1927-08-19 — Page 12

12

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

THE HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, AUGUST 19th, 1927.

Shipping News

Arrivals and Departures,

etc.

SHANGHAI

* SRANTUNG"

***

On 20th Aug. 6am

SALOON FASSAGE RATES, HONG KONG "TO SHANGHAI and

vice versa, Have Now Bees Reduced To

$60 SINGLE AND 390 RETUEN.

For Freight or Pasage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE, #Talmenons Central 38.

Agents.

JARGO AND BAGGAGE CAN DE INJURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIRE..

[4

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING "

THE NIT VR58zza MAINTAIN A Regular SERVICE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND,

Through Bill of Lading issued to all Australian, New Zealand sad Tarmaaian Ports. Excellant & Morr Ur-TO-DATE FIRST & SKOOND CLASS PASSENGER Å00OMMODATION. HONGKONG TO SYDNEY-19 DAYS.

ทน ย

TAIPING

CHANGTE

TAIPING

Das Hoxe RayA ON ON AMOUT E SAILING TENGA ON OR ANOUT

8th September

11th October

3th November

18th September

18th October

15th November

For Freight and Passage Apply to—BUTTERFIELD & SWIRE TELEPHONE: (entral 36.

Agosta

BOSTON, NEW YORK AND BALTIMORE

JOINT SERVICE OF THE

"BLUE FUNNEL LINE"

KOUBAN 8.8. CO. LTD. and CHINA MUTUAL SE. CO, LTD)

3

AND

AMERICAN & MÄNCRURIAN LINE (ELLERMAN & BUCKNALL 88. 00., LTD.)

"MENTOR"

Sailings from Hongkong.

HCITY OF NORWICH

"GLAUCUB"

15. "CITY OF BOMBAY

IS. "THESECH

5. "UITY OF EASTBOURNE

-

Via Snex Canal Vis Suez Canal Via Sinez Canal Vin Suez Canal Via Suez Canal

"Vin Saen Canal

Bard August, 11th September. 24th September. Pth October. 23rd October.

4th November,

Steamers proceed via Snes Canal or Panama Canal at Owners' option.

Subject to Change without Notice:

For Freight and Particulara, apply to--

BUTTERFIELD & SWIBE, THE BANK LISË, LTD., HONG KONG HONG KONG & CANTON, JARDINE, MATHESON & Co., Ltd., UANTON

121

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS:

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW YORK

M.V. "JAVANESE PRINCE" M.V. "JAPANESE PRINCE"

For Freight and Full Particulars, apply toom

"

23rd August, 1927

18th September, 1997

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central 3165. Telégrams: Furnprince.

(Incorporated in Great Britain)"

King's Building.

M.M

MESSAGERIES MARITIMES"

LIGNES COMMERCIALES (CARGO BOAT)

[19

Monthly Bailings direct to HAMBURG, ROTTERDAM, DUNKIRK—

18. "DB. P. BENOIT" due to arrive from DUNKIRK, LONDON,

HAVRE about the 20th August.

SERVICES CONTRACTUELS (MAIL SEATICA) "

Steamers.

Balling from Marseilles.

Art. at Hong

for Shanghai and Japan.

ATHOS II

29th July

28th Ang.

ANGERS

...B

12th Apg.

13th Sept..

D'ARTAGNAN A

26th

17th Sept

GAL KETZINGER...A

9th Sept.

11th Oct.

CHENOMURAUX

Sailings from

Massillon

ARRIVALS.

August 17th.

Cheungshing, British str., 1,556 tona, Cap. T. Croft, from Canton, with a general cargo, lying at buoy No. C33-Jardine, Mathe son & Co

Daviken, Norwegian str., 1,777 tons, Capt. Gustav Svane, from Bangkok and Kobsichang. The

DOLLAR STEAMSHIP LINE

AND

AMERICAN MAIL LINE

latter port the left on August JOINT TRANS-PACIFIC SERVICE

11th with rice and general cargo, lying at buoy No. B13. Kin Cheong Lee..

Hellas, Norwegian str., 1,114 tons,

Capt. W. Hannevig, from Bang-

kok and Swatow, with a cargo of rice, lying at bucy No. C19- Thoresen & L'o.

Zak Hing. Chinese str.. 105 toas, Capt. Ha Yuan, from Autau, with a general cargo, lying at Luencheong Wharf-Fook "Hoi

Co.

August 18th.

Cherion Muri, Japanese str., 2,312 tons, Capt. K. Yasui, from Sourabaya and Balikpapan.

The latter port she left on Aug. th, with molasses and sugar, lying at buoy No. A28-Nanyo Yusen Kaisha.

City of Glasgow, British str., 3,101 tons, Capt. W. J. Murray, from Yokohama and Keelung. The latter part she left on August 1st, With a general cargo, lying at buoy, No. 452-Bank Line. Hai Hany, British str., 1,270' tous, Capt. E. Walker, from Swatow, "with a general cargo, lying at Douglas Wharf.-Douglas, Lap- raik & Co.

fallder, Norwegian str., 840 tons,

Capt. J. Hansen, from Bang- kok and Kohsichang, with rice and general cargo, lying at buoy No. C42.-Kin Tye Loong. Hong Hwa, British str., 1,924 tons, Capt. D. M. May, from Singa- . pore, which port the left on August 12th, with a general cargo, lying at buoy No. AS- Seng Soon Hong.

A Regular Weekly Sailing

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE. THE "PRESIDENT LINERS"

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANGHAI KOBE AND YOKOHAMA.

"THE SUNSHINE BELT”

PRESIDENT MCKINLEY

PRESIDENT LINCOLN

PRESIDENT ULEVELAND

PRESIDENT PIERCE

PRESIDENT TAFT

Tuesday, Aug. 30th

Tuesday, Sept. 13th Tuesday, Sept. 37th Tuesday, Oct. 11th o Taveday, Oct. 25th,

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesday"

HONG KONG TO EUROPE

·SPECIAL LOW RATES

Via San Francisco or Seattle

£120 £112

DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES

Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stopover privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries :-

From

Hong Kong

11 Obrg-S'hmpta Sept. 27

IC'brg-S'hmptu Oct

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

CANTON TIENTSIN CANTON TIENTSIN

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

"

100

19th Ang, at 9 "KWONGSANG" Friday," "OHEONGSHING" Friday, 19th Ang, at 3 p.m. HANGSANG" Saturday, 20th Ang", at 10 am. "MINGSANG" Saturday, 10th Aug., at 5 pm. "KWONGSANG" Monduz, „ PludAng, at Nion

TSINGTAU via S'EÀI. OSAKA AvAMOY, MOJI

via SWATOW SHANGHAI

דני

"NAMSANG" Tuesday, 3rd Aug, at ? mm. YUENSANG" Tuesday, 23rd Aug., at 10 am: .“HÀNG SANG" Weduonlay 24th duy nỰ TỰ CHẾ STRAITS & CALCUTTA..... “FOOKSANG" Wednesday, 24th Aug., at 3 p.m. SANDAKAN

MAUJANG" Saturday, 27th Ang, at 3 p.m. TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI

"YATSHING" Sunday. STRAITS & CALOUTTA ... *KUMSANG" Sunday, STRAITS & CALCUTTA..... “KUTSANG" Monday.. OSAKA vix AMOY, MOJI

KOBE

"LAISANG" Friday,

For Freight or Passage, apply, to-

36th Aug., at 10a.m.

29th Aug. at 3p.m.

4th Sept., at 3 p.m.

9th Sept, at 7am.

JARDINE MATHESON & CO. LTD.,

GENERAL MANAGERS.

TELEPHONE: CENTRAL No. 215.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 282.

LONDON, BOTTERDAM & Hamsung via STRAITS & COLOMBO.

Motor Vessel "GLENOGLE " Motor Vessel" GLENGARRY" Motor Vessel "GLENLUCE" Steamship

+

(via Oran) 24th, August

(via Oran) 21st September (via Oran) 10th October

CARMARTHENSHIRE" (via Oran)" tid November

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOUE.

Motor. Vassal" (LENAPP”

·Motor Vessel “ GLENLUCE "

Steamship "CARMARTHENSHIRE

Motor Vsenal "OLENBEG”.

Motor Yessal" GLENTARA” . “

91

Via

Connecting with Steamship

From N. York

Arriving at

Sept

Oct

Oct.

6 C'org-Shuptu Oct. 11

Oct.

15

Dot

Oct. 28

10ct

Nov,

Now

12

Nov. 160

Koteu Maru, Japanese str., 917 tons,

Aug. 23 Seattle Berengaria Capt. C. Iwasa, frota Swatow,

30 San Francisco Eomeria Aug. with 500 tons of coal and 125. Sept.

Seattle Aquitanis tons of general cargo, lying at Sept 13San Francisco blajestie O.S.K. Wharf.--0.5K.

Awong Sang, British str., 1,429 toos, Capt. A. D. Kelman, from Shanghai, which port she left or August 14th, with 1,200 tona of general cargo, lying at West Point Wharf.-Jardine, Mathe- son & Co.

Voren, British atr., 10,253 tons,

Capt. E. J. Thornton, K.D., H.N.R.. from London, which port she left on July 15th, with. general cargo, lying at Kow- loon Wharf.-P. & O. S.N. Co. Seiyo Maru, Japanese str., 4,770 tons, Capt. B. Matsui, from Osaka and Shanghai. The latter port she left on August 13th. with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.-Y. Y. K. Skuld, Norwegian str., 849 tone, Cant. K. Gabrielsen, from Bangkok, which part she left on August 11th, with a cargo of teakwood, lying at buoy No. C40-B. & S.

Talmu, British schooner 6,154 tona, Capt R. W. Hocking, R.D., R.N.R.,from. Calcutta vio Straits. The former poft she left on August 5th, with 988 tons of general for Hong Kong, lying at Kowloon Wharf.-Mac- kinnon, Mackenzie & Co. Tango Maru, Japanese str., 4,353 tons, Capt. Matsuda, from Mel- bourne and Manila. The latter port she left on August 15th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.-N.I.K. Yamagata, Mars, Japanese str.

3,807 tons, Capt. Y. Matsuto, from Japan, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf. -N.Y.K

CLEARANCES.

August 15th,

City of Glasgoin, for Manila.

Dilly, for Canton. -

Kurang Sang, for Canton. Morra, for Shanghai.

Seign Maru, for Singapore. Tango Mary, for Nagasaki. Tamagata Maru, for Singapore.

VESSELS EXPECTED.

Aeneas (Blue Funnel), due Sept. Arufura (E. & A.), due October 3rd.

26th.

Kong & Bailings Hong Kong for Bolton Castle (Dodwell), due, Sept.

24th." Calchas (Blue Funnel), due Sept.

10th. D'Artagnan (M.M.), due Septen

ber 13th Delhi (Swedish East Asiatic), due

to-day.

£3rd.

80th Aug. 17th Sept. 11th Oct. 25th Oct

8th Nov.

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES. (including Table Wine and Free Doctor's Attendance).

A CLAN 1st Class 19. 03. Od. 1 BCLass fist Classe ak ok od. BERANESA SDC

Through Tieto od od: BzzAMIRsi sada, 81, od

to London and Leading Towns of Europ Accommodations reserved in the Trains at Marseilles, (Ballings abject to alteration without notice). For full Particulars, apply tos motorester p

Cles des MESSAGERIES MARITIMES.

—5,- Quzar's-BUILATIO, Telephone Central 740 *****

CONSIGNATICY-TRANSIT-REPRESENTATION.

12

Sent 21

Seattle Leviathan

San Francisco Olympic

Seattle Berengarin

11 San Francisco Laristhan 19 Seattle Aquitanis

t

Oct. Datu Det Nov.

25 San Francisco Majestic

-Seattle Leviathan

-8′′hmptn- ̈Oct. 91

NOT, 4

Nor.

-S'hmj

Nor.

Nov. 2

2

Nov. 26 O'brg-8 hapta Des. Dec." $Cbrg-S'hmpta Dec.

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,

KOBE AND YOKOHAMA.

PRESIDENT TAFT

"THE FAST SHORT ROUTE"

Wednesday, Aug. 24th, 6 a.m.

Wednesday, Sept. 7th Wednesday, Sept. 21st Wednesday, Oct, 5th Wednesday, Oct." 19th -

PRESIDENT JEFFERSON PRESIDENT GRANT PRESIDENT MADISON PRESIDENT JACKSUN

Thereafter Fortnightly Sailing on Wednesdays.

TO EUROPE AND NEW YORK.

VIA MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ- PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES -GENOA-MARSEILLES

Thence to BOSTON and NEW YORK

PRESIDENT GARFIELD PRESIDENT HARRISON PRESIDENT MONROE PRESIDENT WILSON PRESIDENT VAN BUREN

Tuesday,

Aug. 30th, "8.00 am Tuesday, Bept 13th, 8.00 a.m Tuesday, Sept 27th, 8.00 .. Tuesday,

Oct. 11th, Tuesday, Oct. 15th, 8.00 2.1.

Thereafter" Fortnightly Sailings on Tuesdays.

TO MANILA.

PRESIDENT McKINLEY .. PRESIDENT GARFIELD

PRESIDENT JEFFERSON

PRESIDENT LINOULN

PRESIDENT HARRISON

6.00

Aug. 22nd, 6.00 p.m. Aug. 30th, 8.00a.m. Aug. 30th, 6.00 p.m. Sept 5th 6.00 p.m. Sept. 13th, 6.00 m.

