1927-08-25 — Page 10

10

UHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SWATOW & SHANGHAI..... “SOOCHOW* ... On 31st Aug," 4 pm.

SALOON PASSAGE RÅTES, HONG KONG TO SHANGHAI and

vice versa, Have Now Besa Bodaced To

860 SINGLE AND $90 RETURN.

For Freight or Pausage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE, TeizzBona, CENTRAL 36,

Agents

JAROO AND BADGAGE CAN BE ENSURED at Juz officH OF BUTTERFIELD & SVIRE.

[4

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE & TAIPING

THIS NEW VESSxis Maintain a REDULAR SERVICE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND.

Through Bills of Lading inued to all Australian, New Zealand and Taymanisa Pörtz. ExoxLiawy & Mort Up-to-Dazz FIRST & Szoord Olage PassENGUR ÁCSOMMODATION. HONGKONG 10 SYDNEY-19 DAYS.

Day Hose Kore on on'snor

6th September

STRAKIKA

TAIPING OHANGTE TAIPING CHANGTE ...

*11

+++

TH

11th October

Sth November

++

9th December

Bairos or on asOUT

13th September

18th October. 15th November 16th December

For Freight and Passage Apply to---BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE: CESTRAL 36.

Agents.

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

JOT SERVICE OF THE

"BLUE FUNNEL LINE"

KOCHAN B.S. CO., LTD, AND CHINA MUTUAL 8.2. CO. LTD.) ·

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN & BUCKNALL SS. CO. LTD.).

Sailings from, Hoogkong,

"GLAUCCS"

Via Suez Canal

CITY OF BOMBAY

"THESEUS

Vin Saez Osal Via Suez Canal Via 9tos Canal

"CITY OF EASTBOUENE"

21th Septembar.

9th October. 23rd October,

6th November.

Steamers prossed via Suez Canal or Panama Canal at Owners' option.

Subject to Change without Notic

For Freight and Particulars, apply to-

BUTTERFIELD & SWIRE, OF THE BANK LINE. LTD.. HONG KONG HONG KONG & CANTON, "JAEDINE, MATHESON & Co., Lrn. "UANTON

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW

YORK

M.V. JAPANESE PRINCE"

For Freight and Full Particulars, apply to➡

19th September, 1997

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central 3165, Telegrams: Faraprince,

(Incorporated in Great Britain)

King's Buikling.

M.M.

MESSAGERIES MARITIMES

LIGNES COMMERCIALES (Cargo BOATS).

019

Monthly Sailing direct to HAMBURG, BOTTERDAM, DUNKIRK 1-

".

18. "DR. P. BENOIT" das to arrive from DUNKIRK, LONDON,

HAYRE about the 20th August.

SERVICES CONTRACTUELS (Min SERVICE)

Steamers.

CHENONCEAUX

Sallings

- from

Marseilles.

THE HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, AUGUST 25th, 1927.

Arr. at Hong-Bailings from Kong & Ballings Hong Kong for

for Shanghai

and Japan.

A

ATHOS II

A

29th July

28th Aug,

ANGERS

...B

12th Aug.

D'ARTAGNAN

GAL METZINGER...A

SPHINX

A

26th Aug. 9th Sept. 23rd Sept

13th Sept. 27th Sept. 11th Oct. 25th Oct,

Marnelles.

Soth Ang. 17th Sept. 11th Oct. 95th Oct. 8th Nov. 22nd Nov,

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES: (including Table Wine and Free Doctor's Attendance).

- A-Class 3 1st, Cina.£ 99, Od. Od. B Usssa 1st Class 85, 0%. Od.

SZKANIA 20

* 70 od, Od. Status 2nd $1. Or, od: Through Toketa to London and Leading Towns of Europe. Accommodations reserved in the Trains at Marseilles. (Ballings subject to alteration without notice).

For full Particulara, apply to:-

Telephone: Central 740 22%

Cie. des MESSAGERIES MARITIMES,

CONEIGNATION=-TRAI

5. QUEEN'S BUILDING, ESENTATION.

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

August 23rd.

Corona, Norwegian str., 1.953 toas,

Capt. O. M. Klette, from Chin- wangtao, which port she left on August 17th, with coal and gane- ral cargo, lying at West, Point. -Dodwell & Co.

Deli Mary, Japanese, str., 1,892 tons, Capt. K. Yugeta, from Canton, lying at O.S.K. Wharf. -0.5.K.

Glenogle, British str., 3,879 'tous,

Capt. P. W. Roberts, from Vladivostock and Shanghai, The latter port she left on August 20th, with a general cargo, lying at buoy No. AS.-Jardine, Matheson & Co.

Hector, British str., 6,841 tons, Capt H. Ogden, from Liver- pool, which port she left on July 23rd, with a general cargo, iring at Holt's Wharf.-B. & S. Javanese Prince, British motor ship, 3,636 tons. Capt. E. Naylor, from New York and Keelung, The latter port she left on August ist, with 60 tons of general cargo, lying at buoy No. A6.-Furness Far East). Lushan Maru, Japanese str., 1,507 toas, Capt. T. Yasukawa, from Shanghai and Swatow, with a general cargo, lying at buoy No. C37.-N. Y. K.

Հ

Monda.an Maru, Japanese

T.,

2,657 tons. Capt. J. Furukawa, from Mike, which port she left on August 17th, with 4.000 tona of conl, lying at buoy No. R30.--- M.B. K

Mishima Maru, Japanese str., 4,015.

tons, Capt. M. Nakamura, from Yokohama via Nagasaki, The latter port she left on August 19th, with 4,396 tons of general cargo, lying at Kowloon Wharf, -NY.K.

Selene, Dutch motor ship, 2.974 tons,

Capt. H. Velthuys, from Balik papan, which port she left on August 15th, with kerosene, lying at North Point.-A.P.C. Fart Elcajun," American str., 3,471 tous, Capt., L. C. Drewson, from San Francisco and Shanghai. The latter port she left on Aug. 19th, with a general cargo, lying at Stonecutters.-Swayne Hoyt Inc.

+

Fenda Maru, Japanete str., 2,060 tons, Capt. T. Miyazaki, from Dairen, which port she left on August 15th, with 1,300 tong of coal, lying at buoy No. B34.- M.B.K.

August 24th,

Tai Ching, British str., 1.267 tons, Capt. A. H. Stewart, from Swa- tow, with a general cargo, lying at Douglas Wharf.-Dougins S.S. Co.

Haldis, British str., 1,141 tons,

$1

Capt "S. J. Lynch, from Hongay, which port she left on August 20th, with 2,329 tons of coal, lying at buoy No. C33.- Wo Fat Shing.

Hazan Maru, Japanese str., 2,330 tons, Capt. H. Oyama, from Keelung, which port she left or August 1st, with 700 tons of general cargo, lying at O.S.K. Wharf.-O. S. K.

Java, Danish str., 3,651 tons, Capt. Hjermine, from Haiphong, with A general cargo, lying at Kow- loon Wharf.-John Manners & Co.

CLEARANCES.

www

August 2ith. Corong, for Whampoa. Cremer, for Swatow, Deli Maru, for Swatow. Glenogle, for Singapore. Hector, for Shanghai.

| Javanese Prince, for Manila.

Jur, for Shanghai.

Kojin Mari, for Tsingtao. Lushan Mars, for Canton. "Mishima Muru, for Manila. Pan Sang, for Kwang Chow Wan." Selene, for Shanghai. Sunkung, for Kwang Chow Wan. Tjinundari, for Botaria. West Calera, for San Francisco,

etc.

Your Own Room

Genuine comfort and every modern convenience attend you in your stateroom aboard President Liners, You will be delightfully pleased with the luxury and " bominess of your accommodations.

4.

The magnificent President Liners are bread of beam and exception: ly steady.' All are off bumers, swift expres lines

Toc public rooms are luxuriously appointed and inviting.

All staterooms are outside, splendidly furnished and equipped with beds-noc berths. Each room has hot and cold running water, also fans, wardrobe, chemos bottles and reading lamps. Privace bath and shower is connection with many rooms perfect the travel comfort of these giant passenger liners,

+3

The Cuisine is world famous. The deliciously prepared menu will delight you. And how the orchestra adds zest to your dining.

The decks are spacious. The Glass-enclosed Promenade always popular. Deck sports, open air swimming pool, movies, evening dances, everything has been done to make your trip a happy one. Unexcelled anywhere is the courteous and efficient service accorded you by the trained personnel aboard the President Liners. The great frequency of sailings and the liberal sopover privileges of the Dollar Steamship and American Mail Lines have made these glans passenger lines crit*; standingly popular among travelers?

El

་

WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE

TO SAN FRANCISCO and

LOS ANGELES

The Sunshine Belt via Honoluks Fortnightly mailings an Tuesdays

Pres. McKinley

„Tues., August,

29th, Mid-night Pres Lincoln

Tues., Sept. 13th Pres. Cleveland ..Tues., Sept. 27th Pres. Pierce....Toes, Oct. 13th

70 SEATTLE und VICTORIA', The Short, Straight Route to smeris Fortnightly sailings on Wednesdaya

Pres. Jefferson Wed, Sept. 7th Pres. Grant Wed, Sept. 21st Pres. Madison...Wed, Oca 5th Pres. Jackson ... Wed, Oct. 19th

Special Through Rates to Europe, via United States, £10, £112. Direct connections with all Atlantic lines. Choice of railway lines across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for sight-seeing

To EUROPE and NEW-YORK ROUND THE WORLD

Fortightly walling an Tuesdays vis Manila, Straits, Colombo, Suez Canal, Alexandria, Napica, Cico, Marseilles, Boston and New York.

Pres: Wilson..Tue., Oct. 11th, 6 am. Pres. Van Buren, Oct. 25th, 8s.n Pres. Hayes... Tues., Nov. 8th; 6am MANILA

Prea. Garfield...Tues, Aug. 30th, 8a.m. Pros. Harrison Toes, Sept. 13th, O.. Pros. Monroe...Toca, Sept. 27th, 8am.

TO

Pres. Garfield...Ang, 30th, 8 Pres. Jefferson ..Aug. 30th, 6 pm, Pres. Lincola Sept 5th 6 pm

"Fres. Harrison...Sept. 13th, 6a.m. Pres. Grant...Sept. 13th, 8p.m. Pres. Cleveland...Sept. 19th, 6 p.m.

For Bookings, Passenger and Freight Information Apply to Hong Kong and Shanghai Bank Building, Ground Floor

Telephone Central 2477, 1478 and 795 Cable Address "Dollar"

Dollar Steamship Line

and

American Mail Line

PASSENGERS.

ARKIVALS.

Per as. Hector, on August 24th: Mrs. Brown, Mrs. Barker, Miss H. Barker (yr), Mr. A. A. Brown, Miss Paine, Mrs. Tracy

Per Empress of Russia, on August, 4:Mr. M. Andres, Mr. P. R. Austin, Miss" R.' Anderson, Capt. H. C. Barnes, Mr. D. Bluett, Mrs. A E. Black, Mother M. P. Brigon, Mr. H. C. Burgess, Miss Virginia Brown, Miss M. Cressey, Mr. C. G. Copley, Mr. J. S. A. Curreem, Mr. and Mrs. L. K. Couglan, Miss I. 3.a. 8. Cougland, Misa L Dahl, Miss European passengers per Mishima Maru, from Japan, on E. Davis, Mr. J. J. Dumatol, Mr. August 23rd:Mr. George Watt, H. Dumatol Mr. J. M. Espeletra, Mrs. Margaret Watt, Miss Edith Mrs. Teresa Espinas, Mr. A. L Mills Mr. Philip Thomas Lamble, Flory, Miss E. Fisher, Miss A. E. Mr. J. W. Myers, Mr. Charles M. Finch, Mrs. D. Green, Miss M. Bromley, Mrs. Mary A. Bromley, Gibbons, Miss D. E. Graham, Miss Miss 31r. Alexander L. Rae, Mr. Wel C. V. Hill, Mr. A. W. Harper SHIPPING MOVEMENTS.

