**TEAS"

... On 13th

Oot.

Neon

NEWCH WANG

DALNY

"LIANGCHOW"... On 13th Oct.. On 15th Oct,

4 p.

63

ΑΜΟΣ,

AMOY, SWATOW &

SINGAPORE

"ANTUNG"

On 18th Out,

6 n.12.

SWATOW S

SHANGEAL NEW.

B

Oct.,

ր

... "SOOCHOW"

10 a.m.

& Ad

SHANGHAI & TSINGTAO SUNNING"

יך

CHWANG & DALNY YINGOHOW... On 16th Oct,

Un 18th SWATOW&BANGKOK... KIANGSU

On 19th Oct,

AMOY, SHANGHAI &

TSINGTAO

SALOON FASSAGE RATES, HONG KONG to SHANGHAI and

vice versa, Have Now Besa Reduced To

$60 SINGLE AND 890 RETURN.

For Freight or Passage apply to

TELEPHONE CENTRAL 36.

THE HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, OCTOBER 4th, 1927.

BUTTERFIELD & SWIRE ?

Agents.

14 LARGO AND HAGOLUE CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERPINŁO & SWIRE. -

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE"

& TAIPING

"

TEAR NEW VESSELS MAINTAIN A REGULAR SERVICE THOM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND. Through Büis of Lading issued to all Australia, New Zealand and Tasmanian Forts. SYCELLANT & MOST UP-TO-DATE FIRST & S4009D ÜLASH PAYUNGEE ÅOCOMMODATION." HONGKONG TO HYDNEY-19 DAYS.

STIANERA

CHANGTE

TAIPING

CHANGTE

TAIPING

Den Korg Xazo on of ABOUT | SAFLIWE WON ON DE, ANGUT

18th October

11th October

8th November

9th December

7th January

15th November

18th December 14th January;

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & 8WIRE, TELEFONE: OENTRAL 36,

Agents.

"BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

JOINT SZAVICH OF THE

LINE"

"BLUE FUNNEL (OUEAN SS CO., LTD., AND CHINA MUTUAL 8.8." CÓ. LTD.)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN & BUCKNALL SÃ CO., LTD)

Sailings from Hongkong.

Via Snez Canal Via Saer Canal

6th November 20th November

1.1 "CITY OF EASTBOURNE"...

... "CITY OF WELLINGTON" Steamers proceed via Snes Canal or Panama Canal at Owners option. Subject to Change without Notice,

For Freight and Particulars, apply to BUTTERFIELD & SWIRE, 01 THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & CANTON. JARDINE, MATHESON & Co., LT, UANTON

[21

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW YORK

M.V. CHINESE PRINCE"

13th October,

1937

For Freight and Full Particulars; apply to

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

PASSENGERS,

Arrivals,

October 2nd.

Per s.s. President Madison, from Changwoo, Chinese str., 1,3 tons,!

Capt, Lang, from Swatow, Mauile on October 3rd:-Mr. and ying at busy No, C43-Wall Mrs. A. W. Hoga for Hong & Cot

Kong: Mr. M. H. Cunningham, Kojun Maru, Japanese str., 1,306 Mr. P. H. Cunningban, Mrs. E.

tons, Capt. F. Taguchi, from Dairen and Che foo, with couli H Meigs, Mr. R. E. McIntyre, and general cargo, bing at Mr. L. Osorio, and Me. Daniel R. 'buoy C40.-M. B. K.

Williams, for Shanghai. Luckor, British str.. 1,521 tons," Capt. W. F. Potter, from Can- tons, with a general cargo, lying at buoy No. C18.-B.

S.

tons,

Per Empress of Canada, from Manila, for Hong Kong, on October 3rd-Ars. W. Douglas, Masters N. H., and 1. K. Douglas, Mrs. M. Kane, Miss R. Kane, Mr. J. W. President American str. 8.393 Mayhew, Mr. J. Russell, Mr. E. R. Capt. Henry Nelson, Trice, Mr. and Mrs. R. Turner, from Seattle, which port she aster Turner, Air. H. G. Bley left on September 13th, with rs. C. d. Lowe, alisses E. and P. 2.916 tons of general cargo. Love. Miss M. V. Summer, Miss Iring at Kowloon Wharf. E. E. Majors, Miss M. J. Melinn, Dollar S.S. Line.

