1927-06-29 — Page 12

12

CHINA NAVIGATION

SHANGHAI

SUANGHAL

BAIPHONG

BANGKOK

COMPANY, LIMITED.

June, B.. On 20th June, Noon

»“HANYANG ... On 29th

"UNGCHOW

TEAN"

..." URINIUA".

SWATOW & SHANGHAI "CHENAN"

SHANGHAI&TSINGTAO" SZECHUEN"

SWATOW & BANGKOK,.," KALGAN."

SWATÓW, SHANGHAL

NEWCHWANG- & DALNY

AMOY, SWATOW &

SINGAPORE

... "LIANGCHIOW."

WE HAIWEI, CHEFOO

& TIENTSIN

... On 29th June, Noon On 29th Juno, Noon On 1st July, Noon

On 2nd July, pam. On Best July, Noon

On 3rd July. 4 p.m.

"KINGYUAN" On 4th July, -5 nul,

需求

"KUBICHOW" On 8th July. 4 p.

SALOON FASSAGE RATES, HONI KONG. TO SHANGHAI and

vice viraz, liave Now Boon Kedneed To

$60 SINGLE AND 800 RETURN.

THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JUNE 29th, 1927.

For Freight or Dawnço apply de- BUTTERFIELD & SWIRE, Telaroons CENTRAL 39

Agents.

CARGO AND BADHAAR JAS BE INSURED AT THE OFFICE OF INTERFIELD A SWILD

13

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING ".

SE NEW VESSELS MAINTAIN A Hulk SouvICY FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND.

Phrough Billsof Tauling issued to all Australiin, New-Zealand and Tasumatan Perte, EXCELLENT & MO Bretonven Britsar Sions Chaves Passnäven ACCOMMODATION, HONGKONG 10 SYDNEY-ID DAYS.

HUPAMPH

PAIPING

CHANGTE

TAIPING

CHANOTHundre

thee and Roos var her:

M5 July

with August

• fk Bryderlə

Fita Caciober

Sundao MANTENIN IN ANGL

16th July

15th August.

Fly Sajkembar

1st October

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE URNTRAL 36,

Agent.

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE.

JOINT SERVICE OF THE-

"1

"BLUE FUNNEL LINK (OCEAN 5.8, CO., LTD., and CHINA MUTUAL SE, CO, LTD.)

LAND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.S. CO., LTD.)

Sailinge from Hongkong.

8. "AGAPENOR"

8.8, “CITY OF CHESTER

B.B. "HELENUS "·

B.8.CITY OF BEDFORD"

Via Soez Canal Via Suez Canal Via Suez Canal Via Suez Canal

1st July. 14th July. 31st July, 14th August,

Steamers proceed via Suez Canal or Panama Cansi at Owners' option.

Subject to Change without Notic

for Freight and Particulars, apply to--

2TTERFIELD & SWIRE, on TAD BANK LINE,. LTD., HONG KONG HONG KONG & CANTON, JARDINË, MATHESON & CA., Lar, CANTON

PRINCE

[21

LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW

YORK

ASIATIC_PRINCE

For Freight and Fall Particulars, apply tog-

KR M

2nd July, 1927

FURNESS (FAR EAST), LIMITED. Central 3165.

A

Incorporated in Great Britain)

King's Building,

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY...

(ROYAL PACKET NAVIGATION CO. ON Batavia).

HE MOTOR SHIP

"CREMER"

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and

PENANG, on July 7th.

Offers excellent Saloon accommodation.

Allfower berths.

English cuisine

Doctor carried.

Wireless telegraph.

1st Class Fare to Singapore-$125.

Shipping News

ARRIVALS.

June 26th.

Founder, Chinese str., 1,661 tons,

Capt. Freymann, from Sai- gon and Amoy, with a cargo ofi rio, ling at buoy No. 147- Yen Shing Fat.

June 27th.

Arrivals and Departures,

etc.

DOLLAR STEAMSHIP LINE

A AND.

AMERICAN MAIL LINE

Chung Hing, Chines: str., 240 (JOINT TRANS-PACIFIC SERVICE

Capt. Leung Saw Kong, from! Kwang Chow Wan, with general enego, lying at buoy No. ('}}, long ( C

Heli Mora, dapanese str., 1,294 intrs, 1

fapt. K. Tuga, from Swalow. with sundgies, lying at buong No↑ AP-0.8K

swak Thing, Chinese gir.. 1.61

Ls, "Capt, B.Schreiber, Trim, Saigon, which port: she left Jonghd, with vine and job. Iving a busy No. B. Fer Ahir Bar.

