1927-07-29 — Page 12

12

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

**CHANGTE " ·&....... "TAIPING"

T NEW VRBARLA MAZIYATI - a Ruausax SynTION FROM

HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

J BAYA HANILA AND THURSDAY ISLAND..

THE HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JULY 29th, 1927.

Through Bill of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmanian Portu ExceLeard Most-Urro»Date First-de-Sacomp-Gram PaseRYORK Å DÖGKMODATION.. HONGKONG TO SYDNEY-19 DAYS.

STILAMIKA

OHANGTE

"TAIPING",

OHANGTE

TAIPING

Des Howa KoTH AN ON ABOUT

9th August

6th September

11th October

8th Novembar

SALITO MENds or an Alo!

18th August -19th September:

19th October 15th November

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE. THATHONE 1. CENTRAL 38,

Agents.

BOSTON, NEW YORK AND BALTIMORE

JOINT SERVICE OF THE

"BLUE FUNNEL LINE" (OUBAN SĂ, CO, LTD., aro CHINA MUTUAL 8.3. 00, LTD.)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE (ELLERMAN & BUCKNALL 8.8. 00. ÏTD.)

Sailings from Hongkong.

HELENUS"

Ja." CITY OF BEDFORD"

4.

MENTOR"

LL. "CITY OF NORWICH

Via Suez Canal 99th Faly.

Vis duer Clanısi

9th Auguste

Via Suez Canal

-

26th August,

Vin Suez Canal.

11th September.

Owants' option.

Steamers prossed via Suez Canal or Panama Canal

Subject to Ubange without Notions

J.

:

For Freight and Particulars, apply tom BUTTERFIELD & SWIBE on THE BANK LINE LTD., HONG KONG HONG KONG & CANTON, JARDINE, MATHESON & CO, LT, UANTON

[81

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

NEXT

FAR EASTERN PASSENGER AND

·FREIGHT SERVIOR,

Cabin class:

£73-40L Intermediate class: £48 204

SAILINGS:

To GENOA.

Regular Fast Four-weekly Passenger-Service. (Also taking cargo.)

ÁSCHIMMODATION FOR 100 Qanır Ülatı an 150 LETEINERLATE Üzanı PARKKOTIL

2.3. "GOTHA'

SAARBRUECKEN"

COBLENZ

***FULDA

AKHYAL AT Howe KozujArrival Fnox SHANG-

"AND" BAILINGE POR 1.

SHANGHAI AND TAKU (TYENTEN).

30th July, 1927, 30th Anquet, 27th Sept.

14th Oct

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

Barnew: Muru, Japanese str., 14,201 tons, Capt. 2. Accasawa, from The Bombay ri Singapore. -latter port she left on July Sixt, with a general cargo, lying at buoy No. 46–0.S.E

Livingstone, Norwegian str. 919 tons, Capt. K. W. Nyquist, from Bangek and Kobaichang. The latter port she left og July 19th," with rice and general cargo, lying at buoy No. C17.-Chin Seng Hong.

Rangoon Maru, Japanese str., 3,637 toas, Capt. H. Aizawa, from Shanghai, which port she left on July 23rd, with a general cargo, lying at buoy No. A10.- N.Y.E.

Sandviken, Norwegian str., 1,734

tons, Capt. A Norvalis, from Canton, with a general cargo, lying at buoy No. C47-Lan Fat Co.

Seattle Maru, Japanese str., 3,829 tons, Capt. G Fujita, from Moji, which port she left on July 22nd, with a general cargo, lying at buoy No. A8.-O.S.K. Song Ro, French str., 790 tons,

Capt. Bonamour, from Hai- phong and Fort Bayard, with a general cargo, lying at buoy No.. C45.-Mcasageries Mari- times.

etc.

DOLLAR STEAMSHIP LINE

AND

AMERICAN MAIL LINE

JOINT TRANS-PACIFIC SERVICE A Regular Weekly Sailing

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE. THE "PRESIDENT, LINERS"

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANGHAI KOBE AND YOKOHAMA.

THE SUNNHINË BELT**

PRESIDENT MADISON

PRESIDENT JACKSON PRESIDENT ALCKINLEY PRANIDENT LINCOLN PRESIDENT CLEVELAND

Monday, Aug. 1st, 10 p.m.

Tremiay, Ang 18th Tuesday, Aug. Such Tunday, Sept 19th

Thunday, dept p

Thereafter · Fortnightly Sailing" oq Tussitay.".

HONG KONG TO EUROPE SPECIAL LOW RATES Via San Francisco or Seattle

Tachung, Chinese str., 1,115 tous, Capt. F. Tachaon, from Saigon, which port she left on July 23rd, with a cargo of rice, lying at baoy No. B-Wallet & Co.DIRECT Fiminale, Italian motor ship, 5,353

tons, Capt. Eolo Chiereyo, from Shanghai, which port she left on July 25th, with a general cargo, lying at Stonecutters Dodwell & Co.

