1927-09-22 — Page 10

OHINA NAVIGATION

SOURABAYA

||

COMPANY, LIMITED."

M

On 23rd Sept, 10 km.

TAIKCOWANYI" On Snd Sept, 4 pu SWATOW & SHANGHAI "LINAN " - NEWCHWANG 题

DALNY

"YINGCHOW"

SHANGHAI&TSINGTAO"SUNNING" AMUY, SWATOW,SINGA-

PORE

R&BANGKOK

*SWATOW, SHANGHAL,

NEWCH WANG &

DALNY

TSINGTAO

On 23rd Sept. 4 p.m.

... On 24th Sept 6.

KIUNGOHOW" On 25th Sept. 6 km

***

歌

* KANCHOW" On 25th Sept., Noon

"SOOCHOW

On 27th Sept. 6 1.0.

...On 29th Sept. Noon

.

446

AMOT, SHANGHAI ♣

HOHOW, PAKEO &

BAIPHONG

"TEAN

&

WIN

CHETOO

* KUEICHOW” On 30th Septp.m. SHANGHAI & TSINGTAO "SHANTUNG' Un 1st Oct...

+14

6. B.the

SINGAPORE

SWATOW

*ANHUI "

On 2nd Oct.

O ad Oct.

LUCHOW"

On 2nd Oct.,

AMOY, SHANGHAI &

"SUITANG"

SWATOW & BANGROKKALGAN "

On 4th Oct, ...On th Och

Noon

Nook.

6.2. Nood

AMOY, SWATOW &

SINGAPORE

"ANKING*

Oct. On 12th

5. 12.

SWATOW & BANGKOK EWEIYANG "

SWATOW, SHANGHAI, NEW

CHWANG & DALNY.

TRINGTAO

6 a.m.

SALOON PASSAGE RATES, HONG KONG to BHANGHAI and

viča verio, Hare Now Been Reduced To

860 SINGLE AND 890 RETURN,

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE. TELEPROJES CENTRAL 36,

Agent4.

MARGO AND BAGOAGE CAN BE INJURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIRE.

[4.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

*

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING "

THE NEW Vrustus Maistas a RegulAR SARVION FROM

HONGKONG" TO AUSTRALIAN PORTS

VIL MANILA AND THURSDAY ISLAND.

THE HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, SEPTEMBER 22nd, 1927.

Through Bills of Lading issuedi tomli Australian, New Zealand and Tasmanian 'Ports, ExcelENT & Most Uz-TO-DATE Frast & Second Olame Passenger AccoMMODATION." BONGKONG 10 SYDNEY-19 DAYS.

OHANGTE...

TAIPING

CHANGTE

TAIPING

幽

Dyn Hoxe Koko on on' amODY

41

11th October

8th November..

9th December

7th January

Batsien wares.ON ON ABOUT

18th October

15th November 18th December 14th January

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, "FILIPHONS: OWSTRAL 36,

Agents WIRE

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

JOUT SEZTICE OF ZUR

"BLUE FUNNEL LINE"

“(OCEAN BE, 00, LTD. and CHINA MUTUAL 8.2. CO, LTD.) -

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE®

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.8. CO., LTD.)

Sailings from Hongkong.

8.4. "CITY OF LINCOLIN"

1.4" CITY OF EASTBOURNE".

Via Buez Canal

Vis Suer Casal

L. "CITY OF WELLINGTON". V Suez Canal

28th September 8th November 20th November

Stamers proceed via Sner Canal or Panama Canal at Owners' option.

Sabject to Change without Notic

For Freight sad Particulars, apply tn-

BITTERFIELD & SWIRE, 01 THE BANK LINE, LTD., HONG KONG. BONG KONG & CANTON, JARDINE, MATHESON & Co..I.. CANTON,

ΤΕΣ

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW YORK

M.V. "CHINESE PRINCE“

13th October,

1927

For Freight and Fall Particulars, apply to-

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

September 20th.

Corona, Norwegian str., 1,413 tons,

VESSELS EXPECTED.

-bei

-Bank Line. City of Osaka, Nov. 96th

Capt. O. M. Klette, from Can-City of Pekin, Dec. 24th.

ton, lying at Stonecutters. Dodwell & Co.

1,202

City of Salford, Oct. 1st.

· City of Wellington, Oct, 10th

Ben Line.