Sheer Juru No. 6, Japanese str

2,1 ms, Cant, 8. Ozawa, from

bigin which port she left on Jane ah with l and ver ame, in at bany No. Box

M.BK.

Tob Hong, Chlum dr., its tanf

amLam Shing from Auran with a genal cargo, bring ad 4th Wharf, No, Th

Sew, the

fened “New dian) 146,

Jane

Tata, fapte Ne Allerson, from Dikht bod Stempore,

The 11 posle Jet J good, with a general cargo, İs ing at hesloo Wharf. Tho rom th Wilsonder Putch str.. 5,919 tone;-

P. Wolde, Train Shanghai and Kong. The latter por sh: deit on fun 95th, Keith a general cargo, lying at bany No. A.-9.CLE

Teier, German str., 3,400 tons, Capt, J. Raghens, from Hamburg Singapur, The former port sho left on Ming (ath, with a general vargo, lying at Kowloon Wharf.

Melchers & Co.

A Regular Weekly Sailing

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE. THE PRESIDENT LÍNERS”

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANGHAI

KOBE AND YOKOHAMA.

THE SUNSHINE BELT"

PRESIDENT JEFFERSON... Monday, July 4th, mid-night

PRESIDENT DINCOLN... PRESIDENT MADISON PRESIDENT JACKSON

PRESIDENT MCKINLEY

9th

dokl

Tuplay, July Tuesday, Aug.

Testing Aug. 30th

Tuesday, Aug. 16th

Thereafter Fortnightly Sailings, on Tuesdays

HONG KONG TO EUROPE SPECIAL LOW RATES

Via San Francisco or Seattle £120 £112

DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES

Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries : ---

Arriving at

1Pmth urg

Aug. 6Cbrg-Sbmptn Aug. 12 10g-Spin Aug. 18 26

Kalpon, British str., 1,358: tons, Capi. D. H. Martin, from Bang

ok and Swat, with a general June carga, tying at Ipoy. No." Bia- duly B. & S.

From Hong Kong

Vip

Connecting with Steamship

From

N. York

July #7 Niger, American str., 3,517

July tens. Capt. John N. Ross, from

July Astorin in Shanghai. The Aug, latter port she left on June Aug. 24th, with flour and general Aug. Aug. cargo, amounting to 1,410 tons, lying at buoy No. A31.-Colum Aug bia Pacific S.S. Co.

Sept Sept.

29 Seattle Loviathan

San Francisco Majestic B Seattle

Aug.

Aug.

198an Francisco Leviathan

Berengario

Aug

paus.

Aug.

20 P

Seattle

Seattle

24

27.

201

Francisco Olympic ib Ban

Seattle Berengaria 30 San Francisco Homerie

Seattle Aquitania 138an Francisco Majestic

Aquitania

San Francisco Mujestio

Sept.

Mauretania

Bopt.

Sept..

Oct.

Uct. 'Oot.

Sang, British str., 1,122, tans, tapt. C. Thompson, Troni Canton, with a general cargo. lying at itoy No. Ca.Jar dine, Matheson & Co. Zasma, Dutch str., 5,335 tons, Capt.

K. E. Dick, from Bremen and Manila. The latter port sho left on June 25th, with a general cargo, lying at buoy No. An "JTOJILI

June 25th. hen, British str., 1,228 tons, Capt. Thos. Beer, from Shang- hai and Amoy, with general cargo, lying at buoy No. 12.—

Cremer, Dutel motor ship, 2,764 tors, Capt B. G. Blits, from

Aug.

30 Aug.

9. Sept. 12 170brg-S'hmpto Sept. 23 21brg-Shmpta Sept: 27 10brg-S'bmptn Uct, 7 & Obrg-bumptn Oct 11 15 brg-s'hmpta Oer. 21

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA.

"THE FAST SHORT ROUTE"

PRESIDENT GRANT

Singapore, which port she left VIA

on June, 23rd, with generat cargo, lying at buoy No. As.— JOIL

Dur. Norwegian str.. 201 tons,"

Capt. P. Eilertsen, from Sai. gon, which port' she left on June 23rd, with rice and general -cargo, lying-nt buoy No. C37–.

F. Malm

Genau Mana, Japanese st. 4,801 tons, Capt. R. Kamokawa, Frin Shanghai, which port she left an June 25th, with a general cargo,

ying at Kowloon Wharf N.Y.K.

