1927-06-16 — Page 10

10

CHINA NAVIGATION

SAIGON

BANGKOK

.COMPANY, LIMITED.

HOIHOW, PAKHOI &

HAIPHONG

SWATOW, NINGPO &

SHANGHAI

"YUNNAN"

On 18th June, & a.m. "KWEIYANG" On 16th June, 4 p.

On 17th June, 10 am.

On 17th June, Noon Un 19th Jane,

"TEAN"

"CHENAN"

•Sus UWZRNETAO "SINKIANG"

&

*ANTUNG"

SWATOW & BANGKOK "KWANGCHOW".

HAIPHONG

SWATOW.SHANGHAI,

NEWOHWANG

DALNY

تک

ΑΜΟΥ, SHANGHAI &

TSINGTAU

"HUIDHOW"

LUCHOW"

"SUNNING"

WEIHAIWEI, CHEFOO

"CHINKIANG."

"KIUNGCHOW"

& TIENTSIN

BANGKOK

SWATOW & SHANGHAI "LINAN”

On 19th June, 6 n.m. On Iph Juno, 10 sm. ... On 19th Jane, 10 ..

Od 20th Jane, . 2 p.us.

On 21st June, 6 s..

On 22nd Jene, Un 23rd June, 6 a.m Un 24th June, Noon.

Ga.m.

SALOON FASSAGE RATES, HONG KONG TO SHANGHAI and

vice versa, Hare Now Beon Reduced To

$60 SINGLE AND $90 RETURN.

For Freight or Pasage apply to- BUTTERFIELD & SWIKE,

CARGO AND BAGGAGE CẦN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEFONA Central 36.

Agents.

+]

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING ".

THESE NEW VEHSELS MAINTAIN A REGULAR SERVICE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND.

THE HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JUNE 16th, 1927.

Through Bill of Lading issued to all Australiun, Now Zooland and Tasmanian Porta. EXCELLENT & MOST UP-TO-DATE FIRST & SECOND CLASS PASSENGER ACCOMMODATION, HONGKONG 10 SYDNEY-19 DAYS.

STRANKR

OHANGTE

TAIPING

UBANGTE

TAIPING

Dos Hong Kong on a BOUT NAILING ENG ON OK ABOUT

18th June

In Part

8th July

9th August

6th September

15th July

16th August

18th Septemb

Agents.

For Freight and Passago Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, TALKYLIONE: CENTRAL 36.

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

JOINT SERVICE OF THE

[G

BLUE FUNNEL LINE". (OCEAN 8.8. CO., LTD., AND CHINA MUTUAL 3.8. CO., LTD.)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.8. 00., LTD.)

Sailings from Hongkong

B. "AGAPENOR"

Via Snez Canal

M.M. CITY OF CHESTER".

Via Snez Canal

B.HELENUS'

Via Suez Canal

6.8.CITY OF BEDFORD"

LINE

3rd Jaly. 17th July: 31st July, Via Suez Canal 14th August,

Steamers proceed via Suez Canal or Panama Canal at Owners' option.

Subject to Change without Notion;

For Freight and Particulare, apply to

BUTTERFIELD & SWIRL on THE BANK LINE, LTD., HONG KONG. HONG KONG & CANTON. JARDINE, MATHESON & Co., LTD. UANTON.

[21

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

TO

BOSTON

AND

NEW

YORK

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

June 14th.

†

Bergerson, Miss Anna E. Coffey, Mr.

D. Delbourgo, Mr. P. S. Erickson, Mr. C. N. Ferrier, Mr.

etc.

FIRE AT PAKHOI WHARF.

Fire which broke

out

WARSHIPS IN PORT.

nt

Chithagwan, Chinese str., 1,334 tons. D. Goodman, MTE. Margaret the Lower Wharf at l'akhoi Capt. A. Lang, from Shanghai Greenwell, Mrs. H. C. Harrison, at 4 2,273. on Monday burnet and Swatów, lying at buoy No. Miss Elsie Iserson, Mias Vera A. the structure to the water's edge. C37.--Wallen & Co.

