1927-07-21 — Page 10

!

10

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE ”* &" TAIPING ".

THE NEW VERSILA MÄNTÄIK A Regular SHAVICE FROM

HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND. ---

Through Bills of Lading issued to all Australiao. Now Zealand and Tsamanian Ports. ExcuÄunt & Mort UP-TO-DATE FAST & STOOD Obass Passenger ACCOMMODATION. HONGKONG 10′′BYDNEY—19-DAYS.

SYAMILA

OHANGTE

TAIPING

TAIPING

H

---CHANGTE:

Dan Hong Xare on on anOGY 1. BAMOTO KENGE QE DA ZHOTT

18th Angust

9th August

6th September.

11th October

8th November `--

19th September 18th October 15th November

SWIRE

Agenta

For Freight and Passage Apply to--BUTTERFIELD & SW TILIMONX CENTRAL SŐ,

BOSTON, NEW YORK AND BALTIMORE

Jorse BaavicK_OF_SEL

"BLUE FUNNEL LINE” (OCEAN 8.8. CO. LTD, AND CHINA MUTUAL 8.5. 00. LTD)

"AND"

AMERICAN & MANCHURIAN LINK

(ELLERMAN & BUCKNALL SS. CO., LTD

HELENUS "

Sailings from Hongkong.

BA. CITY OF BEDFORD"

"MENTOR

1.2. CITY OF NORWICH",

A

Via Suca Canal Via Box Canal ...Vin Suez Canal.

Vis Suez Canal

Stat July,

14th August. 25th August. 11th September.

„Steamers proceed via Suez Canal or Panama Canal at Owners' option.

Subject to Changa without Notice

For Freight and Partionlara, apply.to-

"BUTTERFIELD & SWIRE, ∞ THE BANK LINE, LTD., HONG KONG, HONG KONG & CANTON, JARDINE, MATHESON & Co., LTD. CANTON.

M.M.

MESSAGERIES MARITIMES

LIGNES COMMERCIALES (Cargo Boats),

Monthly Bailings direct to HAMBURG, BOTTERDAM, DUNKIRK

1/1

YANG TSE

5th August

*a. “TALOU” dus' to arrive from DUNKIRK, LONDON,

HAVEE about the 26th July,

SERVICES CONTRACTUELS (Mazz SRVICE)

121

THE HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JULY 21st, 1927.

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS

July 18th,

Aki Varu, Japanese str., 3,871 tous, Capt. I. Tomioka, from Naga saki, which port she left on July 15th, with a general cargo, lving at Kowloon Wharf N.Y.E

Hellas, Norwegian str., 1,114 tons,

Capt. W. Hannevig, from Bang- kok and Swatow, with a cargo of rice, lying at buoy No. C13— Thoresen & Co.

Lushan Maru, Japanese str., 1,307..

tons, Capt. T. Yasukawa, from Canton, lying at buoy Na C38_

Ming Sang British str., 969 tons, Capt. W. W. Hipkin, from Hai- phong, with a general cargo, lying at buoy · No, C35,-Jar- "dine, Matheson & Co.

Orja, Norwegian str., 1,101 tona, Capt. T. Koumme, from Tsing- tau and Keelung. The latter port she left on July 18th, with 2.750 tons of salt, lying at Yau- isti-Y.K.K.

Sandriken, Norwegian str., 1.773 tone, Capt. A Norvalls, from Singapore, which port she left on July-zath, with molasses and agar, lying at buoy No. C39.---. Wallem & Co.

Sphina, French str., 8,774 tons, Capt. Le Men, from Yokohama and Shanghai. The latter port she left on July 18th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf Messagerica Maritimes. Sumatra Maru, Japanese str., 4,272 tona, Capt. M. Kametaka, from Moji, which port she left on July 13th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.- 0.8.K.

etc.

DOLLAR STEAMSHIP LINE

AND

AMERICAN MAIL LINE

JOINT TRANS PACIFIC SERVICE

A Regular Weekly Sailing

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE.

THE" PRESIDENT LINERS

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANGHAI KOBE AND YOKOHAMA.

"THE SUNSHINE BELT"

PRESIDENT MADISON

PRESIDENT JACKSON PRESIDENT MCKINLEY

PRESIDENT LINCOLN

PRESIDENT ULEVELAND

ג'י

Tuesday, And. 2nd

Tuesday, Aug. 18th

Tuesday, Ang. Such

Today, Sept 13th

Tuesday1 Sept. 27th

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays,

HONG KONG TO EUROPE SPECIAL LOW RATES

Via San Francisco or Seattle

£112

£120

DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES

Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries :—–—–—

mpth Ang. 80 80g-8'hmpta Sept. 9. Sept. 19

R...

