1927-06-28 — Page 10

10

OHINA NAVIGATION

SHANGHAI

BANGKOK

COMPANY, LIMITED.

“HANYANG" OHINHUA"

HOIHOW. PAKHOI &

HAIPHONG

"TEAN"

SWATOW & SHANGHAI" OBENAN" SHANGILAI & TSINGTAO" SZECHUEN”. SWATOW & BANGKOK... “KALGAN "

SWATOW, SHANGHAI,

NEWCHWANG, & DALNY

AMOY, BWATOW &

'SINGAPORE ...

On 28th June, bpm.

On 29th June, Noon

On 30th June, 10 am. On 1st July, Noon

On 2nd July, 4 p.m. On 3rd July, Noon

#LIANGCHOW" On 3rd July, 4 p.m.

"KINGYUAN" On 4th July, 5 a.m.

WEIHAIWEL, CHEFOO

& TIENTSIN

"KUEICHOW"

On S.h July, 4 pm. BALOON FASSAGE RATES, HONG KONG TO SHANGHAI and

the seria, Have Now Been Reducoil To'

800- SINGLE AND 390 RETURN.

For Freight or Passage spply to BUTTERFIELD & SWIRE.

Agents. TELEPHONE CENTRAL 30,

CABOO AND HAGUAGE CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF HUTTERFIELD & SWIRE.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

•

LIMITED.

"CHANGTE"

&TAIPING

THESE NEW VESSELS HAINTAIN A REGULAB SERVICE FROM

HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND,

THE HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JUNE 28th, 1927.

Through Bills of Lading issned to all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta. EXCELLENT & MOST UP-TO-DATu FiasT & SECOND CLAEB PARBENGER ACCOMMODATION. HONGKONG 10 SYDNEY-19 DAYS.

NTRAMED.

TAIPING

CHANOTE:

TAIPING

CHANGTE

окон

Dva Hong Konо ON ON ABOUT

8th July

9th August

6th September

1th October

BALLINO RETOK ON ON ABOUT

15th July

16th August

13th September 18th October

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE CENTRAL 36.

Agente.

BOSTON, NEW YORK AND BALTIMORE

JOINT SERVICE - OF THE"

"BLUE FUNNEL LINE" OCEAN 8.8, CO., LTD, AND CHINA MUTUAL SE. CO, LTD.)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE (ELLERMAN & BUCKNALL 8.8. CO., LTD.).

Sallings from Hongkong.

8.S. CITY OF CHESTER"...

8.8.

AGAPENOR "

HELENUS"

88. CITY OF BEDFORD"

Viu Suez Canal, Vis Suez Cansl Vis Suez Canal Vin buez Canal

Steamers proceed via Bues Canal or Panama Charl at

Subject to Change without Notic

for Freight and Partionlars, apply to-.

lat July. 14th July. 31st July. 14th August. Owners' option,

AUTTERFIELD & SWIRL OF THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & UANTON, JARDINE, MATHESON & Co., LTD. UANTON

[21

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

TO

BOSTON

AND

NEW YORK

M.V. "ASIATIC PRINCE'

For Freight and Fall Particulare, apply to

2nd July, 1927

FURNESS (FAE EAST), LIMITED.

(incorporated in Great Britain)

King's Building.

Telephone: Central 3165. Telegrams: Furnprince,

(19

HOLLAND EAST ASIA LINE of the United Netherlands Navigation Company.

Bogle Foxe-weekly Nerrice between

and

Japan, Vladivostook, China, Hong Kong, Manila, Singapore Gonos, Rotterdam, Amsterdam, Hamburg, Bremen and Forth Continental Ports

SAILINGS FOR EUROPE:

8. GEMMA" ALZOSMA 8.1. "OOSTKERK"

10th July, 1987 7th Aug., 1927 4th Sept. 1997

ARRIVALS FROM EUROPE :

a. "OOSTKERK"

28th July, 1927

22nd Aug., 1927

B. "OUDERKERK

All Steamers have a Limited Accommodation for Presengera, For Freight, Fangs and farther Particolars, Plosés Apply to-

JAVA-CHINA-JAPAN

Tahoe Central No 1874,

York Building

LYN,

Shipping News

ARRIVALS..

