1927-08-05 — Page 12

12

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING "

TNEY VHSABLE MAINTAtt a Regular SEKTICE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND..

THE HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY,

Through Bills of Lading itsmed to all Australia, New Zealand and Tasmanian Porta Brentines ds More Unto-DATE FIRST & SECOND CLAM PASSENGER ACCOMMODATION, HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.

BAKORLA

CHANGTE

TAIPING....

OHANGTE

144

"TAIPING"...

·Due Howe Zasa de Ön 1990T

9th August 6th September

11th October

8th November

++

KAELITE XEIGN BY OR ASOST

16th August

13th Septembar 19th October 15th November

For Freight and Passage Apply to--BUTTERFIELD & SWIRE TELEPHONE Central 86.

Agents.

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

Jonge ServicH OF THE

"BLUE FUNNEL LINE" ¡OCEAN S.S. CO., LTD. and CHINA MUTUAL SE. CO, ZADJ

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.S. CO. LTD.)

Sallings from Hongkong.

... "CITY OF BEDFORD"

"MENTOR

***

Via Suor Canal

10th August.

LOFTY OF NORWICH “

Vis Suez Canal Via Suez Canal

26th August, 11th September.

Steamers prossed via Suez Canal or Panama Canal at Owners' option.

Subject to Otange without Notio»,

For Freight and Partionlars, apply to-`·.

·BITITERFIELD & SWIRE, of THE BANK LINE. LTD., HONG KONG HONG KONG & UANTON, JARDINE, MATHESON & Co., LED.. CANTON

[m

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

FAR EASTERN

PASSENGER AND FREIGHT SERVICE.

Shipping

ARRIVALS.

August 3rd.

Hiram, Norwegian str., 1,100_taus, Capt. S Eliassen, from Bang kok and Swatow, with rice and general cargo, lying at buoy No. B13-Thoresen & Co.

Honolulu Maru, Japanese str., 3,340 tons Capt. N. Ohno, from

Meji, which port she left on July 28th, with a general cargo. lying at Kowloon Wharf- O.S.K.

Loong Hua, Chinese str., 2,067 tons,

Capt. A. Mengel, from Chic wangtno, which port she left on July 7th, with a cargo of coal, lying at buoy No. E50.-Dodwell! & Co. Tokushima Maru, Japanese str..

3,70% tops, Capt. M. Araki, from Singapore, which_port she left on July 29th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf. -M.F.K.

August 4th. Deranha, British str., 8,000 tons, Capt. WR. Norman, R.N.R., from London, which port ahợ left on June 30th, with a genera} Cargo, lying at Kowloon Wharf. -Mackinnon, Mackenzie & Co. Fingal, Norwegian str., 1,243 tons.

Capt. N. Bull Melsom, from Keelung, which port she left on August 1st, with a cargo of coal, lying at buoy No. C49.-1 Thoresen & Co.

Hanoi, French str., 830 tons, Capt.

L. Cruchot, from Haiphong and

Fort Bayard, with a general"

cargo, lying at Stonecutters.-

Messageries Maritimes.

AUGUST

5th, 1927.

News Arrivals and Departures,

etc.

DOLLAR STEAMSHIP LINE

AND

AMERICAN MAIL LINE

JOINT TRANS-PACIFIC

A Regular Weekly Sailing

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION - COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

·MINGSANG"

FAIPHONG TA

SHANGHAI SWATOW “KWONGJANG " Friday, SHANGHAI BANDAKAN CAK

CANTON

TOINGTAU ris SWATOW KOBEHANGHAI

Í vía AMOY, S'HAL. MOJT & YOKOHAMA STRAITS & CALCUTTA

SERVICENTIN

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE. THE "PRESIDENT LINERS

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANGHAI KOBE AND YOKOHAMA.

“THE SUNSHINE BELT”

PRESIDENT JACKSON

PRESIDENT MCKINLEY PRESIDENT LINCOLN PRESIDENT CLEVELAND PRESIDENT PIERCE

-

Tuesday, Aug. 16th Tuesday, Aug. 30th

Funday, Sept. 13th

Tuesday, Sept 27th

Tuesday, Oct. 11th

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.

TSINGTAU via SWATOW

*

SHANGHAI

TSINGTAU v SWATOW

&SHANGHAI

Friday,

YUENSANG" Saturday, FINSANG" Saturday, ORIES HINGTM Sataniay "YUSANG" Saturday, "HOPSANG" - Sunday,

"WAISHING": Sunday, "KUTSANG" Tuesday, HOSANG Tuesday, CHIPSHING" Tuesday.

5th Aug, at 8 am,

5th Aug., at 10 am.

Bih Ang., st dam

6th Aug. 11 am 8th Ang, at'll am. 6th Ang at 11 mich 7th Ang, at 1mm, „7th Aug., at 10 th

9th Aug, at 3pm 9th. Ang, at 7:

9th Ang, at 5pm.