Deli Maru, Japanese str.,

tons, Capt. E. Teguta, from Canton, lying at O.S.K. Wharf. Benrenne, to-morrow. -0.S.K.

Blue Funnel Lins. Glengarry, British moter ship, Achilles, Dec, th

5,543 tons, Capt. T. Angier, denens, Sept. 20th. from Yokohama and Shanghai. Antenor, Dec. 13th. The latter port she left on Cyclops, Dec. 6th. September 17th, with a general Demodocus, Nov. roth. cargo, lying at buoy No. AL- Diomed, Oct. 7th. Jardine, Matheson & Co..

Auryades, Nov. 17th. Orja, Norwegian str.. 1.101 ton's, Burypulus, Oct. 22nd.

Capt. J. Kovmme, from Whamachaon, Nov. 98th, poa, lying at buoy No. Cis-Memnon, Dec. 8th. Thoresen & Co.

Greater Oct. 30th. [Patrocline, Nov. 17th.

Sinking British str., 1,616 tons, Capt. C, Mather, from Canton, with a general cargo, lying at buoy No. B9.-B. & S.

mine, Oct. 31st. Proterikus, Oct. 25th. Parrhus, Dec. 10th... Serpedun, Oct. 20th. Tallybiar, SOT. 13th. Teiresins, Oct. 16th.. Theseus, Oct. 1st. Tyndareus, Oct. 2nd.

September 31st, Delhi, Swedish motor ship, 2,806 tons, Capt. F. N. Borgstrom, from Dalny and Shanghai. The latter port she left on Sept. 18th, with a general cargo, irakliwa, Oct. 4th. at buoy No. 4.-Gilman & Co.

Fiume-L, Italian str., 3.800 tons, Capt. B. Lodovico, from Yoko hama and Shanghai. The latter port she left on September 18th with a general cargo-Dodwell & Co.

British-India and Apear Line.

Tilawa, Oct, 2nd

Dodwell & Co.

Ballan Castle, Sept. 24th. Kendal Castle, Oct. 14th. Romolo, Oct. 13th.

East Asiatic Co., Copenhagen. Africa, Oct. 20th.

Hai Fong, British str., 1,270 tons,

Capt. E. Walker, from FooDanmark, Dec. 1st. chow, Amoy and Swatow, with Kalya, Nov 5th.

a general cargo, lying at Dou!" Eastern and Australian Lines. glas Wharf, Douglas S.S. Co. ikomaaan... Maru, Japanese str.. St. Albans, Sept. 7th.

Arafuru, Oct. 3rd. 1,959 tons, Capt. T. Miyazawa, Tandu, Nov. 7th. from Dairen, which port she left on September 18th, with

Glen Lina.

1,633 tons of coal, iving at buoy | Carnarvonshire, Nov. 10th. No. 51.-M.B. K.

Glenbeg, Sept. 29th. Glenshiel, Oct. 7th. Glentara Oct. 18th.

embrokeshire, Nov. 24th.

Hamburg-Amerika Linie and Hugo Stinnes Linien.

Ryu Maru, Japanese str. 3,391 tons, Capt. K. Nagahars, from Miike. which port she left ou September 14th, with a cargo of coal, lying at Wanchai.-Y.A.K. Solviken, Norwegian str., 1,435 tons,

Capt. N. Norvallis, from Ning-Ermland, Nov. 23rd. po, in ballast, lying at buoy Heren, Sept. 7th. No. C15.-Thoresen & Co. Preussen, Oct. 23th. Song Bu, French str., 720 tons, Ramser, Nov. 7th.

Capt. J. Bannamour, from Hai. | Sachsen, Oct. 19th. phong, with 1,060 tons of gene- Fagtluskl, Dec. 7th. ral cargo, lying at buoy No. C38-Messageries Maritimes. Another, British str., 1,594 tous, Capt. T. Jenkins, from Shang- hai and Swatow, with 250 tons of general cargo, lying at buoy

No. B12.-B. & S. Tango Maru, Japanese str., 4,238 tons, Capt. M. Matsuda, from Nagasaki, which port she left on September 17th, with a geae- ral cargo, lying at Kowloon Wharf-N.Y,K.

Trueer, British str.. 5,761 tons. Capt. R. Nison Hodgson, from Dalby and Shanghai. The latter port she left on Sept. 18th, with 40 tons of general cargo, lying at buoy No. A.- "B. & S.