For Passenger and Freight Rates apply to

THE ROBERT DOLLAR CO.

GENERAL AGENTS.

HONGKONG AND 'Brandwai Bank Building. (GROUND FLAGEL

Telephones: Central 2177, 9479 & 795.

shoe-II. (M.M.), due August 20th Hector (Blue Funne}), due August

24th.

Jaranear Prince (Furness, F.E.),

due August 23rd. Japanese Prince (Furness, F.E.),

due September 18th. Kashgar (P. & 0,), due November due September

25th.. • Kushmir (P. '&'Q.),

Path

Deranka (P. & 0.), due December Keemun (Blue Que Sept

goth.

"Tow.

Mentor (Blue Funnel), due to mor. “Mongolia (P., & O.), due October

98th. Nappare (P. & 0.), due August

20th

242h.

Sist:

Ningchow (Blue Funnel), due Aug. Nyanza (P) & 0.), due September Rawalpindi (P. & O.), due this.

morning. Sarpedon (Blue Funnel), due Oct.

20th.

Dim (Blue Funnel), due October Khyber (P. & O), due September St. liang (E. & A.), dục Sept.

8th-

Ixt. Empress of Asia (O.P.R.), due Lycaon (Blue Funnel), due Sept-5th.

End.** August 29th Empress of Russia (C.P.R.), due Macedonia (P. &O), due October

August 22nd. Esquilino (Dodwell), due September

15th

Hurplochus (Blus-Funnel), due

September 11th Furspylur (Blue Fennel), die Oct

zach.

------ 14th:

Halva (P. & 0.), due September

15th

Mantua (P. & O.). due, November

-11th-

Menelaus (Blue Funnel), due to

day.

Sumatra (Swedish East Asiatic Co.,

Ltd.), due September 24th. Talamba (B.1. & Apear), due Sept.

3rd, Tanda (E. & A.), due August 30th, Teiresias (Blue Funnel), due. Oct. Theseus (Blue Funnel), due October

ist.

Dus Hong Kong.

In Port

7th September 18th September 29th September 18th October

For Freight, Passage and further Particulars, apply to:

JARDINE, MATHESON & CO. LTD. AGENTS: THE GLEN, LINE, LTD.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

13

NEXT

FÅR EASTEËN PASSENGER AND FREIGHT SERVICE.

Cabin class

278.4.03,

Intermediate clans:

·£48. 21. 04.

SAILINGS:

TO GENOÁ,

Regular Fast Four-weekly Passenger-Service. (Also taking cargo.)

- ACCOMMODATION FOR 100

Cabin Olass and 150

Ентиимирция

PABENDRAS

"GOTHA" B.SAARBRUECKEN

"COBLENZ

*a. “FULDA"

T

Azzival at Hors Koso Azzival FROM BHAND

AND SAILINGS PORI SHANGHAI AWD TAKU (TIESTA),

30th August, 1927. 27th Sept. 24th Oct.

#

HAI AND SAILINGS FOR “ GENOA, ROTTER- DAM & HAMBURG.

30th Angust, 1997; 94th Sept. 2nd Oct.

19th Nov.

Regular Fast Four-weekly Freight Service.

NEXT HOMEWARD BAILING:

+. "ROLAND"

*LL SCHLESIEN"

-

Un or about 8th October,

... öt- or about th November, 1927

Calling at Marssillas besides the usual ports. Calling at Tripoli and Marseilles beside the nanal ports. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

1. "NUERNBERG” ...

on or about 14th Sept. in Hong Kong..

For Freight, Passage and further Particulars, please apply to:-

MELCHERS & CO.

Telephone O. 1557,

1, queen's Building, Chater Road.

Agenta, HONG KONG DO

STEAMSHIP CO.,

DOUGLAS

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

rabject to alteration without notice. REGULAR SERVICE of Fast, High Claas Count Steamers. Saillings

FOR

"SWATOW, AMOY & FOOCHOW:

• HAIHONG HAIYANG

+ HAIGHING

"AND RETORN (Occupying 8 to 9. Days)

Saturday,

Tuesday,

the 20th August, at 1. p.z.. the 23rd August; at 1 p.m. Thursday,” the 25th August, at 1 p.m. + For Swatow only,

* Calling at Swatow for Passengers only.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Fier). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Focohow ? Pagoda Anchorage) or trios perks and Return by the same Steamer at the Heduced Fate of $80.00 including Moals while the Steamer is in Port For Freight and Panags apply tom, a

DOUGLAS LAPBAIK & CO.,

Ommal Managini.