1927-09-09 — Page 12

12

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SWATOW & BANGKOK....“ KALGAN"

AMOY. SWATOW &

SINGAPORE

-" KWEIYANG"

HOIROW. PAKHOI &

On 11th Seph, Noon

11th Seph

**TEAN"

0

HAIPHONG

ANTUNG & NEWCHWANG "DEEN AN “

BANGKOK

AMOY, SWATOW &

SINGAPORE

"KWANGTUNG”,

*ANKING"

SWATOW& BANOROK..... "KIANGSU" SWATOW & SHANGHAI “SUNNING".

***

412

Ga 13th Sept. 4`p.m. On 15th Sept & p.m.

On 18th Sept. 6 .. On 18th Sept. Noon

On 18th Bopt, Noon

SALOON PASSAGE RATES, HONG KONG to BHANGHAI and

vice versa, Have Now Been Reduced To

860 SINGLE AND 890 RETURN.

For Freight or Passaga apply to... BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONY CENTRAL 16,

Agents.

OLIGO AND BAQGADH CAN BE INSURED ANTOR OFFICE OF BUTIAMFIELD & STIKE.

K

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING "

T NIY VBONES MAINTAIN a Recular Sexvics From

HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND.

THE HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 9th, 1927.

Through Bill of Lading issued to nil Australian, New Zealan leni Tasmanian Ports. ExczLlant & Most U2-20-Data Finar & Skoord Oranı Pastayour 4000 MMODATION: HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.

BIRAKIRI

TAIPING

CHANGTE

TAIPING

CHANGTE

4

+

Den Hose Kows of on LOT

"11th October

fa. Port

8th November

A "9th December

Kattivo moreR AN ÖS ABOUT

13th September

18th October

15th November 16th December

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE TELEPHONE : GRIJAL 38,

Agents.

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

Jon SALTICH OF THE

BLUE FUNNEL LINE"

(OCEAN B.B. CO, LTD., and CHINA MUTUAL 8.2. 00. LTD.)

AND

AMERICAN & MANCHUBIAN LINE

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.3. 00. LTD.).

Sailings from Hongkong.

CITY OF BOMBAY"..

*.*. "THESEUN "

E

9th October.

Via Suaz Canal

F

Tia Suez Canal

23rd October,

6th November

CITY OF EASTBOURNE Via Sues Canal

Steamers proceed via Suez Canal or Faunota Canal at Owners' option. Subject to Change without Notice.

For Freight and Partisulars, apply to-

BUTTERFIELD & SWIRE, OR THE BANK LIFE. LTD., HONG KONG HONG KONG & CANTON, JARDINE MATHESON & Co., Lap., JANION.

[9]

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS &

ΤΟ

BOSTON

"AND

NEW

YORK

M.V. "JAPANESE PRINCE"

For Freight and Full Particulars, apply to-

17th September, 1927

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

falephone: Central 3165. Talegrams: Furnprince,

Incorporated in Great Britain)

King's Building.

£19

M.M.

MESSAGERIES MARITIMES

MM

LIGNES COMMERCIALES (Cargo BoʻZE). Monthly Bailings direct to HAMBURG, BOTTERDAM, DUNKIRK –

"CAPE. FAURE” due to arrive from DUNKIEË, LONDON,

HAVER about the 20th September,

SERVICES CONTRACTUELS (MALL SIRVICE)

Baillings from

Marsellise

Arr, a Houg

Bailings from Kong & Sailing Hong Kong for

for Shanghai

Marmellen. and Japan,

13th Sept

17th Sept. 11th Out 25th Oct.

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

September 7th,

Peru. Danish motor ship, 3,97

tons, Capt. J. Barch, from Copenhagen and Tegal, with 9,840 tons of sagar, lying at buoy No. 48.--J.C.J.L. Tab Hing, Chinese str., 103 tons,

Capt. Lam Shing, from Autan, with a general cargo, lying at Lurn Cheong Wharf-Fook Họ: Ca

Toairs, Norwegian str.. 1,940 tona, from Capt. II Rasmussen,

Canten, lying at Kowloon Dock. --Dodwell & Co.