Mrs. Miner, Mrs. B. W. Shuma Suipang, British str., 1,30 tons. ker, Mr. J. and Sirs. Speicher, Mrs. Capt. W. Lumsden, from Can-J. P. Snyder and infant, Mrs. E. E ton, with a general cargo, lying Walline, Master D. and Aliss J. at buoy No. 9.-B. & S. Walline.' Tisarorn, Dutch str., 4,304 tons. Capt. D. Puls, from Shanghai and Amoy, with a general cargo, lying at buoy No. 427. J.C.J.L Falcanus, Dutch str., TOT

Cap. E. D. de Muinck, from Singapore and Swatow, with kerosene, lying at Taikoktaal.

A.P.C.

October 3rd..

Për s.s. President Pierce, from the North, on October 3rd:-Mr. and Mrs. S. Buchenholz, Mrs. H. G. Calp, Miss Helen Celph, Miss Irene E. Dean, Mrs. Forest Iva tons, hoc, Aliss Virginia Ivanhoe, Mr. A. W. Harper, Mr. J. L. Kaepp, Miss Dorothy Kerr Miss Violet Kerr, Capt. G. M. Motatt, Mrs. Harvey McCormack, Mr. T. W. Mok, Mr. Cari Offersen, Mrs. A. Pokhvalin sky, Miss Svetlana Pokhvalinsky, Jirs. H. A. Quesinberry, Mr. H. W. Ray, Mrs. Owen Rees, Mrs. B. Riker, Mrs. R. R. Roxburgh, Mr. W. K. Smith, Mr. and Mrs. Spolinger, Lieut. and Mrs. E. E Stevens. Miss Emily Stevens, Mr. H. O. Thompson, Mr. and Mrs. F. J. Travers.

Deli Mara, Japanese str. 1.202 tons, Capt. K. Yugeta from Canton, lying at O.S.K. Wharf. -O.S.K.

Empress of Canada, British str., 12,811 tons, Capt. B. Robinson, C.B.E., RN., from Manila, which port she left on October Ist, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.-C.P.R Kalgan, Brtitish str., 1,564 tons, Capt. D. H. Martin, from Bangkok and Swatow, with a general cargo, lying at buoy No. B11.-B. & S.

"

Mikuge Maru, Japanese str., 1,879 tons, Capt. S. Goda, from Chinwangtao, which port the left on September 27th, with a cargo of salt, lying at Tan mati-Y.K.K.

Oudruker, Dutch str., 4.511 tons, Capt. J. N. Wafelaar, from Foochow, with a general cargo, lying at buoy No. A26. J.C.J.L.

41

President, Madison, American "str., Capt. Thos. P. Quinn, from Manila, which port she left on October 1st, with a general cargo, lying at Kowloon Dock. A. M.L. Tilawa, British str., 6,183 tons, Capt. C. G. Cocklin, from Osaka and Amoy, with a gene ral cargo, lying at buay No. A28.-Mackinnon, Mackenzie &

Co.

West Elenjon, American str., 3,471 tons. Capt. L. C. Drewson, from Manila, with sugar and hemp; lying at Stonecutters. Swayne & Hoyt Inc.

'CLEARANCES.

October 3rd. Burarn, for Hoihow. Caravellys, for Haiphong. 'hung Woo, for Hongay. City of Lincoln, for Keelung. Dorry, for Hoihow.

Hua Lea No. 1, for Haiphong. Hydrangea, for Swatow.

(Continued on next Columa.)