Hang Sang, British str., 1.380 tons. Capt. J. J. Sneddon, from Shanghai and Swatow, with, a general cargo, lying. at West Paint Wharf-Jarding, Mathe Son & Co. Hyangra, British, str., 581 tons, Lap T. H. Bull, from Fort Bayard, with a general cargo, lying at Chin On Wharf. -Chiu On 3.8. Co. S

Rome Italian str. 6,014 tons, Capt. G. Antonio, from Shang hai, which port she left on June 26th, with a general cargo, lying at buoy No. 453-Dodwell & -Ca

Lakuakh Maru, Japanese str., 4,327 tons Capt. Y. Watanabe, from Kobe and Iloilo. The latter pore aho jeff on June 25th, with coconut and sugar, lying 't hog No. A27 NY.K Figy Hong, British str., 2.672 tona, Capt. E. Freckelton, from Dairen uid Amoy with 3,585. tons of coal, lying at buoy No. BBM. B.K.

CLEARANCES.

June 28th. Afrika, for Singapore. Chenan, for Canton. Derwent, for Swatow Empress of data, for Manila.

Genna Marn, for Singapore

Hai

Ching,

for Swator, "for Shanghai."

for Canton.

for Swatow.

In currection with the Royal Packet Nav. Co.'s (KPM for Haiphong.

Jervice to, a destinations in the Netherlands East Indies

Ind Austrália.

Agents

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 1574.

Yonk' BUILDINo, Chatur HoaD,“

"

President McKinley, for Shanghai. Remate for Singapore. Takunka Moru, for Koulung Teneriffer, for Shanghai.

Trier, for Shanghai.

Best Niger, for Manila, Wong Shek Kung, for Haiphong. Tu Sang, for Ningpo.

PRESIDENT CLEVELAND PRESIDENT PIERCE PRESIDENT TAFT PRESIDENT JEFFERSON.

Wednesday, July 13th

Wednesday, July 27th Wednesday, Aug. 10th- Wednesday, Aug. 24th Wednesday, Sept. 7th

Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays.

TO EUROPE AND NEW YORK.

MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ- PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES -GENOA-MARSEILLES

Thence to BOSTON and NEW YORK.

PRESIDENT VAN BUREN PRESIDENT HAYES PRESIDENT POLK PRESIDENT ADAMS .PRESIDENT GARFIELD

Thereafter Fortnightly

July 6th,

Tuesday,

*8.00-.. Tuesday, July 19th, 6.00 a.. Tuesday, Aug. 2nd. 8.00 a., Tuesday, Aug. 18th, 8:00a.m. Tuesday, Aug. 30th, 8.00 a.m.-- Sailings on Tuesdays.

TO MANILA.

PRESIDENT VAN BUREN PRESIDENT GRANT PRESIDENT LINCOLN PRESIDENT HAYES PRESIDENT CLEVELAND

July

5th, 8.00 mL July 6th, 6:00 p.m. Jaly 11th, 6.00 pm, July 18th, 6.00 8.m. Jaly 19th, 6.00 p.m.

For Passenger and Freight Rates apply to ̈

THE ROBERT DOLLAR CO.

GENERAL AGENTS.

--HONGKONG" AND HUANGHAL, BAME BUILDING (GROUND. Fiooni.

Telophones: Contra), 2177, 2478 No 795.

THE CHINA COAST.

CHANGES IN OFFICERS PERSONNEL

The following are the latest changes in personnel of China Coast offleers:-

Capt. E. Mookman, of the Soo chow, is on Home leave. Capt. J. D. Fraser, of the Tuming, has gone master, Souchow. Capt. C. Mather, of the Whangpu, has gone master, Taming.

Mr. G. Atkinson, noting second engineer, Taishan, has gone sup's engineer, Tungchow.

Mr. N. D. Bain, third engineer, Kalgan, is on reserve. Mr. F. C. Dart, supy engineer Tungchow, has gone third ebgineer, halgan,

Mr. A. Keown, from reserve, haa gone third engineer, Fingchow.

Mr. L A. MacFarlane sup'y en- gineer, Kwangtung, has gone sup'y engineer, Anking.

Mr. A, Cumming, chief engineer, C.N. Co., is deceased..

Mr. J.. W. Sanderson, third en- gineer, ingehote, has gone, suply engineer, Tungehou,

Mr. P. Nock; second officer, Wai shing, has gone acting chief officer, same ship. Mr. L. H. Hutchings, chief officer, Waishing, has gone sup'y chief officer, Mingsang.

Mr. AJ. Wilson, sup'y second officer, Fausang has gone second officer, Mingsang,

Mr. E. L. Stariing has been ap pointed eccond officer, Luenha,

Mr. J. Rees, from reserve, has gone sup'y second officer, Fausumy. Mr. P. J. Jordan, from Naval service, has gono chief officer, Luento,

Dr. R. C. Barcus, sup'y angineer, Luenho, has gone third engineer, Waishing, Mr. A. Dunn, third en gineer, faithing has gone acting second engineer, samo ship. Mr. J. Halkett, second engineer, Waishing, is on reserve.