Jawton, Mr. J. K. Middleton, Mrs. The wharf had not been used by Kutsu Maru, Japanese str., 918 tons,. E. Shonier, Mr. Afted C. Snend, vessels for some years, but reevatly Capt. K. Yagote, from Can Dr. W. A. Woolgar, Mrs. M. Wythe, troops l employed it. There were ton. with sundries, lying at Master Donald Wythe. Miss Evelyn to liver lost, and no damage, except 0.8.K. Wharf.-O.S.K.

Wythe, Mr. S. Nogami, Mr. and to the wharf.. Kum Song, British str., 5,447 tons, Mrs. F. E. Greenfield, Miss Ruth Capt. H. W. Chandler, from Greenfield, Mr. Benry H. Boyle, Kobe and Amoy, with a general Mrs. Mary J. Boyle, Mr. C. I cargo, lying at Kowloon Wharf. Barr, Mr. and Mrs. Carl Davidson, Enst Wall, Marazion; North Jarline, Matheson & Co. Master Chas F. Davidson, Master Arm, Sulis 7,15- and 1.19; West Mirzapore, British str., 4.14 tons, Rol E. Davidson, Mr. and Mrs. Wall Dock, Wolverine; In Dock, Capt, L. A. Bedwell, from R. E. Shaw, Master Frank Shaw, | Wishart; Taikoo Dock, Titanio and Yokohama and Moji. The latter Mr. A. K. Spielberger, Mrs. R. G. Cicala: Kowloon Dock, 4phis and purt she left on June 9th, with Gold, Mr. and Mrs. A. M. Kirby, Forglore; Coaling Camber, Lady- general cargo, lying at buoy Mr. P. M. Roll, Mr. Scholtens, Mr. hind; Buoy 6, Wieren; Buoy, 8, No A1.--Mackinnon, Mackenzie, J. P. Debouten, Mrs. A. Mullimcis Delhi: Buoy 12, Bruce Buey 13, 4 Co.

er, Mrs. A. Y. Stewart. Mrs. H. Wolsey, Buoy. 18. Woolston, Buny Tendaj Mara, Japanese str., 2,069 | Kool, Prof. F. R.-Z. Rodenwalt, 96, Khurki: Buoy 2A, Maine; Kow- ons, Capt. T. Miyazaki, from Miss M. M. Metrouso, Mr. and loon Anchorage, indistier, and Dairen, with coal and pigs, y Mrs. N. Brown, Mr. Brostedt, Fortal; Oil Fuel Jetty, Belgo! and ing at buoy No. Boo.-M. B. K.

Mr. and Mra, Lewis, Mrs., C. N. Muth: Foreign Men-o'-Way, Por June 15th.

Yvanovich, Mr. Francis P Fest, tuguese, Putria and French, Chinking, British str., 1,220 tons, Mr. W. Marinoff, Mr. John E. Pigilante.

Capt. J. B. Bruce, from New Young, Mr. Philip Kennedy, Mr. chwang and Weihaiwei, with a and Mrs. W. S. Lanta, Mr. C. W. general cargo, lying at buoy Cumming, Mr. R. G. Gold, Mr. C. H. Kool, Miss N. J. Kool, Mrs. F. No. C14-B. & S.

H. Hutton, Mr. A. Y. Stewart, Mr. R. Z. Rodenwalt.

Biching, British str., 1987 tons,

Capt. A. H. Stewart, from Foo chow, Amoy and Swatow, with a general cargo, lying at Dou- gins Wharf.-Douglas, Lapraik mato,

Hozan Muru, Japanese str., 2,350 Capt. 1. Oyama, from Swalow, with 880 tons of conl and mer- ekurulise,

lying at O.S.K.

Wharf.-O.S.K.

DOLLAR STEAMSHIP LINE

AND

AMERICAN MAIL LINE

Lavingstour, Norwegian str., 919 JOINT

Lons, Capt. K. W. Nyquist, from Bangkok and Kobsichang, with rice and meal, lying at Buoy No. BAT

Nam Song, British str., 2,476 Lons, Capt. P. Mooney, from Cal- cutta vi Penang and Singa- pare. The last mentioned port. she left on Junes 9th, with a general cargo, lying at Kow. Toon Wharf Jardine, Mathem son & Co.

Promise, Norwegian str., 720 tons,

Capt. S. Hotvedt, from Bang kok-and-Kohsichang--with--a carge of rice. lying at buoy No. C35,-Karsten, Larssen & €'o.

|-Tri-Ste May Chinese str., 402 tons, Capt. Lo Yat Sun, from Kwong Chow, Wan, with a gene- eal cargo, tying at buoy No. C40.-Wing Heung & Co.

Times Maru, Japanese str., 1305 toas, Capt. 1. Nakamura, from

Koelung, with a cargo of coal, lying at buoy No. C53.-M.B.K. Tjisaren, Dutch str., 4,394 tons. Capt. D. Pals, from Shanghai and Keelung, with a general cargo, lying at buoy No. 48.--- J.C.J.L

Two Jong, Chinese str., 906 toms,

Fat.

TRANS-PACIFIC SERVICE

A Regular Weekly Sailing

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE.

31

THE PRESIDENT LINERS”

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANGHAI

KOBE AND YOKOHAMA.

PRESIDENT TAFT

THE SUNSHINE BELT"-

Tuesday, June 21st

Tuesday, July 5th Tuesday, July-19th Tuesday, Aug. 2nd Tuesday, Aug. 16th

PRESIDENT JEFFERSON -PRESIDENT GRANT

PRESIDENT MADISON

PRESIDENT JACKSON

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdaye.

HONG KONG TO EUROPE SPECIAL LOW RATES

Via San Francisco or Seattle

£120 £112

Capt. J. Miller, from Saigon, DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIÙ LINES

with a cargo of rice, lying at buoy No. 44.-Yuen Shing

CLEARANCES.

June 15th.

Arrhen, for Singapore.

Bundong Maru, for Batavia.

Elkridge, for San Francisco.. Hra Ming, for Saigon.

Hydrangea, for Kwang Chow Wan.

Katru Maru, for Swalow.

Jane

July

Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries :---

From

Hong Kong

Via Connecting with

Steamship

From

N. York

21San Francisco Homeric

July

June.

Keichou, for Swatow,

·201 Seattle Leviathan

Aug.

San Francisco Majestic

Lombae, for Tarakan,

Auk

July

13 Seattle

Berengaria

Aug.

Mirzapure, for Saigon,

July

Aug

Tak Hing, for Autau

24

Tetenzan Maru, for Keelung.

July

Aug.

Timex Muru, for Canton,

Aug.

10 Seattle

San Francisco Majia

pt.

Aug.

16 San Francisco Olympic

Sept.

Aug. 30 San Francisco Homeric

Aug. 24 Seattle Berengaria

Sept.

¡Oct.

Sept.

7 Seattle Aquitania

Oct.

19 San Francisco Leviatann

Seattle Aquitania JACK.

Arriving at

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT. TO ALTERATIONS.

YOKOHAMA via AMOY,

MOJI & KOBE

‚“NAMSANG" Friday, STRAITS & CALCUTTA ..... “KUMBANG" Friday, UANTON

"HOPSANG" Sunday, TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI

"FOOSHING" Sunday,

TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI

17th June, at 7 a.m.

17th June, nt 3 pin. 19th June, at 9..

19th Jane, at 10 a..

"HOPSANG" Wednesday, 22nd Juras, at 10a.m. FIS & CALCUTTA... "KUTSANG" Wednesday, 22nd Juno, at 3pm. "MINGSANG" Friday, 24th Jano, at 10 am. 26th June, at 7 an. 28th June, at 3 pm.

STRAITS HAIPHONG KOBE via AMOY & MOJI... “LAISÀNG” STRAITS & CALCUTTA "SUISANG " TIENTSIN SANDAKAN

Sanday, Sunday,

"CHEONGSHING" Monday,

27th June, at 3 p.m.

..."HINSANG" Wednesday, 29th June, ut 3 j.

For Freight or Prissage, apply ko-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

GENERAL MANAGERS.

