1927-09-03 — Page 10

10

OHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED,

WEIHAIWEL, CHEFOO

& TIENTSIN

"KULICHOT" On 3rd Sept. post

AMOY, SWATOW &

SINGAPORE

ANHUT"

On 6th Sept. 6

AMOT, SWATOW &

SINGAPORE

PY

BANKING"

... On 18th Sept. 6 ..

SALOON PASSAGE RATES, HONG KONG TO SHANGHAI and

vice versa, Hare Now Been Bedüced To

$60 SINGLE AND "890 RETURN.

For Freight or Passage apply to-- BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE CANTAL 36,

Agents.

GLAGO AND BAGGAGE, CAY BE INSURED AT THE OFFICE OF AUTTERFIELD & STIRE,

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING "

Tras New YSSILE MAINTAIN A REGULAR SURVICE FROM

HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND.

Through Bills of lading lanned to all Australia, New Zealand sad Themaning. Fora. EXCELLENT & Mour UP-TO-DATE FAST & STOOD OLAN PASSENGER ACCOMMODATION. BONGKONG 20 SYDNEY-19 DAYS.

STRAXILI

TAIPING

CHANGTE

TAIPING

OHANGTE...

144

Dr. Howe Kora os os asOOR SAILING NEXUS OF ON ABOUT

6th September

11th October

8th November

9th Desember

1'3th September

18th October

15th November 10th December

For Freight and Passage Apply to—BUTTERFIELD & SWIRE TELEPHONE: Oritual 96,

Agenta.

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

JOLT SLAVICE OF 721

"BLUE FUNNEL LINE" TOCHAN "ES,"CO, LTD, and CHINA MUTUAL SE, CO., LTD.)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.8. CO, LTD.)

Sailings from Hongkong.

A. CITY OF EVANSVILLA”

"GLAUOUS”

"CITY OF BOMBAT"

#4. "THESEUN

Via

8th September. 24th September.

9th October. 3rd October. 6th November,

Suez Canal Via Suez Canal Via Suez Canal Via Suez Canal Vis Suor Cana) Fanama Canal at Owners' option. Subject to Change without Notice.'.

AL "CITY OF EASTBOURNE".

Steamers proceed via Suma Uanal or

For Freight and Particulars, apply to-

BUTTERFILD & SWIRE, on THE BANE LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & UANTON. JABDINE, MATHESON & Co., LTD., UANTON.

["1

PRINCE LINE

IMPROVED. SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS :

TO

BOSTON

AND.

NEW

YORK

M.V. "JAPANESE PRINCE"

For Freight and Full Particulars, apply to---

18th September, 1927

.FURNESS (FAB EAST), LIMITED.

(Incorporated in Great Britain)

King's Building,

felephone: Central 8165.

Talegrams: Famprizes.

M.M.

MESSAGERIES MARITIMES

MM

LIGNES COMMERCIALES. (CARGO BOATE). Monthly Sailings direct to HAMBURG, BOTTERDAM, DUNKIRK

13. “YALOU * about 5th September.

رحیم

(LD

“CAPT. FAURE due to arrive from DUNKIRK, LONDON,

HAVRE about the 20th September

SERVICES CONTRACTUELSTM (Ma 8xRTICE)

Bailings from Marocillos.

THE HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 3rd, 1927.

Arr. Hong

Ballings from Kong & Bailings Hong Kong for

for Shanghal

Marcillos and Japan.

Steame-&

"ATHOS IL

ANGEES

...B

GAL METZINGER...A

26th Ang 9th Sept

SPAINI

A

23rd Sept

PORTHOS

A 7th Oct.

13th Sept. 27th Sept. 11th Oct. 25th Oct.

9th Nov.

37th Sept.

25th Oct

8th Nov. 22nd Nor. 6th Des

DARTAG NATA

12th Aug.

-RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES-J-

(including Table Wine and Free Doctor's Attendance)."