June 26th.

Changshow, British str., 1,203 tons, Capt. A. H. Bathurst, from Shanghai vid Swalow, with a general cargo, lying at buoy No. B12, B, & S

Linan, British str., 1,356 tabtbe

Capt. W. J. Larter, from Can-

ton, with a general cargo, lying at buoy No. B9.-B. & S. Minghao, Chinese str., 1,098 tonė.

Capt. A. Leisberg, from Bang-- kok and Kohsichang. The lat- ter port she left on June 20th, with 2,013 tons of rice, lying at buoy No. C10-Kwang Nguan Seng. President Jefferson, American str.,

8,443 tons, Capt. Q. R. Nichols. from Seattle and Shanghai. The latter port she left on June 21th, with a general cargo, ly ing at Kowloon Wharf.-Ameri gan Mail Line.

Sai Sang, British str., 1,980 tons, Capt. 8. 0 Mitford, from Kobe via ports. She left Kobe on June 19th, with general cargo, lying at Kowloon Wharf.

Jardine, Malbeson & Co. Sunkung, Chinese str., 322 tons, Capt. Lai Kwong, frou Kwang Chow Wan, with a general cargo, tying at buoy No. C37 Alan Yick 8.8. Co.

June 27th.

Arrivals and Departures,

etc.

DOLLAR STEAMSHIP LINE

AND

AMERICAN MAIL LINE

JOINT TRANS-PACIFIC

A Regular Weekly Sailing.

SERVICE

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE. THE "PRESIDENT LINERS"

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANGHAI KOBE AND YOKOHAMA.

THE SUNSHINE BELT”

PRESIDENT JEFFERSON

PRESIDENT LINCOLN PRESIDENT MADISON PRESIDENT JACKSON PRESIDENT MCKINLEY

Tuesday, July 5th Tuesday, July 19th Tuesday, Aug. 2nd Tuesday, Aug. 16th Tuesday, Aug. 30th

Tharcaftor Fortnightly Sailinge on Tuesdaye..

HONG KONG TO EUROPE SPECIAL LOW RATES

Empres of Asin, British str., 8,883.

Lons; Capt. S. D. Douglas, from Vancouvir, Japan ports and Shanghai. The last mentioned port she left on June 25th, with 1.000 tons of general cargo, I. ing at Kowloon Wharf.-ER. · DIRECT Kitang Maru, Japanese str., 7,951 tos, Capt B. Gomitu, from Middlesbrough and Singapore.

+

The former port she left on May 7th and the latter on June 22nd, with a general cargo, ly ingat Kowloon Wharf.-N.Y.K. Mundiga, Norwegian str.,-874 Long,

Capt. . M. Johannessen, from Kedung, with a cargo of coal, lying at buoy No. C49.-Karsten Larssen & Co..

Via San Francisco or Seattle £120 £112

CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES Choice of railway line across United States and Canada, with liberal atop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries :-

From Hong Kong

Arriving at

"mth-O'brg Aug. 7 6arg-'hmptu Aug. 12 10Ubrg- hmpt Ang. 16 20'P'mth-O'brg Aug. 26 21 Ubrg.Shmpta Aug. 9

8 U'brg.fumpta

Vin

Connecting with

From Stormskip N..York

President McKinley, American str., ** tous, Capt. A. O. Lustic, from Manila, which port she left on June 25th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.

-American Mail Line.

July

Juno

July

20 Seattle Leviathan 6San Francisco Majestic

Aug:

Aux

July

13 Seattle Borongaria 198an Francisco Leviathan

Δαβι

Aug.

July

27

Seattle Aquitania

Arg

Aug.

Ang.

2San Francisco Majestic 10 Seattle Mauretania

Sept.

Sopt. 12

Ang

CLEARANCES.

Aug

Seattle

168an Francisco Olympic 24

Sept, 2

29

Berengaria

Sept

ᏎᎢ;

Aug. Sapt

30 San

Francisco Homeric

Seattle Aquitania

Sept.