fred B. Clark, Mr. Tullia C. Wal C. G. Haywood, Miss. C. E. The R.M.S. Empress of Asia ar- laston, Mrs Jane Ellen Chappell, Hudnut, Mr. M. Evan Jones, Mr. rived at Kobe on August 3rd at Miss M. 8. Jackson, Master Nor-Evan Jones, Miss Mabel Kan, Mr. 9.30 a.m. and left the same day at man R Jackson, Mrs. Sadie G.S. Kanagar, Mr. H. Kadoorie Mrs. 8.30. She was due at Nagasaki to-Jackson, Miss Edith M. Wood-M. D. Moore, Lt, Col. and Mra E. bridge, and Mr. William George W. Miller, Miss O. M. Miller, Mr. day at 8 p.m.

The "Ben Line 5.4. Benglor, from Middlesbro', Antwerp, Lon- Jon, Straits and Philippines, is due to arrive here on the 2nd prox.

Probert.

DEPARTURES.

Par sa. Hector to Shanghai: Mr. E. W Anderson, Mrs. Ander 3014 Miss J. Anderson, Miss D. Hodgson, Mrs. Morganstein, Miss Morganstein, Mr. J. E. SUNRISE AND SUNSET IN Woodall, Miss M. Walton,

HONG KONG.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,

SHANGHAI CANTON

1

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

"YUENSANG" Thursday, 25th Ang, at 5 pm WAISHING" Saturday, 27th Ang, at 4a,.. "YATSHING " Saturday, 27th Aug., at 10 mm. MAUSANG" Saturday, 7th Ang, at Noon KUMSANG" Saturday, 27th Ang, st 9pm,

TSINGTAU vis BWATOW

& SHANGHAI SANDAKAN

STRAITS & CALCUTTA

TSINGTAU via SWATOW

& SHANGHAI

STRAITS

"WAISHING" Wednesday, 31st Aug., at 10 am

& CALCUTTA... "TOOKSANG" Thursday, lat Sup, at 8 p

"ORIPSHING" Saturday, 3rd Sept, at 5

TSINGTAU SWATOW

AMANGHAI

Pattie

"HOPSANG" Sunday, 4th Sept, at 10 am.

STRATT'S CALCUTTA, *KUTSANG" Monday, 3th Sept, at 3 p..

TSINGTAU via SATOW

SHANGHAI

OSAKA vis AMOY, MOJI

KOBE

TSINGTAU v SWATOW

& SHANGHAI

*LAISÄNG" - Friday, ..

"KWAISANG" Sanday.

For Freight or Passage, apply to--

JARDINE MATHESON & CO., LTD.,

(GENERAL MANAGERS,

TELEPHONE : Castall No. 915”

R. Moden, Miss E. B. Murray, Mr. and Mr. L. Martin, Miss D. J. Masales, Mr. and Mrs. W. A Miritzen, Mr. G. Markey, Mr. D. H. McPhedran, Mr. Kate W. Me- Burney Mr. and Mrs. E. M. McArdle, Mr. T. Nanako, Mr, D. E Naith, Mr. and Mrs. J. M. O'Bay, Master J. C. O'Day, Lt. and 8,8. Mrs. EM Powers, Miss P European passengers per Bishima fara, for Australia vid Powers, Mr. C. Y. Pasang, Mr. A Manila, on August 24th Mr. Zij J. Percival, Mr. A. Pike, Mr. and C. Wallaston, Mrs. G. E. Chappel, Mr. P. W. Parker, Mr. M. J. Mr. W. G. Probert, Mr. A. de Rae, Quiet, Miss R Rosselet, Mr. and Mrs. Jackson, Mr. W. B. Clark, Mrs W. L. Roblin, Mr. H. W Mr. and Mrs. C. M. Bromley, Mrs. Ray, Miss G. C. Steinbeck, Mr. S. Agripina Lizandra, Mr. J. Myers, Sakamoto, Mrs. J. A. Silverio, Mfr. -Bunrise: Sunset, Me A A Brown, Mr. PAH Act Smith, Miss G. Stevens, Mr- August 25th....6.03 m. 6.49 p.m. Rohling, Miss E. Woodbridge, Mr. E. B. Stewart, Mr. H. W. Thomp 28th.....6.03 #1 6.47 R. HL Beavan, Mr. H. L Carnegie, son, Mr. and Mrs. D. Tellan, Mr. Mr. V Hogan, Mrs. Z. Pereira, and Mrs. H. Ureda, Miss H. Mr. R. Camatta, Mr. Pereira, Uyeda, Miss M. Uyeda, Lt. G. D. Master M. Fereira, Mr. E. Wat- Upson, Mr. M.-A. Vilela, Mr E- 6.43 son, Master Ang, Mr. Agapito A Valeraso, Miss A. D. Walker.

