1927-09-20 — Page 10

10

CHINA NAVIGATION

HONGAY

AMOY, SWATOW &

BANGKOK

COMPANY, LIMITED.

200

*HATKANG .... On 2011 Sept, 10 m

KINGYUAN "

«YINGCHOW"

SWATOW & SHANGHAI "LINAN " NEWCHWANG

DALNY

SHANGHAT&TSINGTAO" SUNNING" AMOY, SWATOW, SINGA

PORE & BANGKOK SWATOW. SHANGHAI,

NEWCHWANG & DALNY

AMOY, SEANGRAL &

TSINGTAO

On 20th Sopp. 4 pome

On 25th Bopt, Noon ...On 27th Sept., 6 am. ... On 29th Sept;

AMOY, SHANGHAI &

TSINGTAO

"SINKIANG”

BOURABAYA

**

Oa slit Sept 6 TAIKOOWANYI" On And Sept..." p.m. On 23rd Sept., 10m.

... On 23rd Sept, à p.m. On 24th Sept, am.

- KIUNGCHOW".

On 25th Sept

*KANCHOW"

"ŠOOCHOW"..

FARHOI &

"TEAN"

Noon

CHEFOO

KUEICHOW"

On 24th Sept, Va let 'Oct..

4 pim.

6. 2.

ANEUI"

On 2nd Oct..

KWE YANG

On 2nd Oct.,

On 2nd Oct.

... On th Oct,

On 13th Octy

Noon Nova

J

SWATOW

SINGAPORE

SWATOW & BANGKOK

SWATOW, SEANGHAI, NEW

CHWANG & DALNY. "LUCHOW"

SWATOW&BANGKOK. "KALGAN"

AMOY, SWATOW &

SINGAPORE

►ANKING"

61. Noon

THE HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, SEPTEMBER 20th, 1927.

€ AB “

SALDON PASSAGE RATES, HONG KONG 10 SHANGHAI and

trice verad, Haye Now Been Reduced To

860 SINGLE

For Freight or Passago apply to

TELEFONS UIntral-38,

AND $90 RETUEN,

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

NARGO AND BAGGAGANGAN 32 INSURMO AY TUB OFFICE OF BUTTERFIELD & SWINE,

14

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE " & "TAIPING

T NEW VESIALS MAINTAIN A REGULLE SERVICE 120M HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND.

Through Bill of Lading issued to all Anetralian, New Zealan1 and Tasmanian Porta. Excist & Most UeSTO-DATE FIRST & SKOOND ÜLACE PASSENGER ACCOMMODATION. HONGKONG TO SYDNEY-19 DAYS.

HAKULA

OKANGTE

TAIPING

CHANGTE

TAIPING

Dy towa Koxe on on 120VT

11th October

8th November

9th December

7th January

SALITO EXTEND ON ARGUT

18th October

15th November

16th December 14th Janusty

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE: CENTRAL 36,

BOSTON,

り

Agents.

NEW YORK AND BALTIMORE

JOINT SZAVICE, OF THI

"BLUE FUNNEL LINE"

(OCEAN SE. CO. LTD. AND CHINA MUTUAL 8.3,, CO., LTD.)

AND

"AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.S. CO., LTD.)..

Sailings from Hongkong.

13. "CITY OF LINCOLIN

1.5. CITY OF EASTBOURNE

4.

CITY OF WELLINGTON

Via Suez Canal

Vis Suez Can!

Via Suez Canal

29th September 6th November 40th November

Steamers proceed 'i Saes Cacal or Panama Canal at Owners' option.

Bubject to Change without Noti.

For Freight and Particulars, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, 01 THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & CANTON. JARDINE, MATHESON & Co., IAD., UANTON.

ΤΟΣ

PRINCE

LINE

IMPROVED SERVICE

BI

FAST MOTOR VESSELS

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW YORK

M.V. CHINESE PRINCE“

For Freight and Full Particulars, apply to-

13th October,

1937

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

felephone: Central 3165.

(Incorporated in Great Britain)

Telegrama: Faraprince,

King's Building.