& Cham Tizi! Olsa .......8 99; od 01. BULLES fist Clas...€ 85, 04 Od. BTAXES Ind

70 od 01. STEAKS dne 31. 09. Od Through Tickets to London and Leading Towns of Europe, Accommodations reserved in the Trains si Marseilles, "(Sailings subject to alteration without notion), For full Particulars, apply tod

Cles des MESSAGERIES MARITIMES. lephone: Central 740

3. Quar's BUILDING.

'CONBIONATION-TRANSIT-RETRESENTATION.

Shipping News

ARRIVALS.

September 1st.

Campinas, French str., 1,879 tons,

Capt M. Jezerel, from Saigon. which port she left on August 3th with rice and general cargo, lying at buoy No. B- Optorg Co.

Eiger, Norwegian str.. 873 tons,

Capt. P. flansen, from Pakhui, with coal and general cargo. lying, at buoy No. 044-Kar- sten, Larssen & Co. Khyber, British str., 8,113 tons..

Capt. C. Hestes, from London rid Singapore. The latter port she left on August 29th, with a general cargo, lying at Kew- loon Wharf.-Mackinnon, Mac- kenzie & Co.

Orja, Norwegian str. 1.19 tons.

Capt. T. Komme, from Can toa. lying at buoy No. C18- Thoresen & Co.

and

Solviken, Norwegian str., 1,438 tous, Capt, N. Narvals, from Saigon, which port she left on August 27th, with rice general cargo, lying at buoy No. 18-Fau Yuen Hong. September end. Bengloe, British atr., 3,425 tons. Capt. Me.Corguadale, from Manila, which port she left on August 30th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf. -Gibb, Livingston & Co.

י

Hai Hung, British str.. 1,270 tons, Capt. E. Walker, from Swatow, with a gneral cargo, lying at Douglas Whart-Douglas, Lap. rask & Co.

Jorra, British str., 5.075 tons, Capt. E. J. Thornton, R.D., R.N.A., from Shanghai, which port she left on August 30th, with a general cargo, lying at buoy No. Al-Mackinnon, Mac- kenzie & Co.

Sunjin Mari, Japanese str., 1,807 tons, Capt. J. Ikenaga, from Keelung, which port the left on August 30th, with a general cargo, lying at buoy No. C53.- M.B.K.

Tonjer. Norwegian str. 1,949 tons, Capt. H. Rasmussen, from Chinwangtao, which port she left on August 28th, with coal and geeral cargo, lying at buoy No. B30.-Dodwell & Co.

CLEARANCES.

September 2nd. Benglue, for Shanghai. Chinngler, for Chefoo Chip Shing, for Canton. Fook Sang, for Singapore,

Heng Choay, for Hongay.

Hang Ou, for Amoy.

Hung On, for Hongay India Arrow, for Shanghai.

Khyber, for Shanghai.

Horra, for Singapore.

Nagpare for Shanghai.

Pon Saug, for Kwang Chow Wan: Taithybius, for Kobe. Tonjer, for Canton.

PASSENGERS.

"ARRIVALS.

Per 8.8. Khyber, from Home, on September 2nd Mr. and Mrs. Goodman and two children, Mr. and Mrs. Foale and infant, Master and Miss Foale, Mr. and Mrs. Goeded, Mrs. H. Armstrong, Mr. F. S Melay, Mr. J. Cousins, Mr. W. Noise, Mr. P. Dennis, Mr. B. Cun- ningham, Mr. and Mrs. Savage and child, Mr. and Mrs. Wood and two children, Mr. J. F. Richards, Mrs. Slade and two children, Mr. M. Jureibine, Ldg. Stoker Gould, Mr. and Mrs. Stone, fr. G. S. Scally, Rev. H. P. Milet, Miss S. E. Law, Mr. E. C. Adkins, Mr. J. Biddulph, Mr. and Mrs. Bill and infant, Blr. B. A Hyder, Mr. Owers, Mr. A Barr, Miss M. Rudge, Mr. S. Burdett, Miss Rothery, Mr. A. J. White, Lt Col Exham, Lieut. W. H. Ellis, Mr. J. Barrett, Mr. I. Daintry, Mr. D. Johnstone, Mr. R. McFarlane, Mr. G. W. Taylor, Mr. G. Malone, Miss M. Dennis, Mr. H. Anderson, Mr. A. E. Cocks, Mr. P. J. Saunders, Mr. and Mrs. Nash, and Mr. L. K. Keatwell.

