1927-09-30 — Page 12

12

UHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

HOIHOW, PAK HOT &

HAIF HONG

WETHAIWEL, CHEFOO

♣ TIENTSIN AN

TEAN

"KUEÏCROW"

SWATOW & BANGKOK KWHIYANG "

On 30th Sept. Noon

On 1st Oct

Da. 2nd Oct

$ 0. 3 B

AMUY SWATOW

SINGAPORE

"ANEUI"

On 3rd Oct.

SWATOW

SHANGHAI, NEW.

CHWANG & DALNY... LUCHOW'

'On 3rd Oct

8 ..

8 a

AMOY, SHANGHAI &

TSINGTAO

"SOIYANO"

On 4th Oct.,

WEIHAIWEI, CHEFOO

HUICHOW

"BUPER"

On 4th Oct, On 4th Oct.

& BEANGHAI

BANGKOK

"SHANGHAI

ICHAND OHINHUA" LINAN

... On 5th Oct, ... On 7th Oct. On 7th Oct.,

6 am.

4 pm.

3 p.. 6 s.m.

6

I OT 8th Oct,

6 m.

SWATOW BANGKOK

KALGAN

... Un 9th

Noon

"ANKING"

On 9th Oct,

"SINKIANG*

On 11th Oct.,

SHANGHAI "CHENAN"

... Ua 18th

Oct,

...On 13th

On 15th

Oct, Oct.,

B Bit

ANTUNG"

... On 16th

Oct.

6 5.m.

YINGCHOW":

On 15th Oct.,

8

SHANGHAL& TSINGTAO "SZECHUEN"

WATOW. AMOY, SWATOW

& SINGAPORE

STADI BHIWANG "ZIANGCEOW”

SWATOW &

AMOY

SINGAPORE

SWATOW, SHANGRAI, NEW-

CHWANG & DALNY

SWATOW & BANGKOK... KIANGSU"

AMOY, SHANGHAI &

TSINGTAO

"SOOCHOW"

ŏ D.FL.

4 p..

On 18th Oct, 10 an

7.

On 18th Oct, 671

SALOON FASSAGE RATES, HONG KONG TO SHANGHAI and

vice versa, Hare Now Been Reduced To

.

880 SINGLE AND 890 RETURN.

For Freight or Passage spply to— BUTTERFIELD & SWIRE. TELEPHON CENTELL J

Arena.

MARGO AND BAGGAGE CAN BE INSURED AT TER OPPICS OF BUTTERFIELD A SWISE.

*

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

*CHANGTE"

& "TAIPING

T NEW VESKITS KALITAIN A REGULAR SEKTICH FROM

HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND,

THE HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 30th, 1927.

Through Bills of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta. EXOXLLENT & MOT UP-TO-DATE TIRITS COOND OCAS PASSENGE ACCOMMODATION... HONGKONG to HYDNEY-19 DAYS.

STA

CHANGTE

TAIPING

TAIPING

OHANGTE ...

Dos. Hora Kora OR DE ISOTE KANG KETOA of 02 ADOTT

11th October

18th October

8th November

“..

13th November

9th December

7th January

16th December 14th January

Agents. 『

AND

For Freight and Paaangs Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE: DENTRAL 36,

BOSTON, NEW YORK

BALTIMORE

JOINT STATICE OF THE

"BLUE FUNNEL LINE"

(OUMAN 8.S. CO., LTD, and CHINA MUTUAL 8.S., CO., LTD).)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.5. CO. LTD 1

Sailings from Hongkong.

B. CITY OF LINCOLIN"

CITY OF EASTBOURNE"

1.8. "CITY OF WELLINGTON"..

Vin Suez Canal

Via Suez Canal

Via Soer Cacai

4th October 6th November 2th November

Steamere prooood via Bucz Canal or Panama Canal at Owners option.

Bubject to Change without Notine. “

For Freight and Particulars, apply to BUTTERFIELD & SWIRE on TEB BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & CANTON, JABOINE, MATHESON & Co., LTD., UANTON.

-[2]

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW YORK

M.V. CHINESE PRINCE”

13th October, 1927

For Freight and Full Particulars, apply to-

FURNESS

Telephone: Central 3165.