(19

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "ASIA”

will be loading 'for ST. NAZAIRE, MARSEILLES, LE HAVRE, AMSTERDAM. ROTTERDAM, HAMBURG. COPEN-

HAGEN and other SCANDINAVIAN PORTS

On or about 3rd October.

Expected on W leave homeward-bound

or about

Further

Safling

-MS. “Afrika'

M.S." Malaya

M.S. "Danmark”

20th October

5th November...

1st December

H

on or about

Subject to change without notios. For further particulars, please apply to :--

JOHN MANNERS & CO. LTD.

Agrota,

Shipping News

ARRIVALS.

September 18th, Akita Maru, Japanese str., 3,317 tona, Capt. Y. Moroki, from Maji. which port she left on September 13th, with 510 tons of general cargo, iving at Row loon Wharf.Y.K. Baron Jedburghy British str., 2,634 tons, Capt. W. E. Sommerville, from Sourabaya and Samarang. The latter port she left on Septa 10th, with 8,050 tons of sugar,

Arrivals and Departures,

etc.

SHIPPING MOVEMENTS.

VESSELS EXPECTED.

Bank Line..

The P. & O. a nice left Sin- gapore for this port on the 17th City of Osaka, Nov, 26th inst at 7 am, with the outward | City of Pekin, Dec. 2ith. mails, and is due here on the 2nd City of Salford, Oct. 1st. inst. at noon.

City of Wellington, Oct., 10th.

Baa Line,

renue, Supt. 23rd.

Blue Funnel Line,

The R. M.S. Empress of data ar- rived at Nagasaki at 6.50 p.m. on Sunday, left that port at p.m. yesterday, and is hy nt Kobe at a.m. to-day (Tuesday), September 20th.

The Ben Line " Bevenue lying at buoy No. 15.-J.C.J. from Leith, Middleabra', Antwerp Cetans, Dee, stb.

London, Straits and Philippines, is due to arrive here on the 3rd inst.

Cusfeld, American str.. 4,470 tons, Capt. H. A. Johansen, trem San Pedro and Shanghai. The latter port she left on Sept. 14th, with gasoline and karo sene, lying at Stonecutters, Swayne & Hoyt Inc. Deli Mara, Japanese str., 1993 tons, Capt. K. Yaguta, from Takno and Swatow, with mer chandise, lying at Stonecutters. O.S.K.

ተነ

་

Melana Maru, Japanese str., 2,719 tona, Capt. T. Kubo, from Miike, which port she left on September 12th, with 4.000 tons of coal, lying at boy No. B50.

--M.B.K.

Hun Ming, Chinese str., 1,001 tons,

Capt. E. Waitacek, from Hon gay, which part she left or Sept 16th, with a cargo of coat, lying at buoy No. C37-Wallen & Co.

New Mathilde, British str.. 842 ton, Capt. E. G. Baplex, from Haiphong and Hofhow, with ปี general cargo, lying at Stonecutters.-Yick Ca. President Cleveland, American str.,

Tai

S.S.

|

tehilles, Dec. 5th, Aeneas, Sept. 16th. Autenor, Dec. 13th. Demolocus, Nov. 10th. Homer, Ostarth. Suryales, Nov. 17th. The M.DL. a. Cables, from Burpples, Oct 2nd. Europe, left Siperpore for Hong Keratin, to-morrow. Kong ekt Manila, on Sunday and Vachana, Nov. Seth, is expected to arrive here on Septemnon, Dec. 6th. zith. She will gail for Shangha Taku, Dalny and Tsingtao on Sept.

27th.

A

CLEARANCES.

September 19th. Adolf Von Bayer, for Manila. Abita Varu, for Singapore, Capitaine Faure, for Shanghai. Deli Maru, for Canton, Hangeng, for Hongar Hun Ving, for Shanghai. Hydrangea, for Swatow. Indax Harm, for Singapore. Kakuta Maru, for Singapore. Kidderpore, for Singapore. King Fuan, for Amoy. Prendent Cleveland, for Manila," Sandrika, for Singapore. Shingo Maru, for Shanghai. Sungahan Maru, for Canton. Sunkeng, for Kwong Chow Wan. Sunning, for Canton,

8,303 tons, Capt. G. W. Yard-Tak Hing, tor Autow. ley, from Seattle and ports, Talma, Tor Singapore. with a general cargo, lying at Times Maru, for Canton. Kowloon Wharf.-Dollar S.S.Turuga Maru, for Takao. Line.