Bayard and Macao, with a "general cargo, lying at Saikong -Wharf.Yew Bee & Co,

Fip, Chinese str, 303 tons,

Capt. I. A de Lemos, from Fort Hong Kong

From

Via

Connecting with Steamship

From

N. York

Arriving at

July

Ang,

27 Seattle Aquitania

San Francisco Majestio

Ang.

240 trg

Sept.

July 20th.

Aug.

10 Beattle Mauretanis

Sept

BallingsTM

from Marseilles,

Arr. si Hong

Sailings from Kong & Bailing Hong Kong for

for Shanghaf

Marseilles. and Japan,

Adrastus, British str., 4,969 tous, Capt. H. P. Hetherington, from Liverpool and Singapore. The

Aug.

16 San Francisco Olympic

Bopt

Ang

24

Berengaris

Soph

- 310

p

Beattle

gracies Homeris

PAUL LEGAT

2nd Ang

16th Aug.

latter part the left on July 15th, Sept. with a general cargo, lying at Sept Holt's Wharf—B, & §.

quitania

135an Francisco

Oct.

21

Beattle

than

Sept.

27 San Francisco Olympis

CHENONCEAUX

Ist July

-Pad Aug.

ATHOS IT

29th July

30th Aug.

D'ARTAGNAN

13th Aug,

13th Sept.

Both Aug. 17th Sept. 11th Oct

118an Francisco Leviathan

Seattle Berengaria

NOT

¡NOT. 120b

PORTHOS

26th Aug.

97th Sept.

25th Oct

10

Steamers

AMAZONE

170'bry-Shmpta Sept. 23 ptn Sept. 27 hmpta Uch 7

nptn Oct. 21

Wednesday, Aug. 19th

PRESIDENT TAFTE

Wednesday, Aug. 24th

PRESIDENT JEFFERSON

Wednesday, Sept. 7th

Wednesday, Sept. 21st

Thereafter. Fortnightly Sailings on Wednesdays.

INDO CHINA

STRAM NAVIGATIÓN COMPANY, LIMITED.

CANTON SHANGRAT HAIPHONG TIENTS IN

SHANGHAI

BAILINGS: SUBJECT TO ALTERATIONS..

'HANGSANG" Friday,

YUSANG" Friday

Old July, at 10

2nd July, at 10 sm. MINGSANG' Saturday, 33rd July, at 8 am CHEONGSHING" Saturday, 23rd July, at 3 pm- "CHAKSANG" Sunday, 14th July, at 10 am

TSINGTAU TIL. SWATOW

SHANGHAI

TSINGTAU is SWATOW

& SHANGHAL

BANDAKAN

*KWAISANG* Sunday. 26th July, at 10 am.

HANGSANG" Wednesday, 17th July, st 10 am,

MAUBANGWednesday, 27th July, at 3 pm.

STACALCUTTA ..... “LAISANG Thursday, 29th July, at p

SWATOW

憋 SHANGHAL

OBAKA TIL AMOT, S'HAI,

SON YOKOHAMA A

BANDARAN

SWATOW

"TATSHING"

Sunday,

"KUMSANG" Tuesday,

'KWONGSANG" Wednesday,

**HINSANO' Friday,

HOSANGTM Saturday,

*WAISHING* Sanday,

91st July, at 10 a

2nd Aug, at 7 E.

3rd Aug, at 10 am.

5th Aug. at Sp.m.

6th Aug, at 3 pac

STRAITS & CALCUTTA TSINGTAH die SWATOW

`& SHANGHAI KOBE via AMOY, S'HAL,

MOJI YOKOHAMA ..... “KUTSANG" Wedoonday, 10th Aug., at 7am.

For Freight or Passago, apply to-

7th Aug., at 10 am.

JARDINE MATHESON & CO., LTD.,

GENERAL MANAGERS,

TELRYDONEL-CENTRAL No. 215.

GLEN LINE.

FARE: HONG ĮKONG TO LONDON £92.

.."

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO.

Steamship

"PEMBROKESHIRE” “(vía Oran)

Motor Vessel "GLENOGLE" Motor Vessal" GLENGABLY*

Motor Vessel "GLENLUOE'

28th July

(via Oran) (via Oran) (via Oran)

26th August 21st September 19th October

"SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA &

Motor Vessel GLENAMOY" Motor Vessel "GLENGARRY' -Motor Vessel" GLENAPP

Mator Vessel" GLENLUCE” Steamship CARMARTHENSHIRE"

VLADIYOSTOCK.

