1927-08-24 — Page 13

12

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE 51 & "TAIPING '

THEMI NEW VISALA MAINTAIN A REGULAR SERVICE PROM

HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND.

THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, AUGUST 24th,

Through Bills of Lading issued to all Australian, Yaw Zasian and Themanian Ports EXCELLENT MOST UP-TO-DATE FIRST & SECOND CLASS PASSINOLE ÁCUOKKODATION. HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.

TAIPING

CHANGTE...

TOK

TAIPING

CHANGTE

Dua Har Kona se on AwOUT... ; BAILING væres of OR ABOUT

6th September

11th October

8th November

9th December

13th September

18th October 15th November 16th December

For Freight and Fassage Apply to BUTTERFIELD & SWIRE TEMON: CENTRAL 38.

Agenta.

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

JOINT SZAVICE OF THE

"BLUE FUNNEL LINE"

KOCEAN SE, CO, LTD, LED CHINÁ HUTUAL 32, CO, LTD)

AND

AMERICAN & MÄNCHURIAN LÎNE

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.S. CO, LTD.)

Sailing from Hongkong.

a. “CITY OF NOEWICH"

*... ** GLAUOUS”

CITY OF BOMBAY

#4. "THESEUS'

A "CITY OF EASTBOURNE

Via Ster. Canal Vis Sauz Caba! Via Sooz Cana! Via Sasa Casal Vis Suez Canal

11th September, 24th September. 9th October.. 23rd Octobor.

6th November,

Steamers proceed via Sues Canal or Fanama Canal at Ownors' option.

Subject to Ohange without Notics,

For Freight and Particulars, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, OR THE BANK LINE, LTD., BONG KONG HONG KONG & CANTON. JARDINE, MATHESON & Co., LT, UANTON

PRINCE

[2]

LINE

IMPROVED SERVICE.

BY.

FAST MOTOR VESSELS

TO

BOSTON

AND

NEW

YORK

M.V. “JAPANTSE PRINCE"

For Freight and Full Particulara, apply to-

18th September, 1937

-FURNESS (FAR-EAST), LIMITED.

(Incorporated in Great Britain)

felephone: Central 3165.

Telegrama: Burnprince,

King's Building."

M. M

MESSAGERIES MARITIMES

MM

LIGNES COMMERCIALES (Cango Boam),

[19

Monthly Sailings direct to HAMBURG, ROTTERDAM, DUNKIRK:—

.. "DR. P. BENOIT" due to arrive from DUNKIRK, LONDON,

HAVRE about the 28th August.

SERVIORS CONTRACTUELS (MAIL SERVICE)

Sailing

from Marweillica.

Arr. at Hong Kong & Sailings for Shanghaf and Japan.

Steamers.

CHENONUEAUX...A

ATHOS II.

A

29th July

ANGERS

...B

144

12th Aug.

D'ARTAGNAN

26th Aug.

29th Aug. 13th Sept. 27th Sept

9th Sept

11th Oct.

SPHINX

A. 23rd Sept.

25th Oct.

GAL. METZINGER ...A

#41

Hong Kong for Sallings from

Marseilles

Both Ang 17th Sept. 11th Oct. 25th Oct.

8th Nov, 22nd Nov.

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES. (including Table Wine and Free Doctor's Attendance). A Cias List Class.... £. 99, Od. Od. B CLASS flat Clans... 85, 0%. Od STRAKK20/202, 70 ud. Ole Straminal and

61. Q. Od. Through Tickets to London and Leading Towns of Europes Accommodations reserved in the Trains at Marseilles, (8«fings subject to alteration without notics).

For fall Particulars, apply to:mi

* Cie der MESSAGERIES MARITIMES,

-3,“ QUEEN'T" BUILUDEO,

Telephone: Centra) 740

CONSIGNĀTION-TRANSIT-REPREZENTATION.

WITHOUT PURE BLOOD"HEALTHŢIS IMPOSSIBLE.

