1927-07-04 — Page 12

12

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE " "TAIPING

41

THE NEW VESSELA MAINTAIN AREDULAR SERVICE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VJA MANILA AND THURSDAY ISLAND.

THE HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JULY 4th, 1927.

Through Bills of Lading issued to all Australian, Now Zooland and Tasmanian Ports. EXCELLENT & MOST UP-TO-DATA FIRST & SECOND CLASS PASSENGER ACCOMMODATION, HONGKONG TO SYDNEY-19 DAYS.

TRAMK

TAIPING.....

CHANOTE

ΤΑΙΡΙΝΟ

OHANGTE

Du Buna Kowɑ ɑn da yOUT

8th July.

9th August

6th September

11th October

SALIO MAYOR ON OR ABOUT

15th July

16th August

13th Septembor

18th October

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, TELEFONA: Omntral 36,

Agents,

BOSTON, NEW YORK AND

· BALTIMORE

JOINT SERVICE OF THE

BLUE FUNNEL LINE'

(OCEAN 8.5. CO., LTD., AND CHINA MUTUAL 8.5. CO., LTD.)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.S., CO., LTD.) '

Sailings from Hongkong,

8.3. "CITY OF CHESTER".

Via Suez Canai Via Suez Canal Via Suez Canal.

8.5. "HELENUS "

8.8. "CITY OF BEDFORD"

14th July. 31st July. 14th August.

Steamers proceed via Suez Canal of Panama Canal at Owners option,

Subject to Change without Notic

For Freight and Particulars, apply to--

ANTTERFIELD & SWIRE, OR THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & CANTON. JARDINE, MATHESON & Co., Lre.. DANTON

M.M.

MESSAGERIES MARITIMES

[21

MM

LIGNES COMMERCIALES (CARGO BOATS).

Monthly Sailings direct to HAMBURG, ROTTERDAM, DUNKIRK —

8/ "LT. ST. LOUBERT-BIE'

#

4th July.

A. "YALOU" due to arrive from DUNKIRK, LONDON,

HAVRE about the 2tud July,

SERVICES CONTRACTUELS (MAIL SERVICE)

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

July 1st: Kuangtany, British str.; 1.572 tons, Capt. B. T. Stephens, from Bangkow and Kohsichung. The latter port she left on June 25th, with rice and general cargo, lying at buoy No, B11,---B. & S. Luskan Moru, Japanese str., 1.007 tons, Capt. T. Yaskawa; from Canton, with a general cargo, lying at buoy No. C42.—N, F.K. Saiyang, British str., 1,50 tons, Capt. W. Lumsdre, from Shang- hai, which port she left on June: 2th, with a general cargo, lying | at buoy No. 89-B. & S.

Tab Wing, Chinese str., 105 tons, Capt. He Yuen, from Antan, with a general cargo, lying at In Cheong Wharf.-Fook Hor 8.5. Cot

July 2nd.

Axintic Prince, British motor ship, 3784 tons, Capt. J. Dungan, from New York Shanghai. The former port she left on May 18th and, the Intter part on Jane 29th, with 323 tons of general cargo for Hong Kong, lying at buoy No. A Furness (Far

East).

Benares, Swedish, str., 3,500 tons,

Capt. G. A.Hedding, from Gothenburg and Singapore: The Initer port she left on June 28th with a general cargo. fring at buoy No, Bo6-Gilman & Co.

Egurie Pride British str., 2,400

Long, Capt. J. V. Reed, from!

etc.

DOLLAR STEAMSHIP LINE

AND

AMERICAN MAIL LINE

JOINT

TRANS-PACIFIC SERVICE

A Regular Weekly Sailing

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE.

THE "PRESIDENT LINERS”

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANGHAI KOBE AND YOKOHAMA. "THE SUNSHINE BELT"

PRESIDENT JEFFERSON PRESIDENT LINCOLN ... PRESIDENT MADISON... PRESIDENT JACKSON PRESIDENT MCKINLEY

Monday, July 4th, mid-night

Tuesday, July 19t Tuesday, Aug. 2nd Tuesday, Ang. 16th

Thereafter Fortnightly Sailinga

Tuesday, Aug. 30th

on Tuesday.