*HOPSANG" Wednesday, 10th Aug., at 10

FOOSHING" Sunday, 14th Aug., at 10 s.m

STRAITS & CALCUTTA..... "FOOKSANG" Wednesday, 17th Ang.. at 3 p.m.

· OSAKA vis AMOY, MOJI

KOBE

“NAMSAN

SANG" Monday, 2nd Aug, at 7:

For Freight-or Passage, apply tom

JARDINE MATHESON & CO., LTD.,

GENERAL MANAGERS, TELEPHONE: CENTRAL NO. 215.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON £82.

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO.

Motor Vessel "GLENOGLE”

HONG KONG TO

EUROPE

Motor Vossel GLENGABBY”

Motor Vessel "GLENLUCE

SPECIAL LOW RATES

Via San Francisco or Seattle £120 £112

Kolau Maru, Japanean str., 1,549 DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES

tons, Capt. C. Iwasa, from

Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries:

Chibin clam:

£73.44.0.

To GEROA.

Intermediate class:

80th August, 1997.

27th Sept.

26th Angust, 1927. 24th Sept. 2nd Oct

Swatow, with 500 tons of coal and 187 tons of general cargo, lying at O.S.K. Wharf.-O.SK. Kwong Shag, British str., 1,428 tons, Capt. A. D. Kelman, from Canton, with a general cargo, lying at buoy No: "B3e-Jar dine, Matheson & Co. Radnor, American str., 5,598 tons, Capt. Wm. B. Gow, from New Orleans and Swatow. The latter port she left on May 17th, with kerosene and lubricating oil, amounting to 984 tous, lying at Laichikok. —AO. Line. Sanjin Maru, Japanese str., 1,607 tous, Capt. J. Ikenaga, from Keelung, which port she left on August lat, with a cargo of coal, lying at buoy No. Cs3-M. B. K.

From Hong Kong.

Via

Connecting with

From

Steamship

N; York

Aug..

Beattie 10

Mauretania

Sept

Aug.

168an Francisco Olympio

Sept

17

Aug.

23 -Seattle Berengaris

Sept

Aug.

Sept.

7 Seattle

30 San Francisco Homeric

Oct

Sept

Tử Ban. Franciso

Bapt.

Seattle Levathas

Det

Sept.

27 San Francisco Olympic

Oct.

Oct.

NOT

Octo

Ook

11 San Francisco Leviathan 19 Bottle jaquitania

Nov.

Nov.

24th Oct.

19th Nov,

Uct

25 San Francisco Majestie. "~

•Nor

CLEARANCES.

£48.22.01.

NEXT SAILINGS :

Regular Fast Four-weekly Passenger Service. (Also taking cargo.)

ÄCKDEMODATION. FOR 100 Carte. Chase" AND 150 INTIEMENIANI Glass Pauwers,

**GOTHA"

SAARBRUECKEN

*COBLENZ'

(Aanval 47 Hong KOMPJÁZKIVÁZ FROM SHANG

„AID BAILINGS FOR 1

HAI AND SAILINGS FUR GENOA, ROTTER. DAN & HAMBURG.

Ya. "FULDA”

SHANGHAƑ AND TAKU (TIENTS).

Regular Fast Four-weekly Freight Service.

NEXT HOMEWARD BAILING:

F

on or about 8th Aug. from Hong Kong,

*2. * FRANK EN "- NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

on or about 14th Aug. in Hong Kong. "ANHALT"

on or about 14th Sept in Hong Kong. NUERNBERG” ... *There are still a few comfortable Cabins available on this beamer. For Freight, Passage and further Particulars, please apply to:-

MELCHERS & CO.,

Telephone G. 4557.

8, Queen's Building, Chater Bond.

Agents HONG KONG.

[90

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

TO

BOSTON

AND

NEW

YORK

M.V. “JAVANESE PRINUE

For Freight and Full Particulara, spply tomi

1927

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

(Incorporated in Great Britain)

Lelephone: Central 3135. Telegrams: Fornprince,

King's Building

WITHOUT PURE BLOOD HEALTH;IS IMPOSSIBLE.

