1927-08-04 — Page 10

10

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & “TAIPING *

Tax41 NEW VESAKlasaintain a BuGULAR ŠERTION PROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY, ISLAND.

THE HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, AUGUST 4th, 1927.

Through Bits of Inding issued to all Australion, New Zealand and Tamanian Ports Excellant & Most-Up-to-date Fruar & Sacorn Class PastureER ÅSGOKKODATION..... HONGKONG 10 SYDNEY—19 DAYS.

Bratanas

ORANGTE

-TALPING 1

ORANGTE

TAIPING

Des Hora Kora az da "aboUR

9th August

-6th September-

8th November

11th October

ÄIELIKE KESUE ON OR AZOKN

16th August: -13th Septembar.

18th October 15th November

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE TELEPHOTS | Orstaaz. 36,

Agents,

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORETM

JOINT SAVICA «OF TEX

BLUE FUNNEL LINE"

(OUBAN 8.8. 00, LTD, AND CHINA MUTUAL 8.8. 00., LTD.)

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN & BUCKNALL 6.3. 00, LTD ›

Sallings from Hongkong.

14. "CITY OF BEDFORD"

MENTOR"

** "UITY OF NORWICH

Via Süez Canal Via Suez Canal Via Suez Canal

Steamers prossed via Buas Canal or Panama Canal at

Subject to Change without Notion,

9th August Outh Angaat. 11th September. Owners' option. »

For Freight and Partionlar, apply to- BUTTERFIELD & SWIRE ox THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & CANTON, JARDINE, MATHESON & Co., Ltd., UANTUN

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

NEXT

FAR EASTERN

PASSENGER AND FREIGHT SERVICE.

Cabin class:

£73.41.04. Intermediate clas £48 za Ol

i

SAILINGS:

TO GENOA

Regular Fast Four-weekly Passenger-Service. (Also taking cargo.)

Á COMMODATION FOR 100 CABIN CLASE and 150 İSTEKKERSTE Ģlam PAKKINGERI

* "GOTHA"

SAARBRUECKEN

COBLENZ "... "FULDA",

Päkarvið að Heue Kox÷jAxzIVAL PROM SHLIG-

ITAI AND SATANGA FOR AND SAULINGS POR : SHANGHAI, arm GENOA. ROTTER. TAKU (TIENTSI), DAM & HAMBURG,

30th August, 1927, 27th Sept.

with Oct.

26th Angust, 1927, 24th Sept. Bad Oot

19th Nov,

Regular Fast Four-weekly Freight Service.

NEXT HOMEWARD SAILING :

* LA “FRANKEN"

on or about 8th Aug, from Hong Kong.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE :

"ANHALT"

on or about 14th Ang. in Hong Kong. 13. "NUERNBERG” on or about 14th Sept. in Hong Kong. * There are still a few comfortable Cabins available on this Steamer..

#

For Freight, Passage and further Particulars, please apply to:-

MELCHERS & CO.,

Telephone 0. $557.

8, Quem'e Building, Chater Boad.

Agante,

HONG KÔNG

[30

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS"

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW

YORK

M.V. “JAVANESE PRINCE"

23rd August, 1927

For Freight and Fell Particulars, apply to-

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

felephone: Central 3165.

(Incorporated in Great Britain)

Telegrama: Faraprince.

King's Building,

WITHOUT PUBE BLOOD"HBALTEĻIS IMPOSSIBLE=

BLOOD

VETARZO MEDICINE

Narer before was there anything like it, nor are its marvellous properties

·likaly ever to be equalled in disosses arising from impare blood. It genre ches out and expela from the vital currmi every lurking tracs of poison- ous matter, curing blood and skin diseases, somfaloni and glandular awallinga, bad lagajabuccama, uloare, eczema, gout, rheumatism, goizo or_Darbyshire Neal, antas. It improves the general health and quickly. comoros long-standing bronchitis, asthma and hacking, straining, sparmiodis cough, too often the precursor of consumption.

LIFE WITHOUT HEALACH IS LIVING DEATEĽ.

BRAIN AND NERVE FOOD

VETARZO For Nervous Breakdown and

en Chronin Wesknou,

· VETARZO-REGULATORS, Bafe and Reliable,/?