Mr. G. T. Staffalchuk has been appointed aup'y engineer, Luenho, -Shipping and Engineering.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LÍMITED.

CANTON HAIPHONG

SALLINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

TINGTAU via SWATOW

& SHANGHAI SHANGRAI

STRAITS & CALCUTTA SANDAKAN OSAKA via AMOY, MOJI”

& KOBE TSINGTAU rit SWATOW

NGHAI

via SWATOW BHANGHAI

"HANGSANG" Wednesday, 29th June, at 6 am. CHIPSHING" Wednesday, 29th June, at 10 a.. "KWAISANG" Wednesday, 29th June, at 10 m.in. YUENSANG" Westnoslay, 29th June, at 19 a.m, "SUISANG" Wednesday, 29th June, at 3 p.m. "HINSANG Thursday, 30th Jane, at Sp.ra, "LAISANG "

Friday, "HANGSANG" Friday, "FOOSHING" Sunday,

Bi via AMOY CHAKSANG" Tuesday,

..."YATSHING" Wednesday,

vish

SHANGHAI

STRAITS & CALCUTTA "NAMSANG" Friday: HAIPHONG

"MINGSANG" Sunday,

TSINGTAU [via SWATOW

&SHANGHAL TENTSIN TSINGTAU via SWATOW

A SHANGHAJ OSAKA is AMOY, SHANG-

HAI, MOJI & KOBE HOSANG“

ཙྩོ ནི ཨཱ ཝཱ

1st July, at 7 ..

1st July, at 10 am,

3rd July, at 10 am,.

5th July, at 7 ani.

6th July, at 10 Ban.

9th July, at 3 pm, 10th July, at 10 am.

10th July, at-10 n.m. Tih July, at 5 p.m.

"KWONOSANG" Sunday, "CHIPSHING" Monday, "HOPSANO* Welcoulay, 13th July, at 10 a.m.

Thursday, 14th July, at 7.

For Freight or Passage, apply to--

JARDINE, MATHESON & CO., LTD,

GENERAL MANAGERS,

TELEPHONE: CENTRAL No. 215.

GLEN

LINE...

FARE: HONG KONG TO LONDON, £32.

London, RotterdÁN & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO,

9th July,

Steamship CARNARVONSIHBE" (via Oran) Steamship PEMBROKESHIRE

(via Oran)

27th July.

Motor Vessel "GLENOGLE".

24th August.

Motor Vessel" GLENGARRY".

List September.

SILANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Motor Vessel "GLENOGLE"

Motor Vensel "OLENGARRY"

Motor Vessel "GLENAMO Y"

Motor Vensel "GLENAPP" Motor Yessol "GLENLUCE"

91

Due Hong Kong.

7th July.

26th July.

4th August

18th August

4th September

For Freight, Passage and further Particulars, apply to:

- JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

THE GLEN LINE, LTD.”-

AGENTS:

FODWELL & CO., LTD

NEW YORK BERTH.

FOR NEW YORK AND BOSTON VIA SUBZ

LLOYD TRIESTINO.

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME). TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIO, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS, REDUCED PASSAGE RATES BRINDISI, VENICE & TRIESTE LONDON

NEXT SAILINGS.

£72.10, 04. £80, 0%, 04.

OUTWARDS FOR SHANGHAJ, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI

M.V. "REMO"

S.8. FIUME-L"

M.V. "ESQUILINO"

From Hong Kong,

Saile on or about 21st July Salle on or about 18th Aug. Sails on or about 15th Sept.

HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE

MV, VIMINALE" M.V. "REMO " 8.8.

"FIUME-L'

From Hong Kong.

Sails on or about 26th July Sails on or about 23rd August Sails on or about 20th Sept.

NATAL LINE OF STEAMERS

FROM CALCUTTA AND COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS,

"UMVOLOSI "E "UMZUMBI"

"Bails Fram: Caloutts 30th Jung'

Sails from Calcutta 31st July

Regular Passenger and Cargo Berviço to South Africa Porta, Through Bill of Lading issued from Hong Kong.

For Freight or Passage on any of the above Lines, apply to:

DODWELL & CO., LIMITED, Telephone: Central 1830.

Agents

[17

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

R

EGULAE SERVICE of Fast High Class Const Steamers Saillinge

subject to alteration without notice.

FOB

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAINING

AND RETURN (Docupying 8 to Days)

Sunday, the 3rd July, at 8 am..

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pior). Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Fooohow. Pagoda Anchorage), or visespera and Return by the same Steamer at... the Reduced Bate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Port, For Freight and Passage apply to t

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

General Managers,