Fan Overstraten, Dusch str., 2,830 |

tons, Capt. H. Slinter, from Singapore, which part she left on September 17th, with a gene ral cargo, lying at buoy No.. A27.---J.C.J.L.

CLEARANCES.

September 21st.

Achilles, for Miike. Chrong Shing, for Swatow. Delhi, for Singapore. Deli Mara, for Swatów.

(Dontinued on next Column.)

Java-China-Japan Lijn. Gergistan, "to-mOITOW. Tibodas, Oct. 10th. Tjikembang, Oct. 13th. Tibini, Sept. 8th.

Tjilicong, Sept. 27th.

jimanurk, Oct. 24th. Tinalak, Oct. 10th Tixaren, Oct 4th.

jisondari, Oct. 18th. Tjitroen, Sept. 26th

Mesangeries Maritimes. D'Artagnan, Sept. 27th. General Metzinger, Oct. 11th. Parthos, Nov. 5th, Si-Kiang, Oct. 21st. Sphinx, Oct. 25lb.

Continued on nezt. Column,) ·

Emprras of Canadu, för Manila. Fame-L; for Singapore. Kasuyama Maru, for Hongay. Madooru, for Takao. Souchou, for Canton. Taisenui, lor Kwang Chow Wan. Tak Hing, for Autow, Tingo Mure for Manila. Teucer, for Singapore. Tjikarung, for Batavia, Van Overraten, for Swatow,

Fext Molbreek, for Kobe. Fanon, for Hofhow. Fuen Jeny, for Saigon,

.etc.

Per 5.5.

PASSENGERS.

ARRIVALS,

Hei Hong, from Foo

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

CANTON

SAILINGS SUBJECT - TO› ALTERATIONS.

"HOPSANG" - Friday, 23rd Sept, at 3am.

OSAKATI AMOT, SHANG

HAI, TOKOHAMA, MOJI

KOBE TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI

Saturday, 24th Sept, at 7mm.

95th Sept. at 10 am

“BOSANG"

SHANGHAI via SWATOW FOOSHING" Monday, 28th Sept., at 10 am.

WAISHING" Sunday, "YUENSANG* Tuesday, 27th Sept., at 3 p.m.

chow, Amoy and Swatow, on Sept.

P

Statlessrs. J. H. Southwell, B. J. Farail, W. O. Pegge. E. L MoDougall, G. Whildson, H. SANDAKAN Smith and Miss L Ozoria.

DEPARTURES.

Per & Empras of Canada, on September 21st:Mr. G. S. Arch- butt, Mrs. F. P. Brandt and in-

SWATOW

"HOPSANG" Wednesday, 29th Sept., at 10a.m.. MAUSANO" Wednesday, 25th Sept., at 3 p.m. ANTUNG & NEWCH WANG YUSANG" Wednesday, 28th Sept, at 5 pm. TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI

"CHAKSANG" Sunday, ad Oct., at 10..

fant, Mr. A. Craig, Mr. BERTIES "TOW

..."KWAISANG" Wednesday, 5th Oct at Noon

& CALCUTTA... LAISANG" Walzesday, 5th Oct., at 3 p...

"OHIPSHING" Wodnosday, 5th Doty at 5 p.m.

Collins, Mr. Choy Ah Hor, Mrs. H. OSAKA vis AMOY, Casowell, Miss V. Casewell, Mr.

мол

MOJI & KOBE TSINGTAU is SWATOW

&SHANGHAI TSINGTAU via SWATOW

& SHANGHAI

KUMSANG" Sunday, 9th Oct., at 7am "KWONGSANG" Sanday." 9th Oct., at Noon

·"HANGSANG" Wednesday, 12th Och, at Noon ..."YATSHING" Sunday, 18th Ock, at 10a.m.

TSINGTAU SWATOW

& SHANGHAI

For Freight or Pasage, apply to

JARDINE MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS,

TELEFON: CENTRAL No. 215.

