1927-05-30 — Page 10

10

OHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

AMOY, SHANGHAI

& TSINGTAO

SUNNING “

...On 31st May, Ga.m.

HOIHOW. PAKHOI &

HAIPHONG

"TEAN"

SWATOW & SHANGHAI "LINAN" BHANGHAI & TSINGTAO "SHANTUNG"

SWATOW, SHANGHAI,

On 2nd June, 10 a.m. Noon June, On 3rd

4 pm. 4th Juno.

On 5th June, a.. On 5th June, 10 am.

... Oo

HWATOW &

INGAPORE

SWATOW & BANGKOK

"KWEI YANG " "KALGAN

"LIANGCHOW"

"IW"

"SOOCHOW"

NEWOIWANG &

DALNY

WEHAIWEL, CHEPOO

& TIENTSIN

AMUY, SHANGHAI &

Noon

On 5th June,

+1.. On 6th June,

30 7th June, + B.11. SALOON PASSAGE RATES, HONG KONG TO SHANGHAI and

vice versa, Have Now Boon Redusat To

TSINGTAO

860 SINGLE AND 800 RETURN,

For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE,

Agonta. TELEPHON CENTRAL 35.

CAR AND BAGGAGE CAN BE INSURED AT THE 19FICE OF BUTTERFIELD & STIR,

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING "

THESE NEW VASELS MAINTAIN A REGULAR SERVIOR FROM

· HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND.

+

THE HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, MAY 30th, 1927.

Through Bill of Lading issued to sil Australian, New Zealand and Tasmanian Ports EXCELLENT & MONT UP-TO-DATE "TIST & SECOND CLASS PASSENGER ACCOMMODATION: ~|

HONGKONG ∞ SYDNEY-19 DAYS.

#TKAMKE

CHANGTE

TAIPING

UHANOTE........

TAIPING

Der use Kovu un or AMOLI

11th Junu

8th July

9th August

Bila Segilomber

SATLING KITTY, ON AN ADULT

18th June

1th July

16th Angust 13th Hoptember

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, TRUEPHONE: CENTRAL 36,

Agents.

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

JOINT SERVICE OF THE

BLUE FUNNEL LINE"

(OCEAN 8.8. CO., LTD., AND CHINA MUTUAL SE. CO., LTD)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE (ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.)

8.5, "ELPENOR"

Sailings from Hongkong.

B.B. "OITY OF KOBE"

Via Sunz Canal Via Suez Canad

5th Jane. 19th June.

Steamers proceed via Suez Canal or Pananus Cand at Ownner' option. Subject to Change withnet Notic...

For Freight and Particulare, apply to- BUTTERFIELD & SWIRE, OR THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & CANTON. JARDINE, MATHESON & 06., Lru.. DANION.

(21

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS"

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW YORK

M.V. "CHINESE PRINCE":

For Freight and Fall Particulars, apply to-

6th June, 1927.

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central 3305, Telegrams: Furoprince.

KP M

f

(incorporated in Great Britain)

King's Building.

[19

KONINKLYKE PAKETYAARI

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET NAVIGATION Co. OM BATAVIA)

THE MOTOR SHIP

THE

"CREMER"

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN,DELI and

PENANG, on June 9th.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

English cuisine

Doctor carried.

Wireless telegraph.

1st Class Pare to Singapore-$125.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Service to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

Agenta:-

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 1574.

YORK BUILDINe, Chatur Road.

[1

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

May 27th. Chung Wing, Chineso str., 219 tons, Card. Geng Sau King, from Rwang Chow Wan, with & gene- ral cargo, lying at buoy" No,

-4} - log On t Coron, Norwegian str., 1,253 tons, Capt. 0. M. Klette, Fram Can to, lying at buoy No, Bal Dadwell, & Co.

¦

CLEARANCES.

May 28th.

Jahui, for Ansoy. Chung Hing, for K. C. Wan. Derwent, for Singapore. Fook Hong, for Haihow. Harungan Maru, for Hongay. Hop Song, for Swatow. Kaya Mara, for Swatow. Kaging, for Swatow Kotsu Murn, for Cauton. Malace Mary, for Kerlung. Ming Song, for Canton. Sinking, for Shanghai. Sanning, for Canton. Parkin, for Baiphong.

May 20th. Vingchow, for Haiphong.