Fingo, Chinese str., 303 tang, Capt. I. A de Lemos, from Fort Bayard, with a general cargo, lying at Saikong Wharf

Yes Kee Co.

£120 £112

CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries :- (

Amiring at

serbeg. hmptn Sept. 19

3'hmptu sept 23

hmptn Bept, 27

Shmpin Oct 7 Subry-Shmptat, 11

From

Vi

Hong Kong

Connecting with Staamaaip

From N. York

Ang.

San Francisco Majestic

Sept.

July 28th,

Aug.

HAI AND BAILINGS FOR

· GENOA, KOTTER. DAM & HAMBURG.

26th Angust 1997, 24th Sept ind Oct. 19th Nov,

M.B.K. Glenámos, British motor ship, 4,600

Oct. tons, Capt. Homan, from Bin-

Oct gapore, which port she left on July 22nd, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.--Jar- dine, Matheson & Co.

Daifuku Many Japanese str., 2,037 tons, Capt. T. Tori, from Mike, which pert she left on July 20th, with 4,100 tons of coal, lying at buoy No. Bo Bept.

| Ang.

10 Beattle Mauretania 1 San Francisco Olympio

Sept

6P

Ctrg Sept. 17

Septe

Aug.

24 Seattle Berengaria

Aug.

Sept.

Jopt

Sept

Oct.

19

30 San Francisco Hamerie

Seattle

Aqui 13 San Francisco 21 Seattle Leviathan 978an Francisco Olympis

Seattle Berengaria Francisco Leviathan Seattle Aquitania

anis

Oct

Oct

Ost

NOT.

Nov

NOT.

16 Chry

Regular Fast Four weekly Freight Service.

NEXT HOMEWARD SAILING:

14 "FRANKEN"

on or about 6th Aug. from Hong Kong.

NEXT ARBIYALS FROM EUROPE,

2. "ANHALT"

on or about 14th Aug. in Hong Kong.

A

"NUERNBERG "

on or about 14th, Sept. in Hong Kong.

* There are still a few comfortable Cabins available on this Bicamer,

For Freight, Passage and further Fartianlare, please apply to:

Telephons Q. 4557.

MELCHERS & CO.,

8, Queen'e Building, Chater Road.

Agenta, HONG KONG.

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW YORK

eight and Fall Particulars, apply tom

(20

FURNESS (FAE EAST), LIMITED.

(incorporated in Great Britain)

King't Building.

Telephona: Central: 3155.

Talograms: Faraprinse,

WITHOUT PURN BLOOD HEALTE IS IMPOSSIBLE.

BLOOD

VETARZO MEDICINES

Never before was there anything like it, nor are ide marvadions properties j likely ever to be squalled in flise ising from impare blood It post- shes out and expels from the vital current every larking trase of poison- aus matter, curing blood and skin disonson, sazafulous and glandular wellings, bad logs, abscesso, ulcers, eczema, gout, rheumatism, guitre or Derbyshire Mock, etc. It improves the general health and quickly comores long-standing bronchitis, asthma and hacking, straining, spasmodio cough, too often the precursor of consumption.

LIFE WENHOUT HEAJAH IS LIVING DRATEL

BRAIN AND NERVE FOOD. Tee For Mareous Brankdown and

Chronia Wolneg VETARZO REGULATORS. Bats and Beliable, English Price 34 (eithat somedy). The VEFARZO REMEDIES 00. Grapel Oak, BEST by Lutódón, Eága Unyemapled Dealers may try to

walk you sosuhing hise for extra proft do not accept it-Insist on Laring VETARZŐ. The gennins had wards “VETABZ) BEMEDIES" ni Governmesi 8 bumpy old by LatamNG CAIN CHERIY

VETARZO

ELISYNRYKA : KTV:\/Ɛ KINI KWEJK REVELÓKA:

PERIPERATION, MAD

PODOS

~ ODOURS, AND ALL Foot

FINDER AWM BORE': FIRS

MARTELLODA^^, FOX`-` BAL

OR DIRECT, OR, 2XLCEX, 18, QUẤT VAN DIUK, : AKTUERÍ

Haiyang, British atr., 1,363 tons,

Capt. J. S. Thomson, from Sin- gapore and Swatow, with fire- wood and general cargo amount- ing to 200 tona, lying at baoy No. As.-Les Fat Co. Hakkal Maru, Japanese str., 3,103 tons, Capt. J. Hayakawa, from Karats, which port she left on July 22nd, with 4,607 tons of coal, lying at buoy No. B31. Yamashita Kisen Kaisha,

Hang Sang, British str., 1,350 tons,

Capt. R. J. J. Sneddon, from

Canton, with a general cargo,

hmptn.. Oct. -- 98--- apta. Nov, 14 En Nov. 8 Nor. 18 Nont

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,

KOBE AND YOKOHAMA,

“THE FAST SHORT HOUTË”

PRESIDENT PIERCE

PRESIDENT TAFT

PRESIDENT JEFFERSON

PRESIDENT GRANT

PRESIDENT MADISON

Wednesday, Ang" 10th

Wednesday, Aug. 24th Wednesday, Sept. 7th Wednesday, Sept. 21st Wednesday, Oct. 近

Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays..