Wang Shek Kung, for Hongay.

Sunkong, Chinese str., 399 tons,

Capt. Lai Kwong, from Kwong Chow Wan, with a general cargo, lying at buoy No. C41.- Man Yick S.S. Co. Tak Hing, Chinese atr.

Capt. Lo Sun, from Autau, with a general cargo, lying at Luen Cheong Wharf.-Foc Hoi Co- Tire Juru, Japanese" str., 1.304

105 tons,

tons, Capt. T. Nakamura, from Keelung, which port she left on Sept. 18th, with a cargo of coal, lying at buoy No. C53.- M. B. K.

Teiruga Mara, Japanese str., 4,234|

tona, Capt. B. Kaneko, frem Hamburg and Singapore. The latter port she left on Sept. | 13th, with a general cargo, ly. ing at buoy No. Ag-N, Y. K Tawun, Chinese str., 661 tons, Capt.

Chan Kam, from Hoihow, with a general cargo, lying at buoy No. C17-Wai Hing S.S. Co.

September 19th.

Hanyany, British str., 1,208 tops. Capt. J. Bruce, from Shanghai and Amoy, with a general cargo, lying at buoy No. C44.- B. & S.

Orester, Oct. 30th, Patrnelus, Nov. 17th. Phemius," Dot. 31st Protesilaus, Oct. 23th. Pyrrhus, Dec. 19th. Surpedon, Oct. 20th. Talthybius, Nov. 18th Tiresias, Oct. 16th Theur, Oct. 1st. Tyndareus, Oct. 2nd.

British-India and Apear Line. Taklia, Oct. 4tb. Tina, Oct. 2nd.

Canadian Pacific Line.

Empress of Canada, this morning.

Dodwell.

| Bolton Castle, Sept. 24th. | Kendal · Castle, Oct. 14th.

Romolo, Oct. 13th

East Asiatic Co., Copenhagen Africa, Oct. 20th. Danmark, Dec. 1st. Malye, Nov. 8th,

Eastern and Australian Limes. Arafura, Oct. 3rd. St. Albans, Sept. 27th." Tanda, Nov. 7th.

Glen Line.

farnarvonshire, Nov. 10th. Glenhey, Sept. 29th. Glenshiel, Oct. 27th. Glentara, Oct. 16th.

a Muru, Japanese str. Pembrokeshire, Nov. 24th. tons, Capt. J. Nishimaki, from Moji, which port she left on September 13th, with a general sargo, lying at Kowloon Wharf.

NY..

Hamburg-Amerika Linie and Hugo Stinnes Linien. Ermland, Nov. 23rd. Hessen, Sept. 27th. Kangayan Varu, Japanese str. Preussen, Oct. 25th.

1.425 tons, Capt. S. Ushijima. Ramses, Nov. 7th. from Dairen, which port she Sachsen, Oct. 12th. left on September 13th, with a

Java-China-Japan Lijn. cargo of coal, lying at buor No. B10.-M. B.K.

Corgistas, Sept. 23rd. Kidderpore, British str., 2,398 tons, Tibodas, Oct. 10th. Capt. C. S. Murray, R.N.R., Tikarang, to-day. from Shanghai, which port she Tjikembang, Oct. 13th. left on September 10th, with a Tikini, Sept. 26th. general cargo, lyin at buoy No. 3liwony, Sept. 7th. As-Mackinnon, Mackenzie &jimanurk, Out. 24th.

Tisalak, Oct. 10th.

Co.

Pou Tuc, Chinese str. 745 tons, Tinarora, Oct 4th.

Capt. John Webster, from Tindari; Oct. 15:b. Kwang Chow Wan, with a gene-Titarnem, Sept. 58th. ral cargo, lying at buoy No. 01.-Tye Seng Co.

Chcuag Shing, British str., 1,950 tons, Capt. T. Croft, from Canton, with a general cargo, lying at buoy No. C33.-Jac-President Lineola American str., dine, Matheson & Co." Daviken, Norwegian str., 1,777 tons, from Capt. Gustav. Svane, Bangkok and Kohsichang. The latter uort she left on Sept. 12th, with rice and general cargo, lying at buoy No. C42 -Kia Cheong Lee.