13 San

Francisco Majestic

Oct. Oct. Oct.

1 O'brg-S'hmptn Oct.

5 O'brg-Shapin Oct 11

15 C'brg-S'hmpta Oct. 21

June 27th,

Absia, for Tarakan. Borneo, for Haihow,

Changeliou, for Canton, Chrongshing, for Tientsin. Beli Mun, for Canton, #androt, for Dairen.

Kitano Moru, for Shanghai. Kiangelow, for Ainoy Koren Magu, for Keelung. Linuu," for Shanghai.

ing Soap, for Haiphong.

President Jefferson, for Manila. Sucho, for Canton.

Tak Hing, for Autow.

Tjibembeng, for Shanghai,

Trivia, for Tarakan, Festland, for Saigon.

Wing, for Kwang Chow Wan,

Trajan Haru, for Newchwang. Eon, for Hoihow.

Zum For Shanghai..

PASSENGERS..

ARRIVALS,

Per se Empress of Akin, op. June 27th-For Hong Kong ; Mr. C..-A, Aerts, Miss C. Chambers, Dr, and Mrs. R. H. Kotewall, Miss M. Kotewall, Master C. Kotowall, Mr. J. Baillisux, Mr. C. Chen, Mr. K. C. Chen, Mr. N. D. Chen, Mr. and Mrs. P. P. Cheng, Mr. C. L. Chen, Mrs. W. E. Clarke, Mr. F. T. Chen, Lt. W. H. Carles, Mr. and Mrs. Chan, and two infants, Miss C. Chan, Me, Y. F. Chang, Mr. S: M Chu, Mr. W. I. Danh Master V. T. H. Frith, Mr. Z. L. Tong, Mr. Ho Kom Tong, Mr. A. Jergesson, Mr. T. M. Lai, Mrs. Lai.. Mr. II. Y. Lai, Mrs. A. Lambelet, Mr. S. H. Lo, Mr. K. H. Lum, Mr. S. T. Lum, Mr. J. L. Lo, Mrs. Lo (2), Masters Lo (2), Mr. G. B. Morri

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,

KOBE AND YOKOHAMA.

"THE FAST SHORT ROUTE"

80.

PRESIDENT-McKINLEY- ...Tuesday, June 28th, midnight

PRESIDENT GRANT

INDO-CHINA

STEAM `NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO' ALTERATIONS.

HAIPHONG CANTON HAIPHONG

TSINGTAU via SWATOW

& SHANGHAI TO MALAY SHANGHAI

STRAITS & CALCUTTA" SANDAKAN OSAKA vio AMOY, MOJI

• & KOBE

"MINGSANG" Tuesday, 28th June, at 10 a.m.. HANGSANG Wodnesday, 29th June, at 4 am "CHIPSHING" Wednesday, 29th June, at 10 am,

..."KWAISANG" Wodnesday, 29th June, at 10a.m.. "YUENSANG" Wednesday, 29th June, at 10a.m. "SUISANG" Wodnesday, 29th Juno, at 3 p.m. "HINSANG" Thinraday, 30th Jane, at 3 p.m. "LATSANG" Friday, "HANGSANG" Friday.

FOOSHING" Sunday, "OHAKBANG" Tuesday,

TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI TSINGTAU

via SWATOW

SHANGHAI

SHANGHAI via AMOY

TSINGTAU vin

SHANGHAI

A

STRAITS & CALCUTTA ... "NAMSANG" Friday,

via SWATOW

TSINGTAU

&SHANGHAI

TIENTSIN

TSINGTAU via SWATOW

* SHANGHAI

1st July, at 7am.

1st July, ut 10 am.

3rd July, at 10 am. 5th July, at 7 am

"YATSHING Wednesday,

6th July, at 10a.m.

8th July, at 3 p.m.

10th July, at 10a.m.

11th July, at 5 pm,

"KWONGBANG",

"CHIPSHING" Monday,

OSAKA via AMOY, SHANG.