TO EUROPE AND NEW YORK

lying at buoy No. B3Jar VIA MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ-

dine, Matheson & Co.

Hozan Maru, Japanese str., 2,350 tons, Capt. H. Ozama, from Swatow, with coal and merchan- dise amount to 1,200 tons, lying at Q.5.K. Wharf.-O.S.K Бејли. Нати, Јарадеве str., 1,205 tons, Capt. B. Uyehara, from Dairen, which port she left on July 21st, with a general cargo, lying at buoy No. C13.-M.B.K. Ling Nam, British str., 3,748 tous, Capt. Jones, from Swatow, ly- ing at Stonecutters.-Lee Fat | - Cof

New Mathilde, British str., 842 tons, Capt. E. 6. Rapley, from Hai- phong and Hoihow, with a general cargo, lying at buoy No. C48.-Yi Tai 8.3. Co. Tat Ste Ma, Chinese atr., 402 tons. Capt. Lo Yat Sun, from Kwang Chow Wan, with a general cargo, lying at buoy No. C33.- Wing Heung Co.

Timce Maru," Japanese stri, 1,204

PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES

-GENOA-MARSEILLES

Thence to BOSTON and NEW YORK.

PRESIDENT POLK PRESIDENT ADAMS PRESIDENT GARFIELD PRESIDENT HARRISON PRESIDENT MONROE

Tuesday, Aug. ged, 8.00 am Tuesday, Aug. 18th 8,00 ɛm. Tuesday, Aug: 30th, 8.00 ...Tuesday, Sept. 18th, 8.00 m

Tuesday, Sept. 27th, 8.00 B (Thereafter" Fortnightly,¡ Sailings "on Tuesdays.

TO MANILA.

PRESIDENT "POLE PRESIDENT PIBBJE PRESIDENT JAOKSON PRESIDENT ADAMS PRESIDENT TAFT.

Ang. Zad, 8,00 m2. Ang. 2nd, 6.00 p.m. Aug. 8th, 6.00 p Ang 16thy 8.00 am. Aug 16th, 8,00 p

For Passenger and Freight Rates apply to

tons, Capt. T. Nakamura, from THE ROBERT DOLLAR CO.

Keelang, which port the left on

July 25th, with 1,700 tons of coal, Tying at buoy No. C53.- M.B.K.

West Ioan, American str.,

3,406

tons, Capt. C. E. Winnett, from

Ban Francisco and Manila The latter port she left on July 25th, with sugar and general cargo, lying at Stone. eutters-Swayne Hoyt Inc. .... Teijun Mara, Japanese str., 1,234, toas, Capt, Yamachi, from Canton, lying at buoy No. 48.

M.B.K.

CLEARANCES.

July 28th,

Bomer Maru for Shanghai. Derry, for Swatow...

Glenamoy, for Shanghai.

Hai Hong, for Bratow,

Hydrangea, for Bwatow. Ikomuşan Maru, for Bangkok.. Malayan Prince, for Manila, Destkerk-for-Bhanghai, Rangoon Afaru, for Singapore. Sandviken, for Swatow

*Shunter, for Whampoa,"

Hkrumer for Saigon. Song Bo, for Haiphong.

Seattle More for Singapore.

Fa Chung, for Ningpo...

Tak Hing, tor Autow

Tung Wa for Amoy... Terjun iaru-for-DaireN

LATA GENERÁL AGANIL

HongKong "AND Ɛxamara Baru BUILDIZA (GROUND FLOOK),

Telephones & Loca. 1877, 9428 4 796.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN,

The M.S. “DANMARK”

will be loading for LE HAVRE BOTTERDAM, HAMBURG. COPENHAGEN, and other SCANDINAVIAN PORTE

On or about 10th August.

Expected on Vielä lower bozzeward-bound

or about

on of about

Further

Bailings

20th Augurt

8th September

M.S. "Java"

MLS" Asia"

MS.Afrika

5th October

Bubject to change without notion. For further partionlara, plosse syply to ma

JOHN MANNERS & CO. LTD.

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SALLINGS SUBJECT TO ALTERATIONS, "

SWATOW&SHANGHAI "HANGSANG" Friday, 29th July, as Noon

LAISANG Saturday, 30th July, at 10 am. "YATSHING" Sunday 31 Jalz, at 10.