Djong Wei Li, Mr. L. V. Daswani, Mr. N Dayaram. Ir, HC Derham. Mrs. H. Driscoll, Miss G. Driseall. Mr. E. Evensen, Mrs. J. Fellis, Major T. L. Gore, Miss H Cinrich, M. and Mrs. A. C.. Glenister, Mr. and Mrs. C. E. Hay good, Mr. L. 31. Heras, Mr. M. - Heras, Mrs. C. W. Hamill, Mr. Ho Lin. Master Ho. Kwong, Mr. H. Hasaomah, Mr. J. B. Ipekjian, Mr. H. N. Jones, Mr. O. Jackson, Mr. J. Kaplin, Mr. N., Kniasef. Mr. and Mrs. F. Kagawa, Mr, Kui Hoa San, Mr.. S. P. Lopes, Miss E Lopes, Mr. Lock Ben Ping. Mr. Lam Ah Yang, Mrs. Maria Go Kin and in. fant, Mr. "A. Maluenda, Mrs, J, W. Mayhew and three children, Mr. C H. Munson, Mr. and Mrs. A. J. MeIntosh and two children, Mr. J. A. Ostrand, Miss M. Ostrand. Miss Miss Phillips, Mr. G. S. Ro- LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIA STRAITS & COLOMBO.

binson, Mr. J. Ramchand, Mr. H. 3. Remedios, Mrs. F. W. Staden, Miss E W. Sladen, Mr. P. de Shubert, Mr. G. Sanlhoomal. Mr. U. Salie, Mr., F. Sompay, Miss O. Shutz, Miss B. Starck. Mr. A. Sabra, Mr. Tay Yew Ai. Miss Y. K. Tania, Dr. W. M. Thebaut. Mr. J. Villasinor, and Mr. Wee Ah Kong.

Per as. Presulent Lincoln, for Seattle, on September 91st ̈Mr. M. Cortazar, Mr. E. Harrison, Mrs. H. McKeen, Mr. J, R. Cod. Mr. K. Lohman, Mr. H. Postel, Mr. Mr. G. B. Spain, Mr. F. B. Lynch Mr. J. Aznola, Mrs. E. S. Afasli, Mr. C. Conover, Mr. R. Hager, Mrs, 31. Ralston, Mr. J. H. Roblin, Mr. C. E. Watkins, Mr. S. Gong, Mrs. U. Spalinger, Mr. B. Strand. Mr. J. A. Gunn, Mr. and Mrs. H. A. Snow, Mr. W. E. Thommen. Mr. K. Ingerslev, Mr. F. Edmondson, Misa O. O. Rourke, Mr. U. Spalin- ger, Mrs. H. D. Denvis, and Mr. E. Colmer.

Miscellaneous. Japan (S.E.A.), Oct. 12th. Sumatra (SEA), Sept. 24th.

Nippon Yusen Kaisha

Ava Mari, Oct. Sth. Hakodate Maru, Sept. 28th. Katori Vars, to-morrow. Mayebashi Maru, Sept. 28th. Nagano Maru, Sept. 30th. Siberia Muru, Sept. 20th.. Sungshan Jaru, to-morrow, Totluri Mary, Sept. 23th.

Norddeutscher Lloyd, Eremen, Coblenz, Sept. 23th. Saarbruecken, Sept. 28th.

#

Peninsular and Oriental. Devanka, Dec. 23rd. Jeypore, Oct. Sath, Kalyan, Dec, 13th. Kashgar, Nov. 93th. Kashmir, Sept. 29th. Khiva, Nov. 18tb Lahore, Sept. 27th, Macedonia, Oct. 14th Mantua, Nev. 11th. Mongolia, Oct. 28th. Morea, Dec. 9th. Nyanza, to-day.

The HONGKONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY." LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: MANIFESTO," HONGKONG.

Copas Used: A1, A.RO. Fifth Edition; Engineering: First and Second Editior;

Western Union and Watkins,

Book Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makeri,

Iron and Brass Founders, Forge Masters. Electricians...

GLEN LINE.

FARE 1 HONG KONG TO LONDON £81.

Motor Vossol "GLENLUGE" " Steamship CARMARTHENSHIRE" (via Oran)

(via Oran) Motor Vessel "GLENTARA"

(vis Oran) Steamship "CARNARVONSHIRE" (via Oman)

SHANGHAI, KOHE, YOKOHAMA &

H

***

Motor Vessel" GLENBEG” Motor Vessel "GLENTARA" Motor Vessel "GLENSHIEL" Steamship CARNARVONSHIRE” Steamahip

**PEMBROKESHIRE”

19th October

Ind. November

80th November

28th December

VLADIVOSTOCK.

Due Hong Kong.

29th September

18th October

27th October

10th Novembor

24th November

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN:

NEXT

FAR / EASTERN PASSENGER AND FREIGHT SERVICE,

Cabin class:

£73.4.04. Intermediate class: £48. 24. 04.