Wing, Chinese str., 503 tons,

Capt. I. A de Lemos from Fort Bayard, with a general cargo, lying at Saikong Wharf.

-Yek Key Co.

.

September 8th. Glenluer, British motor ship, 4,129 tons, Capt. M. V. Kennett, from London, which port she left on July 23rd, with a gene ral cargo, lying at Kowloon Wharf-Jardine, Matheson &

Co

Kohoku Haru, Japanese str., 1,003

tons, Capt. S. Shimizu, from Dairen, which port she left on September 2nd, with conl and pigs lying at buoy. No. C49--- 0.8.R

Lycaon, British str., 4,814_toms.

Capt. J. R. Scott, from Liver- pool and Singapore. The latter ( pert she left on September 3rd; with 2,300 tons of general cargo, lying at Holt's Wharf, B. & S.

CLEARANCES.

September 8th.

City of Evansville, for «Manila. Compianas, for Haiphong. Deli Maru, tor Swatow. Glenluce, for Shanghai... Hydrangea, for Swatow. Huah Cheng, for Chinking. Lycaon, for Shanghai, Macassar Maru, for Moji" New Mathilde, for Hoihow. Pheumpenhor. Saigon Tokushima Maru, for Singapore.

SHIPPING MOVEMENTS,

The Bes Line as. Renaron, frota Leith, Middlesbra', Antwerp, Lon- don, and Straits, is due to arrive here on the 14th just.

ASIATIC DECK PASSENGERS.

There were 1,306 Asiatic deck passengers entering the Colony dur ing the 24 hours ended at 9 am yesterday.

VESSELS EXPECTED.

Achillea (Blue Funnel), due Sept.

13th.

Acnets (Blue Faunel), due Sept..

28th,

Aki Maru (N.Y.E.), due Sept.

13ch.

Akita Maru (N.Y.K.), due Sept

18th.

Alipore (P. & O.), due September

11th, about noon.

Anjo Maru (N.Y.K.), dhe Sept.

15th...

Aura Maru (N.Y.K.), due Sept.

27th.

| Angers (M.M.), due September 13th. Arafura (E. & A.), due October 3rd. Benavon (Ben Line), due September

14th.

Bolton Castle (Dodwell), due Sept.

24th.

Calchas (Blue Funnel), due Sept.

12th.

Capitnine Faure (M.M.), due Sept.

20th.

City of Salford (Bank Line), dus

October 1st

City of Tokio (Bank Line), due

November 20th.

City of Wellington (Bank Line)

due October 15th, City of Winnipeg (Bank Line), due

December 24th, D'Artagnan (M.M.), des Beptem

ber. 27th,

etc.

Your Own Room

Genuine comfort and every modern convenience attend you in your stateroom aboard President Liners. You will be delightfully pleased with the luxury and hominess of your accommodations.

The magnificent President Liners are broad of beans and exceptionally meady.] All art oil burners, swift express liners.

The public rooms are luxuriously appointed and inviting.

All statmoeras are outside, splendidly furnished and equipped with heds--nor berths. Each room has hot and cold running water, also fans, wardrobe, thermos bottles and reading lamps. Frivate bath and showers in connection with many rooms perfen, the travel comfort, of these giant passenger liners.

The

Cuisine is world famous. The deliciously prepared meilus will delight you.) And how the orchester adds zest to your dining.

