1927-08-20 — Page 10

10

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SWATOW & SHANGHAI... "SHANTUNG"

Oa 21st Aug, 10 am.

SALOON PASSAGE, RATES, HONG KONG to SHANGHAI and

vios terad, Hare Now Been Reduced To

860 SINGLE AND 890 RETURN.

For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEPHONE CENTRAL 38.

Agents.

JANGO AND BAGGASE CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & AWIEX.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING "

Ts New VMSSELS MAINTAIN A REGULAR SALVICH FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

V MANILA AND THURSDAY ISLAND.

THE HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 20th, 1927; -

Through Bill of Lading issued to all Australia, New Zealand and Tasmanian Porta. EXCELLENT & MOST UP-TO-DATE FIRST & SECOND OLLIE PASSENDBE ACCOMMODATION. HONGKONG TO SYDNEY-19 DAYS.

BELANIKA

TAIPING

OHANGTE

TAIPING -

CHANGTE... Tes

Dan Howe Long as of ABOUT

6th September

11th October

8th November

8th December

BALING WEXOS ON OR ABOUT

13th September

18th October

15th November 16th December

For Freight and Passage Apply to BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE: ÜHTL 38.

Agsate

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

JOINT SEATICH OF THE

"BLUE FUNNEL LINE"

TOURAN SA, CO, LTD., AND CHINA 'MUTUAL 8.2. CO, LTD.)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.8, CO., LTD.)

Sailings from Hongkong.

3. "MENTOR"

4.J.CITY OF NORWICH

24. "GLACJES:

1.5. "CITY OF BOMBAY"

3. "THESEUS"

"UITY OF EASTBOURNE'

Vin Suez Canal

Via Suez Canal Via Suez Canal Via Suez Canal Vis Suez Canal Via Snez Canal

23rd August, 11th September. 24th September.

9th October. 23rd October.

Z

6th November.

Steamers proceed via Sues Canal or Panama Canal at Owners' option.

Sabjost to Change without Notice,

For Freight and Particulars, apply to

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

August 18th.

Fiume-L., Italian str., 3,800 tons, Captain L Bohuawich, from Trieste via Singapore. The former port she left on July 4th, with 307 tons of general cargo, lying at Kowloon Wharf. -Dodwell & Co.

Glenupp, British motor hip, 0,053

etc.

DOLLAR STEAMSHIP LINE

AND

AMERICAN MAIL LINE

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ‘ALTERATIONS

"MINGSANG”: Sunday, Slat Ang...as 7 *KWONGBANG" Monday, ad Ang at Nocu

TIENTSIN TSINGTAU SWATOW

SHANGHAI OSAKA vis AMOY, MOJT

KOBE SHANGHAI

<it

..."NAMSANG" Wednesday, 24th Ang.. at 7am. ➡THENSANG" Wednesday, 24th Ang., at 10 am,

TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI

"HANGSANG" Wednesday, 24th Ang, nó 10 am STRAITS & CALQUTTA........" FOOKSANG" Wednesday, 24th Ang, at 3 pm SANDAKAN

*MAUSANG" Saturday, 37th Ang, at 3 pm.

TRINGTAU via SWATOW

& SHANGHAI STRAITS & CALCUTTA

"YATSHING" Sunday. KUMSANG" Sunday,

The JOINT TRANS-PACIFIC SERVICE STRAITS & CALCUTTA KUTSANG" Monday..

tons, Capt. T. F. Ingram, from London rid Singapore. former port she left on July 9th, with 2,400 tons of general cargo, lying at Kowloon Wharf.-Jar dine, Matheson & Co.

Harunakan Harn, Japanese str.,

1,675 tos, Capt. S. Imai, from Hongay, which port she left na August 14th, with 4,050 tons of ! coal, lying at Quarry Bay. K M. B. K. Kanella, British str., 3,319 toos, Capt. R. W. Thompson, from

San Pedro and Yokohama. The latter pert, she left on August Gth, with 7,057 tons of fuck cil, lying at Nor Point.-A.P.C. August '19th. Benricklane, British str. 3,294 tons, Capt. Fright, from Sabang, lying at busy No. A4.-Wing Kee Co.

Hang Sang British str., 1,356 tons, R. J. J. Meddon, from Capt. Tsingtau, which port she left an August 10th, with 384 tons of general cargo, lying at West Point-Jardine, Matheson &

Cc.