TELEPHONE: CENTRAL No. 215.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON; £32.

[8

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO,

Steamship

"CARNARVONSHIRE" (via Oran) 91eamship PEMBROKESHIRE" (vis-Oran)

Motor Vessel "GLENOGLE"

Motor. Vensel "GLENGARRY"

27th July.

2nd July.

4

24th August,

21st September.

SHANGHAI, KOSE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOOK.

Steamship

"GLENIFFRK"

Motor Vessel "GLENOGLE" Motor Vasol" GLENAMOY": Motor Vensel "GLENGARRY" Motor Vessel" GLENAPP"

Due Hong Kong,

23rd June.

7th July.

26th July.

4th Augast

18th August

For Freight, Passago and farther Particulara, apply to:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

DODWELL & CO., LTD.

NEW YORK BERTH,

FOR NEW YORK AND BOSTON VIA SUEZ,

LLOYD TRIESTINO.

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME). TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIC, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS. REDUCED PASSAGE RATES

BRINDISI, VENIČE & TRIESTE LONDON

J

£72. 108.04. £80, 0%. Od.

NEXT SAILINGS.

OUTWARDS FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI

From Hong Kong,

пр

M.V. "VIMINALE"

Sails on or about 23rd June M.V. "REMO"

Sails on or about 21st July HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE

*

M.V. "ROMOLO" M.V. VIMINALE" M.V. "REMO"

From Hong Kong,

Baile, on or about 28th June Sails.on or about 26th July Bails on or about 23rd August

M.V. "ASIATIC PRINCE"

For Freight and Full Particulare, apply to--

2nd July, 1927

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central 3165, - Telegrams: Faraprince.

(Incorporated in Great Britain)

King's Building,

(19

HOLLAND EAST ASIA LINE of the United Netherlands Navigation Company.

Regular Four, sokiv Sarvion between

Japan, Vladivostock, China, Hong Kong, Mantia, Singapore

nd

Genoa, Rotterdam, Amsterdam, Hamburg, Bremen and North Continental Porta

SAILINGS FOR EUROPE:

a.e. "GEMMA" B. "ZOSMA"

*4. “ZOSMA“

10th July, 1027 7th Aug., 1927

ARRIVALS FROM HUROPE :

B.B. "OOSTKERK"

***

27th, Juno, 1987 25th July, 1927 All Steamers have Limited Accommodation for Faesongårs, For Freight, Passage and further Particulars, Plonne Apply to

JAVA-CHINA-JAPAN LYN,

lephono Central No. 1874,

Agents,

York Building

Tjirurg, for Banka.

Tagels, for Singapore. Van Heutaz, for Swatow. Fennan, for Saigon,"

SHIPPING MOVEMENTS,

The N.D. L., £.8. Franken, from Europe, left Singapore on June 14th, and is expected to arrive here ot the morning of June. 20th, She will sail for Shanghai and Japan [on the 21st.

The P. & O. s.a. Vellore, from Hong Kong, arrived at Marseilles on June 14th, at noon.

PASSENGERS.

DEPARTUREJ.

Per 8.5. President Taft, lor

Manila, on June, 13th:-Senator J.

W.

2brg-8'hmpto July 29

1 P'mth-C'brg Aug. 6brg-Shmptn Aug. 10Cbrg-S'hmptn Aug. 16 Ang. 26 Aug- -S'hmptn Obrg.S'ampta Sept. ? 6.P'min-Corg

Sept. 12

17C brg-S'bmptn Sept. 28 21 big-limpin Sept: 27

10'brg-S'bmpta Oct. 50bcg-Shmptn Oct. 11

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,

KOBE AND YOKOHAMA.

"THE FAST SHORT ROUTE"

PRESIDENT MCKINLEY .....

PRESIDENT LINCOLN

PRESIDENT CLEVELAND PRESIDENT PIERCE

PRESIDENT TAFT

Wednesday, June 29th

Wednesday, July 13th Wednesday, July 27th Wednesday, Aug. 10th Wednesday, Aug. 24th

Thereafter Fortnightly Sailinga on Wednesdays.

7

TO EUROPE AND NEW YORK. MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ- PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES -GENOA-MARSEILLES

Thence to BOSTON and NEW YORK.

Tuesday, June 21st, 6.00 ... Tuesday, July 5th,

8.00 6.02. Tuesday, July 19th,

6.00 a.. Tuesday, Aug, 2nd, 8.00 . Tuesday, Aug. 16th, 8:00 a.. Sailings on Tuesdays..

PRESIDENT WILSON PRESIDENT VAN BUREN PRESIDENT HAYES PRESIDENT POLK PRESIDENT ADAMS-

B. Alegre, Mr. Aw Yong Chiow Soo, Mr. Leon Busiang, Mr. W. C. VIA Burke, Mr. A. E. L. Rest, Mrs. H. Corp, Miss M. Corp, Mr. W. A. Chittir. Evans, Master R. H. Mr. and Mrs. A. H. Evans,

Evans, Mr. C. E. Ferguson, Mr. H. Fisher, Mr. C. Gunther, jr., Mr. and Mrs. E. M. Grimm, "Mr. Y Imamura, Mr. G. M. Ivary, Mr. and Mrs. F. B. Landy Muster 6: Land, Miss D; Land, Miss H. Land, Mr. and Mrs. J. D. Mencarini, Muster M. M. Mencarini, Mr. G. A. Maszkovski, Miss P. Perales, Mr. A. A Rowan, Mr. and Mrs. E. J. Moran, Mr. Ching Kwok Woon, Mr. Eng Y. Sing, Mr. Geo. Orolley, Mr. and Mrs. J. Speicher, Mr. Kong 'Chuo Lin Mr Ngu Tiand Hing, Mr. Lim Cay Tal, Mr. Leung Haan Kwan, Mr. Leung Koon Wai, Mr. L. D. Cruz, Mr. Hui Cheung Shui, Mr. C. D. Card- ner. Mr. W. R. Clouth, Mrs. W. Northey, Mr. D. N. Asomal, Mr. BG. Assomul Mr V, Jethmull,

Thereafter: Fortnightly

TO MANILA.

PRESIDENT WILSON PRESIDENT MCKINLEY PRESIDENT JEFFERSON PRESIDENT VAN BUREN PRESIDENT LINCOLN

June 21st, 6.00 am June 21st, 6.00 p,m, June 27th, 8.00 p.m. July 5th, 8.00 am. ...July 5th 6.00 p.m.

For Passenger and Freight Rates apply to

Mr. F. Custooio, and Mr. S. Van THE ROBERT DOLLAR CO.

Cilder.,

First-class passengers per A.M.L. Liner President Jackson, for Beat-

the vid ports, on June 14th:-Miss Anna L. Alexander, Miss Genivieve

GENERAL AGENTL

HONGKONG AND BHANGA BANK Building (GrounD FLOOR).

Telephone: Central 2177; 2478 & 195.

NATAL LINE OF STEAMERS

FROM CALCUTTA ▲Ƒo COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.

9.S. "UMVOLOSI"

8.S. "UMZUMBI!

Sails from Calcutta 30th June -Sails from Calcutta 31st July

Regular Passenger and Cargo Service to South African Forts, Through Bills of Lading issued from Hong Kong,

For Freight or Passage on any of the above Lines, apply to:—

DODWELL & CO., LIMITED. Telephone: Central 1030,

Agenta.

[17

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

DEGULAR SERVION of Fast, High Class Coat Steamers. Saillinga

REGULAR SERVIR of Fast, thigh

FOR.

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAICHING BAINING HAIHONG

AND RETURN (Occupying B to à Days)

*Friday,

Tuesday,

Friday,

the 17th June, at 1p.in. the 21st June, at p.. the 24th June, at 1pm.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (noar Blake Pier). Hound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow (Fagoda Anchorage) or vice versa and Return by the emo Steamer at the Reduced Rate of $80.00 including Mouls while the Stemmer is in Port,

For Freight and Parnage apply tow

DOUGLAS LAPRAIK & CO„

Enners! · Managere.