Arrivals and Departures,

etc.

Gay Music Always

For tiffin, tea, dinner and dancing-co make your voy. age even more pleasant than you had hoped, that's why all President Liners of the Dollar Steamship and Amer- ican Mail Lines have such excellent orchestras..

The magnificent President Lines are broad of beam and exceptionally meady. All are oil burners, swift cxpress liners.

The public rooms are luxuriously appointed and inviting-

All strooms are crusside, splendidly furnished and equipped with beds-noc berths. Each room has hoc and cold running water, also fazisi, wardrobe, thermos bottles and reading lamps. Privatz bath and showers in connection with many rooms perfect the travel comfort of these giant passenger liners.

The Cuisine is world famous. The deliciously prepared menus will delight you." And how the orchestra adds zem to your dining.

1)

The decks are spacious. The Glas-enclosed Promenade always popular. Deck sports, open air swimming pool, movies, evening dances, everything has beca done to make your trip a happy one. Unexcelled anywhere is the courteous and efficient service accorded you by the unised personnel aboard the President Linesh

The

great frequency of sailings and the liberal stopover privileges of the Dollar Steamship and American Mail Lines have made these giant passenger linces out- standingly popular among claveless.

16

WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE

TO SAN FRANCISCO REA LOS ANGELS

The Sunshine Belt via Honolulu

Fortnightly sailings in Tundaya..

Pres. Grant.........Tuca, Sept. 18th Pres. Cleveland ...Tues., Sept. 27th Pres. Pierce........ Tues., Oct. 11th Pres. Tait... Thes. Oct. 25th

To SEATTLE and VICTORIA The Short, Straight Route sa zamerion Fortnightly sailings on Wednesdays >

Pres. Jefferson

Wod., Sopt. 7th. 4,80 a.m. Pres. Lincoln......Wed, Sept.-Elst Pres. Madison.....Wed, Oct 5th Pma. Jackson ...Wed, Oct. 19th'

Special Through Rates to Europe, via United States. £120, £112. Direct connections with all Atlantic lines. Choice of railway lines across United States and Canada, with liberal atop-over privileges for eight-seeing.

TO EUROPE and NEW YORK

ROUND THE WORLD

Tuesdays via Manila, Seralia, Colombo, Suma Canal, Alexandria,

Fortnightly salpica, Genoa, Marseilles, Poszań and New York

Fres. Barrison... Teos, Sept. 13th, 6am. Pres. Van Buren Tues., Oct. 25th, Sa.m2. Pres. Monroe ...Tacz, Sept. 27th,Sam. Pres. Hayes...Tues., Nov. 8th,6am. Fres. Wilson......Tues., Oct. 11th, 6am | Pres. Polk ......Tues.Nov.22nd,8a.m.

TO MANILA

Pres. Grant.......Fept. 5th, & paz. | Free. Cleveland. Sept. 19th, 6 p.m. Pres. Harrison... Sept 13th, 6 am Pres. Monroe :.Sept, 27th, 8 am. Fres. Lincoln Sept. 13th, S.pm. Pres. Madison ...Sept. 27th, 6 pm.

For Bookings, Passenger and Freight Information Apply to Hong Kong and Shanghel Bank Building, Ground Floor

Telephone Central 2477, 2478 and 795

Cable Address: "Dollar"

Dollar Steamship Line

and

American Mail Line

VESSELS EXPECTED,

Achilles (Blue Fannel), due Sept.

12th.

denes (Blue Funnel), due Sept.

26th.

Lycaon (Blue Fannel), due Sept

5th.

Macedonia (P. & O.), due October

14th,

Maiwa (P." & 0.), day September

15th

Mantua (P. & O.), dus November

11th.

Ahgers (M.M.); due September 13th. Arafura (E. & A.), due October 3rd.Mongolia (P. & 0.), due October Balton Castle (Dodwell), due Sept.

24th.

Per 4. Morea, from Shanghai,Calchan (Blue Funnel), dục Sept.

on September 2nd-Mr. and Mrs.

E.

12th.

20th.

City of Bombay (Bank Line), dae.

to-day.

City of Salford (Bank Line), due

October 1st.