European passengers, etc., per 3.8. Suva Maru trom Middlesbrough and ports on October 2nd:-Mr. G. KH. Brutton, Mr. S. C. C. Da Silva, Mrs. S. C. S. Da Silva, Mr. A. Figved, Miss G. Gale, Miss H. Henderson, Mrs. G. S. Peach, Mr. S. Roth, Mr. C. G. B. Stevens, Mr. R. W. Wingrove, Mr. T. Black burn, Mrs. E. Bultan, Mr. L. Can trill, Mr. H. J. Christiansen, Mrs. F. Christiansen, Mias E. Christian sen, Mtr. S. Christiansen, Mr. T. Coppin, Mrs. T. Coppin, Miss L. Coppin, Mr. E. 4. E. Dahlin, Miss A. Dahlin, Mr. C. A. Dudden, Mr. A. Evans, Mr. N. Evans. Mr. A. H. Forbes, Mrs. A. C. Forbes, Mr. A. Gibson, Mrs. E. Gibson, Mrs. P. Heath, Miss J. M. Heath, Mixe G. A. Heath, Mr. Q. W. Hessel- bank, Mr. W. Hocquard, Mrs. H. Hocquard, Mr. G. E. Howard," Viscount K. Ishai, Viscountess T. Ishii, Mr. T. Ishii, Miss K. Ishii, Miss M. Ishii, Mr. T. Ishii, MY A. R. Kimber, Mrs. M. Kimber, Mr. S. A Kitson, Mrs. K. Kiteen, Mtr. C. A. Kiteon, Mr. J. F. W. Milne, Mrs. R. Milne, Mr. F. R. Pacey, Mr. M. Pedder, Mr. J. Ras mussen, Mrs: D. Rasmussen, tr. J. Rasmussen, Mise G. Sekofdler, Mrs. M. L. Young.

Kung Sung, for Canton.. Lucher for Swatow. Ouderkerk, for Manila President Pierge, for Manila.. Raymond Pointare, for Canton. Siberia Maru, for Shanghai. Sui Sung, for Swatow. Suiyang, for Amey. Saa aru, for Shanghai. Tub Hing, for Autau. Times Mazu, for Keelung. Valennus, for Feochow. Fun Ler, for Swalow..

K:

etc.

INDO-CHINA

CANTON TSINGTAU ris SWATOW

SHANGHAI CANTON

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED. BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

"KWONGSANG” Tuesday, 4th Oct at $. "KWAISANG" Wednesday, 5th Oct, at 7am. "OHIPSRING" Wednesday, 5th Oct; at 9 a

7th Ook at 5 p.m. "OHIPSHING" Friday, KWONGSING" Sunday, "LAISANO" Sunlay. "SOISANO" Monday,

Departures. Per ss. President Fierce, for Manila, on October 3rd-Bev. Father Carla, Mr. P. Y. Llayan,

via SWATOW SHANGHAI Mr and Mrs. J. S. Alanao, Mrs. M. H. Turin, Mr. R. Toneda,STRAITS & CALCUTTA ...... Master Franklin, Miss. H. Hender TSINOTAU SWATOW son, Rev Ricaldone, Mr. 2. Noda,

SHANGEAL Rev. Father Cristobal, Mrs: Irion Miner, Mr. and Mrs. L. W. Frank

in, Mr. H., F. Scholtz.

Per 9.1, Suwa Juru, for Japan Shanghai, on October 3rd:-- Viscount and Viscountess K. Ishii. Mr. T. Ishii, Capt. H. J. Christian- son. Mr. Howard, Miss Schedler, Miss K. Ishii, Misa M. Ishii, Count K. Chtani, Mr. K. Takei, Capt Hori, Mr. T. Holmes, Mr. J. E. Joseph, Mrs. M. Young, Mr. R. Strand, Mr. W. L. Enton, Mr. Nagata, Mr. K. Matsushima. Mr. K. Yamamoto, Mr. H. Shi- raishi Mr H. J. Christianscu, Miss E. Christianaen, Master S. Christiansen, Mr. N. Yamaoka, Mr. H. Tasumi, Mr. and Mrs. A. H. Forbes, Mr. F. R. Pacey, Mr. and Mrs. A. S. Coppin, Miss L. C Coppin, Mr. T. Ishii, Mr. M. Hayata, Mr. J. Ueda, Dr. Terao. Mr. and Mrs. G. Thiessen, Mr. T. Fujiwara, Mr. Nomura, Mr. and Mrs. T. Obmori, Mr. K. Shim chara, Mr. K. Sagamori, Mr. E. A, E. Dahlin, Miss A. Dahlin, Mr. and Mrs. J. Rnamussen, Dr. and Mrs. Y. Suzuki, Mr. and Mrs. Kasuya, Mr. and Mrs. R. Kajims, Mrs. J. M. Bermann, Mr. C. G. B. Mr. Wisgrove, Mr. and Mrs. S. A. Kitson, Master C. S. A. Kitson, Mr. N. Pedder, Mr. T. Kitarato, Baron and Baroness C. G. von Otter, Mr. M. Yamamoto, Mr. M. Marishige, Mr. T. Matsui, Mr. Chuan Tong Shaw, Mrs. E. Butlin, Miss M. Lesk, Mr. S. Arabe, Mr. F. Maseda, Mr. and Mrs. W. Hocquard, Mr. G. L Cantrill, Mr. G. Blackburn, Mr. H. Takeyama, Mr. and Mrs. A. 'R. Kimber. Mr. C. A. Dudden, Capt. W. Hesselbarth, Mrs. A. Uemoto, Mrs. S. Yotsumoto, Mr. and Mrs. A. Evans, Mr. and Mrs. A. Gibson, Mr. and Mrs. F. W. Milne, Mrs. P. Heath, Miss J. M. Henth, Miss C. A. Heath, Mr. and Mrs. Lec Shutting, and Mrs. S. Koiwai.