Telegrama: Faraprince,

||

(FAR EAST), LIMITED.

(Incorporated in Great Britain)

King's Building,

[19

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

PASSENGERS.

September 28th.

Arrivals, “ Limehow, French str., 1,416 tons, . Por,sa. Kashmir, from London, Capt. M. Meon, from Shanghai on September 29th-Comdr. M. L and Canton, with a general Clarke, Lt. C. H. Drake, Hr. W. cargo, lying at buoy No. C13.-G. Darley, Mr. and Mrs. Edmonds, Sing Kee. Prosper, Norwegian str., 1,073 tons, Capt. E. D. Knutsen, from "Saigon, which part she left on September 24th, with rice and meal, lying at buoy No. C4 Fau Tuen Hong, Scala Shril, British str., 2001 tons, Capt. J. Thornton, from Balik papan and Saitozaki, lying at Kowloon Bay,-A. P.C.

etc.

THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO.

STRAITS, COLUMBO, AUSTRALIA, STEAMER FOR

BOMBAY, EGYPT, MEDITER- RANEAN PORTS & LONDON, Taxoren Bills or Laping ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.

HE Steamship THE

4

'ALIPORE" despatered from this Port on or abent THURSDAY, the GT UCTOBER. Carrying His Majesty's Muils, will be

1927, at 10 Ax, taking Cargo for the

bore Ports. France sad London (under arrangement) Vainables and Ten for Italy, will be transbipped at Bombay into the Mail Summer proceeding "direct to Marseiles and London.

Silk

Mrs. Graham, Miss D. John stone, Mra A. Y. Kirman and two children, Mrs, E. Lauder, Miss C. E. Head, Mr. D. G. Phillips, Mr. and Mrs. A. E. Parker and child. Mr. R. B Robertson, Mr. E. J. Spreadbury, Mr. J. Scarr, Dr. add Warwick, Hr and Mrs. R. G. Alrs. T. W. Ware, Eng-Comdr. P. Butcher, Mrs. G. S. Bidwell and Miss Bidwell, Mr. R. Bailey, Mr D. Forbes, Mr. J. Grassett, Miss: September 29th,

1. Hudson, Mr. W. M. Hewlett, Chinhan British str., 1,333 tona, Ar. A. G. Hodgkins, Mr. and Mrs. Capt. C. H. Walker, from G. Judd, Mr. and Mrs CA. Bangkok and Kohsichang. The Pratt, Surg-Lt. T. Prentice, Sister latter port she left on Sept. G. Stephenson, Mr. E.. T. Schjath, 3rd, with rice and teakwood, Miss FM. Tippin. Mr. W. H. ying at buor No. C14.-B. & S. Kelly, Miss D. . O'Kell, Mr. F. Parcsis will be received at this OfEcs Glenie British str., 3,843 tons, H. Hill, Mr. C. P. Jenkin, Miss until 5 r.. the Day before Sailing. The Capt. P. L. Sanders, from Lan. Stewart Lamond, Mr. G. Jogason, contents and value of all packages must don i Singapore. The latter Mr. Hoi Chik Yen. Mr. T. Soong, be declared. port she left on Sept gard, Mr. J. Oliver, Mr. W. Burgess, MMACKINNON, MACKENZIE & CO.

For farther Particular, Apply to--" general cargo, lying and Mrs. Wgitnah and two child, nt Kowloon Wharf-Jardine, ren. Mr. Hoo Chai, Mr. and Mrs. Matheson & Co.

Beattie and two children, Mr. B. Hanoi French str., 60 tons, Capt. D. Lie, Mr. Scholtz, Mrs. L. 3.

