1927-08-10 — Page 12

12

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" &" "TAIPING *

THE NEW VESARLA MAIITÄIN a Rroulas SuRTICH PROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND,

THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, AUGUST 10th, 1927.

Through Bill of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmanian Forta ExCHANT & MOST UP-TO-DATE FIRST & SLOOD CLASH PASSENGER ACCOMMODATION, HONGKONG ≈ SYDNEY-19 DAYS.

Br

CHANGTE...

TAIPING...

OBANOTE

TAIPING

Den Kona Kama on on kuot

Bazurze xxES OF OR ABOUT ·

In Port

M

6th September

•

18th August 1 13th September

11th October

8th November

18th October 15th November

For Freight and, Passage Apply to—BUTTERFIELD & SWIRE TELEPHONE (` Castral 98,

Agents.

BOSTON, NEW YORK AND

[

-BALTIMORE-

Job SaviH OF THE

18.

“BLUE FUNNEL LINE* (OCEAN 8.8. CO., LTD, 15 CHINA MUTUAL 8.2. CO., LTD.) AMERICAN & MANCHURIAN LINE

AND

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.3. CO., LTD.)

Sailings from Hongkong.

14. “CITY OF BEDFORD"

MENTOR"

Vis Suez Canal

Fia Suez Canal

10th Augusti 26th August. 11th September.

3. OITY OF NORWICH" .. Via Saez Canal

Steamers proceed via Suez Canal or Panama Canal at Owners' option.

Bubject to Change without Notics,

for Freight and Particulars, apply to-

BUTTERFIELD & SWIRE on THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & CANTON, JARDINE, MATHESON & Co., LTD., CANTON

[21

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

NEXT

FAR EASTERN

PASSENGER AND

FREIGHT SERVICE.

Cabin class:

£73. 4. Od. Intermediate class:

£48. ** 0.

SAILINGS:

To GKHOA

Regular Fast Four-weekly Passenger-Service. (Also taking cargo.)

Á.000MKODATION FOR 100 CARTE CLASS AND 150 INTERMEDIATS Class PARA.

"GOTHA"

SAARBRUECKEN'

¦ÁKHIYAL AT Hose KonsjåkkitAL PROX SHANG

and Barres 103: SHANGHAI AND TAKU (TIENTAN),

HAI AND SAILINGS FOR GENOA, ROTTER DAM & HAMBURG.

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

August 8th.

Chung Bing, Chinese str., 249 tona, Capt Leung Sau Kong, from Kwong Chow Wan, with a gene ral cargo, lying at buoy No. Chi. Hong On 5.5. Có

Deli Maru, Japanese str., 1,202 tons,

Capt. Pagets, from Canton

lying nt O.S.K. Wharf.- 0.8.X.

Fook Hong, Chinese str., 1,219 tons,

JJ

Capt. Matornati Paul, from

Sama Bay and- Hoihow, with general cargo, cattle and salt, lying at buoy No. C42.-Sun Fat S.S. Co.

*

4:

واء

Hop Sang, British str., 1356 tons, Capt. W. J. Booker, from Can- ton, lying at buoy No. C33. —- Jardine, Matheson & Co.

41

Lushan Maru,Japanese str., 1,507 tons, Capt. T. Yasukawa, from "Canton, lying at buoy No. Cat.

-N.Y.K.

Poo Sang, Chinese str., 790 tons, Capt. Kwok Eau, from Hengay and Hoihow, with 400 tons of coal, lying at Yaumati.-Teen Shing S.S. Co.

Tab Hing, Chinese str., 100 too,

Capt. Ho Yuan, from Canton. with a general cargo, lying at Luen Cheong Whart-Fook Hoi $.S. Co.

August 9th. Atlas Maru, Japanese str., 4,311 tons, Capt. K. Orihara, from Kobe and Shanghai. The latter port she left on August 5th, with a general cargo lying at buoy No., B11.-O.S.E.

Empress of Russia, British str.,

8,759 tons, Capt. d. J. Hasken, RAN.R., from Vancouver, which port she left on July 31st, with general cargo, lying at Kow- loon Wharf.-C.P.R.

etc.