Kujua Maru; Japanese str., 1.305

tons, Capt. B. Uyehara," from Tsingtau, which port she left on August 19th, with a general cargo, lying at buoy No. C37.-- MJE Rulandi, British str.. 9.416 tons, Capt. C. M. Redhead, from Yokohama and Shanghai The latter port she left on August 18th, with a general cargo, lying at buoy No. Al-Mackinnon, Mackenzie & Co.

A Regular Weekly Sailing

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE. THE “PRESIDENT LINERS"

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANGHAI KOBE AND YOKOHAMA.

"THE SUNSHINE-BELT"

PRESIDENT MCKINLEY

PRESIDENT LINCOLN PRESIDENT CLEVELAND

***

PRESIDENT PLACE PRESIDENT TAFT

Tuesday, Aug. 30th

Thesday, Sept. 13th

Tuesday, Sept 27th

11th Tuesday, Oct. Tuesday, Oct 25th

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays,

"

HONG KONG TO EUROPE SPECIAL LOW - RATES

DIRECT

Via San Francisco or Seattle

£120

£112

CONNECTIONS WITH ALL. ATLANTIC LINES Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries :—

"From Hong Kong

Tai Fook Sing, Chinese str., 1,400 tons, Capt. H. Madsen, from Saigon, which port she left on Augus: 14th, with rice and gene- ral cargo. lying at buoy No.. C1-Hock Guan Hoog. Tonkin, French str.. 907 tons, Capt. Ang. 23 F. L. Morvan, from Haiphong, Aug. with a general cargo, lying at Sept. buoy No. C4L-Messageries Sept. Sept. Maritimes.

Sept

21 C'org-Shupta. Sept. 27

60brg-S'hmptn Oct. 11

10'brg-S'ampta Oct. 7

15 C'bry-8'amptn Oct. 21. Oct. 28 Nov.

Via

Connecting with Steamship

From N. Tork

Arriving at

Seattle Berengaria 30 San Francisco Homeric

Seattle Aquitania 13San Francisco Majestic 21 Beattle Leviathan 27 San Francisco Olympic

Sept

1Oct.

Oct.

人

Oct.

1Oct

Oct

Nov.

CLEARANCES.

TOT.

[21

August 10th.

Oct.

19 Scarle Aquitanis

Nov.

Ost.

23 San Francisco Majestio.

Nov.

Hong Hua, for Swatow.

Five-L., for Shanghai. Shantung, for Shanghai. Cheang Shing, for Weihaiwei.

Nov,

2 Sentile Leviatha

¡Dec.

16 Obrg-B'hmptn Nov. 22 36 O'brz-'hmptn Dec. 3C'brg-S'hmpta Dec.

Cheriton Mara, for Moji.

BUTTERFIELD & SWIRE, or THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & CANTON. "JARDINE, MATHESON & 05., LTD., CANTON

PRINCE

LINE

IMPROVED SERVICE

Bi

FAST MOTOR VESSELS &

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW YORK

M.V. "JAVANESE PRINCE” M.V. "JAPANESE PRINCE"

For Freight and Full Particulars, apply to-

23rd August, 1927 18th September, 1927

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

(Incorporated in Great Britain)

Telephone: Central 3165; Telegram: Furprizos.

- King's Building,

M.M.

MESSAGERIES MARITIMES®

MM

Iteralpindi, for Singapore. Tonkin, for Haiphong. Hang Sang, for Canton. Itanella, for Tarakan. Gingo Mar, for Maji. Talina, for Amoy,

Tartana Maru, for Shanghai.. Bourbon, for Saigon.

PASSENGERS.

ARRIVALS.

Per & Glenapp, on August 19th: MJ. Wolfisberg, Mr. and Mrs. N. Szigetvory, Miss J. Foss, and Mr. A. Calderwood.

SHIPPING MOVEMENTS.

The President McKinley, of the American Mail Line, will arrive from Victoria and Seattle vid Yokohama, Kobe and Shangbai to morrow afternoon. The vessel will sail for Manila at 6 p.m. on Mon day.

The B.3. Prraient Tuft, of the Dollar S.S. Line, will arrive from Manila on Monday, and will sail for Victoria and Scattle vid Shang- hai, Kobe and Yokohama en Wed- nesday, August 24th, at 8 am

5 Seattle Berengaria 119an Francisco Leviathan

다

Cory-Shmptn Nor. B

120'brg-S'ampta Nov. 18.

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,

ام

KOBE AND YOKOHAMA.

PRESIDENT TAFT

VIA

"THE FAST SHORT ROUTE "

Wednesday, Aug. 24th, 6 am.