Cruchot, from Fort Bayard. Khiney, Mr. N. Shaw, Mrs, Green HONG KONG METAGROLOGICAL with general cargo and rice, house, rs. 1. K. T. Jian. Mr. I.. lying at buoy No. B22-Mes C. Chee, Mr. J. Lalchand, and Mr. eageries Maritimes.

and Mrs. Gregory.

with A

Kaje Jer, Japanese str. 1.198 tons, Capt. Y. Okura, from Swatow, with coal and general carge, amounting to 778, tons; Iving at

O.S.K. Whart O.S.K. Kashmir, British str, 8,983 tots,

Capt. R. Mallace, R.N.R., from London, which part the left on August 93th, with a general cargo, lying at Kowloon Whart.-P. & O. Kucicho, British str., 1,920 tons, Capt. E. P. Carver, from Can- ton, with a general cargo, lying at buoy No. C34.-B. & S. Kuni Sang, British str., 1,435 tons, Capt.. W W. Hipkin, from Swatow, with a general cargo, lying at West Point Wharf.- Jardine, Matheson & Co. Mayelashi Maru, Japanese str., 4,320 tens, Capt. T. Kurita, from Osaka and Iloilo, with sugar and old copper, lying at buoy No. ADN.Y.K. Michael Jebsen, Danish str., 1,012 tons, Capt. P. E. Christiansen, from Bangkok and Swatow, with rite and general cargo, lying at buoy No. Ca6.-Chên Seng Hong.

4:

THE CHINA COAST.

LATEST OHANGES IN OFFICER PERSONNEL,

The following are the latest changes in ofEcer" personnel on the China Coast:--

Aurenta..

Hong Kong, th Sept, 1927. [5373

REGISTER.

at.

Rong Kong Observatory, September 29th. Previous]On. Das Ön Dầù

Day at 9 pm 8 a.. *p.zz

29.38 29.89

29.87 80

Barometer... Temperature Humidity 74

Wind-

Direction

Weather Rain

E

0.02

78

t

** R*og

0.00

0,00

th

Highest open-air Temperature, Auto, has gone master, Kingwo.

Captain R. Hughes. of the Lowest open-air Temperature, 29th:56 has gone master, Kut. Captain Drimle; F-Fog; L-Lightning; Captain F. Rowell, of the Turkwo, B-Blue sky; C-Cloudy; D. N. Cook. from reserve, has gone M-Mist: O-Overcast; P-Pawing master, Tuckwo..

abowers; Q-Squalls; R-Rain; T Thunder

Mr. L. Bores, second officer, Tuckwo, has gone acting chief offi cer, same ship.

Mr. E. V. Bishop, from reserve, has gone chief officer, Leesang. Mr. C. T A H. Hendry, chief officer, Leng, has gone chief officer, Kingwo..

Tungue, has gone chief officer, Mr. J. J. McLeavy, second officer, same ship.

HONG KONG 1905 TABLE. --

From September 30th to Cot' 6th 1927.

Frog Wazz.

Date of

Mr. J. Sturgeon, chief officer, Hopsang, is on reserve. Mr. D. C. Woods, third ofheer, Hopsang, bas Fri 30 ml 42

one chief officer, same ship.

Mr. J. Macdonald, third en- Sat.

LOW WAILE

Eong

Height.

Kong

Standard

Height.

Hong

Kong

Standard

Time.

Time.

A.

IA.

this Ers

11 18 6 6

1

0293 06 28

11 4 6 7

ຊ

1 37 4 5

3 0.21 187 m 8 43

5.46

4 m 1 146710 34 28

Wad.

Thar.

Saarland, German str., 4,078 tons, Capt. F. Helfer, from Shang. hai, which port she left on Sept. 28th. with a general cargo, lying at buoy No. 459,-Jebsen & Co. Selais, British str., 1,571 tons, gineer, Kunguro, has gone acting Sua.

Capt. A. C. Inglis, from Sia-secand engineer, Mingsang. Mr. gapore and Hoihow, with fire-R. H. Watt, from reserve, has gone Men. wood and general cargo, lying] third engineer, Kungo. at buoy No. 430.-Foo Nara U & Co.

Wext Sequana, American str., 3,621 tons, Capt F: Suedstrup, from Amoy, with a general cargo, lying at Laichikok-Swayne & "Hoyt, Inc.

Fu-T, Chinese str. 1.125 tons

Capt. T. Mikami, from Swa- tow, lying at buoy No. C42 Yuo Tai Hong.

CLEARANCES.