Dua Hong Kong.

27th July

4th Angust

18th August

8th September

18th September

For Freight, Fassage and further Particulars, apply te:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

FAR EASTERN PASSENGER AND FREIGHT SERVICE.

Cabin olmes:

*£73. 41. 04.

-Intermediate class: £48. 21.01.

TO GENOA

BATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES (meinding Table Wine and Free Doctor's Attendance).

A Class List Glass,, £ 99, OL Od. BOLA (1st Class... 85. O öd BRAKES/20d

70, od od Steamers (Ind ... 61. Ca. Od. Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodations reserved in the Trams at Marseilles. (Sailings subject to alteration without notice). For full Particulars, apply to:-

Cie, des MESSAGERIES MARITIMES,"

3, QU'S BUILDING,

Telephone: Central 740,"

CONSIGNATICN-TRANSIT-REPRESENTATION.

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

•BY.

FLT MOTOR VESSELS

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW

YORK

M.V. "MALAYAN PRINCE".

For Freight and Full Farticulars, apply to-

"28th July, 1927

12

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central 8165,

Talegrama: Tarnprince.

(incorporated in Great Britain)

King's Building.

[19.

PODOS

PERSTINATION, BAD

YROUBLES.KKELBE PAM

MARTELLOUS FOR" mo

REDLOCA GLi Yin, 10, QUAY LẠI NG

DICK, "AKTLALA

WITHOUT PURE BLOOD HEALTHLIS IMPOSSIBLE,

BLOOD

VETARZO MEDICINES

Naver before was there anything like it, nor are its marvellous properties likely over to be squalled in diseases arming from impure blood.-- It sear- <hes out and expels from the vital current every lurking tracs of pouson- Luy matter, ouring blood and skin disisans, suzufulous and glandular “swellings, bad logs, absonssen, ulcers, eczema, gout, rheumatiam, goitre -er Darbyshire. Nock, etc. It improves the general health and quickly samoyes" long-standing bronchitis, asthma sad backing," straining, sparodia conga, too often the precursor of consumption,

LIFE - WITHOUT KRALTH TE LIVING DHATI.

BRAIN AND NERVEFOOD,

Chronie Weaknosa,"

VETARZO For Nerrous Emakdown and

VETARZO-REGULATORS Safe and Relishla

English Price 8s.(either remedy). The VETARZO REMEDIES.CO. Gospel Chak, 19.98, London, Eng. Unprincipled Dealers may try to

“wat. you wamekling eles for extra prodtdo not soseph it Lasist on having YETARZ)), The genning has wozie “VETARZD) BEMEDIES" -si Guvernment Hamy. #Gold by Leidino CAIN CHEMISTE,

Alipore, British str., 3.2:1 tons, Oct.

Capt. H. Elliott Smith, from Genka and Shanghai. The latter part she left on July 18th with general cargo and goal, lying at buoy No.. AL- Mackinnon, Mackenzie & Co. Chak Sang, British str., 1,470 tons, Capt. J. McAinsh, from Shang hai, which port she left on July 14th, with a general cargo, lying at West Point Wharf. Jardine, Matheson & Co.

Corona, Norwegian str., 1,883 tops,

Capt. O. M. Klette, from Chin- wangtao, which part the left on July 13th, with à cargo of coal, lying at buoy No. 334.-Dod. --Well & Co.

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,

KOBE AND YOKOHAMA.

"THE FAST SHORT ROUTE":

PRESIDENT CLEVELAND ... Wednesday, July 27th,7 a.m.

PRESIDENT PIESOK

PRESIDENT GRANT

TO EUROPE AND NEW YORK,

Figer, Norwegian str., 875 tons, VIA MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ-

Capt. J. Hadsen, from New. chwang and Dairen, with a cargo of beans, lying at Stone- cutters-Karsten, Larssen & Co. Haishing, British str., 1,287 tona,

Capt. A H. Stewart, from Foochow and parts, with tea and general cargo, lying at Dou.. glas Wharf.-Douglas 8.8. Co.

# CLEARANCES.

July 20th, Adrastur, for Shanghai. -- Aki Maru, fot Manila, Alipore, lor Singapore. Campianas, for Haiphong. Chat Sang, for Canton, Eigar, for Canton,

Empress of Canada, for Manila. Hydrangea, for Ewang Chow Wan.

| Lushan Marü, for Swatow,

Muroran Maru, for Moji.