HONG KONG. TO EUROPE SPECIAL LOW RATES

Via San Francisco or Seattle

£120 £112

Cardiff and Colombo The DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES

latter port she left on June 17th,

with a cargo of coal, lying at Yaumati Bank Line.

Fei Hu, Chinese str., 1,13 tons.

Capt. F. Augustad, from Bank kok and Swatów, with a cargo of rien, lying at buoy No. 042-- Khoun Sing.

Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries :-.

Arriving at

B'brg-S'bmpin Aug. 12

Sallings

Steamers.

fropi Marseilles.

Arr. at Hong Kong & Sailings Hong Kong for Bailings from for Shanghai

Maravilles. and Japan.

PORTHOS

SPHINX

...A ...A

PAUL LEGAT

AMAZONE

CHENONCEAUX

ATHOS II

A

3rd Jane 17th June 1st July 29th July

5th July 19th July 2nd Aug. 30th Ang.

5th July 19th July 2nd Ang. 18th Aug. 30th Aug. 27th Supt.

Haldi, British str., 1,144 tons, Capt. S. J. Lynch, from Saigon, which port she left on June 27th, with rice and general cargo, lying at buoy No. C1b,- - Wo Fat Shing. Harnnson Maru, Japanese str.. 1,967 tons. Capt. 5. Imai, from

Aug. Mike which port she left on

Aug. June 26th, with a cargo of coal, Aug. lying at buoy No, B&O, —M.B.K.. | Aug. Hermelia, Norwegian str., 1,163 Sept. Sept. Lons, Capt. 3. A. Pedersen, from Bangkok and Hothow, with rice and meal, lying at buoy No. B47. Thoresen & Co..

From HongKong.

Via

Connecting with Steamship

From

N. York

July

San Francisco Majestic

Aug.

118 Seattle

Aug.

July July July 27 Seattle Aquilapia

Berengaria

Aug.

19 San Francisco Leviathan

Aug.

10 C'brg-8'hmptn Ang. 16 20 P'math-O'brg Aug. 28.

Aug-

Aug. 30

25an Francisco Majestic

Sept.

10 -Soattio Mauretania

Septe

16 San Francisco Olympic

Sept

24

Seattle Berengaria.

21 Sout

30 San Francisco Honieria

Oct.

7 Seattle Aquitania

Oct.

13San Francisco Majestic

Oct.

ep

21 Scattle Leviathair

Oct.

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES (including Table Wine and Free Docter's Attendance),

B Olaia (1st Class...£ 85,"O 00,

A Class 1st Class... 99. d. O. STEAMERS 2ad

Through Tickets to London and Loading Town £61.0s. Od.

STEAMERS/200 £70. Dii. Od.

Europe,.

Accommodations reserved in the Trains at Marseilles.

(Bailings Bubject to alteration without notice).",

For fall Particulare, apply to:-

Cie. des MESSAGERIES MARITIMES, Telophone: Central 740.

3, Queen's BUILDING,

CONSIGNATION-TRANSIT-REPRESENTATION.

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY..

FAST MOTOR VESSELS

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW YORK

M.V. "MALAYAN PRINCE"

For Freight and Full Particulars, apply to-

123th July, 1927

12

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central 3165.

(Incorporated in Great Britain)

Telegrams: Fornprinse

King's Building.

WITHOUT PURE BLOOD HEALTH IS IMPOSSIBLE

BLOOD

VETARZO MEDICINE

Naver before was there anything like it, nor are its marvellous properties likely ever to be equalled in diseases arising froin impure blood. It soar!!

cho out and expela from the vital currant every larking trace of poison- cus matter, ouring blood and skin diseases, scrofulous and glandular wellings, bad legs, abeoczno, ulcera, eczema, gout, rheumatis, goitre cr Derbyshire Nook, eta. It improves the general health and quickly!: somovce long-standing bronchitis, nathma and hacking, straining, spasmodic cough, too often the precursor of consumption.

