1927-05-23 — Page 10

10

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SWATOW, SHANGHAI,

NEWCHWANG t

DALNY

SWATOW & SHANGHAI "CHENAN" SHANGHAI & TSINGTAO SINKIANG"

DALNY

AMOY, SHANGHAI &

TSINUTAO

"LUCHOW" "SUITANG"

... On 23n! May, 2 pm.

On 25th May, ... On 2th May,

On

May,

நீ க.. Noon

..

SWATOW, SHANGHAI,

NEWCHWANG &

...CHANGCHOV". On 29th

May,..

SWATOW &

"ANHUT"

On 29th

May, 6 am.

"KAYING"

On 29th

May, 10 m

"SUNNING"

... On Sixt

"YINGCHOW"

...n 31st

Day... May, 10a.m.

... On 4th June.

On ud June, 10 am. Noon June,

an

MENGAPORE

SWATOW&

BANGKOK

SHANGRAT

AMOY, SH

TSINGTAO

-HAIPHONG

BOIHOW, PAKHAI &

BATEFUNG

"TEAN"

SWATOW & SHANGHAI "LINAN "

SHANGHAI & TSINGTAO"SLANTUNG"

SALOON FASSAGE RATES, HONG KONG TO SHANGHAI and

vice wren, Have Now Been Reines Tu

$60 SINGLE AND 890 RETURN.

For Freight or Punzo apply to SUTTERFIELD & SWIRE. TELEPHONE CENTRAL 35

Konta

CARDO AND BAGGAGE CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD Á WIRE,

14

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED).

"CHANGTE " & "TAIPING “

THE HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, MAY 23rd, 1927.

THESE NEW VESSELS MAINTAIN A REGULAR SERVICE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANULA AND THURSDAY ISLAND. Through Bills of lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmanian Foria, EXCELLENT & MOST UP-TO-DATE FIBAT & SECOND CLASS PASSENGER ACCOMMODATION, HONGKONG TO SYDNEY-19 DAYS.

CHANGTE

TAIPING

OHANGTE

De Hina Kowno n

11th Juna

8th July

9th August

15th July 16th Angust

For Freight and Panege Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE: CENTRAL 36.

BOSTON,

Agents.

NEW YORK AND BALTIMORE

JOINT SERVICE OF THE

BLUE FUNNEL LINE"

£5

¡OCEAN B.S. CO., LTD., and CHINA MUTUAL 8.2. CO., LTD)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD,}

Sailings from Hangkong.

HELPENOR"

*4. "CITY OF KOBE"

Via Suez Canal Via Suez Canu!

5th June. 19th June.

Steamers procool ris Suez Canal or Panama Causi at Qwants' option.

Subject to Change without Noties

For Freight and Farticulars, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, on THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & CANTON. JARDINE, MATHESON & Co., LTD., CANTON.

[21

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS!

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW YORK

M.V. "CHINESE PRINCE"

For Freight and Full Particolare, apply to

6th June, 1927.

FUENESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central 3165. Telegrams: Furaprinoe.

KR

(Incorporated in Great Britain)

King's Building.

(19

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET NAVIGATION CO. ON BATAVIA),

THE MOTOR SHIP

“VAN HEUTSZ"

Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DEL! and

PENANG, on 26th May.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

English cuisine

Doctor carried,

Wireless telegrant,

Tat Class Fars to Singapore-$125.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Service to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

Agents-

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

May 2011

Chong Hong, themese str., 245 tons,

CLEARANCES.

alay 21st. Adung, for Anoy.

Capt. Leng San Ring, freán Brategund, for Mike. Kwong Chow Wan, with a gene-hung Wing, for Ksang tal cargo, ing at buoy No.

(2- Hour in Nh

bcou reken,

Pins

Sorwegian Sir, 1919 Berntseny Capt.

from

Wan.

Erger, for Bangkok.

Frosking, for Swarow #facmod; for Bangkok.

Statow, lying at inside bar-engekang, for Swatow. Jour Wallem & to

Husin Marg, for Swatow. TN Mo, hinese 542, 402 tons. Knife, for Hengay

1

general

vargo, lying at Inay No, Ca Wing Chung Với

Yamagata Mai, Japanese si

#

etc.

PASSENGERS.

DE PARYS.

De

Berapan passeliges Chuwi Austin Barn, for Loud

Capt In Yat Sun, from wond&arichow, for Wethaiwei, Chow Wan, with

kongehoor, for Santos. Orja, for Swaton. Protesiluus, for Miiker farerfjell, for Chinwanglao, 2329 tons, Capt, Y. Matsuo, ni Mrn, for Banglook.

general, Signo, for Canton, from Moji, with a prego, by ang at Kowloon Wharf. ; Szerker, for Shuglasi.

