1927-09-29 — Page 10

15

p.

ARRIVALS.

September 27th. Chaaykong, Chinese str., 447 tons, Capt. Kwok Shan, from wous Lhow Wan, with a general eargo. lying at buoy No. CHE -Yau Lee Co. Mondego, Norwegian str., 874 tons, Capt. O. M. Johannessen, from Canton, lying at Stonecutters, Karsten, Larssen & Co. Olirebug

PASSENGERS:

Arrivals.

Back Line.

Pers. Sunchrecken, on Sept. Changte Oct. 11th. Lawrei, Mr. J. de Rocha, Mrs. 26th Miss M. Loureiro, Mr. J. G.Taiping, Nov. 8th. G. Wacker and children, Mr. G. City of Oain, Nov. Suth Lien, Mr. G. Bretje, Mr. W Zehner, Mrs. Pegge and son.

City of Pekin, Dec. 24th. geth-Mr. Piao Ho Mrs. Dung, City of Wellington, Oct. 16th.

Per 3.5 Coblen, on September Hits of Salford, Oct. lat. Chin, Mr. Chin Seng Kwan, Mr.

Be Funnel Lina.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

SHANGHAI

& SHANGHAI

STRAITS & CALCUTTA

SANDAKAN

...MINGSANG* Thursday, 29th Sept., at 3 p.m. "KWAISANG Friday, 30th Sept, at 9am.

YUSANG

Saturday, 1st Oct, at

10

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SWATOW, SHANGHAL

& TSINGTAO

HUIHOW PAKEOL

HAIPHONG

ዛ

WEIHAIWEI CHEFOO

TIENTSIN

"SHANTUNG "

"TEAN"

WATOW, SHANGHAT, NEW

SWAWANG & DALNY... LUCHOW

WATOW & BANGKOK *KWEIYANG

AMOY, SWATOW &

SINGAPORE

MOY, SHANGHAI &

TSINGTAU

Do 29th Sept. 4 pm

“KUEICHOW"

On $0th Sept, Noon On 30th Sept.

Ox 2nd Oct,

On 2nd Octiq

..... “ANHUT"

"SUIYANG

Oa 3rd Oct.

...On 4th Oct.,

5 a.m. 3.p.m.

$ Ma.

6 m.

WEIHAIWEL, CHEFOO"

'HUICHOW"

*

"HUPER"

Da

On 4th Oct,

4th Oct.,

4 p. +1..

Ď T

Oct.

Ö

SWATOW, SHANGHAL

NEWCHWANG & DALNY

"LIANGCHOW"

"KALGAN "

...On 9th Oct... *** Uu Yuu Ocu,

8 4.00

Nosa

"ANKING"

SINKLANG" CHESAN"

... Un0th Oct.

On 11th Oct, ... On 19th Ochi

On 15th Oct

6 r..

6 B.

Ò 21.

On 15th Oct., ..

On 16th Oct.,

On 18th Oct 10 am,

►

-1

On 19th Oct..

THE HONG KONG DAILY PRESS. THURSDAY, SEPTEMBER 29th,

Shipping

News

Arrivals and Departures,

etc.

1927.

VESSELS EXPECTED.

TIENTSIN

CANTON

Australian-Oriental Line.

ANTUNG & TIENTSIN

TSINGTAU via SWATOW

出

TSINGTA UL SWATOW

CANTON

SWATOW & SHANGHAI LINAN"

ANGRAI&TSINGTAO "SZECHUEN"

"CHINDDA”

ANGKOK THENGIGE &

AMOY, SWATOW

SINGAPORE

AMOY,

174

SWATOW & SHANGHAI

SHANGHAI&TSINGTAO SUNNING".

SWATOW &

AMOF

FORE

... "ANTUNO"

SHANGHAI, NEW.