DOLLAR STEAMSHIP LINE

AND

AMERICAN MAIL LINE

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI

CANTON TIENTSIN QANTON

"HOPSANG" Wednesday, 10th Aug. at 10a.m. FOOSHING Thursday, 11th Aug, at 4m, CHIPSKING" Thursday, 11th Aug., at 5 p.m. "CHEONGSHING" Friday, 19th Aug, at 3

KWAISANG" Friday, 12th Aug, 2. *YUSANG" Satarisy, 13th Augat 7am. "FOOSHING" Sunday, 14th Aug., at 10 am,

KWAISANG" at

Thursday, 18th Aug., at 6 pm.

TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI TSINGTAU via SWATOW

& SHANGHAI

བ་

JOINT TRANS PACIFIC SERVICE STATS & CALCUTTA FOOKSANG" Wednesday, 17th Aug., ab 10 am,

A Regular Weekly Sailing

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE.. THE "PRESIDENT LINERS"

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANGHAI

KOBE AND YOKOHAMA. "

"THE SUNSHINE BELT"

PRESIDENT JACKSON

PRESIDENT MCKINLEY PRESIDENT LINCOLN - PRESIDENT CLEVELAND PRESIDENT PIERCE

Tuesday, Aug. 16th Tuesday, Aug. Juth Tuesday, Sept. 19th Tuesday, Sept 97th, Tuesday, Oct. 11th

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.

HONG KONG TO

"CHEONGSHING"

"KWONGSANG" Sunday,

TIENTSIN TSINOTAU via SWATOW

&SHANGHAI OSAKA

+++

via AMOY, MOJI & KOBE

"NAMSANG" Monday, STRAITS & CALCUTTA..... “KUMSANG" Sanday STRAITS & CALCUTTA ..... “KUTSANG" Monday,

For Freight or Passago, apply to-

21st Aug., at 10 a.m..

2nd Aug, at 7am. 23th Ang, at 8 pm.

5th Sept., at 3 p.m.,

JARDINE MATHESON & CO., LTD.,

GENERAL MANAGERS.

TELEPHONE CENTRAL NG. 215.

GLEN LINE.

FARE, HONG KONG TO LONDON £82.

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍA STRAITS & COLOMBO,

EUROPE

Motor Yal" GLENOGLE " Motor Vessel "GLENGARRY" Motor Vessel "ⱭLENLUCE" Steamship "CARHARTHENSHIRE"

*

(via Oran) (ria Oran) (via Oran) 19th October (rin Oraa).

24th August

ist September

SPECIAL LOW RATES Via San Francisco or Seattle

£120 £112

DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES

Foo Lee, Chinese str., 850 tons, Capt. S. Nakano, from New chwang and Chefoo. The latter pert she left on August 2nd, with a general cargo, lying at buoy No. C40.-Shun Tai Hong. Kamakura Maru, Japanese str., 5,345 tons, Capt T. Takeda, Yokohama, Kobe and Moji. The last mentioned port she left on Sept on August 4th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf. -N.Y.K.

Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries :-

From

Hong Kong

Vin Connecting with

Steamship

From

N. York

"Arriving at

Aug.

Ang,

10 Seattle 168an Francisco Olympic

Mauretania

Bopt

6 Pmth-Cbry

Sept.

Sept.

Aug.

Ang.

2. 21 27 8கடி

23 Beattle 3030 Francisco Homerio

Seattle 13 San Francisco Majestic

Berengaris

Sept.

¡Oct

Aquitania

Oct.

Oct.

30th August, 1927,

'26th Angust, 1927.

24th Sept.

Seattle

Leviathan ympic

Berengaris

Oct

99

Nov.

Oct

11 San Francisco Leviathan

Nov,

27th Sept.

24th Oct.

2nd Oct. 19th Nov.

Octu

19 Sentile

Aquitania

Nor.

Fan Overstraten, Dutch str., 2,537 Oct.

tons, Capt. H. Shinter, from Macassar vid Singapore. The latter port she left on August 4th, with 937 tons of general cargo, lying at buoy No. A24. J.C.J.L

25 San Francisco Majestio

'Nov.