English Price 3a. (either remedy), The VETARZOREMEDIES CO.,

Gospal Oak, B. V.5, Landon, Eng. Unprincipled Dealers may try to sol, you something else fat axias praftedo not soaps it. Insist on

· keying VETARZQ), The genuine Zae words “VETARZD) BEMBOINS=

Government Stamp... Bold by Law DONG LAKH GÆRMIRZA,

[19

≈ PODOS 1 ***

TROUBLES. ENGLISH

PERSPIRATION, } -- SAD

FRICH 9/- ALL PHARICA CUBA

ODDUZA, SAND. ALL PORT

DICK,

ANTVERY

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

August 2nd.

Bernco-British at 1,298 tom, Capt R A. Prithard, from Hai phong and Hoihow, with a general cargo, lying at buoy No,. C-Shun Tai S.S. Co..

Hing Sang, British atr, Capt. S.

J. Barden, from Haiphong, with

etc.

DOLLAR STEAMSHIP LINE

AND

AMERICAN MAIL LINE

a general cargo. lying at buoy JOINT TRANS-PACIFIC SERVICE

No. C33-Jardine, Matheson &

Co.

Norviken, Norwegian str., 1,770

tons, Capt. Robert Jensen, from Singapore and Hoihow, with general cargo and timber, lying at buoy No. B47,-Foo Nam 5.9. Co.

Protesilaus, British str., 6.118 tons,

Capt. T. G. Wilkinsop, from Tacoma and Miike. The latter port she left on July 29th, with a general cargo, lying at buoy No. AL-B. 6.

Sandviken, Norwegian str., 1974

.....

tons, Capt. "A. Norvalls, from Swatow, with a general cargo, lying at buoy No CH.-Lam Fat Sing Tak Hing, Chinese str., 105 tons, Capt. Ho Yuan, from Autaa, with a general cargo, lying at Luen Cheong Wharf-Fook Hot 5.S. Co.

Telemachus, British str., 4,980 tons,

Capt. Ghictie, from Singapore, which port she left on July estb with a gederal cargo, lying at Holt's Wharf, E. & S.

August 3rd.

י

| Chenonceaug, "French str., 6,378 .toas, Capt. Durrieux, from Marseilles and Saigon. The

latter port she left on July 31st, with a general cargo, lying at Kowloon Whart.-Messageries Maritimes.

Cremer, Dutch motor ship, 9,700 tons, Capt. H. G. Blits, from Swatow, with a general cargo, lying at buoy No. A3.—J.C.J.L. Durry, German str., 878 tons, Capt.

J. Jacobsen, from Swatow, with a general cargo, lying at buoy No. C38.Chau Yue Teng. Haraing, Britishstr., 849 tons.

A Regular Weekly Sailing

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE. THE "PRESIDENT LINERS'

TO SAN FRANCISCO "VIA HONOLULU SHANGHAI

KOBE AND YOKOHAMA.

PRESIDENT JACKSON

"THE SUNSHINE BELT**

PRESIDENT MCKINLEY PRESIDENT LINCOLN

PRESIDENT CLEVELAND PRESIDENT FIERCE

Tuesday, Aug. 16th Tuesday, Ang. Juth Faceday, Sept 15th

Tuesday, Sept. 27th Tuesday, Oct. 11th

Therafter Fortnightly Sailings on Tuesday..

HONG KONG TO EUROPE SPECIAL LOW RATES

Via San Francisco or Seattle £120 £112

DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES

Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries :--'

From Hong Kong

Arriving at

Vin

Connecting with Steamship

From

N. York

Capt. W. C. Passmore, from awatow, with a general cargo, lying at Douglas Wharf.-Doa- glas, Lapraik & Co. Hydrangea, British str., 501 tons.

Aug. Διαξι Aug. Aug

10 Seattle Manretania

Sept

mth-Cʻbrg Sept

168an Francis Olympic

Nept

24 Seattle Berengaria

Bept.

17 C'brg-J'hmpta Sept. 21 C'org-S'hmpta Sept.

San Francisco Homeric

Oct

iC'brg-S'hmptn Oct.

Sept

2

Seattle

Searle Aquitania

Uct

Sept.

13 San Francisco Majestic

Seattle Leviathan

Oct

15 C'brg-s'hmpta Oct

I Jct.

Oct

Oct."

27 San Francisco Olympis

5. Seattle Berengaris 118an Francisco Leviathan

1Oct

NOY.

INOT.

bry-8'hmptn Nov. 8 12 C'brg-S'hmpta Nov.

Oct

19 Seattle Aquitania

NOT.

25 San Francisco Majestic

Nov.

Capt. T. H. Ball; from Swatow, Sept. with 160 tons of general cargo, Sept. iying at Chiu On Wharf-Chiu On S.5. Co.

Myrmidon, British str., 3,099 tons,

Capt. D. G. C. Evans, from Oct. Otaru and Eobe. The latter

port she left on July 25th, with

a general cargo, lying at bucy NC. A2-B. & S.

Nyanza, British str., 4,391 tons, Capt. L. M. Gordon, from Shanghai, which port she left on July 31st, with a general cargo, lying at buoy No. Al- Mackinnon, Mackenzie & Co. Tonkin, French str., 907 tons, Capt.

F. L. Morvas, from Haiphong, with a general cargo, lying at huay No. C17-Messageries Maritimes.

Tuen Sang, British str., 1,682 tons, Capt. J. Ferguson, from Shang- hai and Swatow, with a general cargo, lying at buoy No B7- Jardine, Matheson & Co.

CLEARANCES.

August 3rd.' Tonkin, for Haiphong. Chenunceur, for Shanghai. Tajkra Maru, for Swatow Zibodas, for Batavia. Grenier, for Singapore. Durry, for Hoihow, Myrraidon, for Saigon." Telemachus, for Shanghai. Hai Ching, for Swatow. Norviken, for Swatow. Nyanta, for Singapore. Sandviken, Tor Singapore. Halyard, for Amoy. Fei Hu, for Port Vallut. Fingal, for Whampoa.

PASSENGERS.

DEPARTU 218.

5'U'brg-S'bmpta Oct.

2Cbry-Shmpen Oct. 28

brg.3hmpta

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,

KOBE AND YOKOHAMA.

"THE FAST SHORT ROUTE”

PRESIDENT PIERCE

VIA

PRESIDENT TART

PRESIDENT JEFFERSON. PRESIDENT GRANT PRESIDENT MADISON

Wednesday, Aug. 10th, 8 a.m.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

CANTON

FAIPHONG

#

BAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONS.

SHANGHAI BWATOW

SANDARAN SHANGBAT CANTON CANTON STRAITS & CALCUTTA

5th Aug., at 8 am

5th Aagent-10-m.” 5th Aug., at Sp.. 6ch Ang., at dam 6th Ang, at 11 aon. 6th Aay at 11 -6th Aug. at S

WAISHING Thursday, 4th Ang, at 9am.. ***MINGSANG Friday

*KWONGSANG" Friday HINSANG Friday, ...YUENSANG Saturday, "OHIPSHING" Saturday, *YUSANG" Saturday,

HOSANG

Saturdays WAISHING" Sunday, "CHIPSHING" Monday.

GTAU Tia SWATOW SHANGHAI

TIENTS IN KOREA AMOT, S'HAI,"

& SHANGHAI

pm

7th Augst 10 a.. 8th Ang, at 5 pm.

MOJI & YOKOHAMA “KDTRANG". Wednesday, 10th Aug., at 7am. TSINGTAT Tis SWATOW

"... "HOPSANG" Weduarday, 10th Aug., at 10 am. 14th Aug., at 10am.

ISINGTAU TSWATOW

SHANGHAI

FOOSHING". Sunday,

STRAITS & CALOUTTA... "FOOKSANG" Wednesday, 17th Aug., at 3 p.m. OSAKA via AMOY, MOJI,

KOBE

"NAMSANG *- Monday, 2nd Ang, at 7 s.m.

For Freight or Passage, apply to—

JARDINE MATHESON & CO. LTD,

GENERAL MANAGERS.

TELEPHORA: CENTRAL No. 213.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON £82.

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG viS STRAITS & COLOMBO

Motor Vessel "GLENOGLE”

Motor Vessel GLENGARRY"

"Motor Versal "GLENLUSE"

(via Oran) 24th August (via Oran) (via Oran)

21st September 19th October

Bteamship CARMARTHENSHIRE”.....

Ind November

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Motor Vessel "GLENGARRY”

Motor Vessel" GLENAPP Motor Vessel "GLENLUCE" Steamship

“CARMART TENSHIRE"

Motor Vessel" GLENBEG

Due Hong Kong.

5th August

18th August

6th September

18th September

29th September

For Freight, Pausage and further Partionlars, apply to:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

M.M.

MESSAGERIES MARITIMES

LIGNES COMMERCIALES (CANCO BOATS). "Monthly Bailings direct to HAMBURG, ROTTERDAM, DUNKIRK,

8th August

8.

YANG TSE*

a... “YALOU " due to arrive from DUNKIRK, LONDON,

HAVRE about the 26th July."