BLOOD

VETARZO MEDICINE

Never before was there anything like it, nor are ita marvellous propertina | likely ever to be equalled in diseases arising from impure blood. It sour ches out and expels from the vital current every lurking trace of polsun- one matter, curing blood and skin diseases, aerofulous and glándulae swellings, bad laga aloessen, ulcers, eczema, gout, rheumatism, goltre ur Derbyshire Nock, etc. If improves the general health and quickly camoves" long-standing bronchitis, asthma and hacking, straining,

spasmodia cough, too often the

precursor

of consumption.

LIFE WITHOUT HEALTH ́18 LIVING DEATIE

VETARZO

For Nervous Breakdown and .

ironio Weakness, wi

VETARZO REGULATORS. · Safe and Reliabla, English Price 31. (either remedy). The VETARZO REMEDIES CO Gospel Usiz, N.W.5, Londen, Kag. Unprincipled Dealers may try to sel,frou something else for extre profit, do not seept it. : Insist on having V&TARZŮ. The genuine has word: "VETARŽI REMEDIES“ la Government Elamp. Bold by Znaning Care Chemists.

BRAIN AND NERVE FOOD.

12

PARATENATION,

PODOS

TROUKLES.

BAD

TENDER A HORT, FEN

KAMVELLODA?" FÜR SANA

·ODUURA,

... – EGLISH FRICK 3. ALL PHARMACIES

ON ZIMBOY, OK.

BRICK, 19, QUAT YAN DICK," ANTWERP

AND", "ALL

FOOT

News Arrivals and Departures,

Shipping News

ARRIVALS.

July 1st.

Lei Maru No. 2, Japanese str., 1,637 tons, Capt. Y. Tani, from Can- tou lying at buoy No. B.--- M.B.K.

August 22nd.

atre, British str., 4.4 tons, Capt. G. H. Salter, from Kobe and Shanghai. The latter part she left on August 18th, with a general cargo, lying at buoy No. 42-B. & S.

Bingo Mara, Japanese str., .3,723 tons, Capt. Y. Ishida, from Calcutta and Singapore. The latter port she left on August 13th, with a general cargo, 15-1 ing at buoy No. A.-O.Š.K. President McKinley, American st

1

8,400 tons, Capt. A. O. Lustic, from Seattle and Shanghai, The latter port she left on August 20th. with a general cargo, lying at Kowloon Whari.-American Mail Line.

Ryako Maru, Japanese str., 1.081 tona," Capt. T. Sugimoto, from Canton, lying at buoy No. BH

M.B.K.

Sun Kung, Chinese str., 399 tons, Capt. Lai Kwong, from Kwong Chow Wan, lying at buoy No. C-Man Yiek S.S, Co.

August 23rd.

Antenor, British str., 8,809 tons,"

Capt. J. G. Reynard, from Cheloo and Shanghai. The latter port she left on August 20th, with a general cargo, lying at buny No. AL-B. & S. Cremer, Dutch motor ship,: 2,754 tons, Capt. H. G. Blits, from Singapore, which port she left on August 19th, with a general cargo, lying at buoy No, B12- J.C.J.L

Hui Yang, British str., 1,383 tons. f

Capt. J. S. Thomsen, from Foo- chow and Swatow, with a genc- ra cargo, lying at Douglas Wharf-Douglas S. S. Co. Hang Sang, British str., 1.256 tons.

Capt. B. J. J., Sneddon, from Canton, with a general cargo, ying at buoy No. B32-Jar dine, Matheson & Co, Mishima Maru. Japanese str., 4.915

tous, from Nagasaki, which port, she left on August 19th, with a general cargo, lying at Row loon Wharf.-N.Y.K. Oudenkerk, Dutch str., 4,011 tons. Capt. J. N. Wafelzar, from Bremen and Manila. The latter port she left on August 20th, with a general cargo, lying at buoy No. "A10. —J.Č.J.E” Talthybius, British str., 8,514 tons, Capt. J. Hatfield, from Tacoma and Miike. The latter port she left on August 19th, and lumber and four amounting to 2.281 tens, tying at buoy. No. A.--

B

Fuen Sang, British str., 1.084 tons, Capt. J. H.. Ferguson, from Swatow, with a general cargo, lying at West Point Wharf Jardine, Matheson & Co.

CLEARANCES.

" August 23rd.