Wednesday, Sept. 7th Wednesday, Sept. 21st Wednesday, Oct. 5th Wednesday, Oct. 19th

PRESIDENT JEFFERSON

PRESIDENT GRANT PRESIDENT MADISON PRESIDENT JACKSON

Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays.

TO EUROPE AND NEW YORK, MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ- PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES -GENOA-MARSEILLES

Thence to BOSTON and NEW YORK.

Tuesday, Aug. 30th, 8.00 Tuesday, Sept 13th, 6.00 6.m Tuesday, Sept. 27th, 8,00 a.m.

6.00 $. Tuesday, Oct. 11th,

Oct. 25th, 8.00 .. Bailings on Teesdays.

PRESIDENT GARFIELD PRESIDENT HARRISON PRESIDENT MONROE PRESIDENT WILSON PRESIDENT VAN BUREN ... Tuesday,

Thereafter Fortnightis

TO MANILA.

[19

VESSELS EXPECTED. Aeneae (Blue Funnel), due Sept.

26th.

PRESIDENT- MḍKINLEY PRESIDENT GARFIELD PRESIDENT JEFFERSON PRESIDENT LINCOLN PRESIDENT HARRISON

LIGNES COMMERCIALES (CARGO BOATA). Monthly Bailings direct to HAMBURG, ROTTERDAM, DUNKIRK ----s

"DR. P. BENOIT" dus to arrive from DUNKIBE, LONDON,

HAVEE about the 20th August..... BERVICES CONTRACTUELS (MA SERVICE)

Bailings from Marseilles.

Arr. si Hong

Beilings from Kong & Balling Hong Kong for

for Shanghai and Japan.

Steamers."

CHENONCEAUX

MA

ATHOS II

29th July-

ANGERS

12th Ang.

D'ARTAGNAN

A

GAL, METZINGER

26th Aug, 9th Sept

98th Aug, 13th Sept. - 27th Sept 11th Oct.

·▲ Chase | 1st Omes...£ 99, Od. Od. I

Märmeilles.

80th Aug 17th Bept. 11th Oct. 25th Oct

8th Nov.

BATES OF PASSAGE MONEY TO MARS FILLES. indading Table Wine and Free Doctor's Attendance).

BOLLES flat Clas£85, G~od, 70 6d. Od STEAMERS and and Through Tickets to London and Leading Towns of Europe, Accommodations reserved in the Trains at Marocillos. 14: (Sallings unbject to alteration without notice). For fall Particulara, apply to: Telephone : Central 740

Cle de MESSAGERIES MARITIMES,

9 Quaen's

CONSIGNATICH-TRANSIT-HEPRESENTATION.

Arufura (E. & A.), due October 3rd. Bollun Castle (Dodwell), due Sept.

"24th,

Calchas (Blue Funzel), due Sept.

10th.

Aug. 22od, 6.00 * Aug. 30th 8,00

Aag. Soth, 6.90 p.m. Sept 6th 6,00 p.m. Bapt. 13th, 6.00 m.

For Passenger and Freight Rates apply to

D'Artagnan (M.M.), due SeptemTHE ROBERT DOLLAR CO.

ber 13th.

Deranha (P. & O.), due December

23rd.

Diomed (Blue Funnel), dus October

8th

Empress of Asia' (O.P.R.), duo

August 29th.

Empress of Rumia (C.P.B.), due

August 22nd.

Esquilino (Dodwell), due September

15th. Burylochus (Blue Funnel), due

September 11th - Eurypylus (Blue Fannel), due Oct.

28th,

Athor II. (M.M.), due August 30th Hector (Blue Funnel), dae August

24th.

Járanes Prince (Furness, F.E.),

due August 23rd.

Japanese Prince (Furness, F.E.),

due September 18th Kashgar (P.&O.), due November

-25th di

RaiAmir (P.&O.), due September

29th

Keemun (Blue Funnel), due Sept.

1st.

GENERAL AGENTS.

HONGKONG ANd Braysha BANK' BUILDINO (GROUND FLOOX). Telephone: Central 2177, 2478 & 795,"

Mantua (P. & O.), due November, SUNRISE AND SUNSET IN

lith..

Mentor (Blue Fannel), due to-day.. Mongolia (P. & U.), due October

28th

Zath

✔

י

Faypore (P. & 0.), due August Ningchow (Blas Funnel), due Aug. Nyanza (P. & O.), dan September-

24th.

21st.

Presulent McKinley (AML), due

to-morrow afternoon. President Toft (Dollar Line), due

August 22nd.