BLOOD

VETARZO MEDICINE

Never before was there anything like it, nor are its marvellous propertios likely ever to be squalled in dieses arising from impare blood. Is pear- ches out and expels from the vital current every lurking trace of poison- ons matter, curing blood and atin diseases, scrofulous and glandular wellings, bad legs, absoossen, ulosze, eczema, gout, rheumatism, goitra ar-Derbyshire Nank, sin. It improves the general health and quickly removes long-standing bronchitis, methane and backing, straining spasmodic cough, too often the precursor of consumption. LIFE WITHOUT HEALTH IS LIVING DEATIL

MED BRAIN AND NERVE FOOD. Pets For Nervous Breakdown and fet

"">hromin Weakness, ⠀ VETARZO REGULATORS, Sale and Bellabis,

Engina Price 32, (either nimed The VETARZO EEMEDIES CO. Chopal Oak, N.W.5, Londan, Bag. Unprinsipled Dealer any try. Es

se), you something else for uzun profit do not soaps it insist on Raving VETARZO. The genuine hae words VITARZO REMEDIES" al Government Stamp Bold by LAXING CANE CHEMIST

VETARZO

ABEWERT

[19

POD

PRRAFIRATION,

ODOS

RAD

TENDER AWBORN |~ FANT

KARTELLODA ~ POR || RÁLM

TROUBLEN, ZENOLUM - FRIOR | 8/»

FODOURSE

AND ⠀⠀ ALL ||* PODN

August 4th.

Loong Hwa, for Canton...

Les File de Paul Doumer, for

Hongay

Oakbank, for Shanghai Honolulu Maru, for Singapore, Bing Bang, for Haiphong. Tokushima Mart, for Shanghai. Sanjin Maru, for Canton.. Hydrangea, for Swatow. Kuung Sang, for Swatow. Tak Hing, for Autoy, Derusha, for Shanghai, Heng Chong, for Bangkok.

PASSENGERS.

ARRIVALS...

"Per s.s. Devanha, from London vid ports, on August 4th:-Capt. R Kettlewell, Sarg-Com. Carroll, Par-Com. Parsons, Mr. D. H. Ed wards, Mr. L. R. Boroughs, Mrs. A. E, Blackmore, Lieut. J. A, S.. Eccles, Mr. P. E. Patel, Pett- Officer H. Foot, Signalman T Barker, Mr. F. MacDonald, Miss R J. Collins, Capt. V. G. Olive, Mr. R. W. Shaw, Mr. Moissevitch, Mr. B. Zipper, Mr. C.-H. Lim, Mr. Tar Kuan Hai, Mr. Lee Yok Boon, Mr. Chan Tong Heng, Mr. Ho Koon Hwa, Mr. Hoo Koon Meng. Mra. Yap Yan Tai, Mr. Chin Kah Gob, Mr. RB. Wright, Mr A. Reid Mr. V. C. Womack, Mr. N. and Mrs. Crainicine. Among passengers through on her way to Shanghai wereff Mr. A. MacKinnon, Mr. J. A. Anderson, Mr. L. Lock

Seattia Berengaria

Aniving st

-Cʻbrg Sept.

hmpta Sept. 23

$1 Chrg-S'hmptn Sept. 27

ampta Oct 7

mpta Oct 11

mpta Oct. 91

brg-S'amptn, Oct. 98.

pta Nov.

pin. Not.

pta N07. 18 pta Nov. 92 pta Dec. 3

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,

KOBE AND YOKOHAMA.

"THE FAST SHORT ROUTE"

PRESIDENT PIERCE.

PRESIDENT TAFT --

PRESIDENT JEFFERSON.

PRESIDENT GRANT

PRESIDENT MADISON

Wednesday, Aug. 10th, 6 am.

Tuesday

Ang, ird Wednesday, Sept. 17th Wednesday, Sept. 21st Wednesday, Oct. 0th

Thereaftar Fortnightly Sailings on Wednesdays.

TO EUROPE AND NEW YORK.

VIA MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ- PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES

--GENOA-MARSEILLES

Thence to BOSTON and NEW YORK

PRESIDENT ADAMS PRESIDENT GARFIELD PRESIDENT HARRISON. PRESIDENT MONEOL FRESIDENT WILSON

Tuesday,

Tuesday, Tuesday,

Ang 16th, 8.00 a Aug. 30th, 8,00 m. Sept 13th 6,00 s.m se Tuesday Sept. 27th, 8.00 4.0.

Tuesday, Det ilta,

6.00 .00 (Thomaftar Fortnightly;; Sailings on Tusadaya.

TO MANILA.

·PRESIDENT JACKSON PRESIDENT TAFT PRESIDENT ADAMS PRESIDENT MCKINLEY PRESIDENT GARFIELD

Aug 8th 6.00 pm Aug. 15th, 8.00 pm. Aug. 16th, 8.00 km, Ang. 22nd, 6.00 pm. Ang. Both 8.00a.m.

For Passenger and Freight Rates apply to

wood, Surg. Lt. Bingham, Capt. THE ROBERT DOLLAR CO.

H. Bates, Mr. Marshall, Miss Liang Zung Ling, Miss Ling Tuk Kyung, Mr. Ling Tien Sung Mr. Bian Thong, Mr. RM. and Mrs. McLay, R. M. and Mrs. McLay:

Thong,ma: Mr. C. and Mrs.