Mr. W. V. Simmons. Solis and Mrs. Isabel Andico.

FOR AUGUST, 1927.

STANDARD TIME OF THE 120th MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.

"Date:

27th 6.04

93th 0.04- 29th....6.04...... .6.48.

30th...... 95

"

·8,45-£F

6.44..+-

H..

14

6.42

TUENTSEN

&

"OHAKSANG" Wednesday,

7th Sept, at 10 am.

9th Sept, at 7am. 11th Sept, at 10 am

GLEN

LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON E82

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO

7)

GLENGARKY”

(via Oraa) 91st September (via Oman) 19th October

2nd November

Motor Vesnal Motor Veasal "GLENLUOE" Steamship CARMARTHENSHIRE” (via Oran)

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSŤOOK.

Motor Vessel "GLENLUCK" Stoamahip

**CARMARTHENSHIRE”

Motor Vessel "OLENBEG" Motor Vassoi "OLENTARA"

Steamship "CARNARVONSHIRE

91

+

Dne Hong Kong.

7th September

18th September

29th September.

*18th October

27th October

..

For Freight, Passage and further Partioalars, apply to:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.,

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

NEXT

FAR EASTERN PASSENGER AND FREIGHT SERVICE.

Cabin class.

£73.41.04. Intermediate class: £48 204

SAILINGS:

To GENOA

Regular Fast Four-weekly Passenger-Service. (Also taking cargo.)

B

ACOMMODATIOS POR 100.

CABIN CLASS AND 150

Intercediate ÜLASS PARSKEGYRE.

GOTHA" 'SAARBRUECKEN'

"COBLENZ

1.8. "FØLDA"

Arrivaz'at Hong KoISJÄRRIVAL FROM BUANG AND SAILINGS POL: HAI AND SAILINGS FOR SHANGHAL, AND

TĀKU (TIENTS),

GENOA, ROTTER-

DAM & HAMBURG.

30th Angust, 1997,

29th August, 1927.

24th Sept.

27th Sept.

24th Oct.

19th Nov.

22nd Oct.

Regular Fast Four-weekly Freight Service.

NEXT HOMEWARD SAILING.

ROLAND"

* "SCHLESIEN"

on or about 8th October,

1927

on or about 9th November, 1927

† Calling at Marseilles besides the usual ports.

Caling at Tripoli and Marseilles besides the al porta.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE: -

3. "NUERNBERG TM' on or about 14th Sept. In Hong Kong.

For Freight, Passage and further Particulars, please apply to: -

MELCHERS & CO

Telephone 0, 4557.

*, Queen's Building, Chater Road.

Aguate,

RONG RUNG.. E

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

DEGULAR SERVICE of Fat, High. Claas Cost Staamers. Baillinge

Rubject to iteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAIYANG

+ HAICHING

BAINING

ÅND RETURN

(Oocopying 8 to 9 Days)

For Amoy and Foochow.

† For Swatow only,

Thursday, the 25th. August, at 3 pimi Thursday, the 25th August, at 1, p.. Sunday, the 29th "Angust, at 12 Noon

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Fier).. "Round-Trip Tiekawe be famed from Rong Kong to Fooshira l'agoda Anchorage) or vice vers and Return by the same tesmer at the Reduced Rate of $80.00 including Moods while the Steamer is in Por For Fraight and Praingo Byply tome" "

DOUGLAS LAPRAIK & O0;

Genwal Managers.