-X.Y.K.

Yaungatu Maru, for Singapore. Yugun. Chinese utr. 861 tona, Foodai Murn, for Whampoa, Capt. 1. Jack, from Swatow, Fara Fong, Bar Saigon,

ying at Yambati. Yan Woo

May 22ncl. M.S. C

Tendai Mors, Japanese str.. 2,669 Chishing, by Shangli.

for, Capt. T. Miyazaki, from Port Mithur, with a enrgo of mal. Ising at my No. Bou--- M..K.

May 21st. Automedon. British str., 4,791 tons. Capt. . B. Jones, from Swan- sex and Singapore, with a gene- ra! cargo, lying at Hall's Wharf.-B. & S.

ChangeLow. British str., 1,203 tons, Cap. A. H. Bathurst: From Canton, Jyong at Imoy No. C14. ↑

B. & S.

Peru bên thuish str. 1,142

Ps. Capt. J. Davidson, from

ports, on May 21st:

A..

39. 11. R

Lau, Mrs. Morgan. Mr. G. J. W. abergan. Mine O R. Norres, Mr. and Mrs. J. H. Wales, Mrs. 1. 1. Hyland, Mes. Barrow, Mrs. M. Jen met, Miss . R. Levines, Mr. 1. Forster, Mr. J. Meanald, Mr. and Mrs. W. II. Whiteley, Mr. Elliott, Mr. D. 4. D'Siva. Mr. H Arraza, Mr. H. A. Adamson, Mr. O. Tellefsen, Mr. J. Marshall. Mr. F S. Brown, Mr. G. 61, Brumby. Mrs. H. A. Adamson. Mr. and Mrs. Tarnton, Bes, 1. Valensa, Mr. and Mr M. Mentes, Mrs. M. J Code, Me, P. Sugden, Mr. an Mrs. T. stack. My, and M. 3. Horwilure, Mrs. R. Soulky, as 3. Por, Was 1. M. Bates, Mar F. Bates.

DOLLAR STEAMSHIP LINE

AND

AMERICAN MAIL LINE

(ADMIRAL ORIENTAL LINE)

Bangkok, with rice and meal, JOINT TRANS-PACIFIC

lying at boy No. 043--Juigen & Co

Perro Chinese git 1,022

tors, Capt. H ̄Upfind-fran

Hol with a general cargo, lying at Joy No. C16.- Van Cheong Lon Eiger. Nursegian str., 875 tons. Cape #. Pettersen, from Swa Low, tallest, lying at Stone- cutters-Karsten Larssen wc C1, Hung Han, British str., 1,924 tons. Capt. 1. 31. May, from Petog and Singapore, with a general cargo. lying at at hony No. An.

Selg So, Hong.

Kaging, British str.. 1572 toos, froit Cap, FA. Lovegrove, Bangkok and Swatow, with n joeral cargo, iying ht buoy No. -B1 -B & S.

Kiska Mara, Japanese str., 1,567 tons, Capt. M. Miyata, Frots Canton, with a general cargo, iying at buy No. B5.-0.8. K. Kam Nang, British str., 3,341 fons. Capt. H. W. thandler, from Calcutta and Singapore, with a grueral eargu, lying ot Kow- loon Whirl-Jardine, Mathe- Son & Co.

18

Lee Sang, British str., 472 Lous, Cupt, A. Dockwray, from Tien- and Weibalwet, with a general cargo, iying at buoy No. C-Jardine, Matheson & Co.

Pesuencat. Norwegian str., 1,377 tons, Capt. W. Engebretsets. from Saigon, with a general cargo, lying at buoy No. C1— Karsten Larsson & Ca

A Regular Weekly Sailing

SERVICE

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE.

THE "PRESIDENT LINERS"

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANGHAI KOBE AND YOKOHAMA.

"THE SUNSHINE BELT"

PRESIDENT CLEVELAND

PRESIDENT PIERCE

TRESIDENT TAFT

PRESIDENT GRANT

***

PRESIDENT JEFFERSON.

Tuesday, May 24th, 1 a.m.

Tuesday, June 7th

Tuesday, June 21st

Tuesday, July

th

Tuesday, July 19th

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.

HONG KONG TO EUROPE SPECIAL LOW RATES

Via San Francisco or Seattle

£120 £112

DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES

Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries :---

From

May June

248an FranciscoMajestic

Now Mathilde, British, ur, $12 Tous, Cap. E. apley, from Main and Hanh Hà, Hong Kong with 1,420 tons of salt, lying at Shamshuijan-Yick Thi 8.8, Co. Sulguay, British str. 1,504 toms, Capt. W. Lumstra, from Shang- hai and Swatos, with a general carro, lying at boy No. B- 4. & S.