"HOPSANG" Wednesday, 13th July, at 10a.m.

HAI, MOJI & KÖBE "HOSANG" Thursday, 14th July, at 7 a.m.

For Freight or Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

GENERAL MANAGERS.

Teurphose: Central No, 215,

GLEN

LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 282.

[8

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO

Steamship "CARNARVONSHIRE" (via Oran) Steamship "PEMBROKESHIRE" - (via Oran)

Motor Vessol "GLENOGLE” Motor Vesaol" GLENGARRY"

Sth July,

27th July..

24th August

21st September.

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOOK.

Motor Vessel "GLENOGLE”

Motor Vossel" GLENAMOY”

Motor Vesel "GLENGARRY"

Motor Vessel "GLENAPP " Motor Vessel" GLEN LUCE"

Duo Hong Kong,

7th July, 26th July,

4th August

18th August

4th September

For Freight, Pasange and further Partionlars, apply to:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

DODWELL & CO., LTD

NEW YORK BERTH.

FOR NEW YORK AND BOSTON VIA SULZ.

LLOYD TRIESTINO.

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICË FOR BRINDISI VENICE AND TRIESTE (FIUME), TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIC, LEVANT, BLACK SEA" "AND DANUBE "PORTS," REDUCED PASSAGE RATES

PRESIDENT CLEVELAND

FRESIDENT PIERCE

PRESIDENT TAFT

Wednesday, July 13th Wodnesday, July 7th Wednesday, Aug. 10th Wednesday, Aug. 24th

BRINDISI, VENICE & TRIESTE LONDON

***

***

£72. 10%, 04, *£80.0%, 01.

Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays,

TO EUROPE AND NEW YORK.

VIA MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ- PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES. -GENOA-MARSEILLĖS

Thence to BOSTON and NEW YORK

PRESIDENT VAN BUREN PRESIDENT HAYES PRESIDENT POLK PRESIDENT ADAMS PRESIDENT GARFIELD

Thereafter Fortnightly

Tuesday, July 5th, 8.00a.m. Tuesday, July 19th, 6.00 am. Tuesday, Aug. 2nd, 8,00 sio, Tuesday, Aug. 18th, 8,00 am Tocaday, Aug. Buth, 8,00 am. Sailings on Tuesdays.

TO MANILA.

PRESIDENT VAN BUREN PRESIDENT GRANT PRESIDENT LINCOLN PRESIDENT HAYES ... PRESIDENT CLEVELAND

5th, 8.00 a.m. 5th, 6.00 p.m

July July

July 11th, 6.00 p.m.,

July 19th, 6.00 am.

July 19th, 6.00p.m.

For Passenger and Freight Rates apply to

son, Mr. P. R. Murray, Capt. D. THE ROBERT DOLLAR CO.

McCallum, Mrs. McCallum, Mr. J. Noble, Mr. R. L. Parker, Mr. C.

D. Robertson, Mr. R. Roxburgh, Mrs. Roxburgh, Mr.“ E, Suenson, Sparks, Mr. E, Ruyon, Mr."

Mr.

A. M. Stewart, Mra. A. M. Hell, Miss B. Hell, Miss. T. Quenan,

Mr.

S. W. Tam, Major H. Tatlow, Mr. TT Thio, Mra Thio, Mra, Y. S.

Tong,

GENERAL AGENTI.

HONGKONG AND BHANGHAI BANK BUILDING (GROVED FLOOR).

Teleplumes: Central 2177, 2478 & 795,

ME C. H. Wang, Mr. C. F. Per as. President McKinley, from. Wong, Mr. M. H Hou, Mr. H. G. Wong, Mr. B. Manila, on June 27th. For Hong Mrs. Wong, Kong: Mr. and Mrs, Geo. Chas.

Mr. Wong Tai Saris, Mr. T S. Bartler, Master G. C. Bartior Mr. Y. Sosis, Mt. E. Bell, Mr. Chung Yang Ying, Mr. Mr C F. Master F. O. Bartler, Mr. Barry Mr. F.