Antear, for Singapore,

City of Norwich, for Shanghai. Empress of Russia, for Shanghai," Gerjiatan, for Singapore.

Hong Saay, for Swatow.

Harnamn Maru, fat Hongay.

Helikon, for Hoihow."

Mand, for Hongay.

Menelaus, for Shanghai.

Mentor, for Keelung. Yam Sung, for Amoy. Ouderkerk, for Takao. Patrick Henry, for Manila. President Mckinley, for Manila. President Taft, for Shanghai. Bysha Maru, for Weihaiwei. Tikembang, for Shanghai.. Wing Wo, for Kwang Chow Wan." Wong Shek Kung, for Iloilo. Tendai Jarn, for Whampoa.

THE "RAWALPINDI:" LEAVES YESTERDAY

MORNING.

etc.

Courtesy is in Your Ticket

The Thinking Traveler always uses President Liners, because he knows that he will constantly receive that genial, courteous, personal service and attention that ensures hirn of pleasant, carefree and enjoyable voyages.

The magnificent President Liners are broad of beam and exerpetonally steady.1 All are oli burners, swift express liners.

The public rooms are luxuriously appointed and inviting.

All rooms are outside, splendidly furnished and equipped with beds not. berths. Each room has hot and cold running water, also fans, wardrobe, thermos bottles and reading lamps, Private bach and showers in convection with many rooms perfect the travel comfort of these giant passenger liners. The Cuisine is world famous. The deliciously prepared menus will delight you, And how the orchestra adda zest to your dising

The decks am spacious. The Glass-enclosed Promenade always popular, Deck sports, open air swimming pool, movies, evening dances, everything has been done to make your trip a happy one. Unexcelled anywhere is the courteous and efficient service acceded you by the trained personnel aboard the President Linets.

1

The great frequency of sailings and the liberal stopover privileges of the Dollar Steamship and American Mail Lines have made these giant passenger liners outs standingly popular among traveler

WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE

TO SAN FRANCISCO Rid LOS ANGELES

The Sunshine Bels via Honolulu Fortnightly sailings on Tuesdays

Pres. McKinley...Tues., Aug. 30th Fres, Lincoln......Tues., Sept. 13th Pres. Cleveland ...Tues., Sept. 97th prar. Fierce........Tuss, Oct. 11th

TO SEATTLE and VICTORIA' The Short, Straight Route to America

Fortnightly wilings on Wednesdays.

Pros. Taft...Wel. Aug. 24th, 6 a.m. Pres. Jefferson...Wed, Sept. 7th Pres. Grant Wed, Sept. 21st Frem. Madison ...Wed., Oct. Sch

Special Through Rates to Europe, via United States, £120, £112. Direct connections with all Atlantic lines. Choice of railway lines across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for sight-seeing,

To EUROPE and NEW YORK

ROUND THE WORLD ̧ ̈

Fortnightly sailings on Tuesdays vis Marika, Straits, Colombo, Suez Carmi, Alexandria, Naples, Genos, Marselles, Boston and New York

Pres. Garfield...Tues., Aug. 30th, 8 a.m Pres. Harrison Tues., Sept.13th, 6am. Pres. Monroe... Tues., Sept. 27th, 8 mm.

Pres. Wilson. Tues., Oct. 11th, 6 am. Pras. Van Buren,. Oct. 25th, 8 a.m. Pres. Hayes. Tues., No7, 8th,65 m, TO MANILA

Pres. Garfeld ..Aug. 30th. 8 km. Pres. Jefferson...Aug. 30th, 6 pm. Pres. Lincoln Sept. 3th. 6 p.m.

Pres. Harrison ... Sept. 13th, 6 s... Pres. Grant...Sept 13th, 6p.m. Pres. Cleveland...Sept. 19th. 6 p.m.

For Bookings, Piesenger and Freight Information Apply 10 Hong Kong and Shanghai Bank Building, Ground Floor

Telephone Central 2477, 2478 and 796

Cable Address **Dollar”*.

Dollar Steamship Line

and

American Mail Line

VESSELS EXPECTED.

dehilies (Blue Fuanel), due Sept.

12th.

deneas (Blue Funnel), due Sept.

20th

árúfura (E. & A.), dus October 3rd.