2nd November

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

Motor Vessel "GLENAPP”

Motor Vessel "GLENLUCE"

Steamship CARMARTHENSHIRE*

Motor Vessel "GLENBEG".

Motor Vessel "GLENTARA"

Das Hong Kong.

18th August

6th September

29th September

18th September

18th October

For Freight, Passage and further Particulars, apply to:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

'COBLENZ

.. FULDA"

Regular Fast Four-weekly Freight Service.

NEXT HOMEWARD SAILING:

NEXT AREIVALS FROM EUROPE,

"ANHALT"

83, "NUERNBERG

"on or about 14th Aug. in Hong Kong.

on or about 14th Sept. in Hong Kong.

For Freight, Passage and Fürther Particulars, please apply to:-

Telephone 01, 4567.

MELCHERS & CO.,

4. Queen's Building, Chater Boad

PRINCE

Agasta, RONG RÚNG.

[20

LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW

YORK

'M.V. “JAVANESE PRINCE"

23rd August, 1927

For Freight and Full Particulaza; apply to--

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

felephone: Central 3165,

Tlacorporated in Great Britain) Telegrama: Faraprince,

King's Building.

WITHOUT PURE BLOOD‘HEALTHLIS IMPOSSIBLE.

BLOOD

VETARZO MEDICINE

Never before was there anything like it, nor are ita marvellous properties likely ever to be squalled in diseases writing from impure blood. It sour shes out and expels from the vital current every lurking trees of poison. Jus matter, euring blood and skin diseases, scrofulous and gisadular swellings, bad lega, abisconsin, ulcera, eczema, goût, rheumatism, goitra or Derbyshire Neck, sto. It improves the general health and quickly removes long-standing bronchitis, methms and banking, straining, spasmodia ough, too often the precursor of consumption.

"LIFE""WITHOUT HEALTH 19 LIVING DEATHL,

ABRAIN AND NERVE FOOD.

"hronto Weakness,

VETARZO For Nervous Breakdows and

VETARZO REGULATORS. · Bafe and Reliable. English Price 34. (either remedy). The VETARZO REMEDIES CÓ. Gospel Oak, NW, London, Eng. Umprincipled Dealers may by to sekiyou something else for ezura profit-do not accept it. ~ Insist on lying VETARZO, The genuizo has words “TETARZİTREYEDING”

Government Stamp, Bold by Leading CatK CExkurs

4,

[19

ZRRAPERATION,

PODOS

HAD

MAKTELJUTA 2 203

ODOURI, AND

BEZALN

OR-DIRECT, CH, BRLARE, 18, QUAT YAN DICK,

TROUKLA IXelix PRICK 3/-. ALL PHARMA STIEN

ANTWERP

ICOM TIT.

TANDERA

- BOLE TRUT

CLEARANCES.

August 8th.

Atlas Maru, for Singapore. Colulu, for Manila..

Changbing, for Ewang Chow Wan. Fook Hong, for Canton.

Hop Sung, for Swatow, Ho Saag, for Singapore. Kamakura Maru, for Singapore. President Jackson, for. Manila, President Pierce, for Shanghai. Sai Sung, for Shanghai. Tinkov, for Singapore.

Toyo Maru No. 1, for Tsingtad.

PASSENGERS.

ARRIVALS.

Per RMS. Empress of Russių, on August 9th, from Vancouver via Japan Ports and Shanghai:-For Hong Kong: Mr. R. W. Blanchard, Mr. C: 1. and Mrs. Neunhoffer, Mrs. M. E. K. Farrar, Capt. D. á, H. Graham, Mr. L. Conyngham, Capt. W. Davison, Mr. Y. Shimoge, Mr. T. Shimogo, Mr. Yu Kuk Pang, Dr. K

Kuriota, Mr. P. S. and Mrs. Cassidy and two children, Mr. H. F. Teverson, Mr. J. P. and Mrs. Beldon, Miss D. Beldon, Mr. J. Breen, Mr. Chang. Soy, Mrs. C. C.

17 O'brg-S'ampta. Dept. 23

91 brg- hmota Sept. 27

brg-S'hmpta Uct.

5 C'bry-8'hmpin Oct.

16;C"brg-3'hmptn Oct.