VESSELS EXPECTED. Engures of Busan (('.P.R), due

June 3th,

hond, Nurwegian str. 1,351 Lous, Capt. 1. Stranger, Trata Bangkok, with a cargo of rice. lying at huny No. C39, Thore- sen & Co. Sabang, British str., 1,816 fons, Capt. D. Williams, from Can to, with general cargo, y ing at bun No. B- B. & S. Forens Chune str., 4 Tons,

Capt L. darks, from Cantone | Fulda (Melchers), die to-day, Wing at Yanmati. Yan Woo Tudwigshafen (N.D.L... due June S.S. Co.

May 28th. Agopaor, British str., 4,89 LORE, Capt. J. Baumsay, from New- She left. port e Singapore Newport on April 23rd, with a general cargo, lying at Holt's Whart H. AN

Chinhna, British str.. 1.854 tons.

fapt. Barris Walker, from Bangkok and Kohsichang, with a general eanga, lying at bany No. B11.-3. & S.

Koju, Mara, Japanese str., 1,95 toms, Capit. B. Uyehura, from Mairen and Chefoo, with col and sundries. dying at Juny No. 134 -M. B. K. Watsu Maru, Japanese str., 914 CK. Yuga, from Takao and Swatow, with general cargo, lying at buoy No. Á24.

Maltern Mou, Japanese str., 9,210 Cons. Cap. M. Sumi, from Caleutta and Singapore. The latter port she left on May 21st. with a general cargue, lying at Kowloon Wharf. N.Y.K. Sangu Murn, Japanese str., 1,507 i

tons, Capt. J. Ikronga, from Mike, with a cargo of coal. A 26.-- lyi At bung No. M.R.K.

Sunning, British str., 1.570 fans, Capt. J. Tinsm, from Tsingtao and Swatow, with a general erg, lying at Insoy No R21- B. & S.

Tiseren. Dutch str., 4.394 Cons.

Capt. D. Pals, from Sourabaya and Maulek, with flour and merchandise, lying at buoy No. ARS.C.J.L.

Tugo Mark, Japanese str., 2.273 tons, Capt. D. Nakayama, Trem Port Campha, with 44 mas

of coal, lying at buoy No. Bil

31.B.K.

Tungchan, British sin, 1,263 tons.

Capt. Leitch, from Shanghai, with a general cargo, lying at buny No. C34.-8. & S.

West fonrod, American str. 3.720 tous, Capt. Thos. Johnson, from llingham. Wash, and Amoy, with lumber and old aws paper, lying at buny No. A31.- Dollar S.S. Line.

Tingchum. British str., 1.216 tons. Capt. C. P. Miller, from. Can fon, with a general cargo, ¡ying at buns No. CHT.-B. & S. May 29th.

President Jackson (1.8. & A.M.L...

due June 6th. President Moura (1.8. & Å‚M:L.),

due Jane sth.

etc.

**HAKOSAKI MARU.”

Arriving yesterday from London. vid ports, the Hakizuki Marm had large number of passengers on For Hong Kong these vave 322 passengers disembarking. including 12 first class passengers,

second-elats, intermanfite class. 4 steerage, and 295 drek jas ngers. Through passengers, most. ly for Japan parts, number 68, of whom are travelling first-class. 25 second class, 12 third-class and 11 steerage,

WARSHIPS IN PORT. Warships in port yesterday nun- ing were as under:-

West Wall Dock, Sterling: In Dork, Aphis; Taikon Dock, Lady. bird Kowloon Dork, Suh. th Coaling Camber. Hermes, Buoy ! Widay: 2. Dragon: 3, Dauntless; Transport Yevasen; 5. Frobisher: 6, Pitanin; 3. Duane; 8. Pacyfores 19. Wavepor; 18, Thracing; 14. Buil

to: 12, Marazim: 1. Ruthenin: {19, Sub. 14; 10, Sub, La: 91, Suh, 1.15; 22, Sturmcloud: 94, Khurki 25. Francol.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,

SANDAKAN SWATOW, NINGPO &

SHANGHAI HAIPHONG

TSINGTAU via SWATOW &

SHANGHAI

"HINSANG" Monday,

.." YUSANG "

Tubulay, "CHEONGSHING" Tuesday,

"MINGSANG" Wednesday, KOBE via AMOY & MOJI... "KUTSANG" Thursday, 2nd June, at 7 at. STRAITS & CALCUTTA "FOOKSANG Batur lay, OSAKA

Sunday, WAISHING" Sunday,

KOBE AMOY, MOJI & TIENTSIN via SWATOW &

SHANGHAI

TSINGTAU via SWATOW

& SHANGHAI

TIENTSIN

“SUISANG "

30th May, at 3 p.m.

31st May, at 10a.m. 31st May, at 10a.m.

1st June, at 10 a.m.

4th June, at 3p.,

5th June, at 78.m.

5th June, at 10 am.

"KWONGSANG" Wednesday, 8th June, at 10 a.m. ..."QUISHING "Sunday, 12th June, at 7 a.m.

For Freight or Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

GENERAL MANAGERS.

TELEPHONE: Central No, 216.

GLEN LINE.

FARE HONG KONG TO LONDON £82.

f8

DOLLAR STEAMSHIP LINE LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG vía STRAITS & Colouro.

AND

AMERICAN MAIL LINE

JOINT

(ADMIRAL ORIENTAL LINE)

TRANS-PACIFIC SERVICE

A Regular Weekly Sailing

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE...

THE "PRESIDENT LINERS"

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANGHAI KOBE AND YOKOHAMA.

"THE SUNSHINE BELT "

PRESIDENT PIERCE

PRESIDENT TAFT PRESIDENT JEFFERSON PRESIDENT GRANT PRESIDENT MADISON

Tuesday, June 7th

Tuesday, June 21st Tuesday, July

bea

Tuesday, July 19th Tuesday, Aug. 2ad

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays,

HONG KONG TO

EUROPE SPECIAL LOW RATES Via San Francisco or Seattle

£120 £112

DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES

Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries :-

From

Via

Hong Kong

Connecting with Steamship

From

N. York

Juce

Seattle Loviathan

July

Bencurich, British str., 3,29 tons, Capt G. Memillan, from Leith and Singapore. The latter port she left on May 23rd, with a general cargo, lying at buy No. B-Gibb, Livingstone &

uns

7 San Francisco Olympic

July

June

Seattle Geo. WashingtonJuly

June

21San Francisco Homeric

Joly

Juve

Seattle Levistbau

Aug.

Jul

July

Jaly

13

6 San Francisco Majestic

Seattle

¡Aug.

Berengaria

Αυκ.

(0.

July

19 San Francisco Leviathan

Aug.

July

27 Seattle {Aquitania

Aug.

Aug.

28an Francisco Majestic

Supt.

Aug.

10! Seattle Mauretania Bept.

Aug.

168an Francisco{Olympic

Bapt.

Hi Ning, British str., 32 tous. Capt. W. C. Passmore, from Swatow, with ten and general eargo, lying at Douglas Wharf. Douglas, Lapraik & Co. Habucaki Mara, Japanese str., Capt. T. Sekine, from Middles- The Singapore. brough ei

op May latter part she jeft web. with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.--- NY.K. Hydrungvo, British str., 6 tona, fapt. T. H. Balls, from Fort Bayard, with a general cargo, lving at Chiu On Wharf- Chin On S.S. Co.

Ming Sang, Bitish str.. 90 tons. Capt. W. W. Hipkin. from Shanghai and Swatow. with s

a general cargo, lying at West Point Wharl-Jardine, Mathe- son & Co.

Mo Muru, Japanese str., 2,201 tone, Capt. J. Saejima, from Maji, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.- N.Y.K.

President Pierce, American str., 8.393 tons, Capt. Henry Nelson, from Seattle and Shanghai The latter port she left on May 10th, with 2,000 tons of general cargo, lying at Kowloon Wharf. -Dollar S.B. Line.

Shinari Maru No, Japanese str.. 2,727 tous, Capt. 5. Ozawa, Troni Dairen, with a cargo, of

l, lying at buoy No. B54- M.I.K. FS, British str., 1,122 tona, Capt. R. C. Thompson, from Canton, with a general cargo, Iving at buoy Vo. 32-Jar dine, Matheson & Co.

PASSENGERS.

ARNIVALS.

Per sa Coblent, on May 27th:-- Mr. W. R. Olonth. Mr. F. C. Felfe, Miss S. Ellis, Miss Printy, and Miss M. Gutierrez.

Arriving at

20'brg-S'hmpta July 90'brg-Shoptn July 15 13 P'mth-C'org Jny 21 23Cbrg-'umpta July 29

Aug Aug. 12

16

Aug. 26

23Cbrg-S'ampta Aug. 30 30'brg-'hmpta Sept. 9

6 P'mth-C'org Sept. 12 17C'brg-Slapta sept. 23

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,

KOBE AND YOKOHAMA.