SAILINGS:

}

TO GENOA

Regular Fast Four-weekly Passenger Service. (Also taking cargo.)

ACCOMMODATION FOR 100. Uarix Class and 150 LETKEMEDIATE ÜLASI Раминеля,

"SAARBRUECKEN

"COBLENZ".

a. "TRIER"

.S. "FUCDA"

A. "DERFFLINGER'

ANKITAL AT HowÐ KON«JÁZZIVAL JEON SHANG

„AND SAILINGS FOR:

SEANGHAI AND

KAY AND SAILINGS FOR } GENOA, ROTTER.

TAKU (TIENTS) · DAM & HAMBURG.

#

25th Sept., 1927, 24th Oct.

26th Sept., 1927, 20ad Octo

19th Nov.,

21st Nov.

J

17th Dec,

14

19th Dec

#

14th Jan, 1928.

Regular Fast Four-weekly Freight Service.

NEXT HOMEWARD SAILING:

"ROLAND"

4.4. "SCHLESIEN"

242

MI

on or about 8th October,

1927

on or about 9th November, 1927 + Calling at Marseilles besides the usual ports. * Calling at Tripoli and Marseilles besides the usual porta. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

**

"NUERNBERG" on or about 20th Sept. in Hong Kong. For Freight, Farage and further Particulars, please apply to:-

MELCHERS & CO.

Telephons 0.4857.

*, Queen's Building, Chater Bond.

Agents HONG KONG

£20

Telephone: Central 3165. Telegrams: Farmprizce.

(Incorporated in Great Britain)

King's Building.

[19

PODOS

TROUBLES.

FXRAYIZATION,

OR DIRECT,

CHL.

XXLOKK, 19, QUAI

BAD

ODOTES, AND ALL FOOT -TENDAR AND 5013 FITT MARTELLOON FOR BAKM

ENGLISH PRICE : 9/-

alt · PHARMACIES

TAN

DICK,

"ANTVERTĮ

WITHOUT PURE BLOOD HEALTH IS IMPOSSIBLE.

BLOOD

VETARZO MEDICINE

Never before was there anything like it, nor are its marvellous properties

likely ever to be equalled in diseases arising from impure blood. It pas

chee out and expe from the vital current every lurking trace of poisus- ons matter, earing blood and skin diseases, scrotalous and glandular wellings, bad legs, abscessus, ulcers, sozemcs, goat, rheumatism, goitr or Derbyshire Neck, to. It improves the general health and quickly removes long-standing bronchitis, sathms and hacking, straming, sexmodio congh, too often the precursor at consumption. LIFE WITHOUT ERALTH IS LIVING DEATIL

BRAIN AND NERVEFOOD.

VETARZO For Nervous Breakdown and

*hronio Weakness.

KONVETAHZO REGULATORS. Safe and Béliable,

English Price 34(either remedy). The VETARZOREMEDIES CO. Gornal Oak, R.W.b, London, Eng. Unprinsipled Dealers may try to sel was something else for extra profitdo not accept it. Insist on haring VETAR50. The genuins has words" FETARZOREMEDIRS“ la Clovernment EtamyBold by Luxcuse Caxú Champsaźn

17

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Balvage Steamer Henry Keswick

Bailt, engined and equipped complete by The Hongkong & Whampos Dock Co., Ltd, Hongkong, for their own service, 1921, Length 165 B.P., Breadth 84" (m), Depth 17" (m), LH.F. 2,000. Fitted with electrically driver submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliances for Balvage Works

Please address enquiries to the Chlef Manager,

RM DYER BSC, LNA, KOWLOON DOOR, HONG KONG.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

Rbject to aberation without ligh ÞEGULAR SERVICE of Fast, High Cisas Cosat Steamers, Baillings

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAIHONG

FAINING HAIYANG

AND RETURN

(Ochyying 8 to 9 Days) -

Friday, the 23rd September, at 1 p.m. Tuesday, the 27th September, at 2 pin. Friday, the 30th September, at 1 pm.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier) Bound Trip Tickets will be imned from Bong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) ar vice versa, and. Return by the maze, Steamer it the Reduced Rate of $80.00 including Mosle while the Steamer is in Port

̈· For Freight and Passage apply tom.

DOUGLAS LAPHAIK

Generat. Ma

do