STRAITS & CALOUTTA -TSINGTAU via SIATOW

a SHANGHAI OSAKA VIKAMOY, S'HAL, MUJI YOKOHAMA & KOBN

"KUMSANG“ Wednesday, Ind Ang., at Tam. TSINGTAU SWATUW

SHANGHAL

**KWONGSANG" Wednesday, Sul Augirat 10 mar SHANGHAI SWATOW "YUENSANG" Wednesday, Snl Aug., at Noon SANDAKAN

"HINSANG" Friday,

5th Aug., at 3p.m. STRAITS & CALOUTTA *BOSANG* Saturday, TSINGTAU via SWAROW

6th Aug, at 8 pm.

** SHANGHAI,

KOBE

BETA AMOY, S'HAL,

1000

**WAISHING" Sunday,

7th Ang, at 10 sim

-MOJI & YOKOHAMA "KUTSANG" Woduosday, 10th Ang, at 7 ami TSINGTAU via SWATOW

2 THÁNG HAI

TIENTSIN

14

TSINGTAU vis SWATOW

& SHANGHAI

"HOPBANG" Wednesday, 10th Aug, at 10 am.

*CHIPSHING" Wednesday, 10th Ang, at 3 pm. 14th Aug. at 10a.m.

"FOOSHING* Sunday,

STRAITS & VALCUTTA.......... “FOOKSANG" Wednesday, 17th Ang, at 5 pm.

For Freight or Passage, apply to--

JARDINE MATHESON & CO., LTD

GENERAL MANAGERS,

TELEPHORIA ÖRNznia No, zid.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 282.

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO.

Stenship "PEMBROKESHIRE" (ris Oran) 6 p... 19th July

Motor Vessel GLENOGLE"

Motor Vessel "GLENGARAY""

Motor Vessel "GLENLUCE""

(Tie Ocan)

24th Angsat

(vis Oran)

21st September

(via. Oran)

19th October

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA &

VLADIYOSTGOK.

Motor Vessel GLENGARRY” Motor Vessel "GLENAPP" Motor Vessel "GLENLUCE Steamship

CARMARTHENSHIRE"

Due Hong Kong

4th August

18th August

3th September

18th Septembeż

For Freight, Pamage and further Farticulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO, LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

M.M.

MESSAGERIES MARITIMES

LIGNES COMMERCIALES (CARZO:BOATE), A Monthly Blings direct to HAMBURG, BOTTERDAM, DUNKIRK

14 Gil August

**/ * YANG THE"

La "TÁLOU" due to arrive from DUNKIBE, LONDON,

HAYEE about the 26th Jaj.

SERVICES CONTRACTUELS (MAL SERVICE)

Bailings from Marseiller,

T

Arr, at Hong

Kong & Ballings Hong Kong for Bailings from

Marseilles.

for Shanghai

and Japan

Steamers.

PAUL LEGAT....

Pad Ang.

AMAZONE

16th Ang

OHENONCEAUX

1st July

2nd Aug.

30th Aug

ATHOS II

29th July

20th Ang.

37th Hept,

D'ARTAGNAN ....

12th Aug.

13th Sept

11th Oct.

PORTHOSA

26th Ang.

17th Sept

25th Clet:

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES (including Table Wine and Free Douter's Attendance)..

€ 61. 04. Od.

A Class List Class. £ 99. Od. Od. BULLS f1st Class 85. Oz. Od. STEAMERS İnd 8 70. Od. Od. 1. "STALKERS End

Through Tickets to Landon and Leading Towns

of Eamps. Accommodations reserved in the Trains at Marseilles. (Sailings subject to alteration without notice), For full Partientars, apply tos

Clerides MESSAGERIES MARITIMES. Telephone: Central 740.

3. Qur's ESTATION,

CONSIGNATICY-TRANS\T=EEPI

AUSTRAL CHINA NAVIGATION CO.

8.8. "CALULU" will sail hence on the 4TH AUGUST

SYDNEY, MELBOURNE & ADELAIDE

HAIPHONG, MANILA, SANDAKAN, BALIKPAPAN, BABAUL,

SAMARAI and NOUMEA.

DODWELL & CO., LTD.,

Queen's Boifika

tel. 0. 1080,

ARENTS,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA-COAST FORT SERVICE

J

Rbject to alteration without notice,

▶EGULAR SERVION, of Fat, High Claas Cosa Stsa zara - Saillings

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAIYÁNG HÁICHING

AND-HETURN

(Coengying 8 to 9 Days),

Sunday the 81st July,:

esday the 3rd August, at

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Fier). Bound Trip Tickets will be sued from Hong Kong to Fodobow Pagoda Anchorage) or vice versa and Return by the same Steamer at the Reduced Rate of $80.00 including Monia while the Steamer is in Port

Tor Fraight wil Twant apply to

DOUGLAS LAPRAIK -&-40,