1927-09-14 — Page 12

12

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

ANTUNG & NEWCHWANG "OHENAN"

HOIHOW. PAKHOI &

HALFHONG

BANGKOK

AMOT. SWATOW &

BANGKOK

ΑΜΟΥ.

SWATOW &

SINGAPORE

SWATOW BANGKOK

AMOY, SHANGHAI

TSINGTAO

*...*TEAN".

14

On 14th Sept B

On 14th Sept. Noon "KWANGTUNG" ... On 15th Sept. "KINGYUAN " On 17th Sept, 5 p.m.

"ANKING****

UKIANGSU "

SWATOW & SHANGHAI "LINAN

SHANGHAI&TSINGTAO" SUNNING"

SWATOW. SHANGHAI,

NEWCHWANG &

DALNY

...Oz 19th Seph, 6. ... On 18th Sept. Noon

SINKIANG"

On 10th Sept., Un tad Sept ... Op 24th Sept.

8 am

Noon

6.

"KANCHOW "*

On 25th Sept..

TSINGTAO

"SOOCHOW"

On 27th Sept.

Noon"

6

AMOY, SWATOW &

"ANHUI"

4.14

SWATOW & BANGKOK

KALGAN"

On 2nd Oct., ...On 2nd Oct.,

6 mm. Noon

. SHANGHAI &

SINGAPORE

BALOON PASSAGE BATES, HONG KONG TO SHANGHAI and

vice versa, Have New Bean Redaci To

$60 SINGLE AD 390 RETURN.

For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE. TELEPHONE CENTRAL 36.

Agenta.

WARGO AND HACOAGE CAN BE INSULED AT THE OFFICE OF BUFFERFIELD ♪ SWIRE,

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE " & "TAIPING

THE NEW VESSELS MAINTAIN A REGULAR SERVICE FROM" HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND,

THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, SEPTEMBER 14th, 1927.

Through Bills of Lading issued to all Anatralisa, New Zealand and Taxmadian Porta ExcxLIENT & MOST UNTO-DATE FILAT & SECOND CLAS PASSENGER ACCOMMODATION. HONGKONG TO SYDNEY-19 DAYS.

STEAKERS

OHANGTE

TAIPING

OHANGTE

TAIPING

De Bore Xaro on an ast

11th October

8th November

9th Desember

7th January

SAILING Zex ar ot atOUT

18th October

15th November 16th December 14th January

SWIRE

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE: ORAL 36,

Aganta.

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

JOINT SERVICE OF THE

"BLUE FUNNEL LINE" (OCEAN S.S. CO., LTD., 15D CHINA MUTUAL 82. CO. LTD.)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN & BUCENALL S.S. CO., LTD.)

Säilings from Hongkong.

5th November 20 November

#A." CITY OF LINCOLIN... Via Suez Canal 29th September 15. "CITY OF EASTBOURNE... Via Suez Canal A. "CITY OF WELLINGTON" -Via Sacs Canal Steamers proced via Suez Canal or Panama Canal at Owners' option, Subject to Change withoul Nation,

For Freight and Particulars, apply to-

BUTTERFIELD & BWIRE on THE BANK LINE, LTO, HONG KONG HONG KONG & UANTON. JABDINE, MATHESON & Co., LTD., CANTON.

PRINCE

فية

LINE

"IMPROVED SERVICE

BI

FAST MOTOR VESSELS

TO

BOSTON

AND

NEW

YORK

M.V. "JAPANESE PRINCE'

For Freight and Fall Particulars, apply to➡

17th September, 1927

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephoon Central 3165.

Telegrams: Farupriace,

(Lacorporated in Great Britain) King's Building.

M. M

MESSAGERIES MARITIMES®

MM

LIGNES COMMERCIALES (CARGO Boar),

₤19

Monthly Sailings direct to HAMBURG, ROTTERDAM, DUNKIRK:-

2.3. "CAPT. FAURE" due to arrive from DUNKIRK, LONDON, HAVRE about the 20th September.

SERVICES CONTRACTUELS (Man SERVICE)

Steamers,

Arrial Hong

Kong & Sailings Hong Kong for" Bailings from for Bhanghai and Japan.

Balings from Mareilles,

ATHOS II

ANGERS AN

12th Ang

D'ARTAGNAN

26th Aug.