Hai Fany, British str., 1,383 tons, Capt. J. S. Thomson, from Foo chów, which port alie left on Sept. 17th, with a general cargo, tying at Douglas Wharf.-Doy glas S.S. Co. Hakita Maru, Japanese str., 3,752

tons, Capt. N. Wada, from Moji, which port she left ou Sept. 14th, with 308 tons of general cargo, lying at Kow loor. Wharf.-Y.K (Continued on next Column.)

Messageries Maritimes. D'Artagnan, Sept. 27th. General Meltinger, Oct. 11th. Porthos, Nov. 9th. S-Kiang, Oct. 21st. Sphinx, Oct. 25th.

Miscellaneous.

6,339 tons. Capt. H. L. Jones, from Manila, which port she eft on September 17th, with general cargo, lying at Kow Toon Wharf Dollar S.S. Line. Sangshan Maru, Japanese str., 1,303 Japan (S.E.A.), Oct. 12th.

tors, Capt. G. Kawamura, from Sumatra (S.E.A.), Sept. 24th, Shanghai and Swatow, with a

Nippon Yusen Kaisha," general cargo, lying at buoy Awo fern, Oct. 8th. No. Cla-N.Y. K.

Hakodate Maru, Sept. 26th. Tax St Jfn, Chinese str., 402 tops. Katuri Maru, Sept. 3rd,”

Capt. Lo Yat Sun, from Kwong Mayebashi Muru, Sept. 25th. Chow Wan, with a general Nagano Maru, Sept. 20th. cargo, lying at buoy No. C43. Siberia Maru, Sept. 96th. Wing Heang S.S. Co.

Sungshan Maru, Sept. 23rd. Fahy, British str., 1,160 tons, Tango Mare, to-day,

Capt. C. Alexander, from Tuttori Haru, Sept. 28th. Tsingtau and Swatow, with a

Forddeutscher Lloyd, Bremen, general cargo, lying at West Coblens, Sep. 28th. Point Wharf-Jardine, Mathe

(Continued at foot of next-column.) son & Co.

The HONGKONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY. LIMITED..

TELEGRAPHIO. ADDRESS: "MANIFESTO," HONGKONG.

CODE USED: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Editior;

Western Union and Watkins,

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers. Boiler Makers,

Iron and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

Steel Twin-Screw Ocean-going Tag and Salvage Steamer Henry Keswick

Built, engined and equipped complete by The Hongkong & Whampoa Dock Co., Ltd., Hongkong, for their own Barvice, 1921. Length 165' B.P., Breadth 84" (m), Depth 17 (m), LHP. 2,000. Fitted with electrically driver abmersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliances for Balrage Works

Please address enquiries to the Chlef Manager,

R. M. DYER, R8c, MLN.A, KOWLOON Dock, Hong Kong.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION - COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

TIENTSIN via SWATOW

& CHEFOO

CANTON

TSINGTAU SWATOW

& SHANGRAI

CANTON

།

“OREONGSHING" Tuesday, 10th Sopt., at 5 p.m. ."WAISHING" Tuesday, 20th Sept., at Mid-night

"YATSHING" Wednesday, 21st Sept, at 10 am. "HOPSANG" Friday, 23rd Soph, at Sm

SHANGHAI via SWATOW" " FOOSHING" FHLY, 2ded Sept., st 10 am.

OSAKA TI AMOY, SHANG

HAI, YUKOBAMA, MOJI 边

KOBE

TSINGTAU via SWATOW

J

SINGAPORE

TRINGTAU ris SWATOW

SHANGHAI

"HOSANG"

Saturday, 24th Sept, at Fam

WAISHING" Sunday, "MAUSANG' Tresday, "YUENSANG " Tuesday,

་

25th Sept, at 10 s.m. 7th Seph, at 3pm 27th Sept., at 3 jam. "HOPSANG" Wednesday, 25th Sept, at 10 a

Wednesday, 23th Sept., at 3 p.m.