OHWANG & DALNY... "YINGCEOW"

SWATOWE BANGKOK... KIANGSU"

AMOY, SHANGHAI &

TSINGTAO

3000NowTM*

u 8th Oct,

Va 8th Oct. ... a Sth

་

**

SALJON, PASSAGE BATES, HONG KONG TO SHANGHAI and

vice vera, Hare Now Bean Reduced To

860 SINGLE AND 890 RETURN.

For Freigh: or Passa apply to BUTTERFIELD & SWIRE. TELEPHONY CENTRAL 30,

Agents.

LEGO AND BAGGAGE DAY BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD ▲ BWTER.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

&

"CHANGTE"

"TAIPING "

THESE NEW VIJAZZI KAINTAIN A REGULAR BRAVICE VEOM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

V MANILA AND THURSDAY ISLAND,

Thongh Bill of Lading isaned to all Australisu, Yew Zealand and Tamanian Porta. EXCELLENT & MOST UP-TO-DATE FIT & Stoorn Otago PASSENGER ACCOMMODATION. HONGKONG TO SYDNEY-19 DAYS.

STLANER

CHANGTE

TAIPING

CHANGTE....

ΤΑΙΡΙΝΟ

Dux Hasa KorG ON AN ABOUT

11th October

8th November

9th December

7th January

Saturn are ON CA 17001

19th October

15th November 16th December Lath January

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD, & SWIRE TELEPHONE: CENTRAL 36,

Agenta.

BOSTON, NEW YORK AND BALTIMORE

JO SERVICE OF THE

[3

"BLUE FUNNEL LINE" (OURAN 8.8. CO., LTD., and CHINA MUTUAL SE CO. LTD.) AMERICAN & MANCHURIAN LINE (ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO, LTD.) ·

Sallings from Hongkong.

3. CITY OF EASTBOURNE".

3.5. "CITY OF LINCOLIN"...... Via Scez Canal Vi Sder Caynl 4.5. "CITY OF WELLINGTON" Via Suez Canal

4th October 6th November 20th November

Steamers proceed via Suez Canal or Panama Canal at Owners' option. Subject to Change without Notice,

For Freight and Particulars, apply to

BUTTERFIELD & SWIBE, OR THE BANK LINE LTD, HONG KONG -HONG KONG & UANTON, JARDINE, MATHESON & Co., Las, UANTON.

[21

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

TO BOSTON

AND

NEW

YORK

M.V. "CHINESE PRINCE".

13th October,

1927

For Freight and Full Particulars, apply to

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central 3185.

Telegrams: Faragrince.

(Incorporated in Great Britain)

King's Building.

(19

PTB:HEATION, BÀI

PODOS

TROUBLES,

ODOURS

BORS Fexr

ENGLISH PRICK 3/-. ALL= PHARMACIES

OR DIRECT, CU,

BETOKZ, 19, QUAI YAN DICK, ANTWRKY

WITHOUT PURE BLOOD HEALTH IS IMPOSSIBLE

BLOOD

VETARZO EDICINE

Never before was there anything like it, nor are its marvellous propertina likely ever to be equalled in diseases arising from impure blood.

It sear

ches out and expeis from the vital onrrent every lurking tracs of poisua

on matter, curing blood and skin diseases, scrofulous and glandular, swellings, bad legs, abscessen, ulcera, eczema, gout, rheumatism, goitr or Derbyshire Neck, eto. It improves the general health and quickly rowaves long-standing bronchitis, asthms and hacking, straining, apaamodio cough, too often the precursor of onsumption.

LIFE WITHOUT HEALTH IS LIVING DEATIL

VETARZO For Nerrous Breakdown and

BRAIN AND NERVE FOOD.

hronio Weakness,

VETARZO KEGULATORS. Safe and Eoliabla. English Price 3a. (either remedy). Tha VETARZO REMEDIES CO, Goepel Oak, 2.W.5, London, Erg. Uaprinsipled Dealers may try to tel, you something else for extra proft-do not accept it. Insist on having VETARTU-The genuine bas words “VETARZŮ REMEDIES" d's Government Etamp. Bold by Lxaning CASH CHEMISTO

ALL

TOTE

Departures.

Wm. V. D. Herik, Mr. M. P. tekiller, "Dec. Sch. Pana, Mr. J. H. Giffin, Mr. U.Antenor, Dec. 15th. Salie.

Arnfra, Det, 3rd. Cyclops, Dec. tikr Per 15 Coblent, on September Demodacus, Nov. 10th. 7th:-Miss R. Judah, Mr. H. Diomed. Oct. 7th. Ruh Mr. Yun Ka Tseung, Mr.Bryndes, Nov. 17th. Yuen See Hima, Mr. and Mrs. H. Burgpglue, Oct oond. W. Miller.

Machaun, Nov. 26th.

British str., 3,132 tons. Capt. J. T. Scougal. from New York and Tsuruga. The latter part she left on September 22ad. ying at buoy No. AS.-Rank Line. Shantang, British str., 1.505 tons, Capt. W. T. Hodge, from Can- tou, with a general cargo, ising ber 8th:Mr. and Mra, Hewkia, trestne, Oct. 30th. Per £8. Searia,cken, on Septem-emuan, Dec. 6th. at buoy No. B-B. & S Shinsei Mara No. 1, Japanese str. Mrs. B. Marshall, Mr. and Mrs. W. Ehemins, Oct. 31st...

Miss L Mayrlips, Mr. J. H, Cook, Patrucina, Nov, 17th. 2,711 tons, Capt. C. Hikichi. Hind. Mr. B. Rownchand, Mr. Protesitwas, Oct. 28th, from Chinwangtao, which port. Khuchand, Mr. F. R. Diftrich, Pyrrhus, Dec. 10th. she left on September 1st, with Afe, M. Bulchand." coal and coke, lying at Laichi-|

Sarpedon, Det, coth. kok.-K.M.A.

Tak Hing, Chinese str., 100 tons. Capt. Lo San, from Autau, with a general cargo, lying at Luan Cheong Whart.-Fook Hoi Co.

September 28th. D'Artagnan, French str., 13,040

tons. Capt. Malanann. fron Marseilles à Saigon. The former port she left on August 26th, with a general cargo, ring at Kowloon Whari.-Message ries Maritimes. Haying, British str., 1,363 tons, Capt. J. S. Thomson, from Foo- chow Amoy and Swatow, with tee and general cargo, lying at Douglas Wharf.-Douglas S.S.

Ca.

L'o.

41

Hahru, Chinese str., 2.769 tons, Capt. S.Yakemori, from Wel hawe, with a general cargo. ying, at buoy No. Bec.-MLB.K. Kuth, German str., 206 tona, Capt. H. Fraudsen, from Canton, with a cargo of beans, lying at buoy No. C-Kwang Yow

Per 9.3. D'Artagnen, for Shang-Talthybius, Nov. 15th. Zehntner, Mr. R. Merecki, Master Thesein, Oct. 1st. hai, on September 25th-Mr. W. Terrerias, Oct. 16th. J. Figueiredo, Miss A. Schneider. {Tyndareus, Oct. Miss A. Iaranilova, Mrs. A. Feoktistol, Ars. Gromove, Mrs. | Takliun, Oct. 4th.

British-India and Apear Liza. Shaillett, Mr. R. Ricard Mrs. Tilawa, Oct. and. Demenuk, Prof. Thereses, Misa M. Senour.

For 3, the I., for Europe, on September 27th-Mr. and Mrs. L. 1). Gholson, Mr. Vrignaud, Mr. G Leteuvre, Mr. R. L L Vesser, Mr.

Canadian Pacific Line. Empress of Caandu, Oct. erd. Empres of Ravin, Oct. 10th. Kendal Castle, Oct. 14th. Homolo, Oct. 13th.

Dodwell & Co.

President Pierce, Oct. 2nd.

Dollar Line.

Africa, Oct. 20th.

East Asiable Co., Gopenhagen. Denmark, Dec. 1st. Malgo, Nov. 5th.

Eastern and Australian Lines. Afura, Ok. 3rd.

uda, Nov. 7th.

Holland East Acfz Line, Gemn, Now 13th. Odekerk, Oct. 17th.

Rose, Mr. C T. Fowle, Mine. Harrison, Mr. H. Hugendubel, Rev. Sister Germine, Mr. A: T. da Rosa and two children, Me. Tailliez, Mr. S, de Montsquieu, Mile. F. da C. Surues, Mr. L. Faurt: Rev. Father Lorend, Rev, Sister Marie, Rev, Sister Agnes, Rev. Sister Marie, Hari Mera, Japanese str., 3,002 r. D. C. Leorne, Rev. Bro. B. tons, Capt. M. Yajima, from Leon, Rey, Sister L. Getzague, Rev. Nagasaki, which port she left Sister . Therese Rev. Sister St. 'ch September 24th, with a F, d'Assise, Mr. A. Fabian, Mr. J.

cargo.. lying at Low Clearce, Mr. D Sanguinetti, Mr. Cremarvanshire, Nov, 12th, Beneral

Gea Line, loon Wharf.-O.S.K,

A. Tassin, Mr. E. Levray, fr. 3) Grabeg, to-day. Him, Norwegian str... 1.103 tors.

Fridmann. Capt. P. B. Eliassen, from Manila: on September 27th:-Mr. Pembrokeshire, Not. 99th.

Per s.. President Madison, for Glentura, Dkt. Jara,

Glenshiel, Oct. 7th Bangkok and Swatow, with rice, F. Tezson, Mr. G. A. Abendanon. meal and general cargo, lying as P. D. Williams, Mr. Yu Kiat at buoy No. 37-Thoresen & Ming Mr. O. J. Richardson, Mr. Ermland, Nov. 23.

Hamburg-Amerika Linis and Hugo Stines Linien. A. Arbogast, Mr. A. W. Beam, Mr. and Mrs. H. G. Anderson, Mr. G. Prelistea, Oct. 25th. A. Bolang, Mr L. Bush, Mr. S.

Ramses, Nov. 703. Dectus, Mrs. M. Clumeck and the

Saarland, to-day. Misses Clumeck, Mr. L. Clumeck, cher, Oct. 12th. Mr. J. Clumeck, Mr. N. Clumeck, Fogtland, Dec. 20th Mr. W. Cox, Mrs. J. T. Coe, Miss J. T. Co, Master D. W. Coe, Mrs. G. T. Du Bose, Miss A, D. Du Boac, Mr. E. T. Darton, Miss V. Sembilan, Dutch str., 4.091 tona. Fletcher, Mr. N. Fernandez, Mr. Tillas, Oct. 10th

Diese, Miss G. Eiser, Capt.-L. Z. Sembilan, to-day.

Java-China-Japan Lijn. Capt. J. H. Hoogendijk, from Wm. Gibb, Master R. Giffen, Mr. Pikembang, Oct. 13th. Samarang and Passoeren, J. W, Hausserman, Mr. G. T. Herr Tjimanuck, Oct. 24th. with 5.000 tons of sugar, lyingmann, Mr. and Mrs. A. S. Hey Tjinalak, Oct. 10th, at buoy No. A20.-J.C.J.L. St., British str.. 2.339 tons, Cho Loy, Mr. Sing Sam, Mrs WTjimlari, Oct. 1st. ward. Mr. W. W. Hill, Mr. ToyTjinrura, Oct 4th. Capt. G. L. Smith, from Maji,.. Cunningham, Mr. P. H. Cun- which part she left or. Sentningham, M. R. R. Hind, Mr.