GAL METZINGER

SPHINX

9th Sept. 23rd Sept.

PORTHOS

7th Oct.

13th Sept 27th Sept. 11th Oct. 25th Oct. "9th Nov.

Marseilles.

27th Sept. 11th Oct 25th Oct,

8th Nov. 22nd Nor. 6th Dec,

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES:

(including Table Wine and Free Docter's Attendance).

J&. Ozani DistTClass.....€ 99, 02 od. BULANs f1st Class 85, O'od

CAM) 70. Bd. OL STEAMERS (And

81. 06. Od.

Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodations reserved in the Trains at Marshilles, (Ballinga rubject to alteration without notice). Cie, des MESSAGERIES MARITIMES,

3. QUEEN'S BUILDING, CONSIGNATICN-TRANSIT-REPRESENTATION.

For full Particulars, apply to

Telephone: Central 740

Shipping

News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

September 19th.

sin, Dutch str., 3,188 tons. Capt.

VESSELS EXPECTED.

Bank Lina.

#

denens, Sept. 26th.

Blue Fundal Line. Antenor, Dec. 15th,

yclops, Dec. 6th. Diomed, Oct. 8th. Demaducus, Nov. 10th. Euryades, Nov. 17th, Burypylus, Oct. 23th. Machaon, Nov. 20th, Keemua, Sept. gist. Stemnon, Dec. 6th

W. Zeylemaker, from "San City of Salford, Oct. 1st. Francisco vid Yowohama The City of Tokio, Nov. 20th. latter port she left on SeptemCity of Wellington, Oct. 13th. ber 5th, with 6,818 tons of fuel City of Winnipeg. Det. 24th. eil lying at North Point-- A.P.C. Calchas, British str. 4313 tons. Capt. F. Adcock, from Glasgow ein Singapore. The latter port she left on September 9th, with 1,350 tons of general cargo, lying at Holt's Wharf.-B. & Kuay Ping, Chinese str., 1,742 tons, Capt. C. B Hansen, from Canton ring at China Mer chant S.N. Co.-C.U.S.N. Co. Kwong Sang, British str., 1,429 tona. Capt. A. D. Kelman, from Canton, with a general cargo, Tying at buoy No. 32-Jar dine, Matheson & Co. Prezident Lincoln, American str.,

8.330 tons, Capt. H. La Jones,rrha, Dec. 10th from Los Angeles via ports. Talthybius, Nov. 13th

Sappedon, Oct. 20th. She left San Francisco en Aug Tiresias, Oct. 16th 20th, with 2,132 tons of general cargo, lying at Kowloon Wharf. Thesens. Oct. 1st. -Dollar S.S. Line.

Tyndareus, Oct. and. Sunkung, Chinese str. 32 toas, Capt. Lai Kwong, from Kwang Chow Wan, with a general cargo, lying at buoy No. C12- Man Yick S.S. Co. Tak Hing, Chinese str., 103 tons.

unfa, Nov. 10th. Patroclux, Nov. 17th. Orestes, Oct. 30th.. Phemins, Oct. 31st Brutesilaus, Oct. 25th.

Capt. Lam Shing, from Autau with a general cargo, lying at}: Len Cheong Wharf-Fook Hoi -S.S. Co. Yashing, British str., 1,424 tone,

Capt G. H. Hodgson, from Shanghai, which port she left on September 9th, with a gene- ral cargo, lying at West Point Wharf Jardine, Matheson Co.

September 13th. Angers, French str., 5.668 tens, Capt. Vicq, from Marseilles, which port she left on August 12th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf- Messageries Maritimes.

Chung Kong, Chinese str. 447 tons,

Talma," to-morrow,

British-India and Apcar Line. Tilan Sept. 27th.

Canadian Pacide Line. Empress of Canada, Sept. 10th.

Dodwell.

Bulton Castle, Sept. 24th. Kendal Castle, Oct. 14th. Komato, Oct. 13th,

Eastern and Australian Lines. Arafura, Oct. 3rd. St. Albane, Sept. 27th. Tanda, Nov, th

Glen-Line. Carmarthenshire, Sept. 17th Carnarvonshire, Oct. 95th. Glenshirt, Nov. 10th. Glenbey, Sept. 29th. Gientam, Oct. 18th.