11

pun Oct. 21 ump Oct. 28 hmpta Nov. S'hmptn Nov.

Thmptu Nov, 19

apta Nov.

mptn. Des.

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,

KOBE AND YOKOHAMA.

"THE FAST SHORT ROUTE"

PRESIDENT PIERCE Wednesday, Ang. 10th, 6 a.m.

PRESIDENT TAFT

104

PRESIDENT JEFFERSON

PRESIDENT GRANT

PRESIDENT MADISON

Aug. 23rd

M.M

MESSAGERIES MARITIMES

LIGNES COMMERCIALES (CARGO BOLD.

Monthly Sailings direct to HAMBURG, BOTTERDAM, DUNKIRK 1-——

&

"DE. P. BENOIT" das to stire from DUNKIRK, LONDON,

HAVRE about the 20th August.

SERVICES CONTRACTUELS (MAL Szavica) - -

Ballings

Arr. Hong from Marseiller.

for Shangha

Steamers.

and Japan

Kong & Salings Hong Kong for Bailings from Marseilles.

Tuesday

Wedasday, Sept. 7th Wednesday, Sept. 2lat Wednesday, Oct. 5th

...B

16th Ang.

CHENONCEAUX

30th Ang.

ATHOS II

.. A

29th July

92th Aug,

17th Sept.

ANGERS

...B.

12th Aug.

13th Sept.

11th Oct..

D'ARTAGNAN

26th Aug.

27th Sept

25th Oct.

9th Sept.

11th Ost.

8th Nov.

Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays,

TO EUROPE AND NEW YORK.

VIA MANILA. STRAITS, COLOMBO, SUEZ—

PORT SAID-ALEXANDLIA-NAPLESTM

-GENOA-MARSEILLES

Thence to BOSTON and NEW YORK.

PRESIDENT ADAMS...

PRESIDENT GARFIELD

PRESIDENT HARRISON

PRESIDENT MONROE PRESIDENT WILSON

Tussday, Ang 16th, Tuesday, Aag. 3th, 9.00 Tuesday, Bapt. - 13th,

5.00 23 Tuesday, Sept. 27th,

8.00. Tuesday, Oct 11th,

6.00 ..

(Thereafter Fortnightlyli Sailings on Tueelays.

TO MANILA.

PRESIDENT TAFT PRESIDENT ADAMS PRESIDENT MCKINLEY PRESIDENT GARFIELD PRESIDENT" JEFFERSON

Aug. 15th, 6.00 p.m. Aug. 160 8.00 am, Aug. 22nd, 8.00 p.m. Aug. 80ta, 8.00 .m ...Arg. 80th, 6.00p.m.

For Passenger and Freight Rates apply to

Chow and two children, Mr. THE ROBERT DOLLAR CO.

Cheng, Mr. K. S. Chow, Miss Chang Wai Lan, Mr. P. S. and Mrs. Chang, Mr. S. 8. Chiu, Mr.

L. Chen, Mrs. C. Young and two children, Mr. H. Y. Chen, Mr. Y. K. Chen, Mr. Dai, Mr. A. G. Gordon, Mr. B. K. Huang Mr. M.

GENERAL AGENTL

Hoxoxone and "Shanayan Bank BUILDING (Grouan Froon),

Telephones, Jentral 2177, 2478 & 795,

K. Ho, Mr. C. Y. Wong, Mr. S. W. C.P. WORLD CRUISE "LINER.,

Hee, Mr. C. M. Ho, Mr. H.

Kadoorie, Mr. Y. H. Li, Miss Lam, CAPT. R. G. LATTA TO COM

Mrs. S. Lee, Misa L. Lee, Mr. Look

Mun Lan, Mr. Y. T. and Mrs. Lee, Mrs. Chan Lee, Mr. Leung Yew Man, Mr. 8. "P. Ma, Mr. A. N.

Spencer, Mr. F. E. Shaw, Mr. and

MAND EMPRESS OF

AUSTRALIA" ·

The announcement that Capt. R.

Mrs. Siew Choon Leng, Mr. E. C. G. Latta, who for the past number Tai, Mr. H. 8. Vestry, Mr. S. L. of years has commanded the Cana

PERILOUS VOYAGE.