LIFE WITHOUT HEALTH 18 LIVING DRAFIL

BRAIN AND NERVE FOOD.

Chronia Weakness,

VETARZO1 For Nervous Breakdown and

VETANZO REGULATORS. Safe and Reliable. English Price S. (either remedy). The VETARZO BEMEDIES 00., Gospel Oak, N.W.b, London, Eng. Unprincipled Dealers may try to sell you something else for extra prost-do not anoept it. fasist on having VETARZO. The genuine kas words “VETARZŐ BENEDIES". in Government Stamp Bold by IMADING Carl CoxMENTI,

£19

KAUTBLLOUS POR! HALM

PODOSTENDEE AND BORE TEST

PERSPIRATION,

TROUBLEN

BAD

ENGLISH PRICE 3/- ALL PHAMELCERS

ODOURS, AND ALL FOOT

OR DIRECT, GH,

BELCEX, 10, QUẠT YAN DICK, ANTWERP.

Koja Mare, Japanese str., 957 tons, Capt. B. Saito, from Canton, lying at buoy No. C45.—M, B.K. La Sang, British str., 2.224 tons, Capt. P. Jowitt, from Caleutta rid Singaporn.The Intter-port- she left on June 27th, with a general cargo, lying at buoy No.

37.Jardin, Matheson & Co. New Mathilde, British atr., 842-tons, Capt. E. G. Rapley, frugi Hoi- how, with a general cargo, lying at buoy No. 041,-Yik Tai S.S.

60.

Nitto Mara, Japanese str., 1,285

tons, Capt. H. Kangad, from Canton, with beans and genera cargo, sing at buoy No. Co

O.S.K.

Sreng Bee, British str., 3,782 tons.

Capt. E. M. Cotton, from Rangoon and Swatow, lying at buoy No. A26-Tuen Kee. Taikoo Wongi, British str., 1,870 tens, Capt. 9, 6, de Wolf; from Haiphong, with a enrgo of rice. ying at buoy No. B23--B. & S. Taukwa Maru, Japanese str., 1,204)

lons, Capt. K Itoh, from Hoi- low, with a general cargo, lying at buoy No. C46.-O.S.K. Palma, British str., 0.154 tons, Capt. R. W. Hocking, front Usaka and Amoy, with a general. cargo, lying at Kowloon Wharf. -Mackinnon, Mackenzie & Co. Todas, Dutch str., 2,033 tons," Capt. P. A. Vergrvesen, Ernai Courabaya and Balikpapan. The latter port she felt on June 25th, with a general cargo, lying at buoy No. A25.-J.C.J.L.

Bai, Dutch str., 1,116 tons, Capt.

'hmpt "brg Sapte 12 17 C'org-Shmpin Sept. 23 C'brg-S'hmpin Sept. 27 10brg-S'hmptn Oct. 7 6,C'brg-8'bmpin Oct. 11 16 C'brg-S'hapta Oct. 21 22 C'brg-S'bmptz Oct. 28

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,

KOBE AND YOKOHAMA.

"THE FAST SHORT ROUTE”

PRESIDENT GRANT

PRESIDENT CLEVELAND

PRESIDENT PIERCE

PRESIDENT TAFT PRESIDENT JEFFERSON

Wednesday, July 13th

Wednesday, July 27th Wednesday, Aug, 10th Wednesday, Aug. 24th Wednesday, Sept. 7th

Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays.

TO EUROPE AND NEW YORK.

VIA MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ- PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES

-GENOA-MARSEILLES

Thence to BOSTON and NEW YORK.

PRESIDENT VAN BUREN PRESIDENT HAYES PRESIDENT POLK PRESIDENT ADAMS PRESIDENT GARFIELD

Thereafter Fortnightly

Tuesday, July 5th, 8.00 a.. Tuesday, July 18th, 6.00 a.m. Tuesday, Aug. 2nd, 8.00 8.0. Tuesday,

Aug. 16th, 8.00 a.m.. Tuesday. Ang. Soth, 8.00 sm. Sailings on Tuesdays.

TO MANILA.