Seattle

Luriatbau Juna 7 San Francisco Olympic June 15! Seattle Goo. June 21 San Francieso Homeris

Lovisthun Зиве 99

5 San Franc

Arriving at

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,

BANGKOK vin SINGA-

PORE

CANTON CANTON

23rd May, at 31. 24th May, at 7 a.m. 24th May, at 7 a.un.

7.4.

... "KWAISANG" Monday, Tuesday. "LEESANG “ "HOPSANG" Tuesday, "KUMSANU" "LEESANG" Thurslag, 24th May, at 10 a.. Thursday, 26th May, at 8pm. "HOSANG"

29th May, at 3 poz. HINNANG" Saturday,

Sunday,

24th May, at Tuesday,

AMOY, SHANGHAI, MOJA,

KOBE & OSAKA TSINGTAU SWATOW

HANGHAI STRAITS & CALCUTTA HANDAKAN SWATOW, NINGPO &

SHANGHAI

TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI

*YUSANG”

HOPSANG" Sunday,

KOBE via AMOY & MOJI... " KUTSANG"

SINGTAU I SWATOW &

SHANGHAI TIENTSIN

29th May, at 10 a.m.

20th May, at 10a.m. Weinemday, 1st June, at 7.. "HANGSANG" Wednesday, 1st Jane, at 10 a.m. "CHBONGSUING" Wednesday, 1st June, at 10 a.. 4th June, at 3p.m. STRAITS & CALCUTTA ... "FOOKSANO" Saturday, OSAKA via AMOY, MOJI &

KOBE TSINGTAU via SWATOW

& BHANGHAI

**

6th 3 one, at 7am.

"SUISANG" Sunday, "KWONGSANG" Wolnesday, 8th Juno, at 10 a.m. For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

GENERAL MANAGERS.

TELEPHONE:ENTRAL No. 215.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON; £82.

[8

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO.

Motor Vessel "GLENBEG" Steamship "CARNARVONSHIRE" (in Oran) Steamship

"PEMBROKESHIRE' (via Orant)

Motor Vessol "GLENOGLE"

Blat May,

29th Jane.

27th July.

24th August.

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Motor Vessel "OLENSHIEL" Steamship

"PEMBROKESHIRE”

Steamship "GLENIFFER" Motor Vessel'OLENOGLE" Steamship

93

"OLENSHANE'

Due Hong Kong.

23

May:

11th Juua,

23rd June.

24th July,

7th Judy.

For Freight, l'assage and further Particulars, apply to:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

DODWELL & CO., LTD

NEW YORK BERTH.

FOR NEW YORK AND BOSTON VIA SUBZ

6.5. "CORBY CASTLE"

sails on or aboat 19th June-

LLOYD TRIESTINO.

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE

...FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME). TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIC, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS. REDUCED PASSAGE RATES

BRINDISI, VENICE & TRIESTE LONDON

NEXT

***

£72. 10%. Od. £80. 0%, 0,

SAILINGS.

OUTWARDS FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI

From Hong Kong.

Sails on or about 25th May Sails on or about 23rd Jane Sails on or about 21st July.

HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE

Via

Connecting with Steamshop

From N. York

M:V. "ROMOLO"

June

2brg-Shmptn July

July

M.V, "VININALE"

2Cbrg-'hmptn July:

8

Jaly

Washington July

Crg-baptn July 15 13th-Corg July 21

M.V. "REMO"

July

Aug,

Strek, British str., 1,504 tons. Capt. J. R. Shearer, from Can-

July

Aug.

July

B Seattle Berengaria

S.S. "VENEZIA “

Aug.

July

198an Francisco Leviathan

Aug.

ton, with a general cargo, lying

July

M.V. "ROMOLO' M.V. "VIMINALE"

27

Seattle

Aquitania

Aug.

Aug.

Ang.

2San Francisco Majestin

¡Sept.

10

Seattle Mauretania

Sept.

3 Curg-Shmpta Sept. 19 6 P'mth-O'brg

Sept. 12

at buny No. B-B. & S. Tugri Mara, Japanese str., 1,587 tous, Capt. T. Kawamura, from Kiirun, with a cargo of coal. lying at bay No, A26.-M.B. K.

May 22nd. darker, American str.. 4,812 tons, frntu Capt.