Stevens,

THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO.

STEAKTE FOR STRAITS, COLOMBO, AUSTRALIA, BOMBAY, EGYPT, MEDITER- RANEAN PORTS & LONDON.

BATAVIA, PERSIAN GULF, THROUGH BILIS OF LADING ISSUED FOR

SOUTH AFRICAN PORTS. CONTINENTAL AMERICAN AND

HE Starmal

tt

ALIPORE"

Carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this Fort on or about THURSDAY, the Gru UCTOBER 1927, at 10, taking Cargo for the Above Forte.

France

Bik, Faluatics and Tea for Italy, and London (under arrangement) will be transhipped at Bombay into the Mail Steamer proceeding direct to Marseilles and London.

Parcels will be received at this Office until 6 r.. the Day before Sailing. The contents and value of all packages must be declared.

For further Particulars, Apply to- MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Agents.

Hong Kong, 29th Sep, 1927. [3378

The HONGKONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY. LIMITED.

TELEGRAPHIO ADDRESS MANIFESTO," HONGKONG.

CODES USED: A1, A.B.O, Fifth Edition; Engineering: First, and Second Editior;

Western Union and Watkins.

Dook Owners. Ship Builders, Marine and Land Engineers. Boller Makers,

Iron and Braza «Founders, Forge Masters. Electricians.

SANDAKAN

OSAKA via A

9th Oct, at 7 3,00..

9th Oct., at 3 p.m.

10th Oct. at p.m.

... “HANGSANG" Wainosisy, 18th Oct, at 7 pm.

AT AMOT, S'HAÏ.. Y'HAMA.

via SWATON TSINGA MUJI KORE KUMSANG" Thursday, 18th Oct,

SHANGRAI

"YATSHING" Sunday,

18th Oct, at 7am.

KOREYA AMOY & MOJI FOOKSANG" Tuesday, 18th Oct, at 7am.

NATAL SWATOW TSINGTAU via

ASHANGHAI

STRAITS & GALOUTTA.. TSINGTAU is SWATOW

SHANGHAI

“WAISHING" Wadoosday, 19th Oct, at 7 m,

HORANG

Thursday, 20th Ooh, at 3 pm.

"HOPSANG" Sunday,

23rd Oest at 7 a,t

For Freight or Passage, apply to

JARDINE MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS.

TELEFONE: CENTRAL NG, 215,

GLEN LINE.

FARE HONG KONG TO LONDON 282.

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIÐ STRAITS & COLOMBO.

Motor Vessel "GLENLUOF"

(via Oran) CARMARTHENSHIRE" (vis Oran). Steamship Motor Vessel" GLENTARA'

(via Oran) Steamship "CARNARVONSHIRE" (via Oraa)

19th October

2nd November

30th November

29th December

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCE.

Motor Vessel "GLENTARA” Motor Vessel "GLENSHIEL" Steamship

Sternship

Stomanship

91

"CARNARVONSHIRE *PEMBROKESHIRE"

GLENIFFER

Die Hong Kong.

18th October

97th October

12th November

29th November

8th December

For Fraight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

NEXT

FAR EASTEEN PASSENGER AND FREIGHT SERVICE.