Hamburg-Amerika Linie and Hugo Stinnes Linien. Capt. Kwong Shan, from Tou-Emil Kindorf, to-morrow. rane, with a general carg° || Ermland, Nov. 23rd. ying at buy No. C30.-Yau Hasen, Sept. 97th, Le Navigation Co. Esquiling, Italian motor ship. 8,656

Preuare, Oct. 93th. tons, Capt. G. Nicholich, from Ramses, Nov. 7th. Singapore, which port she left Screen, Oct. 19th. un September 8th, with a gene- ral cargo. ying at Kowloon Wharf. Dodwell & Co. Hum French str.. 630 tons, Capt,

"Java-China-Japan Lijn, Barua Lahcope, Sept. 17th. Tjikarang. Sept. coth. Tjibodes, Cat. 10th L'Cruchet, from Haiphong and kini, Sept. 26th. Fort Bayard, with a general

argo, lying at buoy No. C14-alak, Oct. 10th Messageries Maritimes.

Tjipe, Sept. 13th. Hung, Chinese, str., 2007 tons. Titareem, Sept. 26th.

Tjimondari, Oct. 2nd. Capt. A. Laihovetsky, from Hongay, with 2.710 tons of coal, Tying at Yaumati.-Ching Seng

Co.

Capitaine Faure, Sept. 20th.

Messageries-Maritimes.

Shinys Maru, Japanese str.. 13,025 General Metzinger, Oct. 11th.

D'Artagnan, Sept. 27th.. tons, Capt. D. Aoshima, from Parthas, Nov. 9th. San Francisco, which port she-Kiang, Oct. 21st. Teft on August 16th, with a gene Sphinx, Oct. 23th. ral cargo. lying at Kowloon Wharf.-N.Y.K.

CLEARANCES.

September 13th.

Collins, for Shanghai.

Daiskin Maru Su, d, for Keelung Exquilino, for Takao.

Empress of Asia for Shanghai. Independence, for Shanghai. Kisha Maru, for Keelung. Kerang Sang, for Swatow. Menado Maru, for Swatow." Pon Sanz, for Kwong, Chow Wan President Lincoln, for Manila. Sanjin Mary for Keelung. Suakang, for Kwong Chow Wan. Taiscent, for Kwong Chan Wan. Tran, for Hoihow. Wext Kader for Manila. Tendai Mara, for Canton.

Miscellaneous.

Japan (S.E.A), Oct. 18th Japanese Prince (Furness, F.E.),

Sept. 18th.

Sumuten (S.E.A.), Sept. 24th."

Nippon Yusen Kaisha, Aki Jinru, to-morrow." Akita Maru, Sept. 18th. Anya Maru, to-morrow. 4 3hr, Sept. 27th Hakata Maru, Sept. 19th. Hakone Mara, Sept. 18th. Kateri Maru, Sept. 23rd. Luzhan Maru, to-morrow. Mayelashi Maru, Sept. 21st. Penang Hara, Sept. 19th, Rangoon Maru, Sept. 26th. Siberia Mara, Sept. 26tb.

(Continued on riezt Column.)

etc.

PASSENGERS.

ARRIVALS.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION - COMPANY, LIMITED,,

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI "KWONGSANG" Wednesday, 14th Sept., at 10a.m. STRAITS & CAECUTTA...“ NAMSANG" Wednesday, 14th Sept, at 3pm CANTON

"TATSHING" Thersday, 15th Sept, at 7am. OSAKA in AMOY, MOJť“ Per 9.3 Angers, from Marseilles COBE

LAISANG" Thursday, 15th Sapt, at Noon "CREONGSHING" Friday," 1 P. Geisen-Avis SWATOW

16th Sept. 91 H. Guen, Mr. and Mrs. Buchenholz, SHANGHAI

-“HANGSANG" Sunday, "WAISHING" Tuesday, "CHEONGSHING" Tuesday,

and Ports N berger, Mr. C. E. Maligny, Mr. J.

&

انی

Mr. de Dinechlin, Mr. Mienville, TIENTSIN Miss W. Benzon, Miss Thomson, Mr.TSINGTAU via SWATOW Hallingdale, R. P. de Coopшan. Mr. Vesser, Mr. and Mre, Clemens, Mme. Beauville, and Mr. Soar.