The decks are spacious. The Glass-enclosed Promenade always popular. Deck sports, open air swimming pool, movies, evening dances, everything has been clone to make your crip a happy one. Unexcelled anywhere—is the courteous and efficient service accorded you by the trained personnel. aboard the President Lincas

The great frequency of sailings and the libazi sopove privileges of the Dollar, Steamship and America Mail Loes have made them giant passenger liners out- standingly popular among travelers. --

WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE

TÖ BAN FRANCISCO and

LOS ANGELES The Sunshine Beit via Honoluli Forally allingræs Tuesdays Pres. Graat.........Moo., Sept. 12th,

Mid-night Pres. Cleveland ...Tues, Sept. 27th Pres. FierceToes, Ort. 11th Free, Taft Then, Oct. 25th

TO SEATTLE and VICTORIA'

The Short, Straight Rents to Amarios

(), Fortnighdy sellings on Wednesdays

Pres. Lincoln......Wod, Sept. 21st Pres. Kadison...Wed Oct 5th Pres Jackson Wed, Oct. 19th Pres. McKinley... Wed, Nov. tad

Special Through Rates to Europe, via United States, £120, £1123) Direct connections with all Atlantic lines. Choice of railway Enes across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for sight-seeing.

11

TO EUROPE and NEW YORK ROUND THE WORLD

Fortnightly sailings on Tuesdays via Manila, Straits, Colombo, Sues Canal, Aleranditia, Naples, Genos, Marseilles, Boston and New York

Pres. Barrison...Tues, Sept. 18th, 6am. Pres. Van Buren Tues., Oct. 95th, 8. Pres. Monroe...Tues., Sept. 27th, 8m. Pres. Hayes.... Tues., Nov. 8th, 5.. Tres. Wilson......Tue., Oct. 11, 6 am. Pres. Polk...Tues. Nov 22nd, Sam.

TO MANILA

Pres. Harrison......Sept 13th, 6 am. Pres. Monroe Pres Lincoln Sept. 13th, 6 p.m. Pres. Madison Pres. Cleveland Sept. 191b, 6-p.m. Pres. Pierce

Sept, 7th, 8 . ...Bapt. 17th, 6 pm.

Oct. 3rd, 0 p.m.

"ו

For Bookings, Passenger and Freight Information Apply to Hong Kong and Shanghai Bank Building, Ground Floor Telephone Central 2477, 2478 and 795 Cable Address "Dollar""

Dollar Steamship Line

and ....

American Mail Line

Macedonia (P. & O.), due October

14th.

Kalva (P. & O:), du September * 15th.

Mantua (P. & O.), das November

11th.

SUNRISE AND SUNSET IN HONG KONG.

· FOR SEPTEMBER, 1997.

Mayebashi Mare (N.Y.K.), due STANDARD TIME OF THE 129th

Sept. 21st,

Mongolia (P. & U.), dus October

23th...

Morea (P. "&O), duo December

9th.

Demodocus (Blue Funnel), due Novaru (P&O), due to-day,

November 17th..

about noou. Deranha (P. & O.), dus December| Azania (P." & 0.), due September

rd. Diomed (Blue Funnel), due October Danța (Blue Funnel), due November

10th..

8th:

21st.

MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.

Date, Sunrise. Sept. 0th.8.06.am.

INDO CHINA

STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

CANTON STRAITS & CALCUTTA SANDAKAN SHANGRAI

"EWONGSANG" Saturday, 10th Sept., at 8 am * KUTSANG" Saturday, 10th Sept. at 3 pin. "HINSANO" Saturday, 10th Suph, at 1pm. YUENSANG" Sunday, 11th Sept, at 10 am.

TSINGTAU TIL SWATOW

SHANGHAL

CANTON

STRAITS & CALOUTTA...

ORAMOY, VOJ

791NOTAU via SWATOW

"KWAISANG" Monday, 18th Seph, at 10 amL; *HANGSÅNG" Tuesday

13th Sept, at 8 am. NAMSANG" Tuesday,

19 Sept, at Sp.m. -YATHRING" Wednesday, 14th Sept., at 8am

"LAISANG" Wednesday, 14th Sept, mi 7am.

SEANGHAI "KWONGSANG" Wednesday, 14th Sept, at 10a.m. TSINOTAU via SWATOW

& SHANGHAI

"HANGSANG" Sunday, 18th Sept, at 10 m. "CHEONGSHING" Tuesday, 10th Sept, at 3p.m.

TIENTSIN

TSINGTAU SWATOW

&SHANGHAI

OSAKA vis AMOY, SHANG- HAL YOKOHAMA, MOJI & KOBE

**YAISHING

*HOSANG“ www

For Freight of Passage, apply to—

Wednesday, 21st Sept., at 10a.m.

JARDINE MATHESON & CO. LTD.

GENERAL MANAGERS.

TALEFEONA: CENTRAL NE. 915,

Friday, 23rd Sept, at 7.

GLEN LINE.

1

FARE: HONG KONG TO LONDON £82.

8

LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO."

Motor Vessel" GLENGABEY"

(via Oman) Motor Vessel “GLENLUC2"

(via Oran) Steamship. "JARMARTHENSHIRE" (vis Oran) Motor Vessel GLENTARA”

(vis Oran)

21st September

19th October

2nd November

20th November

Des Hong Kong..

18th September

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Steamship "CARMARTHENSHIRE”. Motor Vessel "GLENBEG" Motor Vessal "GLENTARA"

+4

Steamship CARNARVONSHIRES

29th September

18th October

27th October

For Freight, Paisage" and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

NEXT

FAR EASTERN PASSENGER AND FREIGHT SERVICE.

"

Cabin olmas:

£73.4%. 03. Intermediata diagn., £48. 21.01.

SAILINGS:

TO GEROA.

Regular Fast Four-weekly Passenger Service. (Also taking cargo.)

A.COOMMODATION FOR 100 Gabor ÜLAB AND 150

Izambar Chars »

PLISENGERS,

** 'SAARBRUECKEN"

5. "COBLENZ”....

** "FULDA”

AKKIYAN AZ Hone Kore "and SartorgA 20% 1. SHANGHAI AND TAKU (TIENTSIN)

27th Sept. 1927,

24th Oct.

AnzivAL FROM SHANG- HAI AND SAILINGS TÓB GENOA, ROTTER. DAM & HAMBURG.

24th Sept. 1927,

Oct.

19th Nov.

Regular Fast Four-weekly Freight Service.

NEXT HOMEWARD SAILING.

+ ROLAND *

"SCHLESIEN”

on or about 8th October,

10

on or about 9th November,

† Calling at Marseilles besides the usual porta.

Calling at Tripoli and Marsilles bexiles the usual porta.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

15 "NUEENBERG": ...on or about 14th Sept. in Hong Kong.

For Freight, Fangs and further Farticulars, please apply to:-

MELCHERS & CO.,

Telephone 0. 4557.

LIMITED.

4. Queen's Building, Uhater Hood

#

·10th 0.08

11th 08

Sunset. 8,33 p.m. ̈6.32

6.31 11

11

19th......6.08.

71

6.30

11

14

"

13th. 4,09 %. 14th......6.09. 6.28 15th.......6.10. 6.28

6.99

**

7

16.27

Orestes (Blue Fannel), dúð October

"

17th: .en..

17

18th. 6.11

21

6.20 6.25

30th,

10th.

13

10th.......0.11

6.24

20th 116.23

21st......@.] 1

·

6.92

11

2nd....6.19

Ma... 24th......6.19.

esthi B12,

6.21

3rd 8.12

6.20

REGUL

€.19

+1

4.17

26th....6.13

6.17

9th......0.13

8.16

77

́ ́3-28th......14

29th.....6.14

Empress of Asia (C.P.R.), dus Oldenburg (H.A.L.), due this

(from Manila), Sept. 12th.

morning, Empress of Canada (Č.P.R.), due

September 19th. Esquilino (Dodwell), due September

18th

Eurypylue (Bide Fünnel), due et

25th.

General Melzinger (MM), due

October 11th

Hakata Mara (N.Y.K.), due Sept.

19th.

flakong Mars (N.Y.E.), due Sept.

15th

Japan (Swedish East Asiatic), due

October 12th,

Japanese Prince (Farness, F.E.).

dus September 18th

Penang Maru (N.Y.E), duc Sept

Phemius (Blue) Funnel), due Oct

31át

Porthos (M.M.), düs November 9th. Bangoon "Maru (N.T.R.), due Sept.

10th

95th.

Sado Mary (NY.E), due to-day Protesilaus (Blue Funnel), due Oct. Darpedon (Blue Funnel), 'due Oct:

20th.

Shingo Maru (N.Y.K.), due Sept.

13th

30th 8.145) 0.13

Siberia, Maru (N.Y.E), dus Sept. | Tanda (E, & A.), due November. - 29th-

7th-

Steamers.

ATHOS II

ANGERS

19th Aug,

D'ARTAGNAN

26th Aug

GAL. METZINGER...A

9th Sept

SPHINX-

3rd Sept

27th Bopt. 11th Oct. 25th Oct.

РОЕТНОЗ

7th Oct.

eth Nov.

8th Nov. 22nd Nov, 6th Doc.

KATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES;

(including Table Wine and FA Class 1st Olass... 99. 03. Od. Bzadacian 2nd 70 01. od

Free Doutor's Attendance).~.

Cie des MESSAGERIES MARITIMES.

OONBIGNATICK-TRANSIT-REPRESENTATION.

-5, Quane's BULLETING,

Lahore (P. & 0.), duo September

ecth. Lusken Maru (N.Y.K.), due Sept.

13th

Kamo Maru (NY.K.), due to

day: Kushgar (P. &.0.), due NovemberSi-Kiang. (M.M.), due October 31st. | Zeirerías (Blus Funnel), due Oct.

20th

Sphins (M.M.), due October 25th 16th, Kashmir (P&O), dus September Sumatra (Swedish East Asiatic Co., Theseus (Blus, Fannel), dos October B Olass 1st Class E 85, Oz. Od.

Dth.

Ltd), due September 24th.

1st. STEAMERS | Rud,» m€ 61. Os, Odi Katori Maru (N,Y,A,), due Bent. Sungshan Haru (N.Y.K.), due Tilawe (B.I. & Apear), due Sept, Through Tickets to London and Leading Towns of Rarope

23rd.

2rd.

28th Accommodations reserved in the Trains at Marrilles. Dan (Salling ubject to alteration without notice

Keemur (Blue Funnel), dus Sept Tanpa Haru (NYK), due Sept. Talthybine (Bina Punnel), due Nox..

21st-

2014.

15th For full Fartonlars, apply to

Takliwa (B.1. & Apear), due Sept. | Tettori Maru (NX.H), cue Sept

13th.

18th. Talenbons: Central 740

Talma (B.L & Apcar), das Sept. Tyndareur (Blue Fannel), due Cet

-13th.

Aganta.

HONG KONG (

CO.,

DOUGLAS STEAMSHIP

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

➜EGULAB "BERVICE of Tat, High Claas Conat Staaziers, Bailliage

mbject 'ta, alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAIHONG FAIYANG

AND REFURN

(Occupying 8 to § Days)

Batarday the 10th September, at 1 pm. Tuesday, the 13th September, at 7 pm. Friday the 10th September, at 1 pm

* Calling at Swalow for Passengers only.

Arrivals and Departures from the, Company's Wharf (nese Blake Pier), Bound. Trip Tickets will be faried from Hong Kong to Fooohaw Pagoda Anaborage) or vice vers and Betmen by theme Steamer at bie Redtoed Rate of 10000fclling Manis while thn Steamer is in Por

For Freight and Frango apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO,

Genwal Managers.

* HAINING