1927-07-18 — Page 12

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

“CHANGTE" & "TAIPING "

THE NEW VASELS MAINTAIN, a Regular SerVIOS PROW,

HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTA

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND.

THE HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JULY 18th, 1927.

Through Billa of Lading issued to all Australian, Now Zealand and Tasmanian Porti, ExoLLENT & MOST UP-TO-DATE FIRST & SHOOND OCABO PARSENDERÁCOOMMODATION, HONGKONG 10 SYDNEY—19 DAYS,

Bra

CHANGTE

***

TAIPING

CHANGTE

TAIPING...anoat v

Don Hose Koro on os sxOUT

9th August

8th September

11th October

8th November

Hailfire iron or on 450UT

16th August

13th September 18th October 15th November

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRL

TREEPHONE:. Omntral 86,

Agents.

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

JOINT SERVICE

DJ THE

“BLUE FUNNEL LINE*

(OUBAN 8.8. 00., LTD., and CHINA MUTUAL 8.8. CO., LTD.)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.8. 00, LTD.)

Sailings from Hongkong.

8.4. "HELEN US "

5,8,"CITY OF BEDFORD

"UITY OF NORWICH"

B.B," MENTOR"

www.J

Via Suez Canal. 31st July,

Via Suez Canal

Via Sioz Canal

Via Suez Canal

14th August.

28th August. 11th September.

Steamers proceed via Suez Canal or Panama Canal at Owno option.

Subject to Change without Notio

For Freight and Particulars, apply to— BUTTERFIELD & SWIRE, 01 TAR BANK LINE, LTD., HONG KONG. "HONG KONG & UANTON, JARDINE, MATHESON & Co., Læn, CANTON,

M. M.

MESSAGERIES MARITIMES

r21

(MM

LIGNES COMMERCIALES - (Cango · Boars), Monthly Bailings direof to HAMBURG, BOTTERDAM, DUNKIRK:-

6th August

*a, " TALOU” due to arrive from DUNKIRK, LONDON,

HAVRE about the 22nd July.

SERVICES CONTRACTUELS (KAIL SERVICE)

Shipping News

ARRIVALS.

July 15th.

Celebes Maru, Japanese str., 4,258 tons, Capt. S. Takeyn, from Bombay and Singapore. The latter port the loft on July 9th, with a general cargo, lying at buoy No. B11.-O.S.K. Chung Hing, Chinsac str., 240 tons,

Capt. Leung Sau K

gens

Kwang Chow Wan, wing, from ral cargo, lying at buoy No. C.Hàng On 8,9. Coi Derawongae, Chinese str., 1,022 tons, Capt. H. Spland, from Kinhen, - which port she left on July 12th, with salt and bullocks, lying at buoy No, C39.-Chan Yur Teng. Handrot, Norwegian atr., 713 tons,

Capt. E. Henriksen, from Dalny, which port she left ont July 10th, with a cargo of beans. lying at buoy No. C15.-Karsten Larssen & Co.

July 16th. Cheongshing, British str., 1,266 tons, Capt. T. Croft, from Tientsin and Weihaiwei. The latter port she left on July 10th, with a general cargo, lying at buoy No. C33-Jardine, Matheson & Co. Fingal, Norwegian str., 1,202 tons, Capt. N. Bull Melson, from Carton, lying at buoy No. C16.

Hidakn & Co.

Foushing, British str.. 1,423 tons, Capt. W. Allen Balch, from Shanghai wir Swntow, with a general cargo, lying at West Point Wharf.-Jardine, Mathe- Ron & Co. Hakozaki Maru, Japanese str., 8,310 tons, Capt. T. Bekine, from Yokohama i Kobe, Moji and Shanghai. The last mentioned

port she left on July 13th, with

500 tons of general cargo for Hong Kong and 4,790 tons in transit, lying at Kowloon Wharf-N.Y...

Zimchow, French, str., 1,416 tons,

Capt. M. Meon, From Haiphong and Pakhoi, with a general cargo, lying at buoy No: C87-**** Sing Kee Co.

Arrivals and Departures,

etc.

DOLLAR STEAMSHIP LINE

AND

AMERICAN MAIL LINE

JOINT TRANS-PACIFIC SERVICE A Regular Weekly Sailing

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE.

"PRESIDENT LINERS”

THE

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANGHAI KOBE AND YOKOHAMA.

"THE SUNSHINE BELT"

· PRESIDENT LINCOLN

PRESIDENT MADISON ... PRESIDENT JACKSON ... PRESIDENT MOKINLEY PRESIDENT LINCOLN

Monday, July 18th, mid-night

Tuesday, Aug. 2nd

Tuesday, Aug. 16th

Tuesday, Aug. Suth

Tuesday, Sept 13th

Thereafter Fortnightly. Sailings on Tuesday..

HONG KONG TO

EUROPE SPECIAL LOW RATES Via San Francisco or Seattle.

£120

£112

DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES

Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries :-

Arriving at

20 P'mtb-O'brg Aug. 26 240brg-S'bmpta Ang. 80 80'org-Shmptn Sept. 9

From

Stoamera.

Bailings from Margrilles.

Arr, at Hong Kong & Sailings for Shanghai and Japan.

Bailings from Hong Kong for Marseilles.

Menado Maru, Japanese str., 1,924 tons, Capt. N. Sasaki, from Haiphong and Holbow, with July rice and general cargo, lying at Ang, buoy No. 040-0.8.K.

Ang. Munsterland, German str., 3,664

tens, Capt. W. Hennecke, from Aug

Hong Kong

Vin

July

Connecting with Steamship

27 Beattle 19 Ban Francisco Leviathan Aquitania San Francisco Majestic 10 Beattle

From

N. York

Aug.

Aug.

Sept.

Mauretania

Hopi

16 Ban

Sept.

Bestule

Sept

¡OOL.

Seattle

Seatcle Aquitania

Col

SPHINX

...A

PAUL LECAT

...A

Zod Aug.

188an Francisco Majestic

Out.

AMAZONE

B

17th Juna

19th July

16th Aug.

Seattle Leviathan.

CHENONCEAUX

lat July

2nd Aug.

ATHOS TI

.. A

29th July

20th Aug,

80th Aug, 27th Sept.

Oct

5

27 San Francisco Olympie

Beattie

Dot. Oct. Berengaria Nor.

29 Uurg-S'umpta Nov. C'brg-S'hmpta Nov.

D'ARTAGNAN

...A

12th Aug,

13th Sept.

11th Oct.

19th July

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES (inolading Table Wine and Free Doctor's Attendance),

A Class let Class... D, Od. od. B CAM flat Class... 86, 0s. Od. STRANGERS REC ... 70. d. 04. STEAMERS 2nd

61. 08. Od.

Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodations reserved in the Trior at Marseilles,

(Bailings subject to alteration without notion).—-

For fall. Partionlara, apply to

Cie, des MESSAGERIES MARITIMES,

3, QUEEN' BUTAING,

Felephone: Central 740.

CONSIGNATION—TRANS!T-REPREZENTATION,

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE"

BY

FAST MOTOR VESSELS

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW YORK

M.V. "MALAYAN PRINCE“

- For Freight and Full Farticulars, apply tomi

28th July, 1927

12

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central 3185. Telograms; Furaprinos;

(Incorporated in Great Britain)

King's Building.

[19

PODOS

TROUBERS. MOLISH PRICE, Ž/.... ALL THARILOTES.

DE DIKBOT,

CIL BELUKT, 19, QUAT VAN DICK, ANTWER

WITHOUT PURE BLOOD HEALTHĈIS IMPOSSIBLE.

BLOOD

VETARZO MEDIOILER

Kover before was there anything like it, nor are its marvellous properties Hikely ever to 50 equalled in diseases arising from impure blood. It mont >then out and expels from the vital entrent orary lurking frags be pois cus matter, curing blood and skin de Borofalous and

wwalings, bad legs, abss, we fall rout, rheumatismet Poiti

Derbyshire Nook, sto. Is improve emoves long-standing bronchitis,

general health and quickly

ama and hacking, straining,

apaamodio cough, too often the prosperwer of consumption. LIFE WITHOUT HALSH IS LIVING DRATEL

BRAIN AND NEBVEFOOD,

Als Chrònic Weakness,

VETARZO For Nervons Breakdown and

VETARZO REGULATORS Safe and Belieblo. English Price (either remedy), The VETARZOREMEDIES CO. Gospel Osk, NWS London, Eng. Unprinsipled Dealera may try to wed, you somethin) kes for extra profit-do not soapt it. Insist on Moving VETARERs4wmaine has words 4VETÁRZŐ REMEDIES" al Government Stamp Bold by Leading Case CHRONIN,

Hamburg and Manila. The latter port she left on July 14th, with a general cargo, lying at Sept. buoy No. A8.-Jebsen & Co. Sept Santhia, British str., 4,841 tons, Sept

Capt. A. B. D'Cruz, from Sin- gapore, which port ahe left on July 11th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.--Mac- kinnan, Mackenzie & Co. Shantung, British str., 1,588 tons, Capt. W. T. Hodge,, from Can- ton, with a general cargo, lying. at buoyNo. B7.-B. & 8. Sunkong, Chinese str. 322 tons.

Capt. Lai Kwong, from Kwang- Chow Wan, with a general cargo, lying at buoy No. 042- Man Yick S.S. Co.

Taikua "Maru, Japanese str., 1.294 tons, Capt. K. Itoh, from Kee- lung and Swatow, with a gene. ral cargo, lying at O.S.K.. Wharf O.S.K.

Tak Hing, Chinese str., 105 tone, Capt. Ho Yuan, from Autau, with a general cargo, lying at Luen Cheong Wharf-Fook Hoi Co.

Tu Sang, British str., 1,122 tons, Capt. R. C. Thompson, from Tsingtan, which port she left on July 10th, with a general cargo, ying at West Point Wharf.-. Jardine, Matheson & Co.

July 17th. Ermland, German str., 3,894 tons, Capt. H. Eckhorn, from Shang- hai, which port she left on July 14th, with paper and genera! cargo, lying at buoy No. A24.- Jebsen & Co. Hong Peng, British str., 2,525 tons; Capt. M. Hood, from Singa pore, which pore she left on July 12th, with a general cargo, lying at buoy No. B-Seng Soon Hong. President Lincoln, American str.,

14,187 tons, Capt. H. L. Jones, from Manila, which port sho left on July 15th, with 60 tons of general cargo for Hong Kong, lying at Kowloon Wharf.

Dollar B.S. Line.

Tai Sze M, Chinese str,, 402 tons, Capt. Lo Yat Bun, from Kwang Chow Wan, with a general cargo, lying at buoy No. C43- Wing Heung Co.

CLEARANCES-

July 10th,

Alexander, Kielland, for Bangkok,

Haron Ogiloy, for Kohsichang. Celebes Maru, for Nagasaki. Chunghing, for Kwang Chow Wän. Fingal, for Niagpo. Pooshing, for Canton, Hai Hong, for Swatow.

Havarot, for Canton, Hakozaki Maru, for Singapore. Hoan Mart, for Swatow, Helios for Swatow.

Knut Hamsun, for Swatow, Lushan Maru, for Canton. Tak Hing, for Autau Takliwa, for Singapore. Tonjer for Chinwangtao.

1. for Weihaiwei. Tayo Maru No, 1, Yu Sang, for Canton.

July 17th.

Ermland, for Manila.. Fonk Hong, for Swatow, Hong Peng, for Swatow, Limehow, for Shanghai. Munsterland, for Shanghai. Cheongthing, for Canton. Shantung, for Bhanghai.

Pinth-C'brg Sept 12 17 O'brg-S'hmptn Sept. 28 21C'brg-8'hapta Sept. 27

10 brg-8hmpta-Oct "BC"brg-S'htapta Oct. 11 16 Cbrg-8'hmpta Ost. 21 22 C'brg-S'hmptin Oct. 28

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,

KOBE AND YOKOHAMA.

"THE FAST SHORT ROUTE"

PRESIDENT CLEVELAND-

VIA

PRESIDENT PIERCE

PRESIDENT TAFT.

PRESIDENT JEFFERSON ... PRESIDENT GRANT.

Wednesday, July 27th.

Wednesday, Ang, 10th

Wednesday, Aug, 24th

Wednesday, Sept. 7th Wednesday, Sept. 21st

IM

Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays.

TO EUROPE AND NEW YORK. MANILA. STRAITS, COLOMBO, SUEZ- PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES -GENOA-MARSEILLES

Thence to BOSTON and NEW YORK.

PRESIDENT HAYES PRESIDENT POLK · PRESIDENT ADAMS PRESIDENT GARFIELD. PRESIDENT HARBISON

Thereafter Fortnightly

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,

CANTON CANTON

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,

**“YUSANG” Monday, 18th July, at 7am "OHEONGSHING" Monday,

18th July, at 7 pm

TSINGTAU via SWATOW

& SHANGHAT SHANGHAI

SHANGHAI

"FOOSHING" Wednesday, 20th July, at 10a.m. "YUSANG" Thursday, 21st July, at 10 am, "CHAKSANG" Friday,

OSAKA Via AMOY, SHANG-

HAI, MOJI & KOBE TIENTSIN

ін

FOOKSANG" Saturday, "CHEONGSHING" Saturday,

TAINGTAU via SWATOW

BHANGHAI

4

STHANGHAI

& CALOUTTA

22nd July, at 10 am,

23rd July, at 7am 23rd July, at 5 p.m.

"KWAISANG" Sunday, 24th July, at 30 a.12. "HANGSANG" Wednesday, 27th July, at 10 am. "LAISANG" Thursday, 28th July, at 8pm. "HINSANG" Saturday, 30th July, at 3p.m. ...."MINGSANG" Bunday, 31st July, at 8 am.

"YATSHING" Sunday,

TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI OSAKA vis AMOY, S'HAI, MOJI, YOKOHAMA & KOBE TSINGTAU via SWATOW

& SHANGHAI STRAITS & CALCUTTA..." HOSANG"

For Freight or Passage, apply to

31st July, at 10 am.

"KUMSANG" Tuesday, 2nd Aug, at 7a.m. ⠀ "KWONGSANG" Wednesday, 3rd Aug, at 10 am. Saturday, 6th Aug, at 3 p.m.

JARDINE MATHESON & CO., LTD.,

GENERAL MANAGERS,

TalkFEGRE 1 - Canthal No. 215.

GLEN

LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 282.

18

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO.

Steamship" PEMBROKESHIRE" (vis Oran) -

Motor Vessel "GLENOGLE”.

Motor Versol "GLENGAREY"

Motor Vessel "GLENLUCE"

(Tia Oran)

***

(via Oran)

... (via Dian)

27th July

24th August

21st September

19th October

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOUR.

Motor Vessel" GLENAMOY" Motor Vossel "GLENGARRY" Alator Veszel "GLENAPP" Motor Vease) GLENLUCE” Steamship

CARMARTHENSHIRE"

Dae Hong Kong.

27th July

4th August

18th August

6th September-

18th September

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

FAR EASTERN PASSENGER AND FREIGHT SERVICE.

Cabin classr

£73. 48.04. Intermediate alaas:

£49. 28.04.

NEXT SAILINGS:

To GEROA.

Regular Fast Four-weekly Passenger-Service. (Also taking cargo.)

ACCOMMODATION FOR 100 CABIN CLANS and 150 Intrauritaan Chadh PASSENGERS.

54. "TRIER"

AS. “GOTHA:

BR. SAARBRUECK

COBLENZ

16.8. FULDA"

SA.