Beptember 25th. Glenbeg for Shanghai. Hawaii Mari, for Saigon. Mayebashi Mare, for Keelung. „Ming Sang, for Tientsin.

Togo Maru No. 1, for Canton.

¿Continued on nez! Column.)

Mr. W. E. Costain, second oficer. same ship. Mr. G. McAlister has Faiping. has gone chief officer, been appointed third officer, Eai- ping.

Captain J. C. Laing, of the Kaip piny, has resigned..

hunglong, for Tamrane. Olvelink, tor Kobichang Saarland, for Manila... Krai Sang, for Canton. Haluri, for Saigon. Limehou, for Hoihow. Tonkin, for Haiphong Kashmir, for Shanghai. Yuta, for Shanghai. Tak Hing, for Autau. Try, for Hoihow. Tangshan, for Amoy.

Tues.

30

Nointer. No infer. I w.

No infer. (h. w. No infer. Lw.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SÄILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

"KWAISANG" Friday, -YUSANG* Friday,

"CHAKSANG" Sunday,

CANTON ANTUNG & TIENTSIN TSINGTAU via SWATOW TSINOTAUT SWATOW

&SHANGHAI SHANGHAI CANTON SANDAKAN TIENTSIN STRAITS & TSINGTAU via SWATOW

נו

30th Sept, at 9am. 30th Sept. 5 p.m.. gad Oct., at 7 a.m.

"KWAISANG" Weldnooday, 5th Oct, at 7 am, ...CHIPSHING" Wednesday, 5th Oct, at 9am.

"SUISANG" Friday ...CHIPSHING" Friday, QALCUTTA ... "LAISANG" Saturday,

. "EONGSANG"Sunds),

7th Oct at 1 p.m.

7th Ock, at $ p.m.

8th Oct, at 3 pm.

9th Oct, at 7 a.m.

ris SWATOW &

SHANGHAI

‚" HANGSANG" Wednesday, 19th Oct; at 7 am. OSAKA vis AMOY, 5'HAL,

THAMA, MOJI & KOBE KUMSANG" Thursday, 18th Oot, at 7am, KOBE is AMOY & MOJI FOOKSANG" Sunday 18th Oct., at 7am TSINGTAU via SWATOW

STRAITS & CALOUTTA... HOSANG"

&SHANGHAT

Sanday, 16th Oct, at 7p.co. Thursday, 20th Oct, at 3p. Fat Freight or Passage, apply to—

YATSEING

JARDINE MATHESON & CO. LTD.

GENERAL MANAGERS.

TELEPHORA: CRNTRAL NO. 215.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 482.

[3

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO

Motor Vessel "GLENLUCE" Steamship

(via Oran) CARMARTHENSHIRE” (via Oran) Motor Vessel GLENTĀRA”

(via Orsa) Steamship CARNARVONSHIRE" (via Oraa),

19th October-

and Neyamber

30th November

8th December

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Motor Vassal" GLENTARA "

Motor Vessel "GLENSHIEL

Steamship

Stenabip

Steamship

9]

"CARNARVONSHIRE

"PEMBROKESHIRE" "GLENIFFER

63

H

-

Das Hong Kong

19th October

27th October

12th November

29th November

8th December

For Freight, Panagu and farther Particulars, apply us

JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

NEXT

FAR EASTERN PASSENGER AND FREIGHT SERVICE.

Cabin class:

£73.41.02 Intermediate class:

£48 24.04.

SAILINGS:

To GENDA.

5 m 2 28 6 7 mli Regular Fast Four-weekly Passenger-Service. (Also taking cargo.)

No infer. h. No infer. 1, w

4

4 188 0 32 2 1

47

7 34 4 9 10 56 | 4 |

VISITORS TO CANTON Should Purchase

A BOOK FOR THE GLOBE TROTTERS FROM HONG KONG TO CANTON BY THE PEARL RIVER

CAPTAIN C. V. LLOYD.. With Illustrations, Maps and Flags PRICE ..................... $1.75

Da Sala st: Hovo Kosa DAILY Pazss" "Orifice.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY,

LIMITED.