Sumatra Maru, for Singapore, Tak Hing, for Antau

Tjikini, for Amoy

Tjitaroem, for facassar.

SUNRISE AND SUNSET IN HONG KONG.

FOR JULY, 1927.

STANDARD TIME OF THE 120th MERIDIAN, EAST OF

Date,

July 21st.

-GREENWICH..

Cuarist. Dunset. 5.50 m. 2.:7.00 p.m.

22nd

3.50 -

7.09

3.51

7.09

24th.

5.51

7.09

5.51...

7.07

28th.

..8.52

7.07

1.5.82.

7.03

5.52

17.08.

8.52

7.03

PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES

-GENOA-MARSEILLES

Thence to BOSTON ́and NEW YORK.

PRESIDENT POLK PRESIDENT ADAMS ́PRESIDENT. GARFIELD PRESIDENT HARBISON PRESIDENT MONBOR

Thereafter Fortnightly

TO

Tuesday, Aug. 2nd, 8,00 am. Tuesday, Aug 16th, 8,0) am, Tuesday, Aug. 30th, 5.00 am. Tuesday, Sept 13th, 6.00 . Tuesday, Sept 27th,

8.00 am. Sailings on Tuesdays.

MANILA

PRESIDENT, MADISON PRESIDENT, POLK PRESIDENT PIERCE PRESIDENT JACKSON PRESIDENT ADAMS

July 25th, 6.00 pm. Aug. 2nd, 8,60 m. Aug. 2nd, 9.00 pm Aug. 8th. 6.00 pm: Aug 10th, 8.00 mm;

For Passenger and Freight Rates apply to

THE ROBERT DOLLAR CO.

GENERAL AGENTS.

Horozore and Brandrai Bang Bundize (Ground FLOOR),

JK Talaphonna: Jentral 9477, 2478 & 795.

AUSTRAL-CHINA NAVIGATION CO.

8.8. “CALULU” will sail hence on the 4TM AUGUST

701

SYDNEY, MELBOURNE & ADELAIDE.

HAIPHONG, MANILA, SANDAKAN, BALIKPAPAN, FABAUL, "SAMARAI, and NOUMEA,

DODWELL & CO., LTD.,

Queen's Building Tel, O. 1030.

LONDON VIA STALY

8,857 tons

The new M/V “VIMINALE” of with excellent passenger accommodation and exquisite cuisine will sail hence at Noon on 26TH INST. for Brindisi, Venice and Trieste via Singapore, Colombo, Aden, Massaua, Suez Canal, taking through passengers to LONDON......

For particulars, please apply to-

DODWELL & CO., LTD.,

AGENTS

Quere Huildi

1030

NEXT

SAILINGS:

Regular Fast Four-weekly Passenger Service. (Also taking cargo.)

ACCOMMODATION FUR 100 CABIZ OLAS AED 150 INTERMEDIAN CLASS PARTYGIES.

24. "TRIER”

GOTHA SAARBRUECKEN

3. "COBLENZ *A FULDA

ARRIVAL AT HONG KONG ARRIVAL FROX SHANG-

·AND SATINOS YOKI SHANGHAI' AND TAKU (TIENTS).

27th July, 1947. 30th August, 27th Bapt

24th Oct.

HAI AND SAILINGE"FOR" GENOA ROTTER- DAM & HAMBURG,

22nd July, 1927,

•20th Angart, 24th Sept.

- 22nd Oct.

19th Nov.

Regular Fast Four-weekly Freight Service.

J

NEXT HOMEWARD BAILING:

5. “FRANKEN" on or about 3rd Aug. from Hong Kong. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

"ANHALT": "NUERNBERG

6.2.

on or about 14th Ang, in Hong Kong.

TH

on or about 14th Sept. in Hong Kong,

For Freight, Passage and further Particulars, please apply tor-

MELCHERS & CO.

Talephana C. 4559.)

1, Queen's Building, Chater Road.

Agenta,

HONG KONG

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

REGULAR

▶EGULAR » SERVICE of Tai, High: Class Const Steamers, Bailliage

subject to alteration, without notics.

FOR

SWATOW; AMOY & FOOCHOW

HAICHING

HAINING HAIHONG

AND RETURST

(Occupying

to 9 Days) Thursday, the glat July, at 1pm. Bunday, the 24th July, at Noon the 26th Jul

Tuesday,

1pm

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foonho Pagoda Anchorage) or vice versa and Betden by the same Blesmer at. the Reduced Rate of $90.00 including Meals while the Steamer is in Port

For Freight and Paames apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO.