1927-07-07 — Page 10

10

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

*CHANGTE" & TAIPING "

Tursa New Vessels maintain A REGULAR BENVIDA FROM

HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND.

THE HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JULY 7th, 1927.

Through Bills of Lading issand to all Australian, Now Zealand and Tasmanian Ports. BIOELLENT & MOST UP-TO-DATE FIRST & SECOND CLARO PASSENDER ACCOMMODATION, HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.

STEAMBO

TAIPING

UHANGTE

-TAIPING

CHANGTE

De Hond Koma as on ánguT

SALLANO, MENOR ON

8th July

9th August

0th September

11th October

15th July

10th August 18th September 18th October

ABOUT

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE: CENTRAL 36.

Agents.

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

JOINT SERVICE OF THE

BLUE FUNNEL LINE"

(OCEAN 9.5. CO., LTD., AND CHINA MUTUAL S.E. UD.; LTD.)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.8. CO., LTD.)

Sallings from Hongkong.

LA. "CITY OF CHESTER"...

བ་

B.S.," IELENUN"

BHT

CITY OF BEDFORD"

LINE

Via Buez Canal

14th July.

Via Snez Canal

31st July.

Vin Buez Canal

14th August..

Steamers proceed via Suez Canal or Panama Canal at Owners' option.

Subject to Change without Notic

For Freight and Partioalars, apply to-

AUTTERFIELD & WIRE, on THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG &UANTON, JARDINE, MATHESON & Co., LTD., CANTON

M.M

MESSAGERIES MARITIMES

[21

LIGNES COMMERCIALES (CARGO BOAT). Monthly Sailings direct to HAMBURG, ROTTERDAM, DUNKIRK:-

8/YANG TSE"

5th August,

8,8 "YALOU" due to arrive from DUNKIRK, LONDON,

HAVRE about the 22nd July.

SERVICES CONTRACTUELS (MAL SERVICE)

Steamers.

Sailings from

Aer. at Hong

Marseilles.

Kong & Sailings for Shanghai

and Japan.

Sailings from Hong Kong for Marscillos

Shipping News

ARRIVALS.

July 5th.

Chang Hing, Chinese str. 219 tons. Capt. Leung Sam Kong, from Kwang Chow Wan, with a gene- ral cargo, lying at buoy No. pl-Hong on Co.

Hai Hung, British, str., 1.270" tous, Capt, Ellis Walker, from Can tot, lying at Douglas Wharf.- Donging, Lapraik & Co.

Lt. St. Lambert Bie. French str., 3,556 tons, Capt. Etienne, frum Shanghai, which port she left on July 1st, with a general. cargo, lying at Kowloon Wharf Messageries Maritimes. Menado Maru, Japaness sir., 2,155 toms, Capt. N. Sasaki, from Swalow, with 205 tons of genet ral cargo for Hong Kong, lying. at OS. K. Wharf.---0,8, K. Pawan Mur, Japanese str, B.BE tons, Caplehiro Kawasaki. Tin Osaka and Maji. tafter port she left on June noth; with a general carga, lying at Kowloon Wharf. -0.8.K. Tal Hing, Chinesó, ste, 105 tons. Capt. Ho Yiaú, from Aulau. with a general, cargo, lying at Laen Cheong Wharf. Fook Hoi

C'o.

June uthi..

יניו

Cremer, Butch motor ship, 2,741 Lens, Capt. H. G. Bils, from Auby and Swatow, with a gene rai ergo, lying at buoy No. AM J.C.J.L.

Hiching, British str., 1.267 tons,

Capi. A. II. Stewart from Foo chow, which, port, she left on July 3rd, with 1,100 tons ni general cargo, lying at Douglas Wharf, Douglas, opruik & C

Kaija Muru, Japanese str., 1,126

tons, Capt. Y. Okura, from Swatow, with eoal and general cargo, amounting to 850 tons, lying at 0.8.K. Wharf -0.8. K. Bashyn, British str., 8,000 tons, Capt, L. L. Williams, B.N.R.,

Arrivals and Departures,

etc.

DOLLAR STEAMSHIP LINE

AND

AMERICAN MAIL LINE

JOINT

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION. COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

*MINGSANG" Sunday, "KWONGSANG" Sunday, "HOPSANG" Monday, NAMSANG" Monday,

HAIPHONG TSINOTAU via SWATOW

& SHANGHAI JANTON

STRAITS & CALCUITA TSINGTAU vin SWATOW

SHANGHAI SHANGHAI USAKA via

Avia AMOY, SHANG- HAI, MOJIA KOBE... TIENTSIN

TRANS-PACIFIC SERVICE CANTON

A Regular Weekly Sailing

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE. THE PRESIDENT LINERS"

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANGHAI

KOBE AND YOKOHAMA.

"THE SUNSHINE BELT"

PRESIDENT LINCOLN

PRESIDENT MADISON PRESIDENT JACKSON PRESIDENT MCKINLEY PRESIDENT LINCOLN

Tuesday, July 19th

2nd Tuesday, Aug. Tuomay, Aug. 16th Tuesday, Aug. 30th

Tuesday, Sept. 13th

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays,

HONG KONG TO EUROPE SPECIAL LOW RATES

Via San Francisco or Seattle £120 £112

DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLAN FIC LINES

Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries :-

Arriving at

[10]Cbrg-S'hapin Aug. 16 20 P'mth-C'brg Aug. 26 20brg-Shmpta Aug. 30

90'brg-S

hmptn

Sept. 9

dith-C'brg Sept. 12

Sept

From

from London, which port sho left on June 22nd, with a gen ral cargo, lying at Kowloon Wharf.--Mackinnon, Mackenzie

Hong Kong

Via

Connecting with Steamship

Froni N.-York

July

Seattle Berengaria

July

July

19 San Francisco Leviathan 271 Seattle Aquitania

Aug. Auge

✯ Co. Toukin, French str., 540 tons, Capl, F. L. Morvan from Haiphong. with a gueral cargo, lying a

Maritimes.

Ange

Aug.

Seattle

Aug.

16 an

2San FruBCIBC Mauretanie.

aug.

Sept.

Francisco Olympic

kept

buoy So. C. — Messageries

Aug.

24 Seattle Statut

Aug.

30 San Francisco Homeric

Berengaria

Sept.

elop

Oct.

SPHINX

Sopt.

Seattle Aquilania

juct.

6 C'brg-S'hmptn Oct. 11.

PAUL LECAT

...A

Sept.

13San Francisco Majestic

1Oct.

15 C'brg-S'hmpta Oct. 21

AMAZONE

17th June

19th July

16th Ang.

CLEARANCES,

Sejit.

21 Seattle Leviatha

iflet.

22 C'brg-S'bmptn Oct. 28

CHENONCEAUX

...A

1st July

2nd Silk.

ATHOS IL

.. A

29th July

20th Aug:

30th-Aug. arth Sept.

Sept.

27 San Francisco Olympic

¡Oct.

29 O'brg-S'bmptn Nov. 4

D'ARTAGNAN

12th Aug.

13th Sept.

11th Oct.

Menado Maru, for Hoihow.

Huunplora, for Swatow.

Talcher, for San Pedro.

19th July 2nd Alz.

July 6th

bmptn Oct. 7

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES (including Table Wine and Free Docter's Attendance),

A CLAsset Olasa...£ 99.01. od.

B CLASS 1st Class... 85. Oa. Od. ... 70. Od. Od. STEAMERS 2012. 61, 05. (kl.

BYRAMERS Tickets to London and Leading Towns of Europe.

Through

Accommodations reserved in the Trains at Marseilles. (Sailings subject to alteration without notice)

For full Particulars, apply to

Cie. des MESSAGERIES MARITIMES,

3, QUEEN'S BUILDING-

Telephone: Central 740.

CONSIGNATION-TRANSIT-REPRESENTATION.

12

↑ Chuck Shag, for Shanghai,

Tatum, for Singapore. Hanoi, for Kwang Chow Wan. Pararéttar, for Haiphong. Failon, for Hoihow. Cremer, for Singapore. · Harunson-Murn-for-Hungay.. Glennyle-For-Shanghai.

| West Xunicatia, für Kobe,

t'hi ribun, Maru, for Batnvin,

Kashyor, for Shanghai.

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,

KOBE AND YOKOHAMA,

"THE FAST SHORT ROUTE"

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELSY

TO

BOSTON

AND

NEW

YORK

M.V. "MALAYAN PRINCE'

For Freight and Fall Particulars, apply to

23th July, 1927

FURNESS (FAR EAST), LIMITED,

Telephone: Central 3105.,

Telegrams: Paraprince;

(Incorporated in Great Britain)

King's Building,

[19

WITHOUT PURE BLOOD HEALTHIS IMPOSSIBLE.

BLOOD

VETARZO MEDICINE

Never before was there anything like it, nor are its marvellous properties

likely ever to be equalled in diessses arising from impure blood. It gear- ches out and expele from the vital current every lurking trace of poison- cus matter, curing blood and skin diseases, scrofulous and glandular swellings, bad lege, abscessed, alcara, eczema, gant, cheuinatiem, goitre * Derbyshire Neck, etc. It improves the general health and quickly semcree long-standing bronchitis, asthma and hacking, straining, spasmodio cough, too often the precursor of consumption.

LIFE WITHOUT HEALTH IS LIVING DEATH.

BRAIN AND NERVE FOOD.

VETARZO For Nervous Breakdown and

Chronie Weakmossi.

VETARZO REGULATORS. Safe and Reliable. English Price 3 (either remedy). The YETAHZO REMEDIES CO., Gospel Unk, N.W., London, Eng. Unprincipled Dealers may try to sell you something else for extra profitdo not accept it. Insist on having VETARZO. The genuine has words "VETAKZ) KEMEOTES" ri Government Stamp. old by LEADING CASH Carri

TROUBLES.

ENGLISH PRICE 3. ALL

PODOS TENDER AND DEE FEET

PERSPIRATION,

OR DIRECT, OIL

BAD

ORDURE

BELCKI, 18, quaL

AND

VAN'

DIGE,

ANTWERP *

PHARMACIES"

ATX FOUT

NARVELLOUS FOR BALW

PASSENGERS.

ARRIVALS,

PRESIDENT GRANT

PRESIDENT CLEVELAND

PRESIDENT-PIERCE

-PRESIDENT TAFT

PRESIDENT JEFFERSON

Wednesday, July 13th, 7 a.m.

Wednesday, July 7th Wednesday, Aug.-10th- Wednesday, Aug. 24th- Wednesday, Sept. 7th

Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays,

TO EUROPE AND NEW YORK.

Per P. & O. 8.3. Kashgar, on July VIA MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ-

th, from Londen vi ports: -Mr. and Mrs. B. G. Grigor, Mr. and Mrs. R. Baker and Miss Baker, Mr., T. G. Jeffery, Mr. D. C. Finch, “ Con. 1. 1. Byron, Lu C. S. China- berlain, Pay Lieut. McNie-Smith, Mr. N. A Drury, Mr. W. IL Green, Mr. J. J. O'Sullivan, Mr. W. R. Wallis. Mr. H. E. Peard, Mr. E. G. Canniford. LL.Com C. V. Marsden, S.P.O. Hughs, P.O.. Barnard, S.P.O. Stevens, E.R.A. Peckers, C.P.Q. F. W. Brenton, Mr. and Mrs. G. T. Lacytom, Minn Layton, Mr. Layton, jr. Surg. LA Patrick, M. F. A. Paddon, Eng

H. Lang. Mr. and Mrs. V. Thomas, Mr. R. Elliott; Mr. A..C. Watkins. Surg. Com. Hefferaty. Mrs. 1. Ward, Mr. A. R. Jarondi, Mrs. E. R. Hemming, Mrs. Len Brown, Mr. A. G. Webb, Mr. F. C. Condoffer and the Misses Condoffer, Mr. J. A. Maskal, Mr. L. U. Brumage, Mr. L. de Gelder, Mr.

PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES

-GENOA-MARSEILLES

Thence to BOSTON and NEW YORK.

PRESIDENT HAYES PRESIDENT POLK PRESIDENT ADAMS'... PRESIDENT GARFIELD PRESIDENT HARRISON

Thereafter Fortnightly

Tuesday, July 19th, 8.00 am. Tuesday, Aug. 2nd, 8.00 a.m. Tuesday, Aug. 16th, 8.00.a.m. Tuesday, Aug. 30th, 8.00 a.m. Tuesday, Sept. 13th, 8.00 sm. Sailings on Tuesdays.

TO MANILA.

PRESIDENT LINCOLN PRESIDENT HAYES PRESIDENT CLEVELAND

PRESIDENT MADISON PRESIDENT POLK

July 11th, 6.00 p.m. July 19th, 8.00 am. July 19th, 6.00 p.m. July 25th, 6,00 p.m..

Aug, 2ud, 8.00am

For Passenger and Freight Rates apply to

R. Hollis, E.R.A. T. K. Reynolds: THE ROBERT DOLLAR CO,

Mrs. H. V. Percy, Mr. H. Genry Gardner, Mr. and Mrs, W. H. Hat chins, Mr. K. S. Malikhan, Mr. and Mrs. F. W. Blackman, Mr. J. McLean, MF. A B. Moir; and Mr. and Mrs. G. Weaver.

DEPARTURES.

Per M.M., s. Paul. Lecat, for Shanghai, on July 5tb:-Mr. J. C Hudson, Miss B. Shoeshine, Mrs. H. Warren, Mrs. Walle and two children, Miss Zaharoff, Mr. A. S Braga, Mr. and Mrs. M. H. Hutton, Miss Praget, Mr. A. Hayman, Mies F. Hutton, Mr. T. Hayman, Mr. D. Hayman, Miss W. Haynian, Mt. C. M., da, Roza, Mr. S. S. Grigoriez, and Mr. P. Buzinsky,

GENERAL AGENTS.

HONGKONG AND SHANGHAI BANK BUILDING (GROUND FLOORL

Telephones Central 177, 2478 & 796,

AUSTRAL-CHINA NAVIGATION CO.

S.S. CALULU" will sail hence on the 4TH AUGUST

17)

FOR

SYDNEY, MELBOURNE & ADELAIDE

MANI

VIA

SANDAKAN, BALIKPAPAN, BABAU.

and; SAMARAÍ.

DODWELL & CO., LTD.,

AGENTS, Queen's Building,

Tel. 0. 1030

Per M.M. s.3. Porthos, on July 6th, for Saigon: Mr. Malbrancq, Mr. M. Hennessy, Miss L. Rondon, Mr. L. Rondon, M. Ivy, Mr. G. Pratt, Mr. C. G. Fusan, Mr. B.

Clayton Wagons, Limited, have manager, of Lincoln, was sentenced Fus, Mr. N. Fuson, Master W Fuson, Mr. Mc Dermott. For Sin- obtained an £80,000 contract for 12 to a month's imprisonment for em- gapore: Miss Traped and Mr. C.first-class twin saloon coaches from bezzling 4, the property of Memro. the South African Government Pennell and Sons, in whose employ-

tion.

M. Larsen. For Marseilles: Mr. Railways against severe competi- ment he had been for 12 years.

M. M. A. Genty, Mr. Baudet, Rev.

Futliers E. J. Whalen, F. J. Taolin,

J. F. X. Sweeney, P. O'Bairae,

When Mary Conway, age 52, was

C. Mullen, J. E. C. McKleney, J. fined £10 for street betting at New

Weighing only one and a-half pounds at birth the baby girl of Mr. and Mrs. Cozens, of Lyon Park-avenue, Wembley, has gained

a quarter of a pound in a month.

M. Gutheric, . A. Gisel, J. A. castle a policeman said he chased Hutchison, W. J. Dow B. F. Dou her into her house and found her cotto, Mise A. Joffer, Miss E. Grasso chewing up the betting lips. and Mr. II. Camuk

James Wark (62), secdsman's on record.