SERVICES CONTRACTUELS (Man SERVICE)

Steameri

Kong & Sailing Hong Kong for Bailings from Marscillos

Arr. ■ Hong

Sallings from Marseilles.

for Shanghai and Japan.

Wednesday, Aug. 24th Wednesday, Sept. 7th Wednesday, Sept. 21st Wednesday, Oct.

B

16th Aug,

5th

CHENONCEAUX

ATHOS II

19th July

30th Aug

17th Sept.

D'ARTAGNAN *... PORTHOS ...

A A

12th Ang.

13th Sept.

11th Oct.

26th Aug.

57th Sept.

Thereaftar Fortnightly Sailings on Wednesdays.

TO EUROPE AND NEW YORK. MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ- PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES -GENOA-MARSEILLES

Thence to BOSTON and NEW YORK.

PRESIDENT ADAMS

PRESIDENT GARFIELD

·PRESIDENT HARRISON PRESIDENT MONROE PRESIDENT WILSON

**

Tuesday, Aug. 18th, 8.00 1.1.

...Tuesday, Aug. 3th, $8.00

Tuesday,

Tacads7,

Tuesday,

Sept. 13, 5,00 Sept. 27th, 8,00 Oft 11th, 6.00 .m

Thereafter Fortnightly) Sailing on Trexlays.

TO MANILA.

PRESIDENT JACKSON PRESIDENT ADAMA PRESIDENT TAFT PRESIDENT MÖKINLEY FRESIDENT GARFIELD

Aug. 3th, 6.00 p.m. Ang. 18th, 8.00 am. Aug. 18th, 6.00 p.m. Aug. 2d 600 pan

* Aug. 30th), 8,00 km,

For Passenger and Freight Rates apply to

THE ROBERT DOLLAR CO.

GENERAL AGENTS.

BOYGIONS AND BRANGHAI Bank Burning (GrouEID F2203),

Telephones: Central 2477, 9478 ♣ 195.

Per the Empress of Canada, on August 3rd:Mr. T. S. Angeles, Mr. J. M. Buencamino, Miss Alyce Brennan, Mr. Biggar, Mr. R. Boller, Miss J. Babina, Lt. C. Q. R. Blundell, Lt. J. E. M. Bland, Maj. E. O. 8. Balfora, Col. B. S Hung, Mr. H. Hasomal, Mr. S. Brook, Mr. C. M. Collins, Mra de Jong. Mr. G. Kulakoosky, Mr. B. A. Blooker, Mr. and Mrs. A. L. V. Kulakoosky, Miss A. Lambaton, Cintron, Mr. T. Chia Foin, Mr. Mr. and Mrs. T. O Lammert, Mr. Cheng Quan Foy, Miss Cecilie and Mrs. A. L. Luke, Mr. Nina Chau, Dr. A. D. Cortes, M. and Moon, Mr. D. Menchaca, Mrs. H. Mrs. Cheung Yuen Hing, Mr. Tha Masch, Mr. Maclachlan, Mia Cheung Yan, Miss Choy Lee Shu, Mr. and Mrs. L.

WARSHIPS IN PORT. Warships in port yesterday were: North Wall Basin, Delhi, South Wall Basin, Wild Swan; East Wall Basin, B/Ma 15 and 4.19; North fen and Fortol; Taikos Dock, Arm, Findictive; In Dock, Moor-

Miss Cheng Loo Chuk, Mr. Cheng Jean Maclachlan, Master: D. Mao Forglove; Kowloon Dock, Sterling;

AMAZONE

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES (including Table Wine and Free Doctor's Attendance).

& Class at Clas... 99. Od. od. B CLass 1st Class 85. Oz od BTNAM 2nd 70 ud. 02. STEAMERS Räd

Through Tickets to London and Leading Towns of Europe.

in £ 61, 0s. Od.

Accommodations reserved in the Trains at Marseilles. (Bailings subject to alteration without notice), For full Partioniarz, apply to

Cie. des MESSAGERIES MARITIMES, Telephone: Central 740,-

5. Quixar's BoTLOING,

CONSIGNATION-TRANSIT-EXPRESENTATION.

માં

AUSTRAL-CHINA NAVIGATION CO.

S.S. "CALULU will sail hence on the 6TH AUGUST

FOR...

VIA

SYDNEY, MELBOURNE & ADELAIDE

HAIPHONG, MANILA, SANDAKAN, BALIKPAPAN, RABAUL,

SAMARAI and NOUMEA.

For Freight and Paesages, Apply tol

17]

DODWELL & CO., LTD., Tel. 0. 1030. Quem's Building.

AGENTO,

DOUGLAS STEAMSHIP

LIMITED.

CO.,

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVICH.

EGULAR SERVICE of Fast, High Cis Court Steamers, Baillid

Kim Wah, Mr. Chan Yok Tong, lachlan, Mr. and Mra D. MeRas, No. 1 Buoy, Argui; No. 3 Buoy subject to alteration without notice.

Mr. Chow Cho, Mr Chan Tak Miss Isabel Mackay, Miss V. A Cheong Mrs. Chan Lee Sze, Mr. McGoldrick, Mr. B. Manghanmai, Chan Tsien, Mr. Chan Sun, Mrs. Mr. G Mark, Mr. and Mrs. Orta B. Conger, Mr. J. Cunha, Mr. lani, Miss Ortolani, Mr. E. Par Chung Yu Chong, Mr. Cheng Man con, Mra C. E. Faipps, Miss 8. Po, Mra La Costa, Mr. H. Costs, Phipps, Miss. E. Phipps, Mr. J. F.

French, Primaugust; No. 7 Buoy, Dauntless; No. 12 Buoy, French, Argus; No. 18 Baoy, Ruthenis, No. 23 Buos, Kharki. N

European passengers per ES. for Chenonceau

on August 3rd- Popham Mia'Mr. and Mrs. 8. M. Surpl

Master J. Costa, Mr. C E Chan, Pyin, Miss Vs B. Ratt,

Mr. H. U. Chan, Miss C. Chan, Mrs. J. Reyes,

Mr. H. R. Cleland, Mr. S. Chen, Y. Remedios, Master F. Remedios, Mr. L W Faucett, Miss M. Mr. Chen Po Hang Mr. Chen Po Master P. Remedios, Master Z. Perpetuo, Miss E Perpetuo, Mr. E. Hang, Mr. Chen Po Kam Mr. and Remedios, Mr. R. R. Hazburgh, Momopoullan, Mrs. Bourdarias, Mrs. Mrs. Chan Ding Him, Mrs.

Lt. A D. Crabbe, Mr. Chan, Mr. G. R. Summers, Mr. and Mrs. Vitry and baby, Miss P. Killeen,

E. E. Selph, Dr. P. Scholtz, Mr. Mr. P. M. Baptista, Mrs. Faucett Mrs C Chaa,– K. Cham, A Sabra, Miss Y.-F-Bu, Mr and two children, Miss Simone Mr. H. Dockum, Mr. A. Dehena, R. E. Spurgeon, Miss Hazel Spur-Tery Mr. Dai Wing Hing, Mr. and Mrs geon, Miss Myrtle Spurgeon, Mrz European passengers peras

P. W. Ewing, Capt. I. D. Erskine, 8. M. Santos, Miss BJ Bantos, Paul Leert, on August 3rd-Mr. F. Mr. J. Fan, Mr. and Mrs. W. Mrs. R. Sole, Mr. R-Stewart, Miss X. da Luz, Mr. H. Squires, Mr. G. Fischer, Mrs. F. Goldenberg I. P. Bayle, Mr. P. H. Suckling, A. W. Gibson, Mr. 3. O. Sheppard, Mrs. D. Greenbaum, Mr. Mr. K Szeto, Mr. M. H. Turner, Mr. D. E. Cappleman, Mr. A. Gorner, Mrs. W. B. Ekart, Mr. F. Mr. G. E. Turnbull, Mr. C. H. Lacombe, Mr. and Mrs. LG M-Hernando, Capt. and Mrs. Varkevisser Mr and Mrs O B.Phillips Mien Phillips Mr A

Harris, Mr A. L. Ham Master Walkup, Mr. 1 H. Wells, Mrs. J. M. Borges. Mr. G. Lauffray, Miss Har Miss B- Ham, Miss Doris E. Willis, Mic P-D-WHMM. Konuminee Ham, Dr.-F.-A-Hauser, Mia May Wills, Miss D. Willis.

mhous

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAINING

• HATHONG

· HAITANG

"Omit-Bwatow.

AND RETURN

(Occupying 9 to 0 Days) !

Triday, the 5th August, st,8 p.m. Sunday, Thursday,

the 7th Augart, at: Daylight the 11th August, st. 1 p.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Fier). Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow Pagoda Ansborage) or vice vera and Return by the same Steamer mi the Reduced Rate of 800,00 including Meals while the Steamer is in Port.

For Freight and Passage apply tom

DOUGLAS LAPRAIK-

00