Massageries Maritimes. gard, with a general cargo. Haich Cho Ming, Master W. S. General Melinger, Oct. 11th, lying, lying at buoy, No. 4 Happer, Mrs. A. W. Johnson and thus, Nov. 8th. Mackinnon, Mackenzie & Co.

the Missa Johnson, Miss L. Kel. Suzy, British str., 1,591 tons, logg, Mrs., J. D. H. Kane, Dt. D. Capt. W. Lumsden, from Taing W. Lyon," Mrs. C. Marshall and tau and Swatow, with a general infant, Mr. and Mrs. C. A. Mas- cargo, lying at budy No. R12-Bell, Misa B. R. Mall, Mr: C, P. B. & S.

Minelich, jr., Mr. Wm. Murphin, Tjitarum, Dutch str., 3,666 tons, iss H. P. O. Malley, Mr. N. A. Capt: J. J. Duit, from Dairen Oss, Mr. and Mrs. A. Otsuki, Mr. and Amoy, with 50 tons of coal, W. Rank, Mr. J. J. Russell, Mr. lying at buoy No. AY, Tamagawa, Mrs. H. Tamagawa, J.C.J.L

Miss S. Vischer, Miss W. F. Husen, Tonkin, French str., 907 tons, Capt. Mrs. A. T. Wilson and the Misses F. L. Morvan, from Haiphong, Wilson, Master B. Wilson, Mr. W. with a

general cargo, lying at J. Wilson, Mr. Wong Chuen Seng buoy No. C28.Messageries: Maritimes.

SHIPPING MOVEMENTS.

Tai.

Fan, Opergluten, Dutch str., 2.830. tons. Capt. H. Sluiter, from Swatow, with a general cargo, lying at boy No. J.C.J.L.

The P. & O... Khyber left Shanghai for this port on the 27th A98. inst. at 4 p.m., with the mails, and

is due here to-morrow, at noon.

Sung, Oct. 21st. Sphinx, Oct, 29th.

Awa Maru, Oct. 8th.

Nippen Yusen Kaisha. Sagnus Hark, to-morrow, Sura Muru, Oct. 2nd.

Anchen, Oct. 13th.

Norddeutscher Lloyd, Bremen. Derflinger, Dec. 19th. Denay, Nov. 10th. Fulda, Oct. 24th." Trier, Nov. 21st.

18

Peninsular and Oriental. Devanha, Dec. 23rd. Jeypore, Oct. 26th. Kalyan, Dec 1ch Kashgar, Nov, 25th, Kushmir, to-day

hire, Nov. 18th, Khyber to-morrów.

The HONGKONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY,

LIMITED.

TELEGRAPHIO ADDRESS: "MANIFESTO," HONGKONG,

CODE USED: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First sad Second Edition;

Western Union and Watkins,

Book Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers. Boiler Makers,

Iron and Braes Founders, Forge Masters, Electricians.

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer

Henry Keswick "

Bailt, engined and equipped complete by The Hongkong & Whampoa Dock Co., Ltd., Hongkong, for their own service, 1921. Length 165' B.T., Breadth 34' (m), Depth 17 (m), LEF. 2,000. Fined with electrically driver sahmorrible and centrifugal pumps, ail compreng, wireless, searchlight and all modern appliances for Balvage Works

Please address enquiries to the Chief Manager,

R. M. DIEE, B.Sc., M.LNA, KOWLOON DOOK, HONG KONG.

TIENTNIN

OJAKA via AMOY.

MOJI & KOBE

TSINGTAU via SWATOW

SH

"CHAKSANG” Sunday,

pim. 2nd Oct., at 7 a..

"KWAISANG" Wodnesday, 5th Oct., at Tam..

"CHIPSHING" Wednesday, 5th Oct., at 9 am).

"LAISANG" Friday, "SUISANO"

Friday,

"CHIPSHING" Friday,

"KUMSANG" Sunday, "KWONGSANG "Sunday,

SINATOW

SEA SHANGHAI

TSINGTAU SWATOW

SHANGHAI

7th Oct. at 3 p..

