1927-09-26 — Page 12

12

CHINA NAVIGATION

COMPANY, · LIMITED.

AMOY, SHANGHAI &

TSINGTAO

SWATOW, SHANGHAI,

&TSINGTAO ΒΟΙΠΟΝ. ΡΑΚΒΟΣ Ε

INGAPORE

SWATOW

"8000H0W,'

On 27th Sopt 6

"SHANTUNG". Un 99th Sept. 10 mm.

WATOW, SHANGHAI, NEW

SEWANG & DALNY F

SWATOW & BANGKOK "KWELYANG"

-SHANGHAI &

*TEAN"

**

CHEFOO

* KULICHOW"

...

* ANHUI”

"LUOBOW

On 29th Sept, Nook On 30th Sept, 4 pm.

On Rad. Oct, dan

On 2nd Oct., Noon Un 2nd Oct. Noon

* SUIYANO **

On

8th Oct

... On

Da

9th, Oct.,

.B Pit

On 16th Oct, 8 A.m On 18th Oct. 104. tithe

SWATOW SHANGHAI « LINAN”

SHANGHAIET TSINGTAOSZECHUEN" SWATOW&BANGKOK "KALGAN" SWATOW. AMOT, SWATOW

& SINGAPORE 1. "ANKING"

AMOY, SWATOW &

SINGAPORE

"ANTUNG".

SWATOW & BANGKOK... KIANGSUN

On 4th Oct 6 S Da 6th Oct, 10

6 am 9th Oct) | Noon

SALOON PASSAGE RATES, HONG KONG TO SHANGHAI '338

cice verso, Haro Now Been Badused To

*$60 SINGLE AND 890 RETURN.

For Freight or Passago apply - BUTTERFIELD & SWIRE. TELIZEONE ÜKSTRAL 38.

Agents.

DARGO AND BAGGAGT CAN BE INSTAND AT THE OFFICE OF BUTTERITEĽA A SWIRE,

મ

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE ” & "TAIPING

TS NEW VRBARDS MAINTAIN A Raouzan SzaVÍCE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIL MANILA AND THURSDAY ISLAND.

THE HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, SEPTEMBER 26th, 1927.

Through Bills of Lading farted to all Australien, New Zealand sad Tasmanian Ports. BILT & MOST UP-TO-DATE FIT & SECOND Olass PASSENGER ACCOYMODATION. HONGKONG TO SYDNEY-19 DAYS.

STEAMERS

UHANGTE

ΤΑΙΡΙΝΟ

CHANGTE

TAIPING

Det Boxe Kore us as anOUT

11th October

8th November

8th December

7th January

Bazzina zeren an on ABOUT

19th October 15th November 13th December 14th January

Agents,

For Freight and Passage Apply to—BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE: CENTRAL SĂ,

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

JOT SIVIC 'br

"BLUE FUNNEL LINE" (QUEAN S.S. CO., LTD, 159 CHINA MUTUAL SE. CO, LTD.)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE (ELLERMAN & BUCKNALL 8.8. CO., LTD.

छ

Sailings from Hongkong.

13. CITY OF LINGOLIN"

1.3.

Via Suez Canal Vis Sner Cana! Via Suez Canal

4th October 6th November 20th November

CITY OF EASTBOURNE

“UITY OF WELLINGTON"

Steamers proceed via Bues Canal or Panama Canal at Owners' option.

Subject to Change without Notic».

for Freight and Particular, apply to-

BUTTERFIELD & SWIRE, OF THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & CANTON. "JARDINE, MATHESON & Co., LTD., UANTON,

PRINCE

[21

LINE

· IMPROVED SERVICE

BI

FAST MOTOR VESSELS

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW YORK

M.V. CHINESE PRINCE

13th October,

1927

For Freight and Full Particulars, ¿pply to-

FURNESS (TAB EAST), LIMITED.

(Incorporated in Great Britain)

King's Building.

Telephone: Central 3165. Telegrams: Furnprince.