Guin Go Gun, Mr. E. 1. Loitos, Tip. Mr. N. K. Chow,

Yip,

Mr. B. L. Lowie, Mrs. Lewel. For Mrs E. Leitoa, Mr. Au Kai Rev. Manila: Mr H H. Clark, Mrs. M. J. Moran, Prof. and Mrs. W. E. Nger, Sister M. Paul, Mr. Buong Dr. M. The bault, Mr. Au Yee,

To the Publisher

"HONGKONG WEEKLY

PRESS"

PA, ORATEN ROAD, HONGKONG,

Please send me the

Clark, Miss V. Brown, Mr. F. Nelson, Mr. Wiss T. Yeung," HONGKONG WEEKLY PRESS"

Cortes, Mr. T. F. Farrell, Mrs. Farrell, Mr. H. Hellis, Mrs. Hellis, Mr. A. T, Key, Mrs. D. D. Wood, Mrs. A. 8. Zapants. For Shang- Mr. C. Thwaites.

f

hai: Mr. Wm. Filstend, Mrs. H. European passengers per 8.8.

C Holbrook. For Kobe: Mr, W. I. Kitano Mara, from London and Longwell. For Yokohama: Mr. G. ports, on June 27th:-For Hong A. Allen, Capt. and Mrs. H. E. Kong: Mr. R. H. Beavon, Mr. Tuttle. For Seattle: Mrs. R. B. K. Kristiensen, Mr. J. R. Lawis, Blakney, Miss J. Blakney, Master Mr. G. F. A. Meade, Mrs. A MR. Blakney, Mr. L. R. Boyer, Miss dos. B. Osorio, Master M. Osorio, E. McDermott, Mr. L. Hampton, Among passengers passing through Mr. J. W. Humphrey, Moat Rev. on the ilano Mar were: Mr. J. M. J. O'Doherty, Mr. and Mrs. R. Broadley, Mr. J. Betteson, Mr. A. H. Sutherland Pilch, Mr. M. F.

P. T. Carey, Mrs. E. Carey, Master

R. Carey, Master D. Carey, Mr. G Festa, Mr. H. Kunz, Mrs. G. Kunz,

Mr. T. M. Long, Mr. C. H. Talbot.

(Continaed on next column).

1

De Olaguer, Mr. J. Shimmersatt, Master R. Summersett, Miss. V. Summersett Master W. Summersett, Mr. and Mrs.,J. Summersett, Miss G. Summarselt.

1927 to

addressed as follows si

Subscription FAID IN ADVANUM. $13.00 per annum for delivery in

Hongkong,

$15.00 per annum to any part of the

world (including postage).

NEXT SAILINGS.

OUTWARDS FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI

M.V. "REMO***

S.S. FIUME-L",

M.V. "ESQUILINO"

From Hong Kong,

Sails on or about 21st Jalg

་་་

Sails on or about 18th Aug. Saile on or about 16th dept.

HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE

M.V." BOMOLO”- M.V. "VIMINALE" M.V. "REMO" 8.S. "FIUMEČER.

"Sails on

From Hong Kong.

26th June Bails on or about 26th July Saila on or about 13rd August Sails on or about 20th Sept.

NATAL LINE OF STEAKERS

FROM CALCUTTA AND COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.

"UMVOLOR"

"UMZUMBE

Bails from Calcutta 30th June Sails from alcutta 31st July

•

Regular Passager and Cargo Service to South African Parts, Through Bills of Lading issued from Hong Kong.

For Freight or Passage on any of the above Lines, apply to:-

DODWELL & CO., LIMITED.

Agenta,

Telephone: Central 1030.

(17

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

subject to alteration without notice.

REGULAR STYLE Bast, High Class Coast. Steamera. Salling

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAICHING HAINING

AND RETURN (Ooonpying 8 to 9 Days)

Tuesday, the 28th June,at Friday, ❤ the lat July, at p.m.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blakes Fior). Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorago) or vice verad and Return by the same Stammer at the Reduced Rate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Ports

For Freight and Parage apply tom

DOUGLAS LAPRAIK & CO

Gommal Managers.