:

She is stated to be the amallest baby

Z GHAI

TSINGTAU via SWATOW

&SITAN

via SWATOW &SHANGHAI | TSINGTAU via SWATOW

HANGHA TEINOTAU via SWATOW

& SHANGHAL STRAITS & CALCUTTA

TSINOTAU via SWATOW.

& SHANGHAI

30.h July, at 10 a.. 10th July, at 10 am. 11th July, at 3am. 11th July, at 8 pm.

"WAISHING Wednesday, 13th July, at 10 am. YUENSANG" Thursday, 14th July, at 7am. "HOSANG

Thursday, 14th July, at 7 a.m. CHIPSHING" Thursday, 14th July, at 5 p.m. "TOOSHING" Friday, -HOPSANG" Sunday,

15th July, at 6.

17th July, at 10 a..

"FOOSHING: Wednesday, 20th July, at 10 nm,

"KWAISANG" Sunday, 24th July, at 10 a.m.-

"HANGSANG" Wednesday, 27th Jaly, at 10 am, LAISANG" Thursday, 28th July, at 8p.in. "YATSHING" Sunday, 31st July, at 10 a.m.

For Freight or Passago, apply t—`·

JARDINE MATHESON & CO., LTD.,

GENERAL MANAGERS,

Telephone: Cantala No. 215..

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON £62.

[8

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO.

Steamship "CARNARVONSHIRE" (via Oran) Stenship "PEMBROKESHIRE". (vis Oran)

Motor Vennel "GLENOGLE" Motor Vepsol "GLENGARRY"

12th July,

27th July.

24th August

21st September.

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOOK

Motor Vossel "GLENAMOY" Motor Vessel "GLENGARRY" Motor Vessel "GLENAPP" Motor Vessel "GLENLUCE"

91

Dae Hong Kong..

27th July.

4th August 18th August

4th September

For Freight, Passage and further Particulars, apply to:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

NEXT

FAR EASTERN PASSENGER AND FREIGHT SERVICE.

Cabin class:

£73. 48.0ã. Intermediate class:

£48. 20. Od.

SAILINGS.

To GENOA.

Regular Fast Four-weekly Passenger-Service. (Also taking cargo.)

ANI0MMŞUATION FOR 100 CABIN CLASS AND 150 INTERMEDIATE CLASS PABAENGBB5.

B.S. "TRIER

LABIVAL AT Hoxe KONG, ARRIVAL PROM SHANG-

AND SAILINGS FOR SHANGHAI and TAKU (TIENTSIN).

27th July,

1827.

B. "GOTHA"

9.9. SAARBRUECKEN"

30th August, 2

B.3. "COBLENZ"

27th Sept.

4.8. FULDA"

24th Oct.

HAI AND SAILINGS FOR GENOA, ROTTER. DAM & HAMBURG.

23rd July, 1927.

20th Angust,

24th Sept. 22nd Oct.

19th Nov.

Regular Fast Four-weekly Freight Service.

NEXT SAILING TO EUROPE:·

+1).

8.8. "DESSAU"

on or about 11th July from Hong Kong. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

Brthe

M.5. "KOENIGSBERG " on or about 17th July in Hong Kong,

“ANHALT"

on or about 14th Aug. in Hong Kong, 18.8. “LUDWIGSHAFEN" on or about 14th Sept. in Hong Kong,

For Freight, Passage and further Particulars, please apply to:-

Telephone O. 4557.

MELCHERS & CO,

8, Queen's Building, Chater Road.

Agents, HONG KONG.

[20

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

Rublot to alteration withous notion.

LOEGULAR SERVICE of Fant, High Class Coast Steamers, Baillings

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

+ HAIHONG

HAICHING HAINING

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Daya)

Thursday.

***

the 7th July, at 1p.m.. Batarday, the 9th July, at 1p.m. Taoqday, the 19th July, at 2 p.m.

+ Calling at Swatow for Passengore only.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier), Round Trip Tickets will be indod from Hong Kong to Foochow (Fagods Anchorage) or vice vers and Heturn by the same Steamer st the Reduced Rate of $80.00 including Heal while the Steamer is in Fort.

For Freight and Praago apply to

DOUGLAS LAPRAIK & do.

General Managers,