PRESIDENT VAN BUREN PRESIDENT GRANT PRESIDENT LINCOLN PRESIDENT HAYES PRESIDENT CLEVELAND

July July

5th, 8.00 am. 5th 6.00 p.m. July 11th, 8:00 p.m.

July 19th, 6.00 h,m.

... July 19th, 6.00 p.m.

For Passenger and Freight Rates apply to

E. Ronkema, from Shanghai. THE ROBERT DOLLAR CO.

which port she left on June

28th, with 525 cases of candles, lying at Taikoo Dock.-A.P.C. Vulcanus, Dutch str., 707 tons, Capt. E. de Munick, from Tamsui, lying at North Point—

A.P.C.

Wing Chinese str., 503 tons, Capt. 1. A. de Lemos, from Kwang Chow Wan, with a gene ral cargo, lying at Saikong Wharf. Yew Kee Co.

July 3rd.

Arafura, British str., 5,597 tons,

GENERAL AGENTZ

HONGKONG AND SHANGHAI BANK BUILDING (GROUND FLOOR),

Telephones: Central 2177, 2428 & 795.

Haikong, British str., 1,270 tona, Capt. Ellis Walker, from Foo- chow, Amoy and Swatow, with general cargo, lying at Dou- glas Wharf-Douglas, Lapraik

...& Co.

on Stang, British str.,

1,426

CLEARANCES.

July 2nd.

diatie Prince, for Manila. Brines, for Shanghai, Capt. A. 5: Gordon, from Meldra, Eritish, str., 561 tons,

Capt. H. Bull, from Fort Corbis, for Tarakan, bourne, which port she left on June 1st, with a general cargo,

Bayard, with general cargo and Duz, for Arung) live stock, lying at Chiu On Fook Hong, for Hengay. iving at Kowloon Wharf. Mackinnon, Mackenzie & Co.

Wharf.-Chiu On B.B. Co...

·Chick

Sang, British utr., 1,470 tons Capt. 1. MeAinsh, from Cal eutta and Singapore. The latter port she left on June 27th, with a general cargo, lying at Kow loon Wharf.Jardine, Mathe "son & Co... Chung Kong, Chinese str., 447 tons, Capt. Kwok Shan, from Tou rane, with a general cargo, lying at buoy No. C38.-Yau Lee & Co. Foushing, British str., 1,423 tons,

Capt. W. Allon Butch, from Canton, with e genoral cargo, lying at buoy No. B32-Jar- dine, Matheson & Co. (Gontinued on next column),

Hakodute Marn, for Singapore, tons, Capt. A. Kelman, from Hirunde, for Swatow. Tsingtau, which port she left

on June 27th, with a general Hozan Maru, for Swatow, cargo, lying at West Point Kojo Maru, for Dairen Wharf, Jardine, Matheson & Lushan Mara, for Swatów. Co.

Rapncfjell, for Chinwangtao. Puo Sung, Chinese str., 720 tons, Shinee Mare, for Tsingtau. Capt. Kwok Kau, from Kwang | Tjiliwong, for Saigon. Chow Wan, with a general Vulcanus, for Canton.. cargo, lying at buoy No. B48.- Winghong, for Whompon. Teen Shing Co. President Jefferson, American str.,

July 3rd

8,443 tons, Capt. 2. R. Nichols, Dorry, for Hoihow. from Manila, which port she Hailong, for Canton, left on July 1st, with a generai Haining, for Bwatow cargo, lying at Kowloon Wharf.wong Sany, for Canton,

* | New Mathilde, for siphong. AM.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

CANTON

KWONGSANG" Monday, 4th July, at 8.4.11. SHANGHAI via SWATOW "FOOSHING" Mouday. 4th July, at 10 am. OSAKA vs AMOY, SHANG.

"LAISANG" HAI, MOJI & KOBE

Tuesday, 5th July, at Noou. TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI

"YATSHING" Wednesday, 6th July, at 10 n.. "CHAKSANG" Wednesday, 6th July, at Noon 8th July, at 3 p.m. "MINGSANG" Sunday, 10th July, ut-10 am,

KWONGSANG" Sunday, "CHIPSHING" Monday, "YUENBANG" Taesday,

SHANGHAI STRAITS

HAIPHONG CALCUTTA..."NAMSANG" Friday,

TSINOTAU via SWATOW.