KOBE

SHANG

18th Sept, at 10 mm.

20th Sept., at 13 pm.

10th Sejt, at 5p.m

"YATSHING" Wednesday, 21st Sept., at 10a.m. "YAUSANG" Saturday, 24th Sept, at 3 pm.

"

"BOSANG"

Sunday, 23th Sept, at 7 a "WAISHING" Sunday. 25th Sept, st. 10 m

•HOPSANG" Welanday, 29th Sept, at 10 am. :"KUMMSANG" Sunday, 9th Oct, at 7 a For Freight or Passage, apply to......

der

Per as. President Lincoln, trom San Francisco and ports, on Sept. 13th:-Dr. D. B. Black, Mr.TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI Mrs. Quong C. Chang, Master. G. C. Chang. Mr. H. D. Creedy. Mr.

TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI Fung Shin Pan, Prof W. J. OSAKA vs AMOY, Hinton, Mrs. 4. F. Leonard, Mrs. N. F Minor, Mr. Ng Tang Quai, Miss C N. O'Rourke, Dr. and Mrs F. C. Stewart," Mrs. E. Ethel L. Wasen,

European passengers per 1.3. Shingo Hart from Shanghai,_oe September 13th-Mr. R. E. Tat- tenham, Mrs. Tottenham, Lient. J A Barthorp, Mr. Grimble. Mrs. T. S. Morrison, Mrs. J. Maitland, Mr. A. E. Davis, Mrs. SV Davis, Miss M. M. Tyrrell. -Miss-D. Mckenzie. Miss D. M. Chrvalho, Miss L. Arnold. Ms M. T. Britte, Miss C. de Silva, Mr. F. F. Insavala, Mr. G. Feristeriches,

Mrs. ChanaBoy, Miss JL Chenafies, Miss Chenafey, Mr. W. N. K Nisbet, Mr. V. Bellochio, Mr. V. de P. Nunes, Mr. J. Jacob, and Mr. 3. R. Kerman,

DEPARTURES.

European passengers per s.s. Tai ng, on September 13th, for Ans- tralian poris via Manila:-Mr. and Mrs. Hampden Beanmoat. Mr. and Mrs. G. E. Jones, Mr. J. H. Brister. Mr. H. J. Svendsen, Mrs. A. C. W. Hill, Miss B. Tobin, Mr. W. C. Dodd, Mr. J. Robinson, fr, W. Hails, Mr. J. F. Westlake, Mr. J. Cherpino, Miss Elena Cooke, Mfr. N. Kurotsky, Mr. L. Greenberg, Miss K. Kusnetsova, Mies. G. Mur- sich, Miss E. Bogdaurya, Miss N. Volhovitzkaia, Mr. 1. Bellotti, Miss T. Lisiner, Mrs. Alice Young, Master Charlie Richard, and Master Archie Norman.

Peras. President-Lincoln, for Manila, on September 13th:-Mr.

and Clements,

MOJI & KOBE

JARDINE MATHESON & CO, LTD.

GENERAL MANAGERS.

TELEPHONE: CENTRAL No. 215.

"

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON, „£82.

[B

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIA STRAITS & COLOMBO

Motor Vessel" GLENGARRY" Motor Vessel "GLENLUGE Steamship "DARY ARTHENSHIRE" (in Graz)

Motor Vessel" GLENTARA"

(via Orsa)

21st September

(via Crau)

19th October

End November

(via Qran)

30th November

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Steamship

"CARMARTHENSHIRE",

Motor Vessel" GLENBEG" Motor Vessel "GLENTARA" Motor Vessel "GLENSHIEL" Steamship

”]

Due Hong Kong.

....

p., 16th September

144

***

"CARNARVONSHIRE"

29th September

18th October

27th October

10th November

For Freight, Passage and further Farticulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO. LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

Mrs J. & Con Teng Hee Master NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

B Coo Et Penz. Miss R. Coo Bul Kim, Master G. Guillermo Coo Bu Guf, Mr. and Mrs. Coo An, Mr. F. Gispert, Mr. P. R. Geisenberger, RAT. Fathers Rodeigum, Cado, Nozo, Nava, Ajanao, Balaco, Vega. Saster Fuenquera. and Pernia, Mr. Hooper, Mrs. D. Mitchell, Mr. Tin Ting Bing, Mr. Juan Lee Voc. Mr Wong Shi, M. So Koc Kec, Lt. M. Liwanag, Master P. Aquino, Mr. M. Matute, Mr. and Mrs. J. Munne, Mr. R. Gonzáles, Mr. E. Gonzales, Mr. B. Lozares, Mr. L. de la Cruz, Mrs. J. Onz sinco, Mastes N. Ongainco, Mrs. F.