Sathi-di, Manila, with a generd cargo, Iying at Standard, Oil Wharf. Hings Mars, Japanese ste, 3,723 ons, Capt. Y. Ishida, from Calcutta and Singapore, with a general cargo, lying at Kow Just Wharf. OSK

v

Chinking, British str., 1.228 tons, Capt. J. R. Bruce, from Port Arthur, lying at. Stonecutters.- B. & S. Parane, Norwegian, str., 1,953 toris, Capt. O, M. Klette, from Chin wangtan, with a enrgo of coal, Iying at buoy No. 151.-Dod well & Co...

Hai Hany, British str.. 1,270 tons, Capt. E. Walker, from Foochow ria Amoy and Swatow, with a general cargo, lying at Douglas Wharf-Douglas 8.S. Co.

Krai Sang, British str., 1,436 tons, Capt. F. Matthews, from Amoy, lying at buoy No. B7.- Jardine, Mathuson & Co. President Cleveland, American str

8.303 tons, Capt. G. W. Yard- ley, from Manila, with a gene. ral cargo, lying nt Kowloon Wharf-Dollar S.S. Line. Taikon Mura, Japanese etr., 1,204 tons, Capt. K. Itoh, From Kee- lung and Swatow, with coal and Keral cargo, lying at 0.8.K. Wharf.-O.S.K.

CHINESE PASSENGERS'

ENTRY.

There were a large number of

entering Chiar passengers Colony during the week-end.

Seattle #jestic

S'ampta July 29

Ang

Aug.

100 brg-Simp

Ang. 25 20'P'mth-O'brg 24Cbrg-Shmpin Aug. 30

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,

KOBE AND YOKOHAMA.

"THE FAST SHORT ROUTE"

PRESIDENT MADISON

PRESIDENT JACKSON

PRESIDENT MCKINLEY

PRESIDENT LINCOLN PRESIDENT CLEVELAND ...

VIA

Wednesday, June 1st

Wednesday, June 15th Wednesday, June 29th Wednesday, July 13th Wednesday, July 27th

Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays.

TO EUROPE AND NEW YORK. MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ-— PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES -GENOA-MARSEILLES

Thence to BOSTON and NEW YORK

PRESIDENT HARRISON PRESIDENT MONROE... PRESIDENT WILSON PRESIDENT VAN BUREN PRESIDENT HAYES

Thermafter Fortnightly

Tuesday, May 24th, 6.00 ., Tuesday, June 7th, 8.00 8.m. Tuesday, June ist, 6.00 am. Tuesday, July 5th, 8.00 a.m. Tuesday, July 19th, 6.00 a.m. Sailings on Tuesdays."

TO MANILA.

PRESIDENT HARRISON PRESIDENT MADISON PRESIDENT PIERCE PRESIDENT MONROE PRESIDENT JACKBON

***

+++

L

May 14th, 6,00 m May 24th, 6,00 p.m. May 30th, 6.00 pm, ' June 7th, 8.00 June 7th 6.00 p...

For Passenger and Freight Rates apply to

ROBERT DOLLAR CO.

GENERAL AGENTI.

the

Ou

[12

Saturday 1,070 arrived and on Sun- day 2,200; making a total of 3,300.

HONGKONG AND BEARSHAL BArk Building (Grauwb FLOOR).

Telephones: Central 2477, 2478 & 795,

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 1574,York Brusine, Oratre Road

From Heng Kong.

Saile on or about 9th June Sails on or about 28th June, Sails ou or about 26th July

NATAL LINE OF STEAMERS

FROM CALCUTTA AND COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.

8.8. "UMSINGA"

8.8. "UMVOLOSI"

Sails from Calcutta 3rd Juno Sails from Calentia 30th June

Regular Passenger and Cargo Service to South African Porta. Through Bill of Lading issued from Hong Kong.

For Freight or Passage on any of the above lines, apply to:-

DODWELL & CO., LIMITED,

Agents.

Telephone: Central 1030.

DOUGLAS

(17

STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE. REGULAR SERVICE of Fast, High Cine Coast Steamers. Saillings

to alteration without notice. FOR

SWATOW AMOY & FOOCHOW

HAIHONG HAICHING HAINING

**

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)

Tuesday, Friday,

Tuesday,

the 24th May, at 1p.m. the 27th May, at 1p.m. the 31st May, at 2p.m.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Piar). Round Trip Tickets will be ined from Hong Kong to Foochow Pagoda Anchorage) or vice veras and Return by the same Steamer at the Reduced Bate of $80.00 including Mosis while the Steamer is in Port.

For Freight and Passage apply to-

DOUGLAS LAPBAIK & 00.

General Managers.