AMERICAN STEAMER POUND- ED BY SEAS FOR 115 DAYS.

SYDNEY, Australia, August 2nd. The American steamer Chillicothe

Wong. Mr. C. F. Wong, Mr. Y. K.dian Pacific Empress of Scotland, was towed into port to-day after Wong, Mr. S. 8. Wong, Mr. Y. Thas been transferred to take-com- 115 days out of Astoria, Oregon Wai, Mr. J. D Wat, Mr. Wong mand of the Empress of Australia, The ship encountered heavy seas Wa Fak, Mr. and Mrs. Yank will be heard with interest not only after starting for Australia. Kwaun, Mr. F. H. Tynen, Mrs. by the shipping world but by per- Wade, Mr. L. Sjostedt, Mr. Lo sons in all parts of America and Taz Kong, Miss A. Ding, Miss Y. England who have travelled on the M. Wong, Mrs. M. A. Solezneff, various world-cruises of that ship.

After weathering the mountain- rudder broke and the vessel was ous waves for several weeks the otherwise damaged. During the

Mr. E. and Mrs. Altman, Master With the Empress of Australia's last 14 days before the arrival Altman, Mr. R. E. and Mrs. Stott, new Commander comes the further to-day the crew were living on two Master Stott, Miss NM. West, Ltdistinction of being the chosen amall biscuits daily for each man.- J. B. A. Hankey, Major HK world-cruise ship of the Canadianamila Times. Sadler, Mrs. A. E. Black, Mr. E. Pacific fleet. This vessel has been

C. Barrie, and Mr. V. Rogan. For transfered from the trans-Pacific

Manila: Mrs. I. Robertson, Mr. J. service this season, and scheduled Fayant, Mr. M. and Mrs. Lisbon, to enter the trans-Atlantic service Capt. Latts will be succeeded on Mrs. A. Rogers, Mr. S. Schechter, June 28th. During the winter the Empress of Scotland by Capt. Miss A. D. Walker, Dr. C. Best, montbs she will take the place of J. Turnbull, the present-comman the Empress of Scotland on the der of the Montnair, whilst Capt. Company's annual cruise to the A. FL. Nottley of the Melita has four corners of the earth

been appointed commander of the (Vontinued at foot of next column). Montnairn.

Mrs. A. Shippan, Mrs. J. Miller, Mise Jiller, Mr. Stank Mr. R. Stupel Miss V. C. Asmoloff, and Mra. L Kolomiety.

AMAZONE

UAL METZINGERA

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES (including Table Wine and Free Docter's Attendance).

& Chassis Cla...£ 99. Od. Od.

SYRAMLEE 22

Through

B Crass fist Class... 65. D. Ud., STEAMERS ind el. Os. od.

#70 01 01 Takets to London and Leading Towns of Europe, Accommodations reserved in the Trains at Marmellias, (Sailings subject to alteration without notice). For full Partiotlara, apply to

Cie. des MESSAGERIES MARITIMES, Telephone: Central 740

་

S, QUE'S BUILDING,"

CONSIGNATION-TRANSIT-REPRESENTATION,

AUSTRAL-CHINA NAVIGATION CO.

8.8. "CALULU" will sail hence on the 10TH AUGUST

JOE

TIL

SYDNEY, MELBOURNE & ADELAIDE HAIPHONG, MANILA, SANDAKAN, BALIKPAPAN, EABAUL, SAMARAI and NOUMEA. For Freight and Particulars, Apply to

17]

DODWELL & CO., LTD., Tel No. Central 1030. Queen's Building,

AGENES,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

■

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINÁ COAST PORT SERVICE.

REGULAR SERVICE of Fast, High Cine Coast Blenior Sailings

R subject to alteration without motion.

·FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAIYANG

HATCHING

AND RETURN (Doonging 8 to Days)

Thursday, Banday,

the 11th August, at 1'p.m the 14th August, at 12 Noon

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blako Pier). Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow Pagods Anchorage) or vice versa and Return by the same Steamer at the Reduced Rate of $50.00 including Meals while the Stommer i la Port

For Freight and Page apply fo

DOUGLAS LAPRAIK & CO,

Genre Managers

: