1927-06-17 — Page 12

12

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

HOIHOW, PAKHOI &

HAIPHONG

SHANGHAI

SHANGHAI & TSINGTAO "SINKIANG“

ri

"TEAN" ..."CHENAN"

AMOY, SW

'SWATOW &

SINGAPORE

"ANTUNG"

HAIPHONG

"HUICHOW"

SWATOW & BANGKOK "KWANGCHOW"

BWATOW.SHANGHAI,

NEWCHWANG

DALNY

AMOY, SHANGHAI &

TRIKOTAO

On 17th June, 10 am, ...On 17th June, Noon: ... On 19th June, a.m.

... On 19th June, 6.m. On 19th June, 10a.m. Ou 19th June, 10 am.

.

..."LUCHOW"

"SUNNING "

WEIHAIWEL, CHEгoo"

SWATOW & SHANGHAI "LINAN

On Buth June, 2 pa

...On 1st June, 6 a.m..

...CHINKIANG " On 22nd Juna, Ga.m. ... On 25th June, p.. SHANGHAI & TSINGTAO SHANTUNG" BANGKOK

KIUNGOHOW" "... Un 26th Juno, 6 am.

On 26th Juno, Noon

& TIENTSIN

SALOON FASSAGE RATES HONG KONG TO SHANGHAI and

vice res, Have Now Beun Reduced 'Fo

860 SINGLE AND 800 RETURN.

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE CENTRAL 36.

Agunta.

JARGO AND BAGOAGK CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIRE,

{+

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING "'

Taza NEW VESSELS MAINTAIN A REGULAR SERVICE 'FROM

HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VA MANILA AND THURSDAY ISLAND,

THE HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JUNE 17, 1927.

Through Bill of Lading issued to all Australian, Now Zealand and Tasmanian Porta, EXCELLENT & MOT BI-TO-DATE FIRST & SECOND CLARA PASSENGER ACCOMMODATION. }

HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.

HIRAXAL

CHANGTE..ouquin

TAIPING

CHANGTE

TAIPING

Dur Hana Kown as, or anTAT BAILING ZINOK ON ON AFDOT

18th Juno

In Port

8th July

9th August

6th September

15th July

16th August 13th September

SWIBE

Agonte.

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIBE, TELEPHONE: CENTRAL 36,

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

JOINT SERVICE OF THE

BLUE FUNNEL LINE"

(OCEAN 5.8..CO., LTD., 4D CHINA MUTUÁL 8.2. CO., LTD.)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE (EILERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.)

B. "AGAPENOR"

Sailings from Hongkong.

8.8, "CITY OF CHESTER

HELENUS

H.H.

6. "CITY OF BEDFORD"

Vin Sooz CoBRİ Via Suez Canal

3rd July, 17th July, Via Suoz-Canal-31st July.-- Vía Suez Canal 14th August.

Steamers proovi vis Suez Canal or Panama Canal at Owners' option.

Subject to Change without Noti

For Freight and Tarticulars, apply th

BUTTERFIELD & BWIRE, OR THE BANK LINE, LTD., HONG KONG. HONG KONG & CANTON. JARDINE, MATHESON & Co., Jr., CANTON.

Tel

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

TO

BOSTON

AND

NEW

YORK

M.V. "ASIATIC PRINCE"

For Freight and Full Partiontars, apply to-'

2nd July, 1927

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central 3165,

Telegram: Faraprinse,

İK·P

Με

(Incorporated in Great Britain)

King's Building..

[19

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET NAVIGATION CO. ON BATAVIA)

THE MOTOR SHIP

VAN HEUTSZ"

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI. and

PENANG, on June 23rd.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

English cuisine

Doctor carried.

Wireless telegraph.

1st Class Fare to Blagapore-$125.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Service to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia,

. +5..

Agenta:

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 1574 Yost BULDING, CRATER Road.

Shipping News

ARRIVALS. *

June 14th, Corbis, British sur., 447 1.c+8, Capt. 1 Barnfather, from Yokohama, which port she left on June 8th, lying at Kowloon Bay.-A.P.C.

June-15th;

danken, German str., 8.874 tong,

Capt. G. Brake, from Shanghai, which purt she left on June 12th, with a general enrgo, ir ing at bung No. A4--Melellers & Co.

|

|

|

Arrivals and Departures,

etc.

VESSELS EXPECTED.

"Whica (P. & 0.), chie-September

lat.

Khyber (P. x 0.), due August 4th.

Arrastus (Blue Funnel), due July | Mavrdania (P. & D.), due Juno

01i.

Alipol (P. & O., due to-day. Amazonc (M.M.), due July 19th.. datenor (Blue Funnel), due July

20th.

gard, Malwa (P. &.0.), due September

15th

Mencious (Blue Funnel), due Aug.

12th.

Arafura (E. & A.), due July 4th. Muren (P. & 0.), due August 18th, Asiatic Prince (Prince Line), due | Ningchow (Blue Funnel), due Aug.

July 2nd,

Athos 17. (M.M.), due August 10th, Bonarre (Swedish East Asiatic),

due June 28th.. Benarty (Ben Line), due to-day- Chantilly (31.M.), due August 2nd. Chenonceautz (M.M.), due August

|

278.

Morera (P. & 0.), due June 2815. Nyanza (P. & 0.), due July 7th. Patrocles (Blue Funnel), due June

22nd.

Paul Leeut (M.M.), deo July 5th. Persas (Blus Funnel), dúo July

7th.

D'Artagnan (M.M.), due SeptemFirrus (Blue Funnelly Jute June

ber 3rd.

Depawonger, Chinese St., 1,022

fons, Capt. H. Ipland, from Haiphong and Haihow, with a 30th. general cargo, lying at buoy No. C12-Clau Ye Tong. Dorry, German str., 878 tons, Capt. webson, from Tourane and Hoihow, with a general cargo, lying at buoy No. B48.-Chan Yar Trog

Fook Hong, Chinese str., 1.210 tons,

Capt, Tai Ping Yam, from. Hongas and Hoihow, with 1,750 cent, lying at Yauniati. -Sun Fat S.S. Co. Hera, Norwegian str., 823 tons, Capt. E. Nielsen, from Bang kok, with a cargo of rice, lying at buoy No, Cis-Ping Kee. Puikon Wangi, British str. 1,576 tons, Capt, 3, 8; de Wolf, from Port Camfa, with 4,500 tons of coal, lying at Taikoo Sugár Wharf B. & S.

For British str. 1.203 tons, Capt. C. B, Adkin, from Wuhu and Swatow, lying at buoy No. C39.-B. & S.

June 10th. Ali Maru, Japanese str., 3,671 bons, Capt. Y. Tamioka, from Mel- "bourne, which port she Teth on March 21st, with 1,783 tong of general cargo, lying at Kowloon Wharf-NYK

City of Chester, British str., 3,521 tons, Capt. F. W. Letton, from Dunkirk and Singapore. The latter. port she left on Jane 10th, with a general cargo, lying at Holt's Wharf.-Bank

Line

Helios, Norwegian str., 1,112 tons, Tapt. O. S. Olam; from Bang- kok and Hochow, with rice and" meal, ying at buoy No. A30.- Thoresen & Co...

Bariken, Norwegian KY,, 1.777

Tons, Cpt. Gustav Sviño, from Bangkok and Kohsichang, with rice and general cargo, lying at buoy No. 20.-Kia Cheong

Len

|

Aisha Maru, Japanese str.. 1.567

lous, Capt. Mikuni, from Takan and Shanghai. The intter port she left on June 12th,, with a general cargo, lying at buoy No. (39.-0.S.K. Hakuya Muji, Japanese stř., 5,679| tons, Capt.-T. Osada,-from- Valparaiso and Moji.

به

The

allter port she left on Jurie 11th, with a general cargo, lying at hoy No. Ab.-N.Y.K.

Sinkiang, British, str., 1,616 tons, Capt. 1. Williams, from Shang- hai and Swatow, with a general ergo, lying at buoy No." B12.- B. & S. Sungshan Maru, Japanese str.,

1,503 tons, Capt. 6. Kawamura,; Train Shanghai and Swatów, with a general cargo, tying at Stonecutters.-N.Y.K.

Yau On, Chinese, atr., 604 tons..

Capt. Jack, from Canton, lying at buoy No. B23.-Yun Woo S.S. Co

19th.

21st.

Zeusition (Blue Funnel), due June Rawalpindi (P. & O., due July

ath. Empiresse of daje (C.P.R.), dus Philoctetes (Blue Funnel), dựe Aug. ↑

June 27th.

! 5th. Viherrnor (Blue Funnel), due Buty

3th.

Freaker (ND).L.), die June 20th, Hector (Blue Funnel), due August

zach

Heliang (Blue, Tunnel), due June

ich. Erion (Blue Funnel), due July 9th. Kalyan P. & 009, due to-day. Kashgar (P. & O, due July 7th.

Sphine (M.M.), dan June 21st. St. Athens (16. & A.), dúr Jinn

DNCh.

Sunning (B. & 8.), due, to-morrow. Pakliwa (8.1. & Apenr), due June

2017

DOLLAR STEAMSHIP LINE

AND

AMERICAN MAIL LINE

JOINT TRANS-PACIFIC SERVICE.

A Regular Weekly Sailing

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE.

48

THE PRESIDENT LINERS”

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANGHAI KOBE AND YOKOHAMA.

"THE SUNSHINE BELT...

Tuesday, June 21st

Tuesday, July

PRESIDENT TAFT

PRESIDENT JEFFERSON

PRESIDENT GRANT PRESIDENT MADISON PRESIDENT JACKSON

Tuesday, July 19th Tuesday, Aug. 2nd Tuesday, Aug. 16th

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays,

HONG KONG TO EUROPE SPECIAL LOW RATES

Via San Francisco or Seattle

£120 £112

DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES

Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries:-

From Hong Kong

مواقد إلى

Arriving at

28 brg-'hmptn July 29

P'uth-Cbrg Aug. 6'org-Shipta Aug. 12 10 Curg-Shuptn Aug. 16 20 P'math-U'org Aug. 20 Aug. 30 24C'brg-S'hmptu Aug.

Vis

Connecting with Steamship

From

N. York.

June

21 San Francisco Homeric

July

June

29 Seattle Leviathan

Aug.

San Francisco Majestic

Aug.

July

13

July

19San Francisco Leviathan

Seattle Berengaria

Aug.

CLEARANCES.

July

27

Aug.

San Francisco Majostic

Seattle Aquitania

Sept

June 16th,

Aug.

10

Seattle Mauretania

Sept.

Changte, for Manila.

Aug.

18 San Francisco Olympic

Sept.

Aug.

Chinking, for Canton. Devitmungse, for Swatow. Haldia, for Saigon.

24 Seattle Berengaria

Sept.

Aug.

30 San Francisco Homeria

Oct:

Sept

Seattle

Aquitauis

luct

Kairyu Maru, for Canton.

Kishi, Maru, for Canton, Kuri Fany, for Bangkok. Nam Sang, for Amay. Sinliang, for Canton. Snaphan Maru, for Canton. Taisarma, for Kwang Chow Wan. Teun, for Hoitow.

WARSHIPS IN PORT.

South Wall, Murazion; East Wall 15 and L.19; West Wall Dock, Wishart In Dock, Titaniu and Cicale; Taikoo Dock, Aphis and Foxgine; Kowloon Doek, Ladybird, and Hawkins; Buoy 3 Dauntless; Buoy 4, Wivern and

Wolverine Buoy 6. Probisher Buoy

7. Delhi; Buoy 8, Caradoc; Busy

9 Moth, Buoy 11, Bruce; Buoy 12, Wolacy; Buoy 13, Wool. ston Buoy 18, Ruthenia; Buoy 25, Kharki; Buoy 34, Maine; Kowloon Anchorage, Vindictive, Oil Fuel Jotty, Delunl, Foreign Men-o'-War, Vigilante (French);

SUNRISE AND SUNSET. IN HONG KONG.

FOR JUNE, 1927.

STANDARD TIME OF THE 120th MERIDIAN, EAST OF GREENWICH..

Date.

Sunrise Sunect.

June 17th. 5.38 a.m. 7.00 p.m.

כן

*

18th. .....8:38

7,00

19th.........5.39

15

7.09

17

20th..

....5.30

+

7.10

+

21st

......5.39

++

7.10

22nd

.5.39

34

7.10

23rd..

5.10

7.10

24th.

.6.40

7.10

25th.. 5.40

7.10

28th.

.8.40

7.11

14

27th.. .6.40 28.........5.41

7.11

#

7.11

... 29th.........0.41 30th......5.41

7.21

7.11

30'org-d'bmpta Sept. 9 6Pmin-brg Septe 12 17Cbrg-Shupto Sept. 23 410brg-limpta Sept. 27 10'org-Shupin Oct. 7 50'brg-B'hmptn Oct. 11

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,

KOBE AND YOKOHAMA.

"THE FAST SHORT ROUTE"

PRESIDENT MCKINLEY

VIA

PRESIDENT LINCOLN

PRESIDENT OLEV BLAND

PRESIDENT TAFT

PRESIDENT PIERCE

Wednesday, June 29th

Wednesday, July 13th Wednesday, July 27th. Wednesday, Aug. 10th Wednesday, Aug. 24th

Thereaftur Fortnightly Sailings on Wednesdays,

TO EUROPE AND NEW YORK. MANILA. STRAITS, COLOMBO, SUEZ- PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES- GENOA-MARSEILLES

Thence to BOSTON and NEW YORK.

PRESIDENT WILSON .. PRESIDENT VAN BUREN PRESIDENT HAYES PRESIDENT POLKA PRESIDENT ADAMS

Thereafter. Fortnightly

Toosday+

June 21st, 6.00 a.m., Tuesday, July 5th, 8.00 am. Tuesday, July 18th, 0.00 a.m. Tuesday, Aug. – 2nd, 8.00 a.m. Tubsday, Aug. 18th, 8,00 m, Sailings on Tuesdays,

TO MANILA,

PRESIDENT WILSON PRESIDENT MOKINLEY PRESIDENT JEFFERSON PRESIDENT VAN BUREN PRESIDENT LINCOLN

***

TH

*

+

PL

Juno 31st, 6.00 B.m June 21st 8.00 v.m. June 27th, 6.00 p.m. July 5th, 8,00 m. 5th, 6.00 p.m

...July

For Passenger and Freight Rates apply to

THE ROBERT DOLLAR CO.

GENERAL AGENTL

HOMOLONG AND BHAWAwal Bank Building (GROUND FLOOR),

Tolophonon Central 2177, 2478 & 795.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,

เ

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

STRAITS & CALCUTTA ..... “KUMBANG" Friday, 17th Jung, nt 3 p.m. CANTON

"HOPSANG" Sunday, TSINGTAU via SWATOW

"FOOSHING" Sunday, SHANGHAI TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI

HAIPHONG

19th Jana, at 9am.

19th June, at 10 m.

Wednesday, 22nd Juno, at 10a.m.

"HOPSANG" STRAITS & CALCUTTA... "KUTSANG" Thursday, 23rd June, at 3 pm, "MINGSANG" Friday, 24th Juno, at 10a.m. STRAITS & CALOUTTÀ "SUISANG "

Sunday, 26th Juno, at 3 pm TIENTSIN

27th June, atp.m., ..."CHEONGSHING" Monday, SANDAKAN

HINSANG" Wednesday, 29th June, ut. 3 p.m.

OSAKA via

via AMOT, MOJI KORE

1st July, at 7am,

5th July, at 7 am

Friday,

8th July, at 3pm,

Tuesday,

12th July, at 7am.

"LAISANG" Friday, SHANGHAI via AMOY ... "CHAKSANG" Tuesday, STRAITS & CALCUTTA NAMSANG OSAKA via AMOY, SHANG..

HAI, MOJI & KOBE ..." HOSANG"

For Freight or Passage, apply to...

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

-GENERAL MANAGERS.

TALEPHORE: CENTRAL No. 215..

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON £82.

[8

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO.

Steamship "CARNARVONSHIRE" (via Oran)

Steamship "PEMBROKESHIRE" (ris Oran)

Motor Vessel "GLENOGLE"

Motor Vessel "GLENGARRY"

2nd July,

27th July.

24th August.

21st September.

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTO( K.

Steamship

"GLENIFFER "

Motor Vessel "GLENOGLE"

Motor Vessel "GLENAMOY" Motor Vonsol "GLENGARRY"

Motor Vessel." GLENAPP"

9]

Dao Hong Kong.

23rd Jane.

7th July,

IN

26th July...

18th August

4th August

For Freight, Panange and farther Particulara, apply to:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

DODWELL & CO., LTD.

NEW YORK BERTH.

FOR NEW YORK

AND BOSTON VIL SUEZ,

LLOYD TRIESTINO.

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE

7

FOR BRINDISI, VENICE AND TRIEŠTE (FIUME). TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIC, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS. REDUCED PASSAGE RATES.

BRINDISI, VENICE & TRIESTE LONDON

194

NEXT SAILINGS.

£72.10%, 04, £80, 08.04.

OUTWARDS FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI

M.V. "VIMINALE" M.V. "REMO"

From Hong Kong. Bails on or about 33rd Juna Sails on or about 21st July-

HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE

M.V. "ROMOLO"' M.V. "VIMINALE”, M.V. "REMO"

From Hong Kong.

Bails on or about 28th June Bails on or about 20th July Baila on or about 23rd August

NATAL LINE OF STEAMERS

FROM CALCUTTA AND COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.

8.9. 8.S.

"UMVOLOSI”

UMZUMBI"

Sails from Caloutta 30th Jano

Saile from Calcutta 31st July

Regular Passenger and Cargo Service to South African Ports. Through Bills of Lading issued from Hong Kong.

For Freight or Passage on any of the above Lines, apply to

DODWELL & CO., LIMITED,

Agenta

Telephone: Central 1030.

[17

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

DEGULAR SERVICE of Faat, High Clase Coast Steamers. Saillings I subject to alteration without antios,

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAICHING HAINING FLAIHONG

AND RETURN

(Occupying 8 to 9 Days)

Friday, the 17th June, at Ip.m. Tuesday,

the 21st June, at p.m.. the 24th June, at 1 pm. Friday,

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blako Fier), Hound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Fooshow (Pagoda Anchoraga) or' vios verse and Return by the same Steamer st the Reduced Bate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Port,

For Freight and Faengo apply to

DOUGLAS LAPBAIK & CO

General Managers..