"THE FAST SHORT ROUTE"

PRESIDENT MADISON

VIA

PRESIDENT JACKSON PRESIDENT MCKINLEY PRESIDENT LINCOLN PRESIDENT CLEVELAND...

Wednesday, June 1st, 8 a.m.

Wednesday, June 16th

Wednesday, June 29th Wednesday, July 13th

Wednesday, July 27th

Thereafter Fortnightly Sailinge on Wednesdays.

TO EUROPE AND NEW YORK, MANILA. STRAITS, COLOMBO, SUEZ- PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES - GENOA-MARSEILLES

Thence to BOSTON and NEW YORK.

PRESIDENT MONROE... PRESIDENT. WILSON PRESIDENT VAN BUREN PRESIDENT HAYES PRESIDENT POLK-

Tuesday, June 7th, 8.00 am. 8.00. am. Tuesday, June 1st, Tuceday, Joly th; 8.00 a.m. Tuesday,

6:00a.m. July 19th Tuesday, Aug. 2nd, 8.00 .m.

Thomafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.

TO MANILA,

PRESIDENT PIEROE PRESIDENT MONROE PRESIDENT JACKSON PRESIDENT TAFT PRESIDENT WILSON

***

May 301b, 6.00 pm. June 7th, 8.00 - June 75b, 6.00 p.m. Jane 18th 6.00 pm. June 21st, 6,00 m,

For Passenger and Freight Rates apply to

ROBERT DOLLAR CO.

GENERAL AGENTE

HONGKONG ANd Shanghai Bank Building (Ground Froom),

Telephonan Central 2477, 2478 & 795.

Motor Vessel “ULENIEG"

(vin Oran) 2nd June. Steamship "CARNARVONSIURE" (v Oran) Steamship * PEMBROKESHIRE" (via Oran) Motor Vessel "GLENOGLE"

2nd July. 27th July. 24th August.

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Steamship

"PEMBROKESHIRE"

"GLENIFFER

Motor Vessel "GLENOGLE”

Steamship

Motor Vousel "GLENAMOY"

Motor Vessol" GLENGARRY"

9]

Due Hong Kong.

11th June.

23rd Jane.

7th July.

26th July.

4th August

For Freight, Passage and further Particulars, apply to:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, Ltd.

DODWELL & 00., LTD

NEW YORK BERTH.

FOR NEW YORK AND BOSTON VIA SUEZ,

S.S. "CORBY CASTLE"

***

sails on or about 19th June

LLOYD TRIESTINO.

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME). TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ‘ADRIATIC, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS. REDUCED PASSAGE RATES

BRINDISI, VENICE & TRIESTE LONDON

411

*

147

£72. 10. Od. £80. 09.04,

NEXT SAILINGS:

OUTWARDS FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI

M.V." VIMINALE" M.V.REMO "

11

From Hong Kong. Saila on or about 23rd June Sails on or about 21st July

HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE

8.8. "VENEZIA"

LAT

M.V. "ROMOLO "

LE

M.V.VIMINALE"

NATAL

From Hong Kong, Sails on or about 9th Jana Hails on or about 28th June Sails on or about 28th July

LINE OF STEAMERS

FROM CALCUTTA AND COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.

B.S. "UNSINGA" 8.S. UMVOLOSI"

Sails from Calcutta 3rd June Sails from Calcutta 30th June

Regular Pasanger and Cargo Service to South Afriosa Ports. Through Billa of Lading issued from Hong Kong.

For Freight or Passage on any of the above Lines, apply to:-

DODWELL & CO., LIMITED, Telephone: Central 1030.

Agents.

[17

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

DEGULAR SERVICE of Fat, High Class Coast Steamers. Baillings

Rubject to alteration without antios

FOR

SWATOW, AMOY2& FOOCHOW

HAINING *HATHONG

HAICHING

AND RETURN

(Oocopying 8 to 9 Days)

Tuesday, the 81st May at 2 p.m. Saturday, the 4th June, at i p.m.

Tuesday.

the 7th June, at 1p..

* Calling at Swatow for Passangers only,

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) or vice versa and Eeturn by the mme Shesmer ni dhe Reduced Rate of $80.00 including Mania while the Steamer is in Port,

For Freight and Freungu apply to--

DOUGLAS LAPRAIK & CO.

Geoera! Mansgers.