"CHAKSANG, Sonday, 2nd Oct, st 10a.m.

"KWAISANG" Welussday, 5th Oct, at Noon

STRAITS & CALCUTTA..... "LAISANG" Welnesday, 5th Oct., at 3 p.m. OSAKA TI AMOY,

MOJI & KOBE

TSINGTAU VIA SWATOW

& SHANGHAI

TSINGTAU SWATOW

SHANGHAI

9th Oct, at 7am.

"KWONGSANG” Sanday, 9th Oct., at Noon

"KUMSANG" Sunday,

." HANGBANG" Wednesday, 12th Oct,at Noon For Freight or Passage, apply to-

"

JARDINE MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS. ·

TELEPHONI Cantral No. 25.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON £82.

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO,

Motor Vessel "GLÉNGARST"

(ris Oran) Noon, 21st September

(via. Orso)

19th October

(via Oran)

and November 30th November

Motor Tessal "GLENLUCE" Steamship "CARMARTHENSHIRE” (vi Oran Motor Yeasel" GLENTARA "

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Motor Vessel" GLENBEG " Motor Vessel “GLENTARA" Mctor Vessel "GLENSHIEL Steamship

h

"CARNARVONSHIRE." Steamship "PEMBROKESHIRE'

ទូ។

Due Hong Kong.

29th September 19th October 27th October

10th November 24th November

LI

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

NEXT

FAR EASTERN

PASSENGER AND FREIGHT, SERVICE,

Cabin classi

£73.41.04 Intermediate claus: £48. 28.04

SAILINGS:

To GENOA

Regular Fast Four-weekly Passenger-Service. (Also taking cargo.)

ACCOMMODATION FOR 100 JADEN GLASS AND '150 "INTERMEDIATE ÜLA

PAMENGERE.

B.8. "SAARBRUECKEN"

COBLENZ"

** "FULDA'

4.3. "TRIER"

"DERFFLINGER'

8.

Annival at Hone Kons¡ÁRHIVAL FROM Bhang-

AND SATINOS POS : SHANGHAI AND” TAKU (TIESTAIN)

HAI AND SAILINGS YOR GENOA, ROTTER- DAM & HAMBURG.

26th Sept., 1927.

24th Oct, Alst Nove

24th Sept, 1927. Mad. Oct., 19th Nov, 17th Doc.,

#t

19th Dec..

14th Jan.,

1928.

ม

Regular Fast Four-weekly Freight Service.

NEXT HOMEWARD SAILING:

+... ROLAND"

ני

2,"

"SCHLESIEN"

the

on or about 8th October,

1997

**

on or about 9th November, 1927

+

+ Calling at Marseilles besides the usual ports.

Calling at Tripoli and Marssillas besides the anal porta. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

***

3.5. "NUERNBERG” on or about 20th Sept in Hong Kong.

For Fraight, Passage and further Particular, please apply to:---

MELCHERS & CO.,

Telephone 0.4567,

4, Queen's Building, Ühater Board

DOUGLAS

Agents, HONG KONG.

[20

STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE. ƉEGULAB SERVICE od Fast, High Clace Coast Steamers. "Baillings

Brubject to alteration without noti

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

•HATYANG

HAIHONG

AND RETURN

(Occupying 8 to 9 Days)

Tuesday, 'the 20th September, at 2 p.m. -Friday, the 23rd September, at 1 p.m. HAINING

Tuesday, the 17th September, at 2 p.m. *Calling at Amoy with Passengers only.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier).. Road Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorago) or vice versa and Retari by the ame Steamer at the Beduced Hate of $80.00 including Meals while the Steamer is in For

For Freight and Passage apply to-

-DOUGLAS LAPRAIK & 00,

*GeneralManagero.“ Khita, Nov. 18th, Lahore, Sept. 24th. Macedona. Oct. 14th. Mantua, Nov. 11th. Mongolia, Oct. 20th. llorca, Dee: sth. Nyanza;-Bopt 22nd.

Peninsular and Oriental, Devanha, Dec. 23rd. Jeypore, Oct., 24th, Kalyan, Dec, 12th. Kashgar, Nov. 25th. Kashmir, Sept. 29th.