SHANGHAI

TIENTS

SHANGHAI

TSINGTAU via SWATOW

SHANGBAL

OSAKA vis AMOY, SHANO-

10th July, at 10 am, 11th July, at p.ni.. 12th July, at 75.m.

"HOPSANG" Wednesday, 13th July, at 10 a...

HAL, MOJI & KODE HOSANG"- Thursday, 14th July, at 7am.

For Freight or Passage, apply to—

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

GENERAL MANAGERS.

A ELEPHONE: CENTRAL No. 215.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 482.

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIL STRAITS & COLOMBO,

Steamship

"CARNARVONSHIBE" (via Oran)

Steamship "PEMBROKESHIRE" (via Oran)

Motor Vessel "GLENOGLE"

Motor Vessel "GLENGARRY"

19th July.

27th July.

24 August

2let September.

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Motor Vessel "GLENOGLE"

Motor Vessel" GLENAMOY"

Motor Vessel "GLENGAREY"

Motor Vessel" GLENAPP"

Motor Vassal "GLENEUCE "

01

Das Hong Kong.

5th July.

27th July,

4th August

18th August

4th September

For Freight, Passage and further Particulars, apply to:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

NEXT

FAR EASTERN

PASSENGER AND FREIGHT SERVICE.

Cabin class;

£73.49.04. Intermediato dloss:

£48.21.04.

SAILINGS:

To GENOA.

Regular Fast Four-weekly Passenger-Service. (Also taking cargo.)

ACCOMMODATION FOR 100 CABIN OLABS AND 150- INTERMEDIATE CLASS PARSENG PR8,

3.8. TRIER" ASGOTHA".

воч

6.8. "SAARBRUECKEN" 8.9. COBLENZ"... 1.4. "FULDA"

| Arrival at Howa Komp|ARRIVAL PROM BEÀNG-

AND SAILUNGI POR: SHANGHAI 480

HAI AND SAILINGS FOLL

·GENOA, ROTTER-

TAKU (TIENTSIN). DAM & HAMBURG.!

97th July, 1987..

30th August,

27th Sept.

~24th Oct.

23rd July,

1927.

20th-Angust, - 35; 24th Bopt,

- 22nd Oct.

19th Nov,

Regular Fast Four-weekly Freight Service.

NEXT SAILING TO EUROPE:

3.5. "DESSAU"

on or about 10th July from Hong Kong. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:'

***

M.B. "KOENIGSBERG "

ANHALT"

B.

on or about 17th July in Hong Kong.

on or about 14th Ang. in Hong Kong.

8.8, "LUDWIGSHAFEN" on or about 14th Sept, in Hong Kong,

For Freight, Passage and farther Particulars, pleñes apply to :—

MELCHERS & CO.,

Telephone 0.4557.

3. Queen's Building, Übater Road.

Agenta, HONG KONG.

[20

AUSTRAL CHINA NAVIGATION CO.

́S.S. "CALULU" will sail hence on the 4TH AUGUST

271

JOR

SYDNEY, MELBOURNE & ADELAIDE

VIA

MANILA, SANDAKAN, BALIKPAPAN, RABAUL

and SAMARAL

DODWELL & CO., LTD.,

AGENTS.

Queen's Building. Tel. C. 1030.

DOUGLAS STEAMSHIP

LIMITED.

CO.,

HÒNG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

DEGULAR SERVICE of Fast, High Class Const Steamers. Saillings.

subject to alteration without notion.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HATCHING

AND RETURN

(Occupying 8 to 9 Days)

Thursday,

the 7th July, at Bp.m..

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pior). Hound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foodków (Pagoda. Anchorago) or vios verso and Return by the mms Steamer at tlas Budinced Hate of $80,00 Including Meals while the Steamer is in Port.

„Bar Freight and Pasenge’apply to-e

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

Clezial Managers,-