́The' P. & O. Rawalpindi, which Bolton Castle" (Dodwell), due Sept. was delayed from leaving here.OD 24th. Saturday on account of the typhoon, Calchar (Blue Funnel), duo Sept. and was further. delayed through 11tb. fouling her mooring cables, aailed City of Bombay (Blue Tunnel), due carly yesterday morning for Europe rid Straite and ports. She is now

September 3rd.

October 1st.

nearly three day behind her ache. City of Salford (Blue Funnel), duo dule, as she should have left here on Saturday at noon. She has on passengers from Shangbaj and 63 from Hong Kong.

board BO

It was intended that she should snil

firat on Sunday afternoon and then on Monday afternoon, as it was ne cessary to use the Taikoo Dock to ton. crane, and the Kowloon Dock tug,

City of Tokio (Blue Funnel), dua

City

December 6th

of Wellington (Blue Funnel),

due October 16th.

D'Artagnan (M.M.), due Septem

ber 13th Devanim (P. & O.), due December

23rd.

Henry Keswick, has also been Diomed (Blue Funnel), due October. engaged in extricating the foul

8th

anchor. The fouling of the Ke Elterman (Blue Funnel), due Dec. Sing's bouy by two cables of the

Rawalpindi, necessitatad a consider-Empress of "Asia (O.F.B.), “due

able amount of work and it was

24th.

August 29th

for the purpose of lifting the moor-Esquilino (Dodwell), due September

inth,

ings and disengaging the foul anchor that the lighter with the to Burglockur (Blue Tunnel), dad tons crate went alongside the Kau September 8th. Sing's buoy on Monday.

Burypylur (Blue Fennel), due Oct. The Rawalpindi had returned by 25th PATEN Sunday to her former Buoy A1, Atku 17. (M.M.), due August 30th having had to slip both cables. Hector (Blue Funnel), due to-day, She bad to remain at this moor- Holi (Blue Fuanel), due November ing until the work of extricating

8th.

the cables from the Kau Sing's bugy Japanese Prince (Furnesa, F.E.),

had been completed on Monday, due September 18th.. work proceeding all through the Kashgar (P. & O.), due November atlernicon-from-the-erane-lighter 30th----

With the transference of cables and Kashmir (P. & 0.), due September anchor to the Rawalpindi, the liner

↑

1927.

Khyber (P. & O), due September

ist.

Lycaon (Blue Funnel), due Sept

5th.

Macedonia (P. & O.), ́due October

14th...

Malwa (P. & 0.), dui September

15th.

Hantua (P. & O.), due November

11th.

Mongolia (P. & Q.), dus October

28th,

Morea (P. & O.), das December 9th.

Fagpore (P. & C.), dus August

29th

Ningehou (Blue Funnel), due to

day.

21st.

Nyansa (P. & O), due September Orcates (Blue Fannel), due October

30th

Pheumius (Blue Funnel), due Oct.

alst

Protesilaus (Blue Funnel), due Oct.

25th

Saarbruecken (N.D.L.), due August

29th.

Sorpedon (Blue Funnel), due Oct.

20th."

St. Albans (E. & A.), due Sept.

th

Sumatra (Swedish East Asiatic Co., Ltd.), due September 24th. Talamba (B.L; & Apcar), due Sept.

3rd.

Talma (B.I.& Apear), due Sept.

10th...

Tanda (E. & A), due August 30th. Teresias (Blue Funnel), due Oct.

16th.

Theseus (Blue Funnel), das October

---- 1st-

Tilawa (B.I. & Apcar), due Sept.

4th -

was able to leave early yesterday Keemun (Blue Funnel), due Sept: Tyndartus (Blue Tunnel), due Oct. morning

20th

SHANGHAI

CANTON

SANDAKAN

STRAITS & CALCUTTA.

Yia SWATOW

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

OSAKA vis AMOY, MOJI-

Α ΚΟΒΕ

TSINGTAU SWATOW

"SHANGHAI

..."NAMSANG“. Wednesday, 14th Ang, at 7am, *HANGJANG” Wednesday, 24th Aug., at 10 am YUENSANG Thursday, 25th Aug., at pm. WAISHING Friday," 26th Aug., at iam MAUSANG" Batarday, 27th Aug., at Noon KUMSANG" Saturday, 27th Ang, at 3pm,

"YATSHING" Sunday.