Chamier, Miss R. Vivienne, Miss D. Vivienne, Miss J: Norman, Miss JWren, Mr. Mason, Mr. K. Bayner, Mr. F. Collier, and Mr. Bray.

TINS WITH FALSE BOTTOMS.

FOR SMUGGLING” CHANDU

AT SINGAPORE.

Two very ordinary looking tins of the kind in which Chinese deek pasenagers carry their oil for cooke ing purposes were the exhibits on

July 25th in Singapore before the

District Judge, Mr. N. D. Mudie,

GENERAL AGENTS.

HONGKONG AND SHANGHAI East Burning (GROUND FLOOK),

Telephones: Central' 2477, 2478 d:7965

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

ཋ "","

COPENHAGEN.

The M.S. DANMARK

will be loading for LE HAVRE, ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN and other SCANDINAVIAN POETS "On or about 13th August,

in a charge of being in possession | LiLS: “ Java

of non-Government chandu against| MS * Asia

Eng, Beng, arriving in Singapore

from Chins on the Hong Wah

It was explained by Revenue Officer Gauno that the tins fad Ale bottoms, and the drug was fountin=the compartments thereby. provided

The man was arrested at the Teluk Ayer exa

examinatáta, shed

M.S, “Afrika

די

(via Oman) (via Oman) (vis Oran)

24th August

Slat September

19th October

Ind. November

Stamship CARMARTHENSHIRE” (via Oran)

SHANGHAI, KOBE, TOKOHAMA & VLADIVOSTOOK.

Das Hong Kong,

Motor Vessel "GLENGARRY"

Motor Vessel GLENAPP"

Motor Vessel GLENLUCE".

Steamship CARMARTHENSHIRE”

Motor Vessel "GLENBEG"

8. 5th August

18th August

6th September 18th September

29th September

For Freight, Panags and further Particulars, apply tore

JARDINE, MATHESON & 60., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

M.M.

MESSAGERIES MARITIMES

MM

LIGNES COMMERCIALES (CABGO Boir).

Monthly Bailing direct to HAMBURG, ROTTERDAM, DUNKIRK.-

/ YANG TSE"

6th August,

"DE P. BENDI: dua te arrite from DUNKIRK, LONDON,

HAVRE about the 20th August..

SERVICES CONTRACTUELS (MAIL SERVICE)

Steamers

AMAZONE...

Baillings from Marseilles.

for Shanghai-E

Arr, at Hong

Bailing from Kong & Sailings Hong Kong for.

and Japan.

Marsailles.

16th Ang.

CHENONCEAUX

1:

30th Aug.

ATHOS II

ANGERS

29th July 12th Aug.

50th Aug.

37th Sept.

13th Sept.

D'ARTAGNAN

26th Aug.

27th Bapt

$5th Oct.

+

GAL METZINGER LA

9th Sept

11th Out

8th Nov.

17th Oct.

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES (including Table Wine and Free Doctor's Attendance).

- A Grass ) 1st Class.....ß 99, od, od, BCss fist Class 83. On. Od.. STEAMERI 202

70 od od.. Szeakers Ende 61. Os. Od. Through Maksta to London and Leading Towns of Europe. Accommodations reserved in the Trains at Marseilles,....... ** (Sailings subject to alteration without notice), For fall Partionises, apply toom

Cie des MESSAGERIES MARITHMES, Telephone: Central 740, 5.-

“S. Quiiri CONSIGNATION TRANSIT-REPRESENTAT

AUSTRAL CHINA NAVIGATION CO.

8.S. "CALULU" will sail hence on the 10TH AUGUST,

TEA

SYDNEY, MELBOURNE & ADELAIDE

HAIPHONG, MANILA, SANDAKAN, BALIKPAPAN, BABAUL, *-'SAMARAI and NOUMEA.

For Freight and Particulars, Apply to

DOUGLAS

DODWELL & CO., LTD., Tel. No. Central 1030,^ Queen's Building.

STEAMSHIP CO.,

LIMITED,

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SÉRVICE.

DEGULAR SERVICE] of T, High Claes Comet Steamers. Sallings

Rubject to alteration without notice

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN

(Occupying 8 to 9 Days),

Expected on

For about

Will Isaya kemawed-bound

Sa or aboun

HAINING HAIHONG HATTANG

Friday Sonday, Thursday,

the 5th August, at 3

the 7th August, at. Daylight the 11th August, at 1p.m.

Omit Swatów,

24th August

18th September

5th October

Bubject to change without notice. You further particulars, please apply to »–

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Lagests,

Arrivals and. Departares from the Company's Wharf (near Blake Pier), Hound Trip Tickets will be assed From Hong Kong to Focoliow l'agoda Anchorage) or vice versa and Betara by the same Stemmer af the Beduced Bate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Pari,

For Freight and Prags apply to...

DOUGLAS LAPRAIH & CO.

Chenwal MasiADUCE