PODOS

ODOTER

PKRATIKATION, HAD

ENGLISH

MARTELLJŪS

--TENDER AND BOZE

PRICE

ALL PHARMACIES

`QUAT VAN DYUK, ARTWENT

WITHOUT PURE BLOOD HEALTH IS IMPOSSIBLE. ·

BLOOD

VETARZONEDICINE

Naver before was there saything like it, nor are its marvellous properties likely ever to be squalled in diseases arising from impare blood. It por chen out and expels from the vital current every lurking trace of poison. ani matteż, curing blood and skin diseases, scrofulous and glandular swellings," bad legs, abscesses, ulcers, eczema, gout, rheumatism, gats or Derbyshire Neck, etc. Is improves the general health mail quickly removes · long-standing bronchitis, sibmas and hacking, straining, spasmodie, cough, too often the precursor of consumption.

-LIFE WITHOUT HEALTH IS LIVING DEATEL

BRAIN AND NERVEFOOD.

Aharonis Weakness."

VETARZO For Nervous Breakdown and

VETARZOʻREGULATORS, Safe and Helishlar English Price 34 (either remedy). The VETARZO REMEDIES CO., Gorpel Osk, B. W.5, London, Eng. Unprincipled Dealers may try to sel, you something else for extra profitendo not, angepit. Itus: Inaint on haring VETARZO. The gemnine bus words “ JETARZO REMEDIES" (in Government Etamp. - Bold by Leading Saan GamEZNES

ALL STOČN

IE

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

September 22nd.

PASSENGERS.

Departures.

"

etc.

VESSELS EXPECTED.

Bank Lins.

City of Osaka, Nov. 93th. City of Pekin, Dec. 24th. City of Sulford, Oct. 1st. City of Wellington, Oct. 18th.

Hubro, Norwegian str., 1,595 tons,

Per ss. Katori Maru, lor Landon Capt. . Sevidson, from Swark ports, on September 24th:-Mr. tow, lying at Kowloon Dock. E. F. Aikinson, Me. B. G. Gough, Mr. C. E. Kelly, Mr. C. L. Ghe wold, Mr. and Mrs. F. D. Bruce, Miss P. M. Bruce, Mr. R. E. Mag nusson, Miss M. Bruce, Master C. Bruce, Miss E. J. Bruce," Miss T.chilles, Dec. 5th. Casselen. Miss J. Casseles, Master tenens, Sept. 26th. W, G. Bruce, Mrs. D. L McCarty Cyclops, Dec. 6th. Antenor, Dec. 13th Miss J. Gillette, Mr. J. E. Douglas,

Blue Funnel Lins.

September 23rd. - Gorjnstan, British str., 2,915 tons, Capt. J. W Riddoch, from Samarang and Singapore. The latter port she left on Sept. 18th, with 8,100 tons of sugar, lying at buoy No. A6.-H. 1. H. Nemazee. Seattle Maru, Japanese str., 3,206 Harshbarger, Mr. E. Mackwan, hir. Dioned, Oct. 7th...

Mr. C. T. Breedlove, Mr. W. O. Demodens, Nov. 10th tons, Capt. G. Fujita, from A, Martin, Mr. R. C: Davis, Mr. Cryades, Nov. 17th, Calcutta and Singapore. The W. Rees Harris, Rev. Father Durgus, Oct. 22nd. latter port she left on Sept. Culebras, Mr. S. Schmidli, Mr. Wachaun, Nov. 28th. 13th, with a general cargo, ly-H Hampson, Mr. C. Horton, Mrs. Memnon, Dec. 6th. at Kowloon Wharf.-O.S.K. Sungshan Maru, Japanese str. frs. G. E. Blansdon, Mrs. C. F. Patroclus, Nov. 17th.

Andrews. Haster C. Edgcumbe Crester, Oct 30th. 1,300 tons, Capt. G. Kawamura, Wodehouse. from Canton, lying at buoy No. C2—N, Y. K.

Tak Hing, Chinese str., 108 tons, Capt. Lo San, from Antau, with

CLEARANCES,

September 9th.

a general cargo, lying at Luen Cheung Wharf-Fook Hoi S.Soothing, for Swatow." Co. Washing British str., 1,160 tona,

Capt. C. Alexander, from Can ton, with a general cargo, y at busy No. B-Jardine Matheson & Co.

"

Baron Jerburgh, for Sourabayas Hong Hua, for Swatow. Botuin, for Samarinda, Snagadan Maru, for Swatow, Seattle Mari, for Moji. Ryu Maru, for Batu Babat. Eiger, for Swatow, Hozan Maru, for Swatow.. Dar, for Bangkok. Faucher, for Swatow. Shantung, for Canton. hinge Maru, for Singapore.

September 24th. Bingo Mars, Japanese str., 3,724 tons. Capt. T. Nambu, from Moji, which port she left on Sept. 19th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf West Momentum, for Manila. O.S.K.

Halvard, British atr., 1,917 tons,

September 25th,

September 25th.

Capt. C. W. Shearer, from Swa-Tak Hing, for Astau. tow, lying at bucy No. Sat. Aungchow, for Amoy. Wo Fat Shing. Hermelin, Norwegian str. 1,163 tons, Capt. John A. Pederson, from Bangkok and Hoihow, with rice and general cargo, lying at buoy No. C36.--Thore- sen & Co.

Iwah Cheng, Chinese str., 1,629

tons, Capt. B. Schreiber, frem Chinkiang, which part she left on Sept. 15th, lying" at buoy No. 13.-Yuen Shing Fat. Kanchor, British str., 1,992 tons,

Capt. C. E, Fisher, from Chn- ton, with a general cargo, lying at buoy No B13-B. & S. Kiungehow, British str., 1,545 tons; Capt. R. Ritchie, from Singa pore and Hoihow, with a go

of firewood, lying at buoy No. Bia-B & S.

Pub Saug, Chinese str,, 729 tons,

Capt. Cheng Sum Kwong; from Kwong Chow Wan, with a gene- ral cargo, lying at buoy No. C38-Tung Fat S.S. Co.

R. S. Rickmera, German str., 3,197 tons, Capt. H. Ablers, from The Hamburg and Manila. latter port she left on Sept. 2nd, with general cargo hnd iron, lying at Stonceatters- Sander Wieler & Co. Ryuho Muru, Japanese str., 1081 tona, Capt. B. Uyhara, from Dairen, which port she left on September 18th," with a cargo of coal, lying at buoy No. B50.- M.B.K.

Shantung, British sto, 1,509 tour,

Capt. W. T. Hodge, from Shanghai and Swatow, with a general cargo, lying at buoy No. B12-B. & S.

West Nomentum, American str.,

3,500 tons, Capt. O. J. Lin- nander, from Portland and Shanghai. The latter port she left on September 21st, with flour and general cargo, "lying at buoy No.A7.-Columbia Pacific S.S. Co.

Furn Sang, British str., 1,983 tons,

Phemius, Oct. 31st Prutesilaus, Oct. 23th. Fyrrhus, Dec. 20th. Sarpedon, Oct. 20th. Talthybius, Nov. 13th

Theseus, Oct. lat.

Teireaias, Oct. 10th

Tyndareus, Oct, 2nd.

British-India and Apcar Line. Takliwa; "Oct. 4th Tinwa, Oct. 2nd.

Canadian Pacile Line. Empress of Canada, Oct, 3rd, Empress of Bussia, Oct. 10th.

Dodwell & Co.

Kendal Castle, Oct. 14th Romolo, Oct. 13th.

East Asiatic Co., Copenhagen.

Africa, Oct. 20th. Danmark, Dec. 1st. Malya, Nov. 5th.

Eastern and Australian Lines.

Arafura, Oct. 3rd.

Chak Sang. British str., 1,470 tona, Capt. J. McAinsh, from Taing- tau, Shanghai and Swatow, with a general cargo, lying at St. Albans, Sept. 28th. West Point Wharf.-Jardine, Tanda, Nov. TEL. Matheson & Co.

Gion Line.

Hai Ning, British str., 832 to Carnarvonshire, Nov. 10th.

Capt. W. C. Passmore, from Glenbey, Sept. 29th Foochow, Amoy and Swatow, with a general cargo, lying at Glenshiel, Oct. 27th. Douglas Wharf. Douglas S.8. Glentara, Oct. 18th. Co.

Pembrokeshire, Nov. 24th.

Hamburg-Amerika Linie and Hago Binnes Linien. Ermland, Nay, 23rd.

Hap Sang, British str., 1,356 tons, Capt. W. J. Booker, from Can- too, with a general cargo, lying

2,163

at buoy No. B30-Jardine, Hessen, to-morrow." Matheson & Co. Menudo Mars, Japanese str., Preussen, Oct. 25th, tons, Capt. H. Iwamoto, from famies, Nov. 7th. Keelung, vid Amoy and Swa. Sachsen, Oct. 19th. tow, with 38 tons of general Vogtland, Dec. 7th.

lying at O.S.K. Wharf.—

Java-China-Japan Lijn. Tjikembang, Oct. 13th. Tibodas, Oct. 10th. Tikini, to-day,

President Cleveland, American str., 5,383 ton, Capt. G. W. Yard ley, from Manila, which port Tiiliwong, to-morrow. she left on September 23rd, Tjimanoek, Oct. 24th. with 82 tons of general cargo Tjisalak, Oct. 10th. for Hog and 1,800 tons in tran-Tisuren, Oct 4th. sit, lying at Kowloon Wharf-Tiondari, Oct. 15th Dollar S.S. Line...

T'jitarum, to-day.

.Messageries Maritimes. D'Artagnan, to-morrow. General Metzinger, Oct. 11th. Porthes, Nov. 5th, Si-Kinng, Oct. 1st. Sphine, Oct. 25th

Siberia Maru, Japanese str., 6,117 tons, from San Francisco tiá Shanghai. The latter port she left on September 23rd, with a general cargo. Iying at Kow. loon Wharf-NY.K. Sumnern, Swedish str., 5,083 tons, Capt. 8. Hollberg, from Oslá and Port Said. The latter porten Marn, Oct. 8th.

Hippon Tusen Kaisha, she left on August 30th, with general cargo, lying at buoy Hayebashi Maru, Sept. 28th.

Hakodate Haru, to-day. No. A-Gilman & Co.

Tjikini, Dutch str., 2,887 tons, Nagano Maru, Sept. 20th. Capt. Jivan Rees, from Souza-beria Mara, to-day.

baya and Balikpapan, The Tuttori Maru, Sept. 28th. latter port she left on Septem-

Norddeutscher Lloyd, Bremen,

Capt. J. H. Ferguson, from Shanghai, and Swatow, with a general cargo, lying at West Point WhartJardine, Mathe-2, zon & Co.

ber 17th, with sugar and gene-

ral cargo, lying at buoy No. As.duchen, Oct. 18th. -J.C.J.I

Coblenz, to-day.

*

Tayo Maru. No. 1. Japanese str., Dean, Nov. 10th.

2,202 tons, Capt. K. Kajikawa, Saarbrucken, to-day. from Dairen' Land Tinigtau. |.... Swedish East Asiatic Co. The latter port she left on Sept. Japan, Oct. 12th.

10th, with a general cargo, lying. (Continued at foot of next column.) at buoy No. C43.—M.E.K. -

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY. LIMITED.

TELEGRAPHIU ADDRESS. MANIFESTU," HONG KONG. Code FALD: A1, ALLO. Filth Edition; Engineering: First and Second Editions, Western Union and Watkin's Benson's, Marooni.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

S.S.

CHANGTE.

PELLT AND ENGINED 12 KOWLOON DOCKS ⱭT THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK 00, LTD, TO TEJ OZDZE OF THE AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LTD, 107 AUSTRALIAN-HONG KONG BILTIOs, Please address enquiries to the Chief Manager,

M DYER, BSc, MINA, KOWLOOS DOCK, HONG KONG.

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS »*

CANTON

SINGAPORE

TSINGTAO vis SWATOW

SHANGHAI

BANDAKAN ANTUNG

CANTON

TSINGTAU via SWATOW

TISATOW

SHANGHAI

"CHAKSANG" Tusaday, 7th Sept, at 7am. "YUENSANG" Thesday, 27th Sept., at: 3 p.m.

"HOPSANG" Wednesday, 38th Sept., at 8 am. MAUSANG" Wednesday, 8th Sept, at 3 pm. YUSANG"

Wednesday, 28th Sept, at 5 pm. KWAISANG" Friday, 90th Sept at 9 "CHAKSANG" Sunday, and Dot, at 8 am,

...WAISANG" Wednesday, 5th Oct. at 8 am Thursday, 6th Oct., at 3 pm.

STRAITS & CALCUTTA..... “LATSANG" TIENTSIN

OSAKA

via AMOY, HOJI & KOBE

"CHIPSHING" Friday.

"KUMSANG" Sunday,

7th Oct., at 5 p.m.

9th Oot, at 7am

9th Octy at 8 ami

"KWONGSANG" Sunday,

TSINGTAU is SWATOW

SHANGHAI TSINOTAU SWATOW

&SHANGHAI

*HANGSANG” Wednesday, 19th Oct', at „8 ■.m. "YATSHING" Sunday, 18th Ooh, at 8 açı

TSINGTAU v SWATOWN

& SHANGHAI

For Freight or Passage, apply to-- --

JARDINE MATHESON & CO. LTD.

GENERAL MANAGERS.

TELEPHONE: Canals No. 215.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON £82.

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍA STRAITS & COLOMBO,

Motor Vessel GLENLUCE"

(via Oran) Steamship CARMARTHENSHIRE" (via Oraa) Motor Veel "GLENTARATM“

(via Gran) Steamship CARNARVONSHIRE” (via Oran)

19th October

2nd November

30th November

28th December

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Motor Vessel "GLENREG"

Motor Vesas "GLENTARA" Motor Vessel "OLENSHIEL

Steamship "CARNARVONSHIRE

Steamship

91

"PEMBROKESHIRE

· Das Hong Kong.

29th September

18th October.

27th October

10th November

24th November

For Freight, Pourage and further Particuista, apply to

JARDINE, MATHESON & CO, LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

NEXT

FAR EASTERN PASSENGER AND FREIGHT SERVICE.

Cabin cises:

£73.41.04. Intermediate class:

£48 210

SAILINGS:

To GENOA.

Regular Fast Four-weekly Passenger Service. (Also taking cargo.)

4.5.

ACCOMMODATION FOR 100 Jaden Cram AND 150 INTERMEDIATE Class PABAIGIEL,

"SAARBRUECKEN"

"COBLENZ"

*4. "FULDA”

5,3. "TRIEKTM

24DERFFLINGER="

ARKIVAL AT HonG KONGJÄKEITAL FROM SHANG

“and Ballinge TOL:

SHANGHAI APO

TAKU (TizzTstr)

#

RAI AND SAILINGS FOR GENOA, ROTTER DAM & HAMBURG.

26th Sept, 1927.

28th Sept., 1927.

22nd Oct.,

24th Oct,

19th Nov

Fist Nov.

得

17th Dec,

19th Dec.,

14th Jan. 1929.

Regular Fast Four-weekly Freight Service.

NEXT HOMEWARD SAILING:

B. ROLAND * ·

"SCHLESIEN"

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

"AACHEN"

5.4. - “DESSAU"

TIF

on or about 10th October, 1927 on or about 10th November, 1927

1927

on or about 18th October, on or about 10th November, 1-27 For Freight, Passage and farther Particulars, please apply to:-

MELCHERS & CO.,

Telephone 0.4557.

3. Queen's Buʼding, Chater Road.

DOUGLAS

+

Agents, HONG KONG [80

STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOPTH CHINA COAST PORT SERVICE. REGULAR SERVICE of Fart High Class Court Steamers, Sailings

to alteration without notice.

FOR

'SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAINING

HAYANE HAIHONG

AND BETURN (Oomyying 8 to 9 Days)

Tuesday, the 17th September, at 2 p.m. Friday... the 30th September, at 1 pm Tuesday, the 4th October, at 1 pm

Arrivals and Departure from the Company's Wharf (near Blake Pier) Hound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) or vice vers and Betam by the mme Steiner at the Reduced Rate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Por

For Fright and Fassage apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO.

General Managers,

Peninsular and Oriental,

Devanha, Doc.” 23rd."

Jeypore, Oct. 24th Kalyan, Dec. 12th. Kashgar, Nov 25th. Kashmir, Sept. 29th

Khiva, Nov. 18th. Lahore, to-morrow. Macedonia, Oct 14th Manti Nov. 11th. Mongolia, Oct. 29th Borca, Dec, Bth.