TELEGRAPHIU ADDRESS "MANIFESTO," HONG KONG, CODIA USED: Al, A.B.Q. Fith Edition Engineering: Fit and Second Editioza,

Western Union and Watkin's Benson's, Marconi..

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron and Brass Founders, Forde Masterz Electricians,

1

ACOMMODATION FOR 100 CANIN GLAM AND 150 LIFTERMEDIATE CLASS

PASANGBAN

ве

LA

"COBLENZ"....

'xs. "FULDA"

5.4. "TRIER'

B. DERFFLINGER

AKRIVAL AT Howe Kom ASTIVAL FROM SHANG

AND SAILINOX 20K!' SHANGHAT AND

BAI AND SALINOS TO GENOA, ROTTER

TAKU (TISTSIN). "DAM & HAMBURG.

24th Oct,

1927.

21st Nov.,

19th Dec,

2nd 03., 1927.

19th Nov, 17th Dec,

H

14th Jan

1928.

Regular Fast Four-weekly Freight Service.

NEXT HOMEWARD SAILING:

B. "SCHLESIEN'

on or about "10th November, 1947

an or about 18th October, 1927

on or about 10th November, 1827

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

.3.5. “AACHEN“

DESSAU"

1.3.

ww

For Freight, Passage and further Particulars, please apply to:-

Telephone U. 4557.

MELCHERS & CO.

2. Quqen's Building, Ukater Boad,

Ageste

·

HONG KONG, TẠI

DOUGLAS

STEAMSHIP CO.,

LIMITED

FERSTIRATION

PODOS

ENGLISK

A DIRECT, DE,

TROUBLES & EAGLE

S

KARTELLING

101 KABW

TENDER A JOBE

ODOURS, AND

TRIO

ALL FO

ARLUEX, 19, QUAL VAN DICK, ANTWERY

3/-- ALL PHARMACIES-

WITHOUT PURE BLOOD HEALTH IS IMPOSSIBLE.

BLOOD

VETARZO MEDICINE

Serer before was there anything Hike it, nor ses its marvallóns properties likely ever to be equalled in clisensen arising from impure blood. It se ches out and expels from the vital current every larking trace of poison rus matter, enring blood and skin diseases, secofulous and glandular wellings, bad lege, abscesses, ulcers, ecrans, gout, rheumatism, goitre or Derbyshire Neck, etc. It improves the general health and quickly Comores long-standing bronchitis, asthma and hacking, straining. spasmodic caugh, too often the precursor of consumption.

LIFE WITHOUT HEALTH 18 LIVING DEATHL.“

BRAIN AND NERVE FOOD. hronia Weskaa

VETARZO For Nervous Breakdown and

VETARZO REGULATORS, Safe and Haliable,

Inglah Prion 34. (either remedy). The VETARZO REMEDIES 00, Fospel Oak, 27.73, London, Eng. Unprincipled Dealers may try to

el, you something else for extra profit-do not segapt it. Insist on Bring VETABZŐ. The genuine has wirda “ VETARZI BEMEDIES" » (fovernment" "Lampe Bold by Lnanuro Cask Üzemiris.

S.S. "CHANGTE.

BRUT AND ENGINED AT KOWLOON DOGER ** THE HONG KONG & WHAMPOA DOOK 00, LTD, META ORDER OF THE AUSTRALIAN ORIENTAL LIFE, LTD., Fox AUSTRALIAN-HONG KONG BALICE Please address enquiries to the Chief Manager,

.M. DYER, B.Sc., MLINA, Kowloor Dock, HONG Kose.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE. DEGULAR SERVION of Fast, High Claes Coast Steamers-Baillings

abject to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HATYANG HAIHONG

• BAINING

AND RETURN (Occupying 8 to 9. Days)

Friday; the S0th September, at 1 p.m. Tuesday. the 4th October, st 1 pau Thursday, the 6th Dotober,

at pm

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pior). Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Fooobow Pagoda Anchorage) or vice vers and Rotum by the same Steamer st the Reduced Rate of $80.00 inwinding Meals while the Steamer is in Por

For Freight and Fangs apply tow

DOUGLAS LAPRAIK 00%

General Managers.