7th Och, at Sp.m.

7th Uch at 5 p.m.

1

9th Oct., at 7am

9th Oct, at 7.m.

." HANGSANG” Wednesday, 19th Oct., ät 7 mm. Sunday, 16th Oct, at 7am. Thursday, 20th Oct., at 3p.m.

"YATSHING STRAITS & CALCUTTA ... " BOSANG " For Freight or Passage, apply to

JARDINE MATHESON & CO. LTD.

GENERAL MANAGERS.

TELEPHONE: CENTRAL No. 216,

GLEN LINE.

FARE, HONG KONG TO LONDON 282.

18

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIR STRAITS & COLOMBO.

Motor Vessel "GLENLUOE"

(via Oran) Steamship

CARMARTHENSHIRE” (via Orani (via Oran)

19th October

2nd November

30th November

8th Decemder

Motor Vessel "GLENTARA" Steinship"CARNARVONSHIRE" (via Oras)

̈SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

Mator Vessel" GLENBEG" Motor Vessel "GLENTARA" Motor Vessal "GLENSHIEL" Stesship

Steamship

91

..

"CARNARVONSHIRE "PEMBROKESHIKE

Due Hong Kong.

7am., 9th September

18th October

27th October 12th November

19th November

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & 00, LTD, AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

NEXT

· FAR EASTERN PASSENGER AND FREIGHT SERVICE.

Cabin class:

£73. 4. 03. Intermediate class:

£48. ya Uch.

SAILINGS:

To: GENOA,

Regular Fast Four-weekly Passenger-Service. (Also taking cargo.)

ACCOMMODATION FOR 100 CAR OLAN AD 150 Intermedias Ülam

.1

PASSENGERI

1. "COBLENZ xa "FULDA”

5.5.

"TRIER

AL "DERFFLINGER"

ARRIVAL AS Hore Kory AVAL PROM SHANG-

And Sailings you 1′′ SHANGHAI AND TAKU (TIENTSIN),

HAI AND SAILINGS FOR GENOA, ROTTER... DAM & HAMBURG,

24th Oct,

1927.

21st Nov.,

22nd Oct. 19th Nov., 17th Dec.,

1927.

19th Dec..

14th Jan..

Regular Fast Four-weekly Freight Service.

NEXT HOMEWARD SAILING:

a. "SCHLESIEN

NEXT. ARRIVALS FROM EUROPE.

8.5.

"AACHEN"

1. "DESSAU

on or about 10th November, 19:7

on or about 18th October, 1927 on or about 10th November, 1×27

For Freight, Painage and farther Particulars, please apply to:-~

MELCHERS. & CO.,

Telephons 0.4557.

4, Queen's Building, Chater Bos

Agenta.

HONG

KONG.

(20

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED."

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE. DEGULAR SERVICE of Fest, High Class Conet Blesmere, Baillings

subject to alteration without notica.

· FOR

¡SWATOW, ' AMOY & FOOCHOW

AND RETURN (Cconpying 8 to 9 Days)

HAIYAN G "HAIHONG

Friday, the 30th September, at 1 pm. Tuesday, the 4th October, at 1.p.m.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Fier) Hound Trip Tickets will be faced from Hong Kong to Fooshow (l'agoda Anchorage) or vice versa and Return by theware Steamer at the Reduced Hate of $50.00 including Meals while the Steamer is in Por

For Freight and Pazzage apply for

CLEARANCES.

Ango Maru, for Moji,

September 28th.

Clare Jebsen, for Bangkok D'Artagnan, for Shanghai Kathe, for Newchwang

DOUGLAS LAPRAIK & 00.

General Managers,

Max Sany, for Sandakan. Shantung, for Bwatos, Shun Tre, for Haiphong, Suiyang, for Canton. Tilaroem, for Bataving Van Overstrates, for Singapore. Winguo, for Kwong Chow Wan. Yuen Sang, for Singapore.