Tuesday, July 18th. 8.00 .. Tuesday, Ang, 2nd, 8.00 Tuesday, Aug. 16th, 8.00a.m. Tuesday, Aug. 30th, 8,00 m. Tuesday. Sept 13th, 8.00 a.m Sailings on Tuesdays.

m.

TO MANILA.

PRESIDENT HAYES PRESIDENT ÜLEVELAND PRESIDENT MADISON PRESIUENT POLK PRESIDENT PIEROE

July 19th, 6,00 m. July 19th 6.00 p.m. July 25th, 6,00 Aug 2nd 8,00 m. Aug. 2nd, 6.00

For Passenger and Freight Rates apply to

THE ROBERT DOLLAR CO.

GENERÁL AGENTI

· Horuxoro amn: Bravaras Bank Büttning (Grobub Froot),

Telephouses Central 2177; 2476 & 796., N

AUSTRAL-CHINA NAVIGATION CO.

8.8. “CALULU” will sail hence on the 4vn AUGUST

FOR

SYDNEY, MELBOURNE ÅDELAIDE

TEA:

HAIPHONG, MANILA, BANDAKAN, BALIKPAPAN, RABAUL,

SAMARAI and NOUMEA.

DODWELL & CO., LTD.,

AGENTS Queen's Building............ Tel. 0, 1030,

SHIPPING MOVEMENTS,

The R.M.S., Kmpress of Crinada arrived at. Shaughdi at 9 p.m. last Friday, left there ht 1 p.m., and is due at Hong Kong at 6 p.m. to-day and will berth at Kowloon Wharf, Pier No. 5. She will leave for Manila to-day (Tuesday) at 5 p.m., and is due back here on August 1st. The Ben Line ss. Benladi, from Loith, Middlesbro' Antwerp, Lon don and Straits, is due to arrivo 'bers on the 20th inst.

Thom.v. Nanking (Swedish East Asiatic Co., Ltd.), left Singapore- on July 16th, and is due at long Kong on or about July 20th.

rived at Shanghai at 12.30 p.m. isst The RMB. Empress of Asia ar- Friday, left therd at 10 am on Saturday, and was due at Nagasaki

3 p.m.

p.m. yesterday.

The B.I. & Sahthia will leave for Amoy, Maji, Kobe and Yoko hama about 0a.m. to-morrow (Tuesday); July 19th.-

ARRIVAL AT HONG KONGĻARRIVAL PROM SHANG- AND SAILINGS FOR: · HAI AND SAILINGS FOR SHANGHAI AND

TAKU (TNTHIN),

27th July, 1987. 50th August,

27th Sept.

24th Oot.

GENOA, ROTTER

DAM & HAMBURG.

23rd July, 1927,

20th Angust, 24th Sept.

22nd Oct.

19th Nov,

Regular Fast Four-weekly Freight Service.

NEXT HOMEWARD SAILING:

sa. "FRANKEN"

on of about 3rd Aug. from Hong Kong. NEXT ARRIVÄLS FROM EUROPE:

x.o. "KOENIGSBERG" on or about 17th July in Hong Kong. de. "ANHALT

on or about 14th Aug, in Hong Kong. 5. "NUERNBERG"... on or about 14th Sept. in Hong Kong.

For Freight, Passage and further Particulars, please apply to:-.

MELCHERS & CO.

Telephone O. 4557.

8, Queen's Building, Ohäter Boda.

www.

Agents HONG KONG

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

R

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

EGULAR SERVICE of Part, High Claas Comet Steamers. Bailings

subject to alteration without notice.

FOR

SWATOW AMOY & FOOCHOW

HAICHING HAINING

AND RETURN (Doonpying 8 to 9 Days)

Thursday, Sunday,

the 21st July, at 1p.m. the 24th July, at Noon

Arrivals and Departures from the Company Wharf (near Blake Pisz). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Focobow Pagoda Anchorage) or vios verea and Return by the same Steamer at ine Reduced Bate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Port

For Freight and Pasange apply to

DOUGLAS LAPRAIK & 00.

Trouwe Managers