November 28th.

dus October 15th, D'Artagnan (M.M.), due Septem

ber 27th. Depaulin (P. & 0.), due December

23rd,

Diomed (Blue Fupnel), due October

|

28th."

Nyanza (P. & 0.), due September

21st.

Orestes (Blue Funnel), due October

30th.

Phemins (Blue Funnel), due Oct.

Jist

Porthos (M.M.), due November 9th, President Jefferson (A.M.L.), due September 5th, at daylight. President Lincoln (Dollar Line), due to-morrow afternoon.. Protesitaux (Blue Tunnel), due Oct.

25th.

Sarpedon (Blue Funnel), due Oct.

20th.---

G. E. Jones, Miss B. F. Lewis, Mr. Capitaine Faure (31.M.), due Sept. and Mrs. Burke, Mr. J. B. Kemp, Mrs. Taylor and infant, Mr. FL Sadig, Mr. H. E, Hancock, P.O. F. Simpson, Miss Summerskill, Mr. P. L. Smith, Mr. G. Grifiths, Mr. A. King, Mr. R. Pater, Mr. R. Morrison, Mr. J. F. Pryor, Mr. W. City of Tokio (Bank Line), due Talbert Mr. W. Fritche, Mr. E. Gundry, Mr. T. R. Vallis, Mr. C. Mobaby Mr. T. Hanke, Mr. W. J.ity of Wellington (Bank Line) Brook, Mr. W. Edge, Mr. R. L. Hooy, Mr H B Gunnel, Mr. H. G. Rush, Mr. B. Bong, Mr. H Fetchey, Mr. B. G. Head, Rev. W. Clayson-Mr-L G. Wheildon, Mr. R. Richard, Mr. J. MacArthur, Mr. R. D. Thompson, Mr. 1. dos Santos, Mr. J. Millierico, Mr. J. J. Tei kerra, Mr. D. Pappe, Capt. 31. Glover, Mr. J. L Driver, Mr-and Mrs. A. Bovigny and infant, Mrs. G. W. Drake, Mr. O. B. Payne, Mrs. H. Jackson, Mr. A. Milligan, Mr. G. A. Maxwell, Pay: Comdr. G. C. Kiddle, Mr. F. Coombs, Mra 31. Boras, Lieat and Mrs J. R S Brown, Lt-Comdr. P. 1. Calderon, Col G. Carpenter, Major FS. Woodhouse, Capt. G."B. Guinness, P.O: 3. J. Gilbert, Lieut. Pym, Mr. and Mrs C Avist, Master-Avist, Mr. EA Thompson, Q.M.SK Long. R.QL B. Seeley, Gdemn. Kashmir (P. & O.), dua September | Tjipanga (J.C.J.L.), due to-mor-

8th.

Esquilino (Dodwell), due September

18th

Burglochus (Blue Fonnel), des

September 8th,

Eurypylus (Blue Fannel), due Oet

25th

General Metzinger (M.M.); duc

October 11th Japanese-Prince (Furness, -F.E.).

duc September 18th. Kashgar (P. & O), due November

23th

20th

5th.

Si-Kiang (MM), due October 21st-

St. Albane (E. & A.), due Sept. Sphins (MM), due October 25th

Sumatra (Swedish, East Asiatic Co., -Ltd.), due-Beptember 24th--- Talamba (B.1. & Apear), due Sept

8th. Talma (BL & Apcar), due Sept.

10th. Talthybize (Blue Funnel), due Nor." ~~~15th

Teresias (Blue Funnel), due Oct.

16th.

Tilawa (B.L "& Apear), due to

morrow;

Theseus (Blue Fannel), due October-

TOW

Ellios Marine Whetmore Pto- Moulder.Mr BM Luard Mr.Keemun (Blue Funnel)-due-Sept Tyndareus (Blue Funnel), dus Cet. TW. Collis; and Pilot O. E. Webb. 20th

20d.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

CANTON CANTON TSINGTAU via SWATOW

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

CHIPSHING" Saturday, 3rd Sept, at 9 am "FOOSHING" Sunday,

*HOPSANG" Sunday, "YUSANG Monday,

& SHANGHAI

SIN SHANGHAI "CHIPSHING" Monday.

& CALCUTTA KUTSANG" Tuesday,

TSINGTAU SWATOW

it

SHANGHAI

SHANGHAI

SANDAKAN

4th Sept, at 10 &. 4th Sept, at 10 am. 5th Sept., at 10

5th Sept, at 5 p. ath Sept., at 3pm.

ન "CHAKSANG" Wednesday, 7th Sept., at 10 am,

‘YUENSANG" 14

Thursday, 8th Sept, at 10 am. "HINSANG Saturday, 10th Sept, at: 3 p.m.

TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI

· KWAISANG Sunday, 11th Supt, a 10 num. 19th Sept., at 3 poll,

KIRTS A FALCUTTA...........“ NAMPANG" Monday,

vis AMOY, MOJE --- KORE KOBE

TSINGTAU via SWATOW

"LAISANG " Tuesday,

SHANGHAI - "KWONGSANG" Wednesday,

13th Sept, at 7am.

14th Sept, at 10 a.m.

TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI

"HANGSANG" Sunday,

... "EOSANG"

Friday,

18th Sept, at 10 ■.m.

23rd Sept, at 7

OSAKA vis AMOT. SHANG

HAI, YOKOHAMA, KOJI

KOBE

For Freight or Passage, apply to-

JARDINE MATHESON & CO., LTD,

GENERAL MANAGERS.

TELEPHONE: CENTRAL No. 215.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON £82..

[8

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO.

Motor Vessel" GLENGABEY" Motor Vensel *GLANLUCE" Steamship

2

(via Oman) (via Oran) CARMARTHENSHIRE" (via Oran)

Motor Vessel "GLENTARA"

21st September

19th October

2nd November

(via Oran) 30th November

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Motor Vessel "GLENLUCE*** Steamship

Das Hong Kong.

8th September

H

18th September

་་་

***

"CAB MARTHENSHIRE Motor Vessel "GLENBEG" Motor Vessel "GLENTARATM Steamship

9]

"OARNARVONSHIRE"

29th September

18th October

27th October

For Freight, Farage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

FAR EASTERN PASSENGER AND FREIGHT SERVICE.

Cabin class:

£78, 48.04. Intermediate class:

£48. 28.01.

NEXT SAILINGS:

To GENOA

Begular Fast Four-weekly Passenger Service. (Also taking cargo.)

ABOOMKODATION FOR 100 CANIN ÜLASH AND 150 "INTERERBIATH Glaze

PAMREGzza.

'SAARBRUECKEN"

ARRIVAL AT Hong KongļÁRKIVAL. FROM SHANG-

AND SAILINOS TOK :

SHANGHAI AND

TAKU (TIZETSEN)

LS."COBLENZ” .....

"FULDA”

27th Sept, 1947.

* 24th Oct

FI

HAI AND SALLINGA FOR GENOA, ROTTER DAM & HAMBURG.

24th Sept. 1927, 92nd Oct.

19th Nov.

Regular Fast Four-weekly Freight Service.

NEXT HOMEWARD SAILING:

+5.5. ROLAND " * "SCHLESIEN".

1

on or about 8th October,

19*7

on or about 8th November, 1927

+ Calling as Marseilles besides the usual porta."

Calling at Tripoli and Marseilles besides the usual ports. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

"NUERNBERG " -... on or about 14th Sept in Hong Kong, For Fraight, Passage and further Particular, please apply to:-

MELCHERS & CO.,

Telephone ✪. 4557.

8, Queen's Building, Chater Hand.

Agents, HONG KONG.

(20

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE. Rubject to alteration without DEGULAR SERVICE of Fast, High Class Court Steamern. Baillinge

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN (Ocsipping 8 to 9 Days)

HAIHONG

Baturday, the 3rd September, HAIYANG

Tuesday, the 6th September, *Calling at Bwstow for Passengers only.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Fooohow- L'agoda Ansborgs) or sios verse and Return by the mame Steamer as- the Reduced Bate of $90.00 including Meals while the Steamer if in Por

For Freight and Page apply to

DOUGLAS LAPBAIK & CO.,

Genwal ManaGGER.

:

!