NEXT

FAR EASTERN PASSENGER AND FREIGHT SERVICE.

Cabia class

£73.4.0. Intermediate class:

£48. 28. Od.

SAILINGS:

To GENOA.

Araullo, Mias L Araullo, Mr. L. Regular Fast Four-weekly Passenger Service. (Also taking cargo.)

Wing Lee, Mr. F. Texidor, Mr. A. W. G. Brown, Mr. J. R. Cox, Mr. D. Mirchell, Miss V. L. Mitchell.

Sungshan Maru, Sept. 3rd. Tanga Maru, Sept. 20th. Tottori Mars, Sept. 28th,

Peninsular and Oriental. Deranha, Dec. 23rd. Kashgar, Nov. 25th. Kashmir, Sept. 29th. Lahore, Sept, teth, Macedonia, Oct. 14th.

Malwa, to-morrow, about 10 alm.

Mantua, Nov. 11th. Mongolia, Oct. 25th. Morea, Dee. 9th. Nyanza, Sept. 21st.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY. LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS "MANIFESTO, HONG KONG,

Conza USID: Al, A.B.C. Fifth Edition: Engineering: First and Second Edition, Western Union and Watkin's Benson's, Marconi

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron and Brass Founders, Forge Masters, Electricians,

S.S.

CHANGTE.

BUILT AND ENGINED AT KOWLOON DOOKS IT THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK CO, LTD, 19 108.

OLDER-OF-THE-AUSTRALIAN-ORIENTAL LIME, LTD. YOK AUSTRALIAN HONG KONG BREVICE. Please address enquiries to the Chief Manager,

R. M. DYER, B.Sc., MINA, KOWLOON DOCK, HONG KONG

دالة

ACCKMKODATION JU 100 CANIN CLASS ATɔ 150 INTERMEDIATE CLASS PASSINGIEL

SAARBRUECKEN" "COBLENZ

Ms. "FULDA”

A. "TRIEK

ALDERFFLINGER'

16

JARRIVAL AT HONG KcaojÁRBIVAL FROM SHANG-

AND BALOTOS 703: SHANGHAI AND TAKU (TIENTSIN)

27th Sept., 1927.

4th Oct, 21st Nov..

19th Dec..

ITAI AND SAILINGS FOR GENOA, ROTTER DAM & HAMBURG,

24th Sept., 1927. 22nd Oct.. 19th Nov.,

17th Doc.,

14th Jab., 1928,

Regular Fast Four-weekly Freight Service.

NEXT HOMEWARD SAILING:

+. "ROLAND"

* "SCHLESIEN"

***

*

on or about 8th October,

1917

on or about 9th November, 1927

+ Calling at Marseilles besides the usual porta.

Calling at Tripoli and Marscillos besides the usual ports.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

1.5. "NUERNBERG” on or about 17th Sept. in Hong Kong,

For Freight, Passage and farther Particulam, please apply to:--

MELCHERS & CO,.

Telephone 0.4567. Queen's Building, Chater Road:

Agents

HONG KONG..

STEAMSHIP CO.,

DOUGLAS

LIMITED

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE. DEGULAR SERVION of Fast, High Clans Coast Steamora. Saüllinge

subject to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAINING HAIYANG

To

AND RETTAN (Ocompying 8 to 9-Days)

Friday the 16th September, at 2 p.m. Tuesday, the 20th September, at 1 pm,

Arrival and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier) Bound Trip Tickets will be issued from Hong-Kong to Foochow Pagoda Anchorage) or vice vers and Return by the same Btonmer f the Redaced Rate of $80.00 including Mesle while the Steamer in For

For Freight and Passage apply to➡s.

DOUGLAS LAPRAIK & CO.

General Managers,