TRAITS & CALCUTTA... "FOOKSANG Thursday, TIENTSIN

"CHIPSHING" Saturday, STRAITS & CALCUTTA KUTSANG" Monday, TSINOTAU

vis SWATOW

OSAKA vis AMOY, MOJI

KOBE TSINGTAU SWATOW

& SHANGHAI TSINGTAU ria SWATOW

& BHANGHAI

lat Sept., at 3 pm.

"WAISHING" Wednesday, 7th Sept., at 10am "LAISANG" Friday, 9th Sept, at 76.m. "HOPSANG" Sunday, 11th Sopt, st 10 am. "FOOSHING" Wednesday, 14th Sept, st 10 am.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE MATHESON & CO, LTD.,

GENERAL MANAGERS.

TELEPHONE: CENTRAL No. 215.

GLEN

93th Ang., at 10 am.

3rd Sept, at 5 pm

5th Sept, at 3p

יד

LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON £82.

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO

3

Motor Vessel" GLENOGLE" Motor Vessel" GLENGARRY" Motor Vessel "GLENLUCE

ww

(via Oran) Noon, 24th August (via Oran) 21st September (via Oran) 19th October

and November

Steamship*DARMARTHENSHIRE" (via Oran)

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

1i

Motor Yasal GLENLUCE” “.

Steamship CARMARTHENSHIRE" Motor Vessel "GLENBEG"

Motor Vessel "GLENTARA"

Steamship "CARNARVONSHIRE,"

41

Das Hong Kong.

7th September

18th September 29th September 18th October

27th October

For Freight, Passage and further Particulars, apply to:

JARDINE, MATHESON & CO. LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

NEXT

·

FAR EASTERN PASSENGER ÅND FREIGHT SERVICE.

Cabin class

£73.41.04. Intermediate class: £48. 21.04.

SAILINGS:

}

To. GENOA,

Regular Fast Four-weekly Passenger-Service. (Also taking cargo.)

ACCOMMODATION 201 100 CABIN CLASS AND 130 Intexmediate ÜLASS

·Patungura.

A GOTHA"

'SAARBRUECKEN

JACOBLENZ

* "FULDA"

AKKIYAL AT HONG KONGJÄRRIVAL, PROK SHANG AND SAILING FOR: HAI AND SAILINGS FOR SHANGHAI AND GENOA, ROTTER-

TAKU (TIENTSIN),

29th August, 1927.

27th Sept.

24th Oct

DAM & HAMBURG.

"

30th Angust, 1927.

24th Sept 22nd Oct.

19th Nov.

Regular Fast Four-weekly Freight Service.

NEXT HOMEWARD SAILING:

14. "ROLAND "

* "SCHLESIEN"

o or about 8th October.

1997

on or about 9th November, 1927

+ Calling at Marseilles beiden the usual porta...

Calling at Tripoli and Marseilles besides the usual ports. NEXT ARRIVALS FROM EUROFE

"NUERNBERG",

Da or about 14th Sept. in Hong Kong.

For Freight, Passage and further Particulars, please apply to:-

MELCHERS & CO.,

Telephone U. 4557. Queen's Building, Chstar Boud.

Agents HONG KONG

[20

DOUGLAS STEAMSHIP

LIMITED.

Co.,

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOS.

REGULAR SERTION of War High Clean Coast Steemer. Baillings

to alteration without notice.

POB

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HARIANG

↑ HAICHING HAINING

AND RETURN

(Ooonyging 8 to 9 Days)-

For Amoy and Foochow

+ For Swatow only,

Thursday, the 25th Angart, at 3-p.m.

the 25th August, at 1 the 28th August, at it Noon

Thursday, Sunday,

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Fier). Bound Trip Tickets will be issued from Bong Kong to Foochow (l'agoda Anshozagel or vice crack and Return by the same Bloomer at the Reduced Bate of $80.00 including Memis while the Steamer is in Por

For Freight and Passage apply to

DOUGLAS LAPRAIK

General Managers,

COM