Sarpedon (Blue Funnel), dae Oct.

gotha

St. Albans (E. & A.), due Sept.

.. 8th, Sumatra (Swedish East Asiatic Co., 20th

Ltd.), due September 24th. Khyber (P&O), due Septeraberinda (B.I. & Apcar); due Sept.

3rd. Lycaon (Blus Funnel), dus Septrand (E. & A.), dus August 30th. Macedonia (P. & O.), due October Teresias (Blue Funnel), due Oct,

18th 14th Blalwa (P. & 0.), dus September Theseus (Blae Funnel), due October

13€

2nd.

1st:

HONG KONG.

"FOR AUGUST, 1927:

STANDARD TIME OF THE 120th MERIDIAN, EAST OF GREENWICH,

17

:: Date:

Sunrise. August, 20th.....6.02 a.m.

21st......0.02 22nd 28.03

3.

Sunat.;

·6.52 p.m.· 6.51 >

0,00 ST

23rd......8.03 24th.6.03

25th......8.03 95th...6.93",

6.40 6.49·

6.43:**

0:47

27th....18.04 „

-6.45

99th 0.04

6.44

20th....8.04

6.43

30th & 15

6.43

0.42

OSAKA vis AMOY, MOJI

& KOBE

***

28th Aug., at 10 a.m. "9th Aug., at 5pm. 4th Sept, at 3 p.m.

"LAISANG" Friday,

9th Sept, at 7am,

For Freight or Passage, apply to

JARDINE MATHESON & CO., LTD.,

GENERAL MANAGERS,

TELEPHONE: CENTRAL Na, 215,

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON £83.

LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO.

Motor Vessel" GLENOGLE” Motor Vessal" GLENGARRY"

Motor Veanol "GLENLUGS" Stenmahip

(via Oran)

24th August (vis Oran) 21st September (via Oman) 19th October.

➡ CARMARTHENSHIRE” (via Ora) · 2nd November

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Motor Vessel " GLENA FP"

Motor Vensal "GLENLUCE“. Stormship "OARMARTHENSHIRETM Motor Véssel "GLENBEG"

Motor Vessel "GLENTARA "

Due Hong Kong.

In Fort

7th September

18th September 29th September

18th October

For Freight, Passage and further Particulars, apply to:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

NEXT

FAR EASTERN PASSENGER AND FREIGHT SERVICE.

Cabin class:

£73, 48.04. Intermediate olaks:

£48.28 0.

SAILINGS:

To GENOA

Regular Fast Four-weekly Passenger-Service. (Also taking cargo.)

2.4.

ÁDKCEMODATION FOR 100 Canım Olass AMD 150

INTERMEDIATE ÜLAM

PARSINGERS.

GOTHA" SAARBRUECKEN. "COBLENZ"

a. "FÜLDA'

ARHITAL AT HONG KozajÄRKIVAL FROM SHANG

AND BAILINCH FOR: SHANGHAI AND

TĀKU (TIENTSIN},

30th August, 1927. 27th Sept.

24th Oct,

KAI AND SAILINGS FOR GENOA, ROTTER- {DAM & HAMBURG.

́ ́80th Angust, 1927,

24th Sept. 92nd Oct

19th Nov..

Regular Fast Four-weekly Freight Service.

1. ROLAND " ".

on or about 8th October,

NEXT HOMEWARD SAILING :.

1927

on or about 9th November, 1927

"

+ Calling st Marseilles besides the usual ports.

*.. "SCHLESIEN"

* Calling at Tripoli and Marseilles besides the usual ports. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

"NUERNBERG" ... on or about 14th Sept in Hong Kong.

For Freight, Passage and further Particulars, please apply to:-

MELCHERS & CO.,

Telephone C. 4567.

4. Qawan's Building, Chater Road.

Agenta, HONG KONG

(80

DOUGLAS

STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE. DEGULAR SERVICE of Fast High Class Comet Steamers, Baillings

to abortion without notice.

FOB

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

• HAIHONG- HAIYANG

HAICHING

AND RETURN

(Occupying B to 9. Days)

Esterday, the 20th August, at ́1. putt

Tuesday, Thursday,

*Calling at Swatow for Passengers only.

the 23rd August, at 1 patl the 25th August, st 1 p.m.

+ Tor Swatow only

"Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Elske Pier).

Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow l'agoda Anchorage) or vice vers and Betan by the same teamer st the Heduced Rate of $90.00 including Meals while the Eteamer is in Fork

For Freight and Passage apply to

DOUGLAS LAPRAIK & 00,

Genwal Managers,