Cabin clasa:

£73. 48.04. Intermediate class:

£48.28.04.

SAILINGS:

To GENOA.

Regular Fast Four-weekly Passenger-Service. (Also taking cargo.)

8.1.

ACCOMMODATION 201 100 CABIN ÜLLAs and 150 INTERMEDIATs Class

PAMINGINE.

"COBLENZ"... M&FULDA"

8. "TRIER"

A "DERFFLINGER"

Ászrval az Horo Kowe Aazival from Shang

AND BAYTINGU ZOR : SHANGHAI AND TAKU (TIENTII)

24th Oct. 21st Nov.

1927,

19th Dre..

HAI AND SAILINGA FOR GENOA, ROTTER- DAM & HAMBURG.

J

92nd Oct., 19th Nov..

17th Dec..

14th Jan..

Regular Fast Four-weekly Freight Service...

NEXT HOMEWARD, SAILING:

5.2. "SCHLESIEN

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

3.1.

"AACHEN"

4.5. "DESSAU"

1927.

on or about 10th November, 1927

1927 on or about 18th October, on or about 10th November, 1927,

For Freight, Passage and farther Particulars, please apply to:

Telephone C. 4557.

MELCHERS &

Agenta.

3. Queer's Building, Chatar Bead

CO

HONG KONG. [20

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central 3165. Telegram: Paraprince.

(Incorporated in Great Britain)

King's Building

[19

MARVELLOUS

PODOSTENRE A

TROUBLES -

OK DİRECT,

TRUSTINATION,

OR,

BAD ODORSAL

HOLBH

TRIC

PHARMACIES

BEloky, 19, quai yan biok, anywækt

WITHOUT QURA ELOOD HEALTH IS IMPOSSIBLE.

VETARZO BLOOD

MEDICINE

Never before was there anything like it, nor are its marvellous properties

Likely aver to equalled in diseases arising from impare blood. Is year. ches out and expels from the vital current every lurking trace of poison- Jus matter, curing blood and skin diseases, scrotalous and glandular swellings, bad legs, abscesses, ulcers, eczema, gout, rheumatism, or Derbyshire Neck, etc. It improves the general health and quickly removes long-standing bronchitis, asthma sad hacking,

spasmodic cough, too often the precursor of consumption. LIFE WITHOUT HEALTH 18 LIVING DEATIL

goitr

training,

BRAIN AND NERVE FOOD,

Var Nervous Breakdown and

VETARZO -"hronio Weakness:

VETARZO REGULATORS, Safe and Beliable. English Price 3. (either remedy). The VETARZO REMEDIES CO., Gozel Qa, N.W.5, London, Eng. Unprincipled Dealers may try pl, you something else for extra proft-do not shoept it haring VRTABTU, The genuine has wurd "VETARZI BEMEDIES"

Government Ebamp. Bold by LEADING CASH CERMENTA

Insist on

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED,

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVICE.

EGULAR SERVICE of Fast, High Clan Const Steamers. Smilinge

Rect to storstion without notice.

FOB

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAIHONG

BAINING

AND RETURN (Copying 8 to 9 Days):

Tuesday, the 4th October, Thunday, the 6th October, Tuesday, the 11th October,

at 1 pm.

at 2 p at 1 pm.

Steel Twin-Screw Ocean-going Tag and Salvage Steamer

**

Henry Keswick *

Built, engined and equipped complets by The Hongkong & Whampoa Dock Co. Ltd., Hongkong, for their own service, 1921. Length 165 B.F., Breadth 84' (m), Depth 17 (m), LB.F. 2,000. Fitted with electricaly driver anbmersible and centrifugal pumpa, air comprenser, wireless, searchlight and all modern appliances for Falvage Works

Please address enquiries to the Chief Manager,

RM DYER, B.Sc, HLNA, KOWLOON DOCE, HONG KONG

HAIYANG

Arrivals and Departures from the Company Wharf (near Blake Fier) Round Trip Tickets will be issued team Hong Kong to Foochow (Pagods Anchorage) or vice versus and Roturn by the same Steamer ki the Reduced Bate of $80,00 Including Meals while the Steamer is in Por

For Freight and Passago apply to

DOUGLAS LAPBAIK & CO.

General, Manageri